Funai CMWC13D6 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Guide D’utilisation

CMWC13D6

SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE POUR LA

CONFIGURATION OU L’UTILISATION APRÈS LECTURE DE CE GUIDE,

VEUILLEZ COMPOSER

LE NUMÉRO D’APPEL GRATUIT 1-800-605-8610 OU

VISITER NOTRE SITE INTERNET

http://www.funai-corp.com

ENSEMBLE TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD 13 POUCES

CARACTÉRISTIQUES

• Balayage automatique des

canaux

• Fonctions économiseur

d’écran

• Arrêt auto

• Verrouillage parental

• Reprendre la lecture

• Décodeur de sous-titrage

VEUILLEZ LIRE CE GUIDE AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

P

Guide d’utilisation

(1EMN21877)

P Télécommande

(NF102UD)

Owner's Manual

ACCESSOIRES INCLUS AVEC L’APPAREIL

L’appareil est livré avec les accessoires suivants. Veuillez vérifier

que tous les accessoires sont inclus.

*Les piles pour la télécommande ne sont pas comprises.

Deux piles "AA" sont requises.

FR

2

P

RÉCAUTIONS

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION,N’EXPOSEZ CET APPAREIL NI À LA PLUIE NI À

L’HUMIDITÉ.

PRUDENCE :

N’ENLEVEZ PAS L’ARRIÈRE DU

BOÎTIER AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION. NE CONTIENT AUCUN

ÉLÉMENT SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉ PAR

L’UTILISATEUR . FAITES EFFECTUER LES

RÉPARATIONS PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION DÛ À LA TENSION

DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR DE

CETTE UNITÉ.

CE SYMBOLE INDIQUE QUE DES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR

L’ENTRETIEN ET LE FONCTIONNEMENT SE

TROUVENT SUR LA DOCUMENTATION QUI

ACCOMPAGNE CET APPAREIL.

Les indications sur la sécurité se trouvent à l’arrière du boîtier.

M

ESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez les instructions - Veuillez lire toutes les

instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement

avant d’utiliser l’appareil.

2. Conservez les instructions - Les instructions sur la

sécurité et le fonctionnement doivent être conservées pour

consultation ultérieure.

3. Respectez les avertissements - Veuillez respecter les

avertissements qui se trouvent sur l’appareil et dans le

mode d’emploi.

4. Suivez les instructions - Veuillez suivre toutes les

instructions relatives à l’utilisation et au fonctionnement.

5. Nettoyage - Débranchez l’appareil de la prise murale

avant de le nettoyer. N’utilisez aucun produit de nettoyage

liquide ou en aérosol. Servez-vous d’un chiffon humide

pour effectuer le nettoyage.

EXCEPTION: Si l’appareil doit fonctionner de façon

ininterrompue et si, pour une raison précise, comme le

risque de perte du code d’accès d’un convertisseur CATV,

l’utilisateur ne peut pas le débrancher pour le nettoyer ou

pour une toute autre raison, il n’est pas nécessaire au

point 5 de débrancher l’appareil.

6. Fixations - N’utilisez que des accessoires recommandés

par le fabricant de cet appareil afin de ne pas provoquer

d’accidents.

7. Eau et humidité - N’utilisez pas cet appareil à proximité

de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo,

d’un évier, d’une lessiveuse, dans une cave humide, près

d’une piscine, etc.

8.

Supports - Ne placez pas cet appareil sur une

table roulante, un meuble, un trépied ou une

étagère instable. L’appareil pourrait tomber et

blesser grièvement quelqu’un ou

s’endommager. N’utilisez que la table roulante,

le meuble, le trépied ou l’étagère recommandé/e

par le fabricant, ou vendu/e avec l’appareil. Montez l’appareil en

suivant les instructions du fabricant à l’aide des dispositifs de

fixation recommandés par le fabricant. Si l’appareil se trouve sur

une table roulante, déplacez-le tout avec prudence. Les arrêts

brusques, l’excès de force et les irrégularités du sol risquent de

faire basculer la table roulante et l’appareil.

9. Ventilation - Les fentes et les ouvertures du boîtier, à

l’arrière ou dans le fond, servent à la ventilation et à

garantir le fonctionnement fiable de l’appareil en le

protégeant de la surchauffe; il ne faut pas boucher ou

couvrir ces ouvertures. Ne bouchez jamais ces ouvertures

en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis, ou une

surface similaire. Ne placez jamais cet appareil à proximité

ou au-dessus d’un radiateur ou d’un registre de chaleur.

Ne placez jamais cet appareil dans un meuble encastrable

comme une bibliothèque ou une étagère à moins qu’il n’y

ait une ventilation suffisante et que les instructions du

fabricant ne soient respectées.

10. Sources d’alimentation - Ne faites fonctionner cet

appareil que sur la source d’alimentation indiquée sur

l’étiquette. Si vous avez des doutes sur le type

d’alimentation électrique de votre maison, consultez votre

revendeur ou votre fournisseur d’électricité. Pour les

appareils fonctionnant sur piles, ou sur d’autres sources

d’alimentation, consultez le mode d’emploi.

11. Mise à la terre ou polarisation - Cet appareil est équipé

d’une fiche de courant alternatif polarisé (une fiche ayant

un plot plus large que les autres). Cette fiche ne se

branche dans la prise murale que d’une seule façon. C’est

un dispositif de sécurité. Si vous n’arrivez pas à introduire la

fiche complètement dans la prise, essayez dans l’autre

sens. Si la fiche ne s’adapte toujours pas, adressez-vous

à votre électricien pour faire remplacer votre prise qui est

trop ancienne. Respectez le dispositif de sécurité de la

prise polarisée.

12. Protection du câble d’alimentation électrique -

Disposez les câbles d’alimentation électrique afin d’éviter

de les écraser ou de les pincer si des objets y sont placés

au-dessus, en faisant très attention aux prises, aux

prolongateurs et à la sortie des câbles de l’appareil.

13. Mise à la terre de l’antenne extérieure -

Si une antenne

extérieure ou un réseau câblé est connecté sur l’appareil,

vérifiez si l’antenne ou le réseau câblé est mis à la terre afin

de protéger contre les poussées momentanées de tension et

l’accumulation de charges électrostatiques. L’article 810 du

Code électrique national, ANSI/NFPA No. 70, donne les

informations nécessaires sur la mise à la terre du mât et de

la structure de support, sur la mise à la terre de l’entrée de

courant sur l’unité de décharge de l’antenne, sur la

dimension des conducteurs de mise à la terre, sur

l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, sur la

connexion sur les électrodes de mise à la terre et sur les

caractéristiques de l’électrode de mise à la terre. (Schéma

A)

SCHÉMA A

MODÈLE DE MISE Á LA MASSE D'UNE ANTENNE SUIVANT

LES DIRECTIVES DU CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ

S2898A

COLLIER DE

MISE À LA

MASSE

LIMITEUR DE TENSION

(CNE, SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE TERRE

(CNE, SECTION 810-21)

COLLIERS DE MISE À LA MASSE

SYSTÈME D'ÉLECTRODES DE MISE À LA MASSE

DE L'ENTRÉE DE SERVICE

(CNE, ART. 250, PARTIE H)

DESCENTE

D'ANTENNE

BOÎTE

D'ENTRÉE

DE SERVICE

CNE-CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ

SYMBOLE D'AVERTISSEMENT POUR

LES COMPOSANTES

APPAREIL ET MEUBLE A ROULETTES

S3126A

FR

3

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE COPYRIGHT

La copie, la diffusion, la présentation publique et le prêt des disques non autorisés sont interdits.

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protégée par une patente U.S. et autres

droits à la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être

autorisée par Macrovision et concerne seulement le foyer et autres usages de visionnage à moins d'une

autorisation différente par Macrovision. Le démontage ou le désassemblage sont interdits.

INTERFÉRENCES TÉLÉ-RADIO

Cet appareil a été essayé et déclaré conforme aux prescriptions sur les dispositifs numériques de Classe B,

conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces prescriptions ont pour but de protéger correctement

les installations domestiques contre les interférences dangereuses. Cet appareil crée, utilise et peut émettre un

rayonnement causé par la fréquence radioélectrique et, à moins d’être installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut en outre causer des interférences pouvant gêner les communications radio.

Cependant, il est impossible de garantir que des interférences ne se produisent sur certaines installations.

Si cet appareil cause des interferences qui nuisent à la réception télé ou radio, vérifiables en allumant et en

éteignant le récepteur, l’utilisateur peut résoudre le problème en appliquant l’une des mesures suivantes :

1) Réorienter ou replacer l’antenne de réception.

2) Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

3) Brancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

4) S’adresser au revendeur ou à un technicien radio/télé qualifié.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT FCC-

Cet appareil peut générer ou utiliser l’énergie de fréquences radio. Tout

changement ou modification subi par cet appareil peut entraîner des parasites néfastes à moins que ces

modifications aient été expressément approuvées dans le guide d’utilisation. L’utilisateur peut perdre le droit

de faire fonctionner cet appareil si une modification ou un changement non autorisé est effectué.

PRÉCAUTIONS / MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

14. Foudre - Pour mieux protéger ce récepteur contre la

foudre, ou si vous devez le laisser longtemps sans

surveillance ou sans l’utiliser, débranchez la prise de

courant et déconnectez l’antenne ou le réseau câblé. Vous

éviterez ainsi que l’appareil ne soit endommagé par la

foudre ou les poussées momentanées de tension.

15. Lignes électriques - L’antenne extérieure ne doit pas se

trouver à proximité de lignes électriques aériennes,

d’autres circuits d’éclairages ou électriques ou dans un

endroit d’où elle pourrait tomber sur ces lignes et ou sur

ces circuits. Lorsque vous installez une antenne extérieure

faites très attention à ne pas toucher les lignes et les

circuits électriques car vous pourriez être foudroyé.

16. Surcharge - Ne surchargez pas les prises et les rallonges

pour éviter de provoquer un incendie ou une électrocution.

17. Pénétration de liquide ou d’objet - Ne faites jamais

pénétrer un objet, quel qu’il soit, dans l’appareil à travers

les ouvertures, car il pourrait toucher des pièces sous

tension ou causer des courts-circuits susceptibles de

provoquer un incendie ou une électrocution. Ne versez

jamais de liquide, quel qu’il soit, sur l’appareil.

18. Réparations - N’essayez pas de réparer vous-même cet

appareil, car en ouvrant ou en ôtant les capots vous vous

exposeriez à une tension élevée ou à d’autres dangers.

Faites effectuer les réparations par du personnel qualifié.

19. Dégâts nécessitant réparation - Débranchez cet appareil

de la prise murale et faites-le réparer par du personnel

qualifié dans les conditions suivantes:

a. Lorsque le câble d’alimentation est effiloché ou la prise

abîmée.

b. Si un liquide est renversé ou si un objet est tombé dans

l’appareil.

c. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement quand vous

suivez le mode d’emploi. Ne réglez que les commandes

indiquées dans le mode d’emploi; le réglage erroné des

autres commandes risque d’endommager l’appareil et de

demander l’intervention coûteuse d’un technicien

spécialisé pour rétablir le bon fonctionnement de l’appareil.

e. Si l’appareil a été échappé ou s’il est endommagé.

f. Lorsque la performance de l’appareil diminue

drastiquement, celui-ci a besoin d’être réparé.

20. Pièces de rechange - Si des pièces de rechange sont

nécessaires, vérifiez si le technicien a utilisé les pièces de

rechange indiquées par le fabricant, ayant les mêmes

caractéristiques que les pièces originales. Les

remplacements non autorisés peuvent provoquer un

incendie, une électrocution, des blessures ou d’autres

accidents.

21. Contrôle de sécurité - Au terme de toutes les

interventions (entretien ou réparation) effectuées sur cet

appareil, demandez au technicien d’effectuer les contrôles

de sécurité de routine pour vérifier si l’appareil fonctionne

correctement.

22. Chaleur - Cet appareil doit être placé loin de toute source

de chaleur, comme les radiateurs, les registres de chaleur,

les poêles, ou de tout autre appareil produisant de la

chaleur (y compris les amplificateurs).

4

FR

REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout

matériau conformément aux règlements de recylage locaux.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux règlements

locaux concernant les déchets chimiques.

ATTENTION :

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA

FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

EMPLACEMENT

Pour que votre appareil fonctionne de façon satisfaisante et sûre, rappelez-vous ce qui suit lorsque vous

choisissez où l’installer :

• Protégez-le de la lumière solaire directe et éloignez-le des sources de chaleur intense.

• Évitez les endroits poussiéreux ou humides.

• Évitez les endroits insuffisamment ventilés, afin de dissiper correctement la chaleur. Ne bouchez pas les

trous d’aération en haut et en bas de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un tapis pour ne pas boucher

les trous d’aération.

• Installez l’appareil à l’horizontale.

• Évitez les endroits sujets à de fortes vibrations.

• Ne placez pas l’appareil près de champs magnétiques forts.

• Évitez de transporter l’appareil entre deux endroits ayant des températures très différentes.

• Retirez bien le disque et débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant de transporter l'appareil.

POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE

• Ne touchez pas le câble d’alimentation électrique avec les mains humides.

•

Ne tirez pas sur le câble d’alimentation électrique pour débrancher l’appareil d’une prise de C.A. Saisissez-le par la fiche.

• Si, par accident, vous renversez de l’eau sur l’appareil, débranchez-le immédiatement et apportez-le au

service après-vente pour le faire réparer.

• N’introduisez ni doigts ni objets dans le plateau de l’appareil.

• Ne placez aucun objet directement au-dessus de l’appareil.

AVERTISSEMENT CONCERNANT L’HUMIDITÉ

• De la condensation peut se produire à l’intérieur de l’appareil si vous transportez l’appareil d’un endroit froid

dans un endroit chaud, lorsque vous chauffez une pièce froide ou en cas de forte humidité.

Si vous effectuez la lecture d’un DVD dans un appareil humide vous risquez d’endommager le DVD et

l’appareil. Par conséquent si des condensats se forment à l’intérieur de l’appareil, mettez-le en courant et

laissez l’appareil sécher pendant au moins 2 heures.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme «Dolby» et le sigle double D sont

des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Le numéro de série de cet article se trouve au dos de l’appareil. Aucun autre appareil n’a le même numéro

de série que le vôtre. Inscrivez ce numéro ainsi que les autres informations vitales dans ce guide et

conservez celui-ci comme preuve d’achat ; vous faciliterez ainsi l’identification de votre appareil en cas de

vol. Les numéros de série ne sont pas archivés.

Remarque pour l’installateur du système CATV :

Nous tenons à rappeler à l’attention des installateurs de télécâble l’article 820-40 du NEC qui prescrit les lignes

directrices pour effectuer une mise à la terre correcte et qui prescrit en particulier que la mise à la masse du câble doit

être branchée sur le système de mise à la terre de l’immeuble près du point d’entrée du câble.

Date de l’achat

Revendeur

Adresse du revendeur

Nº de téléphone du revendeur

Nº de modèle

Nº de série

SÉCURITÉ DU LASER

Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien qualifié est autorisé à enlever le boîtier pour réparer ce

dispositif, car il risque de blesser les yeux.

PRUDENCE : EN EFFECTUANT DES CONTRÔLES OU DES RÉGLAGES OU EN UTILISANT DES

PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX/CELLES INDIQUÉS/EÉS ICI VOUS RISQUEZ DE

VOUS EXPOSER À UN RAYONNEMENT DANGEREUX.

PRUDENCE : PRÉSENCE DE RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE L’APPAREIL EST

OUVERT ET LE SYSTÉME DE VERROUILLAGE, ANNULÉ. NE PAS REGARDER LE

FAISCEAU LASER.

EMPLACEMENT : À L’INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DU MODULE.

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE GUIDE

Les symboles suivants qui apparaissent aux côtés de certains titres et remarques de ce guide ont les

significations suivantes.

5

FR

T

ABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . .2

TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE GUIDE . . . . . . . .5

PRÉPARATION À L’USAGE . . . . . . . . . . . . . . . .6

CONNEXION D’ANTENNE/CÂBLE . . . . . . . . . . . . .6

CONNEXION À UN DISPOSITIF EXTERNE

(AVANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MISE EN PLACE DES PILES DANS LA

TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

COMMANDES ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . .8

SECTION TV

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU

TÉLÉVISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

CONFIGURATION INITIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

VISIONNAGE D’UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE . . . .10

MINUTERIE DE SOMMEIL/RÉGLAGE DE L’IMAGE

.10

SYSTÈME DE SOUS-TITRES . . . . . . . . . . . . . . . .10

RÉGLAGE DES CANAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

LANGUE DU MENU À L’ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . .11

RÉGLAGE CIRCUIT V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

SECTION DVD

À PROPOS DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . .14

DISQUES LISIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DISQUES ILLISIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LECTURE D’UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . .15

LECTURE DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

MENU DU DISQUE/MENU DE TITRES . . . . . . . . .15

FONCTIONS ET RÉGLAGES DE LECTURE SPÉCIAUX

. .16

TABLEAU DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . .16

MENU AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

LANGUE DE SOUS-TITRAGE . . . . . . . . . . . . . . . .17

MENU DES ANGLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MENU DU NIVEAU DE NOIR . . . . . . . . . . . . . . . .18

MENU DE RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

LECTURE RÉPÉTÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

LECTURE PROGRAMMÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

LECTURE ALÉATOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

INFORMATIONS À L’ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . .20

MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE

RÉGLAGE DU DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

MENU PERSONNALISÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

INITIALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES . . . . . .24

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

DÉSIGNATIONS DES CANAUX CÂBLÉS . . . . . . .27

LISTE DE CODES DE LANGUES . . . . . . . . . . . . .27

CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . .Couverture de dos

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES / TABLE DES MATIÈRES

TV

RAPIDE

Décrit le fonctionnement de

téléviseur (en mode TV).

Décrit la lecture des disques DVD

(en mode DVD).

Décrit la lecture des CD audio

(en mode DVD).

Décrit les éléments à configurer

avec le mode RAPIDE

(en mode DVD).

FR

6

P

RÉPARATION À L’USAGE

CONNEXION D’ANTENNE/CÂBLE

Branchez le câble d’entrée dans la prise ANT. à l’arrière de l’appareil. Si votre service télécâble vous fournit

une boîte de convertisseur ou si vous utilisez un système satellite, connectez la boîte avec l’appareil comme

indiqué ci-dessous.

REMARQUE :

Avant de connecter l’antenne dans la prise ANT. de

l’appareil, vérifiez que la broche n’est pas courbée. Si

elle n’est pas droite, redressez-la comme indiqué sur

l’illustration, puis insérez la broche dans la prise ANT.

de l’appareil.

Broche courbée

Câble

Prise

(Redressement requis)

(Broche droite)

Par mesure de sécurité et pour éviter d’endommager l’appareil, débranchez le câble

d’antenne de la prise ANT. avant de déplacer l’appareil.

ANT.

Signal de

télécâble

Antenne

OU

ANT.

IN

O

U

T

Arrière de l’appareil

*REMARQUE

(NE DÉCONNECTEZ PAS DE LA BOÎTE)

Certains systèmes de télécâble utilisent

des signaux brouillés et exigent un

convertisseur spécial pour recevoir ces

canaux. Consulter la société de télécâble

locale.

OU

Câble d’entrée de la société antenne /

télécâble (pas de boîte de télécâble)

Câble d’entrée de la société de télécâble

ou de l’antenne satellite

Boîte Câble ou boîte satellite *

FR

7

Quand vous regardez un programme enregistré sur une autre source (magnétoscope ou vidéocaméra),

utilisez les prises d’entrée AUDIO/VIDEO à l’avant de l’appareil.

Connectez les fiches Audio/Vidéo d’une autre source aux prises AUDIO et VIDEO de l’appareil.

CONNEXION À UN DISPOSITIF EXTERNE (AVANT)

21 3

MISE EN PLACE DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

1) Ouvrez le couvercle du logement des piles en

pressant le couvercle de la télécommande dans

le sens de la flèche.

2) Insérez deux piles stylo «AA» dans le logement

en respectant les polarités (+/-) indiquées.

3) Refermez le couvercle.

[PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES]

•

Respectez bien les polarités indiquées

dans le logement des piles. Les piles

inversées pourraient endommager

l’appareil.

•

Ne mélangez pas différents types de piles

(par ex. alcaline et carbone-zinc) ou des

piles neuve et ancienne.

•

Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une

période prolongée, retirez les piles pour

éviter tout dommage ou blessure suite à la

fuite des piles.

•

N’essayez pas de recharger des piles qui

ne sont pas prévues pour être rechargées;

la surchauffe et la rupture seraient

possibles.

PRÉPARATION À L’USAGE

Puis utilisez [SELECT] ou [CH.

KK

/

LL

] jusqu’à ce que «AUX» s’affiche.

(Reportez-vous à «VISIONNAGE D’UNE ENTRÉE EXTÉRIEURE» page 9.)

PLAYSTOPCH.

SELECT

STANDBY-ON

VOLUME

VIDEO AUDIO

OPEN/CLOSE

VIDEO

AUDIO

OPEN/CLOSE

ex.

magnétoscope ou

vidéocaméra, etc.

[Avant de l’appareil]

Aux prises de sortie audio

Aux prises de sortie vidéo

(SORTIE)

(ENTRÉE)

(SORTIE)

(ENTRÉE)

Câble audio (non fourni)

Câble vidéo (non fourni)

AUX

FR

C

OMMANDES ET FONCTIONS

8

[

TÉLÉCOMMANDE

]

11

Touche STANDBY-ON

yy

[TV P.9 / DVD P.15]

12

Touche PICTURE/SLEEP

[TV P.10]

13

Touches numériques

[TV P.9 / DVD P.18]

14

Touche DISPLAY

[DVD P.20]

15

Touche PREV H

[DVD P.18]

16

Touche NEXT G

[DVD P.18]

17

Touche PLAY B

[TV P.9 / DVD P.15]

18

Touche PAUSE F

[DVD P.15]

19

Touche TITLE

[DVD P.15]

20

Touche CLEAR

[TV P.10 / DVD P.18]

21

Touche MODE

[DVD P.16]

22

Touche OPEN/CLOSE A

[DVD P.15]

23

Touche SELECT

[TV P.9]

24

Touches CH.

K

/

L

[TV P.9]

25

Touches VOL.

X

/

Y

[TV P.9]

26

Touche MUTE

[TV P.9]

27

Touche SET-UP

[TV P.10 / DVD P.21]

28

Touche REW E

[DVD P.15]

Touche FWD D

[DVD P.15]

29

Touche STOP C

[DVD P.15]

30

Touche DISC MENU

[DVD P.15]

31

Touche ENTER

[TV P.10 / DVD P.15]

32

Touches

K

/

L

/{ / B

[TV P.10 / DVD P.15]

33

Touche RETURN

[DVD P.17]

REMARQUES :

• Nous ne recommandons pas l’emploi de

télécommandes universelles. Elles peuvent ne pas

contrôler toutes les fonctions. Il est à noter que le

numéro de code fourni par elles peut ne pas fonctionner

avec cet appareil. Pour plus d’informations, appelez le

fabricant de la télécommande universelle.

• Sinon préciser, toutes les opérations sont décrites en

se basant sur l’utilisation de la télécommande.

Certaines opérations peuvent être exécutées en

utilisant la barre de memu sur l’écran de téléviseur.

[PANNEAU DE COMMANDE]

01

Touche

yy

STANDBY-ON [TV P.9 / DVD P.15]

02

Plateau

03

Touches VOLUME

X

/

Y

[P.9]

04

Touche CH. SELECT

K

[TV P.9]

05

Touche STOP C

[DVD P.15]

06

Touche PLAY B

[TV P.9 / DVD P.15]

07

Fenêtre du capteur de télécommande

08

Touche OPEN/CLOSE A

[DVD P.15]

09

Prise d’entrée VIDEO

[P.7]

10

Prise d’entrée AUDIO

[P.7]

- PANNEAU DE COMMANDE -

-

TÉLÉCOMMANDE

-

PLAYSTOPCH.

SELECT

STANDBY-ON

VOLUME

VIDEO AUDIO

OPEN/CLOSE

12 456 107983

STANDBY-ON

PICTURE/

SLEEP

SELECT

OPEN/

CLOSE

DISPLAY

+100

VOL.

SET-UP MUTE

SLOW

PAUSE TITLE

CLEAR

MODE

ENTER

DISC MENU

RETURN

REW

PLAY

STOP

FWD

1

5

2

3

64

789

+10

0

12

13

14

15

17

18

19

20

21

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

22

23

16

AUX

CH 15

FR

9

F

ONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

SECTION TV

COMMANDES ET FONCTIONS / FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

SECTION TV

CONFIGURATION INITIALE

La première fois que vous mettez l’appareil sous

tension, le menu SELECT LANGUAGE s’affiche.

Sélectionnez la langue pour l’affichage à l’écran et

lancez la programmation automatique des canaux.

1

Une fois la connexion de l’antenne ou du

câble réalisée, branchez le cordon d’alimentation

dans une prise murale standard.

2 Appuyez sur [STANDBY-ON

yy

] pour mettre

l’appareil sous tension.

3

Appuyez sur une des touches de la

liste ci-dessous pour sélectionner la

langue du menu à l’écran.

• ENGLISH : [VOL.

Y

]

• ESPAÑOL: [VOL.

X

]

• FRANÇAIS: [CH.

K

]

4 Vérifiez la connexion de

l’antenne (ou du câble) et

appuyez sur

[PLAY

BB

].

• Le syntoniseur balaye et

mémorise tous les canaux

actifs dans votre région.

5 Une fois le balayage terminé,

le syntoniseur s’arrête sur le

plus bas canal mémorisé.

REMARQUES :

•Vous pouvez quitter le menu CONFIGURATION

INITIALE en appuyant sur [SET-UP]. Si vous appuyez

sur la touche pendant le balayage des canaux, le

syntoniseur arrête le balayage et le plus bas canal

mémorisé s’affiche.

•

Le menu CONFIGURATION

INITIALE s’affiche chaque fois

que vous mettez l’appareil sous

tension à moins que le

balayage ne soit terminé.

• Si aucun canal ne peut être capté par le balayage de

canaux, « PAS DE SIGNAL TV » s’affiche à l’écran.

Mettez l’appareil hors tension et vérifiez la connexion

de l’antenne, puis suivez à nouveau les étapes 1 à 5.

•

Vous pouvez changer le réglage après avoir

complété CONFIGURATION INITIAL par le menu

LANGAGE ou le menu RÉGLAGE DES CANAUX.

(Reportez-vous à « LANGUE DU MENU À L’ÉCRAN »

ou « RÉGLAGE DES CANAUX » à la page 11.)

• S’il n’y a pas d’entrée de signal par la borne d’antenne

et si aucune commande n’est effectuée pendant 15

minutes, l’appareil se mettra automatiquement hors

tension.

SELECT LANGUAGE

ENGLISH

NEXT:PRESS VOL

Y

H

ESPAÑOL

DESPUÉS:PRESIONE VOL

X

H

FRANÇAIS

APRÈS:PRESSEZ CH.

K

H

– CONFIGURATION INITIALE –

CONNECTER L’ANTENNE OU

LE CÂBLE OU LE SATELLITE

À L’APPAREIL.

PUIS APPUYER SUR PLAY

POUR EXÉCUTER

“AUTOPROG. DES CANAUX”.

TV

PAS DE SIGNAL TV

(Exemple)

VOLUME 20

C C C C C C C C C C C C C C C C

VISIONNAGE D’UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE

TV

1 Appuyez sur [STANDBY-ON

yy

] pour mettre

l’appareil sous tension.

REMARQUES :

S’il y a de la neige sur l’écran du

téléviseur et si vous n’effectuez

aucune commande pendant plus

de 10 secondes,

« CONSEILS UTILES » apparaît.

• Assurez-vous que l’antenne ou le câble est connecté

correctement. (Reportez-vous à « CONNEXION

D’ANTENNE/CÂBLE » à la page 6.)

• Réglez « AUTOPROG. DES CANAUX » dans

RÉGLAGE DES CANAUX. (Reportez-vous à

« RÉGLAGE DES CANAUX » à la page 11.)

• Si ces réglages ne fonctionnent pas correctement,

veuillez appeler le numéro apparaissant sur la

couverture du manuel.

2 Utilisez [CH.

KK

/

LL

] ou les Touches numériques

pour sélectionner le numéro de canal souhaité.

3 Utilisez [VOL.

XX

/

YY

] pour régler le volume.

Appuyez sur [MUTE] pour assourdir instantanément le

son. Appuyez à nouveau pour

rétablir le niveau sonore précédent.

REMARQUE :

•Même si vous éteignez l’appareil en mode DVD, il

sera en mode TV/VCR la prochaine fois que vous

l’allumerez.

VISIONNAGE D’UN CANAL CÂBLÉ OU SATELLITE

Si l’appareil est raccordé à un boîtier de câblovision

ou un boîtier satellite, utilisez

[CH.

KK

/

LL

] pour

sélectionner CH3 ou CH4 selon le réglage de canal

de sortie de l’appareil, et sélectionnez le canal

souhaité à ce dispositif.

VISIONNAGE D’UNE ENTRÉE EXTÉRIEURE

Quand un équipement extérieur

est connecté aux prises d’entrée

AUDIO/VIDEO, appuyez plusieurs

fois sur

[SELECT] ou [CH.

KK

/

LL

]

jusqu’à l’apparition de «AUX» à

l’écran.

- CONSEILS UTILES -

1.VÉRIFIER QUE L’ANTENNE/

CÂBLE/SATELLITE EST

CORRECTEMENT RACCORDÉ.

2.VÉRIFIER QUE

“AUTOPROG. DES CANAUX”

EST RÉGLÉ CORRECTEMENT.

3.CONSULTER LA COUVERTURE

DU GUIDE D’UTILISATION

OU LE PANNEAU APRRIÈRE

POUR LE NUMÉRO D’AIDE

CLIENTÈLE EN LIGNE.

Pour utiliser les touches numériques

•Canaux à un seul chiffre : (Ex. 02, 03, 04, etc.)

Appuyez d’abord sur [0] pour sélectionner un canal à un

seul chiffre.

•Canaux à deux chiffres : (Ex. 12, 38, 95 ...)

Appuyez directement sur les deux chiffres.

•

Canaux à trois chiffres : (Ex. 115, 125 ...)

Appuyez d’abord sur [+100] puis sur les deux derniers chiffres.

- RÉG.TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

B S-TITRES [S-TIT1]

- RÉG.TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

B S-TITRES [HF]

10

FR

SECTION TV

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

LUMINOSITÉ

–

PP PP PP PP PP PP PP CC PP PP PP PP PP PP PP

+

SOMMEIL 0 MINUTE

C C C C C C C C C C C C

MINUTERIE DE SOMMEIL /

RÉGLAGE DE L’IMAGE

Vous pouvez régler la minuterie de veille et le

réglage de l’image avec

[PICTURE / SLEEP].

•

Le menu change comme décrit ci-dessous chaque

fois que vous appuyez sur

[PICTURE / SLEEP].

Minuterie de

sommeil

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

COULEUR

TEINTENETTETÉ

sB

LUMINOSITÉ

diminue augmente

CONTRASTE diminue augmente

COULEUR plus pâle

plus vive

TEINTE plus rouge plus vert

NETTETÉ plus floue plus claire

MINUTERIE DE SOMMEIL

La fonction Minuterie de sommeil met l’appareil

hors tension sans utiliser

[STANDBY-ON

yy

] après

une période de temps préfixée.

1

Appuyez sur [PICTURE / SLEEP]

pour afficher le menu de la

minuterie de veille.

2 Dans les 10 secondes, réglez le moment de

mise en veille souhaité en utilisant

[s / B].

• [B]...

Augmentation de 10 min. (Jusqu’à 120 min.)

• [s]...Diminution de 10 min.

REMARQUE :

•Pour annuler la minuterie de veille, utilisez [CLEAR]

ou [s / B] pour régler l’heure sur «0».

3 Pour confirmer le temps restant avant l’arrêt,

appuyez sur

[PICTURE / SLEEP].

RÉGLAGE DE L’IMAGE

Les commandes d'image sont préréglées sur les

valeurs par défaut en usine, mais vous pouvez les

changer pour le réglage désiré.

1 Appuyez sur [PICTURE /

SLEEP]

de façon répétée,

jusqu’à ce que la commande

souhaitée soit affichée.

2 Utilisez [s / B] pour ajuster au niveau souhaité

dans les 5 secondes.

• Même en cas de panne de courant, l’appareil

maintiendra ces ajustements en mémoire.

TV

SYSTÈME DE SOUS-TITRES

Cet appareil vous permet de visionner des

émissions télévisées marquées (cc), des films,

des informations et des cassettes préenregistrées

avec affichage de sous-titres ou du texte de la

bande sonore.

1 Appuyez sur [SET-UP].

Utilisez

[

KK

/

LL

] pour pointer

sur «S-TITRES».

2 Appuyez sur [ENTER] de

façon répétée pour

sélectionner le mode de sous-

titres souhaité.

•

Mode d’affichage des sous-titres (1, 2) : Vous

pouvez visionner des téléfilms, des films et les

informations avec les sous-titres des dialogues et le

contenu des informations.

• Mode d’affichage du texte (1, 2) : Vous pouvez

visionner un texte informatif couvrant la moitié de

l’écran.

*«S-TIT 2» est généralement utilisé pour une deuxième

langue (si disponible).

3 Appuyez sur [SET-UP] pour quitter le menu.

REMARQUES :

• Même en cas de panne de courant, l’appareil

conservera cette fonction en mémoire.

•

Certains programmes ne sont pas diffusés avec des

sous-titres codés. L’appareil a été conçu pour fournir

des sous-titres codés sans erreur avec une antenne,

un câble et des signaux de magnétoscope de grande

qualité. Inversement, des signaux de mauvaise

qualité pourront apparaître en cas d’erreurs ou

d’absence de sous-titres.

• Les conditions ordinaires du signal qui peuvent

provoquer des sous-titres erronés sont énumérées

ci-dessous:

- Réception faible parasitée sur l’écran

-

Réception de signal multiplex présentant des

dédoublements ou un vacillement causé par un

avion.

• Si l’appareil affiche une boîte

noire à l’écran, cela signifie qu’il

est en mode d’affichage de texte

(TEXT). Libérez l’écran en

sélectionnant «S-TIT1»,

«S-TIT2» ou «HF».

ANNULATION DU SYSTÈME DE SOUS-

TITRES

1 Appuyez sur [SET-UP]. Utilizes [

KK

/

LL

] pour

pointer sur «S-TITRES».

2 Appuyez de façon répétée sur [ENTER] pour

sélectionner «HF».

3

Appuyez sur [SET-UP] pour quitter le menu.

TV

- RÉG.TV -

B RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

S-TITRES [HF]

- RÉG.TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

B LANGAGE [FRANÇAIS]

S-TITRES [HF]

11

FR

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

SECTION TV

LANGUE DU MENU À L’ÉCRAN

Vous pouvez sélectionner la langue du

menu à l’écran parmi anglais, espagnol et

français.

1 Appuyez sur [SET-UP].

Utilisez

[

KK

/

LL

] pour pointer

vers «LANGAGE».

2 Appuyez plusieurs fois sur [ENTER] pour

sélectionner «ENGLISH»= anglais, «ESPAÑOL»

= espagnol ou «FRANÇAIS».

3 Appuyez sur [SET-UP] pour quitter le menu.

REMARQUES :

• Cette fonction affecte seulement la langue sur le

menu à l’écran et pas la source audio.

• Si, pour une certaine raison, le menu est en

espagnol ou en anglais, appuyez sur [SET-UP], puis

sur [

KK

/

LL

] pour pointer à «LANGUAGE [ENGLISH]»

ou «IDIOMA [ESPAÑOL]», puis appuyez plusieurs

fois sur [ENTER] pour sélectionner la langue

souhaitée, puis sur [SET-UP].

– RÉGLAGE DES CANAUX –

B AJOUT/SUPP. (CATV)

AUTOPROG. DES CANAUX

08

AJOUT/SUPP.

(Exemple: CH8)

3 Utilisez les Touches

numériques

ou [CH.

KK

/

LL

]

jusqu’à l’apparition du canal

souhaité. (Vous pouvez aussi

Utilisez

[

KK

/

LL

] pour l’entrer.)

•Reportez-vous à la page 9 pour

l’utilisation des touches

numériques.

4 Appuyez sur [ENTER] de façon répétée. Le

numéro du canal passe en

rouge (supprimé)

ou en bleu (ajouté) chaque fois que vous

appuyez sur la touche.

•

Pour effacer un canal ou en ajouter un autre, répétez

les étapes

3 et 4.

5

Appuyez sur [SET-UP] pour quitter le menu.

REMARQUE :

•Pour confirmer que le ou les canaux a (ont) été

ajouté (s) ou supprimés, appuyez sur [CH.

KK

/

LL

].

CH 15

– RÉGLAGE DES CANAUX –

AJOUT/SUPP. (CATV)

B AUTOPROG. DES CANAUX

RÉGLAGE DES CANAUX

Le pré-réglage des canaux est nécessaire au

début ou au cas où vous déplaceriez la

télévision.

(EXEMPLE)

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES

CANAUX

1 Appuyez sur [SET-UP].

Utilisez

[

KK

/

LL

] pour pointer

sur «RÉGLAGE DES

CANAUX», puis appuyez sur

[ENTER].

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour pointer sur

«AUTOPROG. DES

CANAUX», puis appuyez sur

[ENTER].

Le syntoniseur balaie et mémorise tous les

canaux actifs dans votre région.

3 Une fois le balayage terminé,

le canal le plus faible

mémorisé est affiché.

Si «PAS DE SIGNAL» apparaît

sur l’écran de TV, vérifiez la

connexion de l’antenne et ré-

essayez.

REMARQUES :

• Il est possible que l’appareil prenne les canaux CATV

pour des chaînes de TV si la réception est mauvaise.

Le cas échéant, vérifiez la connexion de l’antenne et

ré-essayez «AUTOPROG. DES CANAUX».

• La programmation automatique des canaux n’est

PAS nécessaire lors de la connexion à un boîtier

de câblovision ou un boîtier satellite.

Sélectionnez simplement le canal du boîtier de

câblovision ou de l’entrée satellite (ex. CH3 ou

CH4) sur l’appareil, puis sélectionnez le canal

souhaité sur le boîtier de câblovision ou satellite.

AJOUT/SUPPRESSION DE CANAUX

Vous pouvez ajouter des canaux qui n’étaient pas

mémorisés en raison de la mauvaise réception et vous

pouvez également effacer des chaînes que vous ne

recevez plus ou que vous regardez rarement.

1 Appuyez sur [SET-UP].

Utilisez

[

KK

/

LL

] pour pointer

sur «RÉGLAGE DES

CANAUX», puis appuyez sur

[ENTER].

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour pointer

sur «AJOUT/SUPP.», puis

appuyez sur

[ENTER].

PAS DE SIGNAL TV

TV

- RÉG.TV -

B RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

S-TITRES [HF]

– RÉGLAGE CIRCUIT V –

B COTE TV

COTE MPAA

CHANGER CODE

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

RÉGLAGE DE LA COTE TV

4 Utilisez [

KK

/

LL

] pour

sélectionner une cote que

vous souhaitez barrer.

Appuyez plusieurs fois sur

[ENTER] pour la régler à

«BARRÉ» ou «VISION».

REMARQUES :

• Quand vous sélectionnez une

cote et la réglez à «BARRÉ», les

cotes supérieures sont

automatiquement barrées. Les

côtes inférieures seront

disponibles pour la vision.

• Si vous attribuez «VISION» à

«TV-MA», toutes les cotes recevront

automatiquement «VISION».

5 Les cotes TV-Y7, TV-PG, TV-14

et TV-MA proposent des

catégories de sous-cote en

option.

Utilisez

[

KK

/

LL

] pour

sélectionner une cote avec des sous-cotes puis

appuyez deux fois sur

[ENTER].

6 Utilisez [

KK

/

LL

] pour

sélectionner une sous-cote

puis appuyez sur

[ENTER]

pour la régler sur «BARRÉ»

ou «VISION».

REMARQUE :

• Les sous-cotes barrées

apparaîtront à côté de la

catégorie de cote dans le menu

«COTE TV».

7 Appuyez sur [SET-UP] pour quitter le menu.

TV–PG [BARRÉ]

B D[BARRÉ]

L[BARRÉ]

S[BARRÉ]

V[BARRÉ]

TV–Y [VISION]

TV–Y7 ( ) [VISION]

TV–G [VISION]

B TV–PG (DLSV) [BARRÉ]

TV–14 (DLSV) [BARRÉ]

TV–MA ( LSV ) [BARRÉ]

TV–Y [VISION]

B TV–Y7 ( ) [VISION]

TV–G [VISION]

TV–PG ( ) [VISION]

TV–14 ( ) [VISION]

TV–MA ( ) [VISION]

CODE D’ACCES

_ _ _ _

12

FR

B TV–Y [VISION]

TV–Y7 ( ) [VISION]

TV–G [VISION]

TV–PG ( ) [VISION]

TV–14 ( ) [VISION]

TV–MA ( ) [VISION]

ÉMISSION PROTÉGÉE

par TV-Y

SECTION TV

TV–Y [VISION]

TV–Y7 ( ) [VISION]

B TV–G [BARRÉ]

TV–PG (DLSV) [BARRÉ]

TV–14 (DLSV) [BARRÉ]

TV–MA ( LSV ) [BARRÉ]

A

Sélection Explication des cotes

TV-Y Adapté à tous les enfants

TV-Y7 Adapté aux enfants de 7 ans et plus

TV-G Grand public

TV-PG Surveillance parentale suggérée

TV-14 Inadapté au moins de 14 ans

TV-MA Public adulte seulement

Sélection Explication des cotes

TV-Y7

FV Violence fantaisie

TV-PG, TV-14, TV-MA

D

Dialogue suggestif

(

TV-PG, TV-14 seulement

)

L Langage grossier

S Situation sexuelle

V Violence

TV

RÉGLAGE CIRCUIT V

Cette fonction permet aux parents d’empêcher

leurs enfants de regarder des matériaux

inappropriés à la télévision. Quand vous essayez

d’accéder à un programme bloqué, le message

«ÉMISSION PROTÉGÉE par…» s’affiche à l’écran.

REMARQUE :

•Pour changer de cote, la TV

doit être réglée sur un

programme non protégé. Si

l’écran à droite est affiché,

changez le canal pour passer

sur une station non protégée.

1 Appuyez sur [SET-UP].

Utilisez

[

KK

/

LL

] pour

sélectionner «RÉGLAGE

CIRCUIT V», puis appuyez

sur

[ENTER].

2 Utilisez les Touches

numériques

pour entrer le

code d’accès.

• Lors du réglage initial ou en cas de panne de

courant, entrez le code par défaut 0000.

3 Utilisez [

KK

/

LL

] pour sélectionner

«COTE TV», «COTE MPAA»

ou «CHANGER CODE», puis

appuyez sur

[ENTER].

Rapportez-vous aux pages

ci-dessous pour le réglage de

chaque paramètre.

• COTE TV : P.12

• COTE MPAA : P.13

• CHANGER CODE: P.13

A

B

C

- RÉG.TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

B RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

S-TITRES [HF]

G[VISION]

PG [VISION]

PG–13 [VISION]

B R [BARRÉ]

NC–17 [BARRÉ]

X [BARRÉ]

13

FR

CHANGEMENT DE CODE D’ACCÈS

4 Utilisez les Touches

numériques

pour entrer le

code d’accès souhaité dans

l’espace «NOUVEAU CODE»,

puis entrez le même code

dans l’espace «CONFIRMER

CODE». Le menu revient à

«RÉGLAGE CIRCUIT V»

quand vous avez terminé.

5 Appuyez sur [SET-UP] pour quitter le menu.

REMARQUE :

•Votre code d’accès personnel sera effacé et

reviendra à la valeur par défaut (0000) en cas de

panne de courant ou si vous mettez hors tension en

utilisant un commutateur mural. Si vous avez oublié

le code, débranchez le cordon d’alimentation 10

secondes pour remettre le code d’accès à 0000.

C

RÉGLAGE COTE MPAA

4 Utilisez [

KK

/

LL

] pour pointer

sur le paramètre souhaité,

puis appuyez sur

[ENTER]

pour sélectionner «BARRÉ»

ou «VISION».

5 Appuyez sur [SET-UP] pour quitter le menu.

B

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

SECTION TV

Sélection Explication des cotes

GGrand public

PG Surveillance parentale suggérée

PG-13 Inadapté au moins de 13 ans

R

Limité: accompagnateur adulte ou tuteur

adulte requis pour les moins de 17 ans

NC-17 Moins de 17 ans non admis

X Public adulte seulement

NOUVEAU CODE

X X X X

CONFIRMER CODE

_ _ _ _

FR

À

PROPOS DES DISQUES

Si vous souhaitez lire un disque portant une des marques ci-dessus, vérifiez les notes suivantes.

*1: Cet appareil est conforme au système couleur NTSC. Les disques enregistrés dans un autre système

couleur comme PAL ne sont pas lisibles.

*2: Certains disques DVD-vidéo ne fonctionnent pas comme décrit dans ce manuel à cause des intentions des

producteurs de disques.

*3: Les disques enregistrés en format VR (Video Recording) ne sont pas lisibles.

*4: Les disques rayés ou sales peuvent ne pas être lus.

*5: Certains disques ne sont pas lisibles à cause de conditions d’enregistrement incompatibles, des

caractéristiques de l’enregistreur ou de propriétés spéciales des disques.

*6:

Vous pouvez lire des disques portant les marques ci-dessus. Si vous utilisez des disques non-normalisés,

cet appareil peut ne pas les lire. Même s’ils sont lus, la qualité audio ou vidéo peut être compromise.

*7: Vous pouvez lire des disques DVD-R/RW non-finalisés enregistrés en format vidéo sur l’enregistreur

DVD de votre marque. Mais selon les conditions d’enregistrement du disque, le disque peut ne pas être

lu du tout ou normalement (l’image ou le son peuvent ne pas être réguliers etc.). Dans ce cas, vous

devez finaliser le disque avec l’enregistreur DVD. Voir le manuel accompagnant l’enregistreur DVD.

*8: Seuls les disques enregistrés en format vidéo et finalisés sont lisibles.

Les disques non-finalisés ne sont pas lisibles. Selon les conditions d’enregistrement d’un disque, il peut

ne pas être lu du tout ou normalement (l’image ou le son peuvent ne pas être réguliers etc.).

*9: S’il reste trop d’espace enregistrable sur le disque (la partie est de moins de 55 mm en travers), il peut

ne pas être lu correctement.

*10: Ne collez pas de papier ou d’autocollant sur le disque. Cela peut endommager le disque et l’appareil

peut ne pas le lire correctement.

*11: Le nombre dans le symbole réfère à une région du monde et un disque codé dans un format de région

spécifique peut être lu seulement sur un appareil ayant le même code de région.

Code de région

Marque (logo)

Disques qui

peuvent être lus

Signaux

enregistrés

Taille du

disque

Types de disque

DVD-Video

*1,2,4,6,10,11

* 4,6,10

* 4,5,6,9,10

*1,3,4,5,6,

7,9,10

DVD-RW

DVD-R

*1,3,4,5,6,8,9,10

DVD+RW

DVD+R

Audio CD

CD-RW

CD-R

Vidéo

numérique

(MPEG2)

Son

numérique

12 cm

ou

8 cm

12 cm

ou

8 cm

Exemple

Titre 1 Titre 2

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3 Chapitre 4

Exemple

Piste 1 Piste 2 Piste 5

Piste 6

Piste 3 Piste 4

ou

• Ne lisez JAMAIS les disques suivants. Un dysfonctionnement pourrait en résulter!

DVD-RAM / CD-i / CD Photo / CD Vidéo / Audio DVD / DVD avec code de région autre que 1 ou ALL / DTS-CD /

DVD-ROM pour ordinateur personnel / CD-ROM pour ordinateur personnel / MP3

•

Le son PEUT ÊTRE assourdi. CD super audio

REMARQUE :

Seul le son enregistré sur la couche CD normale peut être sorti.

Le son enregistré sur la couche CD super audio haute densité ne peut pas être sorti.

• Tout autre disque sans indication de compatibilité

est une marque de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DISQUES LISIBLES

DISQUES ILLISIBLES

14

SECTION DVD

FR

15

À PROPOS DES DISQUES / LECTURE D’UN DISQUE

SECTION DVD

L

ECTURE D’UN DISQUE

1

Appuyez sur [STANDBY-ON

yy

]

pour mettre l’appareil sous tension.

2 Appuyez sur [OPEN/CLOSE

AA

] sur l‘appareil.

3 Placez le disque choisi sur le

plateau, l’étiquette dirigée vers

le haut.

4 Appuyez sur [PLAY

BB

].

• Le plateau se fermera automatiquement et la

lecture commencera. Lorsque vous lisez un DVD

comportant un menu de titres, il se peut que celui-

ci apparaisse à l’ércran.

REMARQUES :

• La fermeture manuelle du plateau ou la pression de

[OPEN/CLOSE

AA

] démarre aussi la lecture.

•Avec les DVD utilisant des titres pour la lecture des

signaux de programme de lecture, la lecture peut

parfois démarrer à partir du second titre ou ces titres

peuvent même parfois être sautés.

5 Pour figer l’image, appuyez sur [PAUSE

FF

]

pendant la lecture.

REMARQUE :

• En mode pause, le son sera mis en sourdine.

6 Appuyez sur [STOP

CC

] pour

arrêter temporairement la

lecture.

• Appuyez sur

[PLAY

BB

] pour

reprendre la lecture.

• Pour annuler la reprise et arrêter le disque,

appuyez de nouveau sur

[STOP

CC

].

REMARQUES :

•L’information de reprise reste

allumée même à la mise hors

tension.

• Une «icône interdite» peut apparaître en haut à

droite de l’écran lors de l’opération. Cela signifie que

l’opération n’est pas disponible sur le disque.

LECTURE PAS À PAS

•

Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F].

Vous pouvez avancer l’image cadre par

cadre en appuyant sur

[PAUSE F] de façon

répétée.

•Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur

[PLAY

BB

].

LECTURE DE BASE

Le DVD peut contenir des menus pour la

navigation sur le disque et pour accéder

aux fonctions spéciales.

1 Appuyez sur [DISC MENU] ou [TITLE].

• Le menu principal du DVD / le menu des titres

apparaît.

• Vous pouvez appeler le menu même pendant la

lecture.

2 Utilisez [

KK

/

LL

/

ss

/

BB

] pour sélectionner un

article et appuyez sur

[ENTER].

REMARQUES :

• Si le disque contient un menu, la langue son, les

options de sous-titrage, les chapitres pour le titre et

d’autres options apparaîtront pour la sélection.

• Le contenu du menu et les opérations de menu

correspondantes peuvent varier selon les disques.

Consultez le mode d’emploi accompagnant le disque

pour les détails.

MENU DU DISQUE / MENU DE TITRES

Appuyez sur 'PLAY' pour commencer

à partir d'ici.

Pour commencer depuis le début,

appuyez d'abord sur 'STOP' puis sur

'PLAY'.

REPRISE EN COURS

AVANCE RAPIDE / MARCHE ARRIÈRE RAPIDE

•Pendant la lecture, maintenez

enfoncée la touche

[FWD

DD

] pour

une avance rapide ou la touche

[REW

EE

] pour

un rembobinage.

•

Chaque fois que vous maintenez la

touche enfoncée, la lecture

s’accélère et le niveau de la vitesse apparaît à l’écran.

REMARQUES :

•Pour les DVD, la vitesse de recherche rapide en

avant/arrière varie selon les disques. La vitesse

approximative est 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) et

5(x100).

•Pour les CD audio, la vitesse approximative est

1(x2), 2(x8) et 3(x30).

•

Pour revenir en lecture normale, appuyez sur [PLAY

BB

].

RALENTI EN AVANT / ARRIÈRE

•

Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE

FF

].

• Maintenez enfoncée la touche [FWD

DD

]

pour un ralenti en avant ou la touche

[REW

EE

] pour un ralenti en arrière.

• Chaque fois que vous maintenez

la touche enfoncée, la lecture

ralentit et le niveau de la vitesse

apparaît à l’écran.

REMARQUES :

• La vitesse de ralenti en avant ou en arrière varie

selon les disques. La vitesse approximative est

1(1/16), 2(1/8) et 3(1/2).

•Pour revenir en lecture normale, appuyez sur

[PLAY

BB

].

D1

1

FR

Le menu des réglages commute comme indiqué ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur

[MODE] pendant la lecture.

Consultez la page de référence pour configurer chaque menu. Certaines fonctions ne sont pas disponibles

dans certains modes, mais ce n’est pas un dysfonctionnement.

(Si disponible)

CD

Appuyez sur [MODE]

MENU AUDIO (P.17)

TRAIN SON 1

...

TRAIN SON 8

ANGLE 1

....

ANGLE 8

HF

TRAIN SOUS-TITRE 1

....

TRAIN SOUS-TITRE 32

HF

EF

RECHERCHE

PAR CHAPITRE

RECHERCHE

PAR TITRE

RECHERCHE

HORAIRE

RECHERCHE

AVEC MARQUEURS

HF

CHAPITRE

TITRE

HF

A-

A-B

HF

ZOOM 1 (×1.3)

ZOOM 2 (×2.0)

ZOOM 3 (×4.0)

STÉRÉO

L-ch

R-ch

RECHERCHE

PAR PISTE

RECHERCHE

HORAIRE

RECHERCHE

AVEC MARQUEURS

HF

PISTE

TOUT

HF

A-

A-B

DVD-V

Appuyez sur [MODE]

MENU AUDIO (P.17)

LANGUE DE SOUS-TITRAGE (P.17)

MENU DES ANGLES (P.17)

MENU ZOOM (P.17)

MENU DU NIVEAU DE NOIR (P.18)

MENU DE RECHERCHE (P.18)

MENU RÉPÉTER (P.19)

MENU RÉPÉTER A-B (P.19)

Pour quitter le menu

MENU DE RECHERCHE (P.18)

MENU RÉPÉTER (P.19)

MENU RÉPÉTER A-B (P.19)

Pour quitter le menu

16

F

ONCTIONS ET RÉGLAGES DE LECTURE SPÉCIAUX

SECTION DVD

TABLEAU DES FONCTIONS

FR

La fonction Zoom vous permet d’agrandir

l’image vidéo et de faire un panoramique

sur l’image agrandie.

1 Pendant la lecture, appuyez

sur

[MODE] de façon répétée

jusqu’à ce que le menu ZOOM apparaisse.

2 Appuyez plusieurs fois sur [ENTER] pour

sélectionner le facteur zoom requis.

HF ZOOM1(×1.3) ZOOM2(×2.0) ZOOM3(×4.0)

3 Utilisez [

KK

/

LL

/

ss

/

BB

] pour déplacer l’image

zoomée sur l’écran.

4 Appuyez sur [RETURN] pour

quitter.

• Le guide de position agrandie

apparaît dans le coin droit de l’écran de TV en

mode zoom.

REMARQUES :

• La fonction zoom est inopérante quand le menu du disque

est affiché.

• La fonction zoom n’est pas disponible sur certains

disques.

• Le glissage de l’image zoomée peut prendre plusieurs

secondes.

•L’image peut être déformée si vous utilisez plusieurs

fois d’autres fonctions (ex. pause ou avance rapide,

etc.) en mode zoom.

•Pour annuler le mode zoom, répétez les étapes 1 à 2

et appuyez sur

[ENTER] jusqu’à ce que «HF»

apparaisse.

HF (ZOOM)

FONCTIONS ET RÉGLAGES DE LECTURE SPÉCIAUX

SECTION DVD

ZOOM

LANGUE SON

Vous pouvez sélectionner la langue audio pendant la

lecture d’un DVD

(si disponible).

1 Appuyez sur [MODE] pendant

la lecture.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour sélectionner la langue

souhaitée.

REMARQUES :

• Il se peut que cette fonction ne marche pas avec

certains DVD contenant plusieurs langues audio. Le

cas échéant, réglez la langue dans le menu du

disque. (Le fonctionnement varie selon les disques.

Veuillez consulter le manuel du disque).

• Lorsque « NON DISPONIBLE »

apparaît sur l’écran de TV, cela

signifie que cette fonction n’est

pas disponible sur le disque.

3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

MODE SON STÉRÉO

Vous pouvez sélectionner le mode de sortie du son

pendant la lecture.

1 Appuyez sur [MODE] pendant

la lecture.

2

Utilisez [

KK

/

LL

] pour sélectionner le mode sonore

• STÉRÉO : Son mélangé des canaux gauche et droit

L-ch : Son uniquement dans le canal gauche

R-ch : Son uniquement dans le canal droit

3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

MENU AUDIO

1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3

STÉRÉO (SON)

Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres

pendant la lecture de DVD (si disponible).

1 Pendant la lecture, appuyez

sur

[MODE] de façon répétée

jusqu’à ce que le menu des

SOUS-TITRES apparaisse.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour sélectionner la langue de

sous-titres souhaitée. Pour annuler les sous-

titres, sélectionnez «HF».

3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

REMARQUES :

• Il se peut que cette fonction ne marche pas avec

certains DVD contenant plusieurs langues audio. Le

cas échéant, réglez la langue dans le menu du

disque. (Le fonctionnement varie selon les disques.

Veuillez consulter le manuel du disque).

• Si la langue sélectionnée ne possède pas un code à

3 lettres, « --- » sera affiché à l’écran. (Reportez-vous

à la «LISTE DES CODES DE LANGUES» page 27.)

LANGUE DE SOUS-TITRAGE

1.ENG/6

(SOUS-TITRE)

NON DISPONIBLE

(

SON

)

Certains DVD comportent des scènes qui

ont été filmées sous différents angles et

vous pouvez les changer comme vous le souhaitez.

1 Pendant la lecture, appuyez

sur

[MODE] de façon répétée,

jusqu’à ce que le menu ANGLE apparaisse.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour sélectionner l’angle

souhaité.

3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

REMARQUE :

• Si la fonction d’angles multiples n’est pas disponible,

ce menu n’apparaît pas à l’écran.

1 / 8 (ANGLE)

MENU DES ANGLES

17

ZOOM2HF (ZOOM) ZOOM1 ZOOM3

18

FR

Vous pouvez régler le niveau de noir de

sorte que les parties noires de l’image

soient plus claires.

1 Pendant la lecture, appuyez

sur

[MODE] de façon répétée

jusqu’à ce que le menu de

NIVEAU DE NOIR apparaisse.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour sélectionner «EF» ou «HF».

• EF : Éclaircit les parties sombres.

HF : Montre l’image d’origine telle qu’elle a été

enregistrée (réglage initial).

3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

REMARQUE :

• Le réglage sera sauvegardé même si l’appareil est

mis hors tension.

HF (NIVEAU DE NOIR)

MENU DU NIVEAU DE NOIR

SECTION DVD

FONCTIONS ET RÉGLAGES DE LECTURE SPÉCIAUX

Vous pouvez lancer la lecture à partir d’une piste,

d’un titre ou d’un chapitre spécifique ou à partir d’un

point particulier du disque.

RECHERCHE PAR PISTE

1

Pendant la lecture, appuyez sur

[MODE] de façon répétée

jusqu’à ce que le menu

RECHERCHE apparaisse.

2 Dans les 60 secondes, utilisez les touches

numériques

pour sélectionner le numéro de

piste souhaité. La lecture débutera à partir de la

piste sélectionnée.

REMARQUES :

•Pour les pistes à un chiffre, appuyez d’abord sur [0]

si le nombre total de pistes est 10 ou plus.

•Vous pouvez également sauter des pistes à l'aide de

[PREV H] [NEXT G], ou en saisissant le numéro

de piste souhaité à l'aide des touches numériques.

3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

RECHERCHE PAR CHAPITRE

1

Pendant la lecture, appuyez sur

[MODE] de façon répétée

jusqu’à ce que le menu

RECHERCHE apparaisse.

MENU DE RECHERCHE

__/12 (RECHERCHE)

_ _/21 (RECHERCHE)

2 Utilisez les touches numériques pour saisir le

numéro de chapitre souhaité. La lecture débutera

au chapitre sélectionné.

• Appuyez sur

[CLEAR] pour effacer une entrée

incorrecte.

• Pour les chapitres ou titres d’un seul chiffre,

appuyez d’abord sur

[0] si le nombre total de

chapitres ou titres du disque est de 10 ou plus.

3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

REMARQUE :

•Vous pouvez également sauter des chapitres à l'aide

de [PREV H] [NEXT G], ou en saisissant le

numéro de chapitre souhaité à l'aide des touches

numériques.

RECHERCHE PAR TITRE

1

Pendant la lecture, appuyez sur [MODE] de façon

répétée jusqu’à ce que le menu RECHERCHE

apparaisse.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour afficher

le menu de RECHERCHE

DES TITRES.

3 Utilisez les touches numériques pour saisir le

numéro de titre souhaité. La lecture débutera au

titre sélectionné.

• Appuyez sur

[CLEAR] pour effacer une entrée

incorrecte.

• Pour les chapitres ou titres d’un seul chiffre,

appuyez d’abord sur

[0] si le nombre total de

chapitres ou titres du disque est de 10 ou plus.

4 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

_/2 (RECHERCHE)

RECHERCHE HORAIRE

1 Pendant la lecture, appuyez sur [MODE] de

façon répétée jusqu’à ce que le menu

RECHERCHE apparaisse.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] de façon

répétée pour afficher le menu

de RECHERCHE DES HORAIRE.

3 Dans les 60 secondes, utilisez les touches

numériques

pour saisir un moment souhaité du

disque. La lecture débutera au moment spécifié.

• Appuyez sur

[CLEAR] pour effacer une entrée

incorrecte.

• Lorsqu’il n’est pas nécessaire de saisir un

numéro, «0» apparaît automatiquement.

4 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

RECHERCHE AVEC MARQUEURS

Vous pouvez utiliser des marqueurs pour

mémoriser vos morceaux préférés sur un disque.

1 Pendant la lecture, appuyez sur [MODE] de

façon répétée jusqu’à ce que le menu

RECHERCHE apparaisse.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] de façon

répétée pour afficher le menu

de RECHERCHE AVEC

MARQUEURS.

3 Utilisez [

ss

/

BB

] pour sélectionner un numéro de

marqueur entre 1 et 10.

4 Lorsque la piste (ou le titre) atteint le point

souhaité, appuyez sur

[ENTER] pour créer un

marqueur.

• Le numéro de piste (ou le titre)

et la durée de lecture écoulée

apparaîtront sur l’écran de TV.

5 Vous pouvez commencer la lecture à partir du

moment souhaité en sélectionnant le numéro de

marqueur en utilisant

[

ss

/

BB

] puis en appuyant

sur

[ENTER].

6

Pour effacer un marqueur, sélectionnez le numéro

du marqueur et appuyez sur

[CLEAR].Pour effacer

tous les marqueurs en même temps, sélectionnez

«AC» avec

[

ss

/

BB

] et appuyez sur [ENTER].

REMARQUE :

•L’opération suivante effacera également tous les

marqueurs

– Ouverture du plateau

– Mise hors tension

– Pression de [SELECT]

7 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

19

FR

FONCTIONS ET RÉGLAGES DE LECTURE SPÉCIAUX

SECTION DVD

0:0 _:_ _ 0:04:23

DURÉE

LECTURE RÉPÉTÉE

RÉPÉTER UNE PISTE

1 Pendant la lecture, appuyez sur

[MODE] de façon répétée

jusqu’à ce que le menu RÉPÉTITION apparaisse.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour sélectionner votre mode de

répétition souhaité.

• HF: Fonction de répétition inactivée

PISTE: Répéter la piste actuelle

TOUT: Répétition de toutes les pistes

REMARQUE :

• Le réglage de répétition sera effacé au passage à

une autre piste.

3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

RÉPÉTER UN TITRE / CHAPITRE

1 Pendant la lecture, appuyez sur

[MODE] de façon répétée

jusqu’à ce que le menu RÉPÉTITION apparaisse.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour sélectionner votre mode de

répétition souhaité.

• HF: Fonction de répétition inactivée

CHAPITRE:

Répéter le chapitre actuel

PISTE: Répéter le titre actuel

REMARQUES :

• La répétition de Titre/Chapitre n’est pas disponible

pour certaines scènes.

• Le réglage RÉPÉTITION sera effacé au passage à

un autre titre ou chapitre.

3 Appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu.

RÉPÉTER A-B

1 Appuyez sur [MODE] de façon

répétée jusqu’à ce que le menu

RÉPÉTITION A-B apparaisse.

2 Appuyez sur [ENTER] au point

de départ souhaité (A).

Pour annuler, appuyez sur

[CLEAR].

3

Appuyez de nouveau sur [ENTER]

au point de fin souhaité (B).

La séquence de répétition commence.

4

Pour quitter la séquence, suivez l’étape 1 et appuyez sur

[ENTER] de façon répétée jusqu’à ce que «HF»

apparaisse et appuyez sur

[RETURN] pour quitter le menu.

REMARQUES :

• La section de répétition A-B est réglable seulement

dans le titre actuel (pour les DVD) ou la piste actuelle

(pour les CD audio).

• La répétition A-B n’est pas disponible pour certaines

scènes de DVD.

• La lecture répétée A-B n’est pas disponible lors

d’une autre lecture répétée.

_ _ _ _:_ _:_ _

1 23456789

10

AC

1 00:15:30

23456789

10

AC

HF (RÉPÉTITION)

A-B (RÉPÉTITION A-B)

A

BB

A

A- (RÉPÉTITION A-B)

A

BB

A

HF (RÉPÉTITION)

HF (RÉPÉTITION A-B)

A

BB

A

<Exemple: CD audio>

20

FR

Vous pouvez déterminer l’ordre de lecture des

pistes.

1 En mode d’arrêt, appuyez sur

[MODE].

• L’écran «PROGRAMME»

s’affiche.

2 Utilisez [

KK

/

LL

] pour

sélectionner une piste, puis

appuyez sur

[ENTER].

REMARQUES :

• 99 pistes au maximum sont

programmables.

• Appuyez sur [CLEAR] pour effacer la dernière piste

saisie.

•

Si vous saisissez plus de 8 pistes, vous pouvez changer

les pages de la liste de programme avec [PREV H]

[NEXT G].

•Pour effacer toutes les pistes d’un programme en

une seule fois, sélectionnez «ANNUL TOUT» en bas

de la liste des pistes.

3 Répétez l’étape 2 jusqu’à la sélection de toutes

les pistes à lire dans le programme.

4 Appuyez sur [PLAY

BB

] pour lire les pistes

programmées.

Cette fonction mélange l’ordre de lecture

des pistes.

1 En mode d’arrêt, appuyez

deux fois sur

[MODE].

• L’écran «ALÉATOIRE» s’affiche.

2 Appuyez sur [PLAY

BB

] pour démarrer la lecture

aléatoire.

REMARQUES :

• Le réglage REPETITION est disponible pendant la

lecture aléatoire. (Reportez-vous à «RÉPÉTER UNE

PISTE» page 19.)

3 Appuyez sur [STOP

CC

] pour arrêter la lecture

aléatoire.

PLAY

CD-DA DURÉE 0:45:55

PROGRAMME ALÉATOIRE

- - PAS D'INDICATION - -

ALÉATOIRE

LECTURE PROGRAMMÉE

LECTURE ALÉATOIRE

Vous pouvez vérifier les informations concernant le disque en appuyant sur [DISPLAY].

Pour les DVD-Vidéos

1 Appuyez sur [DISPLAY] pendant la lecture pour

afficher le chapitre en cours.

• Les temps de lecture écoulé et

restant du chapitre en cours

s’affichent.

2 Appuyez à nouveau sur [DISPLAY] pour afficher

le titre en cours.

• Les temps de lecture écoulé et

restant du titre en cours

s’affichent.

3

Appuyez à nouveau sur

[DISPLAY].

• Le débit binaire et le réglage

de répétition actuel s’affichent.

• Si vous lisez un disque à deux couches, le numéro

de la couche sera aussi affiché. (L0: lecture de la

couche 0, L1: lecture de la couche 1.)

4 Appuyez à nouveau sur [DISPLAY] pour quitter.

9/49 0:00:00 -0:03:30

1/3 0:00:00 - 1:23:45

TL1

Pour les CD audio

1 Appuyez sur [DISPLAY] pendant la lecture pour

afficher la piste en cours.

• Les temps de lecture écoulés

et restant de la piste en cours

s’affichent.

2 Appuyez à nouveau sur [DISPLAY] pour afficher

le total pistes actuel.

• Les temps de lecture écoulés

et restant de toutes les pistes

s’affichent.

3 Appuyez à nouveau sur [DISPLAY] pour quitter.

4/12 0:03:21 - 0:02:15

T

4/12 0:13:45 - 0:45:40

T

PROGRAMME B

En mode PROGRAMME.

PROGRAMME

1/1

1/4

6 1:30

CD-DA

ENTER

CLEAR

PLAY

2 4:30

1 3:40 1 3:40

3 5:00

4 3:10

5 5:10

6 1:30

3 5:00

10 1:30

12 2:45

6 1:30

7 2:30

DURÉE 0:00:00

PROGRAMME

DURÉE 0:00:00

1/1

1/4

1 3:40

CD-DA

ENTER

CLEAR

PLAY

2 4:30

1 3:40

3 5:00

4 3:10

5 5:10

6 1:30

7 2:30

SECTION DVD

FONCTIONS ET RÉGLAGES DE LECTURE SPÉCIAUX

5 Appuyez sur [STOP

CC

] pour arrêter

temporairement la lecture.

Vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur

[PLAY

BB

].

Appuyez deux fois sur

[STOP

CC

] pour annuler la

lecture programmée.

REMARQUES :

• Le réglage REPETITION est disponible pendant la

lecture programmée. (Reportez-vous à «RÉPÉTER

UNE PISTE» page 19.)

I

NFORMATIONS À L’ÉCRAN

La page est en cours de chargement...

Funai CMWC13D6 Manuel utilisateur

Funai CMWC13D6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents