TOGUARD CE52 Manuel utilisateur

La page charge ...

Avis important:

Ce produit est exclusivement destiné aux automobiles. N’

INSTALLEZ PAS la dashcam là où il pourrait bloquer la vue au

conducteur sur la route (y compris les rétroviseurs), ou le

déploiement de l’airbag.

Avant d’utiliser cette dashcam, insérez d’abord la carte

mémoire, puis formatez-là dans le menu.

Cette dashcam enregistre des vidéos en haute déﬁnition.

Assurez-vous d’utiliser une carte SD à haut débit, la classe 10

ou plus est recommandée ainsi que les cartes de 16Go ou

32 Go.

Pour des raisons de sécurité, cette dashcam possède une

petite batterie intégrée. Elle est utilisée uniquement pour

enregistrer le ﬁchier vidéo après coupure de l’alimentation

externe (lorsque la voiture s’éteint)

Assurez-vous que l’objectif de la dashcam est propre et que

rien ne le bloque.

NE PAS exposer la dashcam à la lumière directe du soleil

durant une longue période où la température pourrait dépasser

75°C (170°F).

35

La page charge ...

USB

Linse

MIC

Interface et Bouton de Fonction

Emplacement de la carte SD

Microphone

Port d’alimentation.

Haut-parleur

en haut

menu

vers le bas

d'accord

mode

fermer à clé

Puissance

Recomposer

37

OK

Fonctions des boutons:

Haut

MENU

Bas/

Mute

MODE

Verrouiller

Alimentation

Dans le menu Réglages, appuyez brièvement pour sélectionner

une option et ajuster les valeurs.

En mode lecture appuyez brièvement pour sélectionner des

ﬁchiers multimédia.

En mode Vidéo / Photo / lecture (vidéo /lecture arrêtée),

appuyez brièvement pour accéder au menu Réglages pour ce

mode particulier, et appuyez deux fois pour accéder au menu

de conﬁguration du système.

Dans le menu de réglage. Appuyez brièvement pour

sélectionner une option et ajuster les valeurs.

En lecture, appuyez brièvement pour sélectionner des ﬁchiers

multimédia.

Pendant l’enregistrement vidéo, appuyez brièvement pour

activer /désactiver l’enregistrement audio.

En mode vidéo, appuyez brièvement pour démarrer / arrêter

l'enregistrement de la vidéo. En mode photo, appuyez

brièvement pour prendre une photo.

Dans le menu Réglages, appuyez brièvement pour conﬁrmer la

sélection et le réglage.

En lecture, appuyez brièvement pour sélectionner et lire les

ﬁchiers enregistrés

En mode veille, appuyez pour basculer entre les modes

Vidéo / Photo / Lecture.

Verrouiller Ve Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez

brièvement pour verrouiller / déverrouiller le ﬁchier vidéo

en cours.

Lorsque la dashcam est éteinte, maintenez le bouton enfoncé

pour l’allumer.

Dans n'importe quel statut, maintenez-le enfoncé pour

éteindre la dashcam.

Dans n'importe quel mode, appuyez brièvement pour éteindre /

allumer l'aﬃchage à l'écran...

Veille: La dashcam est allumée, et il n’y a ni enregistrement ni lecture en cours.

38

Montierung und Installation:

prise allume-cigare

1. Utilisez le support de ventouse / autocollant 3M pour installer

la came de tableau de bord CE52 sur le pare-brise, l’emplacement

recommandé est près de la face avant du rétroviseur, réglez l'angle

de l'objectif pour une couverture optimale.

2. Branchez l'adaptateur secteur fourni dans la prise allume-cigare

de la voiture, le voyant s'allume pour indiquer que la dashcam est

sous tension.

3. Branchez l'adaptateur secteur et la came de tableau de bord et

passez le surplus de câble le long de la garniture intérieure pour

une meilleure apparence.

39

1

2

3

4

5 6 7

8

9

10

Mode de Fonctionnement:

La dashcam CE52 fonctionne en 3 modes: le mode d’

enregistrement vidéo, le mode Photo et le mode Lecture.

Ces modes ont également un menu pour vous aider à configurer l’

enregistrement et la prise de photos.

Appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre les différents

modes et accéder au mode souhaité. Regardez l'icône dans le

coin supérieur gauche de l'écran pour chaque mode.

A. Mode Enregistrement vidéo:

La dashcam entrera automatiquement en mode enregistrement

vidéo et commencera à enregistrer lorsqu’il sera connecté à un

chargeur de voiture et mis sous tension.

Un point rouge clignotant dans le coin supérieur gauche indique

que l’enregistrement est en cours. Appuyez OK pour arrêter ou

recommencer l’enregistrement.

1. Icône Mode vidéo

2. Etat d’enregistrement en boucle

3. Valeur de l’exposition

4. Etat de l’enregistrement audio

5. Resolution de la vidéo

6. Etat de la surveillance du

stationnement

7. Durée de l’enregistrement

8. Etat de la carte mémoire

9.Etat de l’alimentation

10.Date & Heure

40

41

Balance des blancs : Ajustez la balance des blancs en fonction

de l'environnement pour obtenir le meilleur eﬀet de couleur.

Nous vous recommandons de le conserver en mode Auto,

Automatique / Ensoleillé / Nuageux / Incandescent /

Fluorescence.

Contraste : Réglez le contraste vidéo pour améliorer la qualité

vidéo.

Visibilité: Ajustez la valeur d'exposition pour régler la

luminosité de la vidéo.

Enregistrement au Démarrage : Activez cette fonction pour que,

lorsque la voiture démarre et que la caméra est allumée, l'

enregistrement vidéo commence automatiquement.

Horodatage: Activer/désactiver les marques de date et d’heure

dans les ﬁchiers vidéo.

Cachet de Numéro de Plaque: Lorsque cette fonction est activée,

votre numéro de plaque sera marqué dans les ﬁchiers vidéo. Le

numéro de plaque peut être édité dans le menu.

B. Mode de prise de photo

La dashcam CE52 peut fonctionner en mode prise de photo et

prendre des photos HD jusqu’à 12 mégapixels,

Prendre une photo：

Allumez simplement la caméra CE52. Appuyez sur MODE pour

sélectionner le mode Photo et appuyez OK pour prendre une photo.

42

Dans les 3 modes de fonctionnement, vous pouvez appuyer une

fois sur le bouton MENU pour accéder aux paramètres de menu

pour ce mode particulier et appuyer deux fois pour accéder au

menu de conﬁguration du système.

Le menu de conﬁguration du système est commun à tous les

modes. Voir page 45-47 Appuyez sur HAUT et BAS pour faire

déﬁler les diﬀérentes options de conﬁguration, puis sur OK pour

valider et conﬁrmer la sélection. Appuyez à nouveau sur MENU

pour quitter le menu de conﬁguration.

Menu d’enregistrement vidéo:

Résolution Vidéo : Ajustez la résolution d’enregistrement

de la vidéo,4K 25fps / 2.7K 30fps / 1080P 60fps / 1080P

30fps / 720P 30fps.

QualitéVidéo: Ajustez la qualité de la vidéo, General /

Bon / Très bon.

Enregistrement en boucle： Cette fonction vous permet de

régler la longueur du ﬁchier vidéo sur 1 /2/5minutes,

choisissez une valeur pour activer l’enregistrement en boucle.

Ainsi, lorsque le stockage est saturé, il reboucle

automatiquement sur le ﬁchier le plus ancien et le remplace.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Comme pour le mode d’enregistrement vidéo, vous pouvez

appuyer une fois sur le bouton MENU pour accéder au menu de

conﬁguration du mode photo. Appuyez deux fois sur MENU pour

accéder au menu de conﬁguration du système.

1. Icône du mode Photo

2. Valeur de l’exposition

3. Balance de Blancs

4. Qualité de la Photo

5. Resolution de la photo

6. État de la carte mémoire

7. Stockage de photo restant

8. Date & Heure

9. État de l’alimentation.

Mode de configuration Photo :

43

Résolution Photo:

Réglez la résolution de la photo, 12 MP / 8 MP / 5 MP / 2 MP

disponibles.

Qualité Photo:

Ajustez la qualité de la photo, General / Bon / Très Bon.

Visibilité:

Ajustez la valeur d’exposition pour régler la luminosité de la photo.

Balance des Blancs:

Ajustez la balance des blancs en fonction de l'environnement pour

obtenir le meilleur eﬀet de couleurs. Nous vous recommandons de

le garder sur Auto, Automatique / Ensoleillé / Nuageux /

Incandescent / Fluorescence disponibles.

Filigrane Photo:

Activez/désactivez les marques de date et d’heure sur les

photos.

C. Mode de Lecture:

Ce mode vous permet de lire des vidéos enregistrées, de voir

des photos et de gérer les ﬁchiers enregistrés.

1.A rrêtez l’enregistrement vidéo et appuyez deux fois sur le

bouton MODE pour passer en mode lecture.

2.U tilisez les boutons HAUT et BAS pour faire déﬁler les

ﬁchiers / photos enregistrés et appuyez sur OK pour aﬃcher

la vidéo enregistrée.

3.Appuyez sur le bouton Menu pour supprimer le ﬁchier

sélectionné.

44

D. Menu de configuration du système :

En mode vidéo ou photo, appuyez deux fois le bouton MENU pour

accéder au menu de configuration du système. L'icône TOOL est

en surbrillance dans le coin supérieur gauche.

Moniteur de Stationnement:

OFF / Bas / Moyen / Haut

Il est utilisé pour protéger votre voiture après le stationnement

lorsque cette fonction est activée. Une fois que vous l'avez

arrêtée et que la dashcam est éteint, il reste en veille. Lorsque la

dashcam détecte des tremblements, il s'allume automatiquement

et prend une vidéo de 15 secondes, puis se remet en veille

automatiquement. La sensibilité de détection peut être ajustée.

Capteur G:

OFF / Bas / Moyen / Haut

Le capteur-G détecte les chocs et les mouvements importants ou

soudains, puis la caméra prévient automatiquement le ﬁchier en

cours d'enregistrement de l’eﬀacement dû à l'enregistrement en

boucle. La sensibilité de détection peut être ajustée en

conséquence.

Enregistrement du Son:

Activer / désactiver l'enregistrement audio en vidéo.

45

Volume:

Bas / Moyen / Elevé règlent le volume du haut-parleur de la

dashcam.

Keytone(or Tonalité de Touche):

Ils sont déclenchés par les opérations Activer/ Désactiver des

boutons.

Fréquence de la Lumière:

Auto/ 50 Hz / 60 Hz

Réglez la fréquence de la lumière conformément à la

réglementation locale.

Infos Carte:

a.D isponible / Total

Stockage disponible ou restant/ Stockage total de la carte

mémoire.

b. Fichiers verrouillés occupés

Espace de stockage occupé par les ﬁchiers verrouillés.

c. Test de vitesse de la carte

Appuyez sur OK pour lancer le test de vitesse de la carte mémoire.

La vitesse d'écriture recommandée sur la carte doit être

supérieure à 1 OMB / S.

46

Retarder l'arrêt

OFF / 5S / 1 OS / 1 5S

Réglez le délai au terme duquel la dashcam s'éteindra après la

coupure de l'alimentation externe.

Format

Choisissez de formater la carte mémoire.

Il est recommandé de formater la carte mémoire si cette

dernière n'a jamais été utilisée sur cette dashcam.

La langue

Ajuster la langue du menu.

Anglais / Chinois simplifié / Chinois traditionnel

/ Japonais/ Coréen/

Französisch/Le français/

Espagnol/

ltalien

47

Date & Heure

Déﬁnissez la date et l'heure du système.

Modiﬁez la date et l'heure à l'aide des boutons HAUT et BAS,

puis appuyez sur OK pour conﬁrmer le réglage.

Ecran de Veille

OFF/10S/30S/60S

Réglez l'heure à laquelle l'écran LCD s'éteint automatiquement

lorsqu’il n’y a plus d’opération.

Restaurer les Paramètres d'Usine

Réinitialisez tous les paramètres aux valeurs d'usine.

Version du ﬁrmware

Vériﬁez la version du ﬁrmware

48

Spécification:

Modèle

Capteur d'image

Écran

Objectif

Résolution de la video

Format de la Vidéo

Codage video

Mode Vidéo

Format d’image

Resolution de photo

Enregistrement en boucle

Enregistrement au démarrage

Blocage du capteur-G

Langues

Enregistrement audio

Stockage

USB interface

Système d'exploitation

Alimentation interne

Alimentation externe

Température de stockage

Température de

fonctionnement

-10°C~50t：(14T-122T)

-20°C~60t： {-4°F-1 40°F)

DV 5V / 2A

Batterie Li-ion intégrée

Windows 7/10 or MAC

Mini USB

Carte mémoire SD (jusqu’à to 32GB)

Microphone intégré, option Activer / Désactiver

Anglais / Chinois simplifié / Chinois traditionnel

/ Japonais/ Coréen/

Pris en charge

1/2/5 minutes

12MP/10MP/8MP/5MP/3MP/ 2MP

JPEG

Enregistrement Normal/ boucle

H.264

Mp4

4K 25fps / 2.7K 30fps / 1080P 60fps /

1080P 30fps / 720P 30fps

Objectif grand angle à haute résolution 170 °

LCD 3 pouces

Toguard CE52

Capteur CMOS à haute résolution

Französisch/Le français/

Espagnol/

ltalien

49

Problèmes Courants et Réponses:

Q: La caméra du tableau de bord s'arrête automatiquement

pendant l'enregistrement.

A: 1.Vériﬁez si la mémoire est pleine.

2.V ériﬁez si la fonction d’enregistrement en boucle est activée.

3.V ériﬁez si la carte mémoire a un débit supérieur à C10

4.V ériﬁez la carte mémoire, il y a peut-être trop de vidéos

verrouillées si bien que l'enregistrement en boucle ne

fonctionne plus correctement.

Q：La dashcam s'allume automatiquement.

A：Cela pourrait être le déclenchement de la fonction de

surveillance du stationnement, vériﬁez le menu de

conﬁguration.

Q: La vidéo diﬀusée sur l'ordinateur n'est pas claire ou brouillée.

A: 1.Essayez de lire la vidéo avec diﬀérents lecteurs vidéo,

tels que: Potplayer ou VLCpIayer.

2.F ormatez votre carte mémoire dans la dashcam.

3.Exécutez un test de vitesse sur la carte mémoire pour vous

assurer que la mémoire répond aux exigences: la vitesse

d'écriture est supérieure à 10 Mo/s.

Q: Il y a des interférences de bandes dans l'image.

A: Cela devrait être une mauvaise fréquence lumineuse. Selon

la réglementation locale, choisissez les réglages de

fréquence appropriés 50HZ ou 60HZ.

50

Q: Le support à ventouse ne peut pas bien se ﬁxer sur le

pare-brise

A: 1. S'il vous plaît, nettoyez le pare-brise ou le support avec

une lingette de nettoyage de vitre. Enlevez le ﬁlm de

protection. Si cela ne fonctionne pas, chauﬀez votre

pare-brise, puis réessayez.

2. Faites tremper le support à ventouse dans de l’eau chaude

pendant un moment.

3. Si cela ne fonctionne toujours pas, nous serons heureux de

vous envoyer un nouveau support à ventouse, veuillez nous

contacter pour obtenir un remplacement.

Q: Sans alimentation externe, la caméra ne dure que très peu de

temps, ou elle ne peut tout simplement pas s'allumer.

A: La batterie intégrée a une faible capacité pour des raisons de

sécurité. Elle sert uniquement à l’enregistrement de la vidéo et

à la surveillance de stationnement. Il n'est pas conçu pour

fonctionner sans alimentation externe.

Si vous avez d'autres questions ou problèmes, n'hésitez pas à

nous contacter à

support@toguard.cc

Nous avons une équipe de professionnels à votre service et votre

satisfaction est garantie.

51

La page charge ...

TOGUARD CE52 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TOGUARD CE52 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents