MPMan CSU58 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR-01

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures

autres que ceux spécifiés pour cet appareil peut conduire à

une exposition à des rayons dangereux.

Ce lecteur de disque compact est un produit LASER de CLASSE 1.

Rayonnement laser invisible en cas d’ouverture et lorsque la

sécurité est neutralisée ! Exposition dangereuse au faisceau.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

ATTENTION !

Couvercles. - Ne retirez pas les couvercles fixes car ceci peut vous exposer à des tensions

électriques dangereuses.

Climat. - Il est conseillé de débrancher l’antenne extérieure en cas d’orage.

Aération. - Les fentes d’aération du boîtier empêchent la surchauffe de l’appareil.

N’obstruez ni ne couvrez ces fentes et particulièrement pas avec du linge ou du papier. Il est

recommandé de laisser un espace libre de 10 cm tout autour de l’appareil.

Dommages. - N’utilisez jamais l’appareil s’il est endommagé d’une manière ou d’une autre.

Posez toujours l’appareil sur une surface plane en évitant tout endroit soumis à des vibrations.

Piles. - Les piles sont susceptibles d’être ingérées facilement par les jeunes enfants. N’autorisez

pas les jeunes enfants à jouer avec l’appareil ou la télécommande. Éliminez les piles usagées

d’une manière respectueuse de l’environnement.

Température. - Évitez les températures extrêmes qu’elles soient chaudes ou froides. Placez

l’appareil bien loin de sources de chaleur telles que les radiateurs ou les feux électriques ou à

gaz. N’utilisez pas l’appareil sous un climat tropical.

Humidité. - Évitez d’exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité ou à la poussière. Le déversement

d'un liquide quelconque dans l’appareil pourrait causer de sérieux dommages. En cas de

déversement de liquide dans l’appareil, déconnectez immédiatement l’appareil du secteur

électrique. Contactez votre revendeur dans les plus brefs délais.

Accessibilité. - Veillez à ce que la prise de courant soit d’un accès facile.

Flammes nues. - Il convient de ne pas placer d’objets enflammés, tels que des bougies

allumées, sur ou à proximité de l’appareil.

POUR UNE EXPLOITATION SÛRE ET EFFICACE

Protection des données du périphérique de stockage USB

Introduisez toujours la clé USB en veillant au bon sens d’introduction. Autrement, la clé

USB ainsi que l'appareil pourraient être endommagés.

Ne retirez pas la clé USB alors qu’elle est en fonctionnement.

Les interférences électriques et les décharges électrostatiques peuvent être à l’origine

de dysfonctionnements et de dommages de la clé USB entraînant la perte de données.

Il est fortement recommandé de sauvegarder dans un PC toute donnée importante afin de

parer à toute corruption de fichiers, perte de données ou dysfonctionnement de l’appareil.

Veuillez noter que notre société décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes

de données stockées.

FR-02

L’appareil ne devra pas être exposé aux éclaboussures et aux ruissellements. Ne pas

installer l’appareil dans un endroit clos tel une bibliothèque ou un meuble intégré.

Tout réglage ou réparation éventuel de l’appareil doit impérativement être confié à un

dépanneur qualifié.

1

2

5

1

6

4

7

3

8

FR-03

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Fonctionnement au courant alternatif

Branchez une des extrémités du cordon

d’alimentation à la prise (AC~IN) et l’autre

extrémité à une prise murale.

Pour débrancher l’appareil, retirez la fiche de

la prise de courant.

MISE EN GARDE :

LORS DE L’INSTALLATION DES PILES

Afin d’éviter toute fuite d’électrolyte

susceptible de provoquer des blessures ou

d’endommager l'appareil ou d'autres objets,

veuillez prendre les précautions suivantes :

1. Installez les piles en respectant la polarité

(voir schéma dans le logement des piles).

2. Ne mélangez pas piles neuves et piles

usagées.

3. Utilisez uniquement des piles de type et

de marque identiques dans l’appareil.

4. Retirez les piles si l’utilisation de l’appareil

n’est pas envisagée avant une longue

période.

Fonctionnement par piles

1. Ouvrez le compartiment des piles en

poussant les languettes vers le bas.

2. Installez 8 piles de taille “ C ” (non

fournies) Notez le sens des polarités

indiqué dans le schéma du compartiment

des piles.

8 piles de taille “ C ”.

3. Remettez le cache.

La page charge ...

FR-05

1. Antenne télescopique

2. Poignée

3. Compartiment de disque

4. Ouverture du compartiment CD

(PUSH OPEN) par pression

5. Commande du volume ( )

6. Commande du volume ( )

7. RÉPERTOIRE+

8. AFFICHAGE

9. Bouton de mise en marche

(POWER)

10. Bouton EQ (égalisateur)

11. RAND/PS- (Aléatoire/PS-)

12. REPEAT/PS+ (Répétition/PS+)

13. MONO/ST (mono/stéréo)

14. SLEEP/12-24 HOUR

(mise en veille/12-24 heures)

15. CLK ADJ (Réglage de l’heure)

COMMANDES

16. ID3/FOLDER NAME

(titre/nom du répertoire)

17. L/R SP (Haut-parleurs G/D)

18. Écran LCD

19. Touche Play/Pause ( ) (marche/arrêt)

20. FONCTION

21. SKIP-/TUN- (saut arrière/synto-)

(FB/BS )

22. Touche d’arrêt ( )

23. SKIP+/TUN+ (saut avant/synto avant)

(FF/FS )

24. PROG (programme)

25. Vitre du compartiment CD

26. Prise pour écouteurs stéréo

27. Prise pour alimentation secteur

(AC~IN)

28. Prise USB

29. Compartiment des piles

TRACK

23: 5

TRACK

2R --77:5

TRACK

2 : 2

FR-06

UTILISATION GÉNÉRALE

1. Branchez l’alimentation électrique.

2. Appuyez sur le bouton “ CLK ADJ ” pendant 1 seconde pour

accéder au mode de réglage de l’heure.

a) Réglage 12H/24H touche “ ” ou “ ”.

L’appareil étant en veille, appuyez sur la touche “ CLK ADJ ”

puis sur “ sleep/12-24 Hour ” pour régler le cycle à 12 ou 24h.

b) Réglage de l’heure : touche “ ” ou “ ”.

c) Appuyez sur “ CLK ADJ ” pour sauvegarder le réglage de l’heure.

d) Réglage des minutes :touche “ ” ou “ ”

e) Sauvegarde de l’heure : touche “ CLK ADJ ”.

3. Appuyez sur la touche “ POWER ” (mise en marche), l’écran

affiche alors le mode actif lors de la dernière utilisation.

Appuyez sur la touche FUNCTION pour choisir parmi les modes

CD, FM ou USB.

4. Commande du volume

a) Appuyez sur “VOL ” pour réduire le volume, le niveau du

volume s’affiche à l’écran LCD.

b) Garder le doigt appuyé sur la touche permet de diminuer le

volume de manière continue.

c) Appuyer sur “VOL ” provoque l’effet inverse ; de la même

manière que lors de la pression sur “VOL ”.

5. Commande EQ (égaliseur)

En appuyant sur la touche EQ, le son change de tonalité comme suit :

FLAT CLASSIC POP

ROCK JAZZ

6. Utilisation de l’affichage

Pendant la lecture, appuyez sur la touche “ DISPLAY ” pour afficher l’heure.

Appuyer une fois permet de voir l’heure avec retour à la lecture normale au bout de 3

secondes.

En mode CD, appuyez une fois sur la touche DISPLAY permet d’afficher l’heure, deux fois la

durée de piste restante sur tout le disque et trois fois permet de revenir au temps de la piste

en cours de lecture.

UTILISATION DE L’AFFICHAGE POUR CD

En modes FM et USB, appuyez une fois sur DISPLAY pour afficher l’heure et deux fois pour

revenir à la fréquence de la station en cours ou à l’affichage du temps de piste.

7. Bouton “ FOLDER+ ”

En mode MP3/WMA, appuyez sur "FOLDER+", ALBUM saute en avant.

8. Touche « ID3/FOLDER NAME »

En mode MP3/WMA, appuyez une fois sur “ID3/FOLDER NAME” pour afficher le titre de la

piste et deux fois pour le nom du répertoire. Appuyez trois fois pour retourner en mode

d’affichage du temps de lecture.

Une fois

Deux fois

Trois fois

2R est la seconde piste

Hors tension

Mise en marche (mode CD)

Affichage de la commande

électronique du volume

CONNECT

Repeat Once

Repeat Folder

TRACK

2:35

2:25

TRACK

2:20

rpt

P3

FOLD ER

USB

FR-07

9. Appuyez sur “FUNCTION pour accéder au mode FM et

afficher la fréquence de syntonisation de l’émission reçue.

10. Appuyez sur la touche “ FUNCTION ” pour régler sur

mode CD; la lecture de la TOC démarre.

11. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode USB ; CONNECT s’affiche

alors sur l’écran.

Insérez la clé USB dans l’appareil, appuyez sur la touche

PLAY pour démarrer la lecture USB ; l'appareil effectue

alors la lecture en mode USB.

Appuyez sur “ VOL+/VOL- ” pour régler le volume du son.

Appuyez sur "FB/BS " ou "FF/FS " pour sélectionner

la piste désirée. Chaque pression permet le changement

successif du numéro de piste. Appuyez sans relâcher "FB/BS" ou "FF/FS" pendant la

lecture pour changer en continu la position de piste sur USB.

Pendant la lecture USB, appuyez sur “ PLAY/PAUSE ” pour interrompre la lecture.

Appuyez sur “ stop ” pour arrêter la lecture.

12. Utilisation de la répétition (USB/MP3)

Appuyez sur la touche “Repeat/PS+” pour sélectionner le type avant ou durant la lecture.

Le cycle est : RPT-1 (répétition 1) RPT-folder (répétition répertoire) Repeat all

(Répétition totale)

Appuyez une fois sur “ Repeat/PS+ ”, l’écran affiche alors “ RPT ” qui clignote.

Appuyez deux fois sur la touche pour répéter le répertoire, l’écran affiche alors

“ RPT FOLDER ”. (uniquement pour USB/MP3-CD).

Appuyez deux fois sur la touche (pour CD) et pour tout répéter.

L’écran affiche alors “ RPT ” qui ne clignote pas.

13. Fonctionnement en veille

Appuyez sur la touche “ sleep/12-24 hour ” pour régler, pendant la lecture, le décompte

désiré jusqu’à la mise en veille ; les durées jusqu’à la veille change à chaque pression :

10 20 30 40 50 60 70 80 90 00

00 Annulation de la fonction de veille

Remarques : lorsque le décompte atteint zéro, l’appareil s’éteint alors automatiquement.

”

(pour USB/MP3-CD)

Répétition totale

Fréquence de syntonisation

de la station reçue

Affichage de la lecture de la

TOC CD

Affichage de lecture de la

TOC USB

FR-08

1. FONCTION FM

L'appareil étant sous tension, appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode

FM.

1.1 Recherche automatique d’une station en mode de

syntonisation.

Appuyez sur “FB/BS ” ou “FF/FS ” puis relâchez la

touche, la recherche rapide commence.

La fréquence va changer progressivement et s’arręter

automatiquement dès réception d’une station.

Observation : La recherche est arrêtée en pressant

“FB/FS ” ou “FF/FS ” pendant la recherche

automatique.

Lorsque la fréquence affichée passe au-dessus de la

limite supérieure ou au-dessous de la limite inférieure,

elle passera automatiquement respectivement à la limite

supérieure ou inférieure.

1.2 Recherche manuel de station lors de la réception d’un

signal faible d’émission. Appuyez sur “FB/BS ” ou

“FF/FS ” par pressions successives pour régler la

fréquence dans laquelle vous souhaitez recevoir.

1.3 Appuyez sur MONO/ST pour commuter parmi les modes

MONO et STÉRÉO et FM stéréo de réception d’émission.

L’affichage « STEREO » s’illumine lorsqu’une station

émettant en stéréo est captée.

OBSERVATION :

Pour une meilleure réception, déployez l’antenne FM et orientez-la de sorte à optimiser la

réception.

Éloignez l’appareil de toute source de parasites provenant d’appareils électriques tels

qu’un téléviseur ou un néon susceptible de gêner sa réception.

Réception stéréo

FR-09

1.4 Méthode de préréglage

24 stations émettrices en bande FM et 16 stations

peuvent être enregistrées dans la mémoire de

préréglage.

a) En mode de syntonisation, utilisez les méthodes de

recherche automatique ou manuelle pour trouver la

station émettrice ou la fréquence de votre choix.

b) Appuyez sur la touche PROG pour voir s’afficher le

canal 1.

c) Appuyez sur “REPEAT/PS+ , RAND/PS-” pour

choisir le canal désiré (par ex. : canal 5)

d) Appuyez de nouveau sur PROG afin d’enregistrer

la station désirée sur le canal 5.

e) Répétez les étapes (a) à (d) pour enregistrer

d’autres stations sous d’autres numéros de canal

ou pour changer le canal préréglé.

Recherche de la station voulue

Affichage de la mémoire

Choix du canal 1

Préréglage du canal 1 terminé

FR-10

f) Transposition de la station émettrice d’un canal à un autre.

Appuyez sur “REPEAT/PS+, RAND/PS- ” ou sur la

touche numérique pour afficher la station émettrice

ou le canal que vous souhaitez changer.

(Exemple : canal 6)

Appuyez sur PROG en mode de préréglage avec

affichage du canal « 06 »

Appuyez sur " REPEAT/PS+, RAND/PS- " pour

changer de canal

(par exemple, passer du canal 6 à 8)

Appuyez de nouveau sur PROG, ainsi la fréquence

106,1 MHZ est attribuée à canal 8.

Observation : La mémoire initiale du canal 6 ne change pas durant les opérations précédentes;

appuyez à nouveau sur PROG pour faire correspondre l’ordre des numéros de mémoire à la

mémoire.

Avant de changer de canal

Mode de préréglage

Après avoir changé de canal

106,1MHz est enregistré sous CH 8

Reading

TRACK

0:25

FR-11

2. FONCTION CD

2.1 À la mise en marche, si l’affichage n’est pas en

mode CD, appuyez sur FUNCTION pour passer

au mode CD.

Dès que le volet ou le plateau est fermé, la lecture

de la TOC commence.

En cas d’absence de CD à l’intérieur ou

d’impossibilité de lire la TOC, “DISC”

s’affiche alors à l’écran.

2.2 Insertion de disque

Ouvrez le volet

Insérez le disque à l’intérieur puis fermez le volet.

Après cela, la lecture de la TOC commence.

Lecture de la TOC

En l’absence de disque

Volet ouvert

Lecture de la TOC

Après lecture de la TOC

TRACK

FR-12

2.3 Interruption de la lecture

Pendant la lecture du disque, appuyez sur

“PLAY/PAUSE ” pour interrompre la lecture.

Appuyez de nouveau sur “PLAY/PAUSE ”

pour reprendre la lecture.

2.4 Arrêt de la lecture du disque

Pressez la touche “STOP ” pour arrêter la lecture.

2.5 Lecture d’une piste déterminée

Le CD étant à l’arrêt, appuyez sur “FB/BS ” ou

“FF/FS ” pour choisir la piste désirée.

(Exemple : la piste 3). Chaque pression permet de

changer successivement de numéro de piste. Une

fois la touche “PLAY/PAUSE ” pressée la lecture

du CD commence à partir de la piste 3, plusieurs

secondes après avoir relâché “FB/BS ” ou

“FF/FS ”, la lecture du CD commence de la piste

3 ou 4.

(Durant la lecture du CD, appuyez sur la touche sans la relâcher pour lancer une

recherche rapide avant ou arrière.)

2.6 Avance et retour rapide

Appuyez sur la touche “FB/FS ” ou “FF/FS ” sans la relâcher pendant la lecture.

À chaque pression successive de la touche, la position de piste CD va changer

progressivement.

Ce changement de position peut intervenir même durant la pause.

Pendant la pause

Condition d’arrêt (AffichageTOC )

Recherche de la piste 3

Lecture de la piste 3

TR AC K

PROGRAM

TR AC K

PR:02

TR AC K

PROGRAM

FR-13

2.7 MODE MÉMOIRE

a) En mode CD STOP, appuyez une fois sur la touche

“PROG”

b) Spécifiez la piste à lire avec “FB/BS ” ou “FF/FS ”

c) Appuyez une fois sur “PROG”, la piste 4 est mémorisée

sur la position de programme 1. Les étapes (a) à (c)

permettent de mémoriser jusqu’à 32 pistes dans le

programme ou de modifier le programme existant.

d) Appuyez sur “PLAY/PAUSE ” pour lancer la lecture du

programme.

e) Appuyez sur “STOP ” si vous souhaitez arrêter la lecture.

f) Annulation du programme

En mode CD STOP

1. Appuyez deux fois sur la touche «STOP».

2. Ouvrez le volet du compartiment CD :

3. Appuyez sur “STOP” en mode de mémoire.

Le programme peut être annulé de deux manières.

g) 32 pistes peuvent être enregistrées.

Observation : Si le programme existe déjà, appuyez sur “PROG” puis sur “PLAY/PAUSE ”

pour lancer sa lecture.

Le programme est supprimé si le plateau sort ou si le volet s’ouvre.

Mode d’entrée de programme

Choisir la piste 4

Entrée de programme terminée

Opération de lecture

rEADING

P3

FOLD ER

FR-14

3. FONCTION MP3 / WMA

3.1 Mise sous tension

Appuyez sur la touche FUNCTION pour passer

en mode CD.

La lecture de la TOC commence une fois le volet

ou plateau fermé.

En cas d’absence de CD à l’intérieur ou

d’impossibilité de lire la TOC, l’inscription “DISC”

s’affiche.

3.2 Insertion d’un disque

uvrez le volet

Introduisez un disque MP3/WMA puis refermez

le volet.

Suite à cela, la lecture de la TOC commence.

Lecture de la T O C

En l’absence de disque

Volet ouvert

Après lecture de la TOC

Reading TOC

FOLD ER

P3

FOLD ER

FR-15

3.3 Interruption de la lecture

La lecture peut être interrompue

en appuyant sur “PLAY/PAUSE ”.

La durée de lecture se met alors

à clignoter.

Appuyez sur “PLAY/PAUSE ”

pour mettre fin à la pause.

3.4 Arrêt de la lecture du disque

Appuyez sur la touche “STOP ”

3.5 Lecture d’une piste déterminée

1) Appuyez sur “FOLDER”, le numéro

d’album change.

2) Appuyez sur “FB/BS ” ou

“FF/FS ” pour changer le

numéro de piste.

MP3 à la pause WMA à la pause

Condition d’arrêt

(affichage de la TOC)

Condition d’arrêt

(affichage de la TOC)

N° d’album changé N° d’album changé

N° de piste changé N° de piste changé

C O M P A C T

DIGITAL AUDIO

FR-16

4. Utilisation des écouteurs

Les haut-parleurs sont déconnectés

automatiquement une fois les écouteurs

branchés.

Disques compacts

- Cet appareil supporte les disques de 8 et

12 cm.

OBSERVATION : Introduisez uniquement

un disque à la fois dans le compartiment

CD.

La lecture de disques portant le logo

indiqué peut être effectuée par cet appareil.

ou CD-R/CD-RW ou MP3, WMA

- Placez toujours le disque compact sur le

plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut.

Une face seule du disque compact peut être

lue.

Les empreintes de doigts et la poussière sur

la surface enregistrée du disque doivent être

enlevées avec soin à l’aide d’un chiffon doux.

Essuyez délicatement de manière rectiligne

en partant du centre du disque vers le bord

extérieur.

NOTE IMPORTANTE :

Si une indication anormale s’affiche, un

défaut audio ou tout autre problème de

fonctionnement apparaît, appuyez sur la

touche POWER pour éteindre l’appareil

puis débranchez le cordon d’alimentation

et tous les autres câbles. Retirez les piles

(voir page 2). Attendez au moins cinq

secondes puis rebranchez tous les câbles

correctement. Rebranchez le cordon

d’alimentation au secteur et remettez les

piles.

ÉCOUTEURS

Écouteur stéréo

(non fourni)

Rangez les disques dans leur étui après

utilisation afin d’éviter de les rayer et, par voie

de conséquence, les sautillements du lecteur.

- N’exposez pas le disque aux rayons directs

du soleil, à une forte humidité ou à une

température excessive sur une période

prolongée pour éviter sa déformation.

- Ne pas coller d'étiquette ni écrire sur la surface

du disque.

- N’utilisez pas de nettoyants ou d'aérosols

antistatiques sur les disques, tels que ceux

utilisés sur les tourne-disques.

FR-17

Nettoyage de l’appareil

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec

un linge propre doux humidifié à l’eau

tiède. N’utilisez pas de solvants tells

que le benzène ou les diluants. Ils

occasionneraient des dommages

irréparables sur la surface de l’appareil.

Nettoyage de la lentille du lecteur CD

Ne jamais toucher la lentille.

Si celle-ci est poussiéreuse, enlevez

toutes les particules en soufflant

plusieurs fois à l’aide d’une brosse

soufflante pour objectif d’appareil photo.

(Veuillez consulter votre revendeur).

(Section Radio)

Gammes de fréquences:

FM : 87.5-108.0 MHZ

(Généralités)

Puissance délivrée: 1,5 W x 2 (CH)

Haut-parleur: 77 mm x 2 (8 ohms)

Périphériques : Écouteurs

Alimentation électrique: CA : 230V/50Hz

CC: 12 V (8 piles de taille “C”.)

ENTRETIEN

CARACTERISTIQUES

Dimensions: 260 x 226 x 120 mm

(L) x (P) x (H)

Poids (approx. ): 1,9 kg (sans les piles)

Capacité de stockage maximum

compatible avec MP3/WMA :

511 pistes

Les caractéristiques peuvent subir des

modifications sans avis préalable.

Ceci pour certifier que CSU58 est

conforme à:

la directive du Conseil 2004/108/EC

Normes applicables:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Ne pas procéder vous-même à une

réparation.

Confiez le travail à un technicien

réparateur qualifié.

Avertissement

- Ne pas obstruer les fentes d’aération.

- Ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité.

Directive 2006/95/EEC

Normes applicables:

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

Pour plus d’informations veuillez visiter notre

site Internet

www.mpmaneurope.com

La page charge ...

MPMan CSU58 Le manuel du propriétaire

MPMan CSU58 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents