Milwaukee 6190-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 6190-20

Catégorie: Scies circulaires

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

page 9

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc

électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

1. Conservez votre lieu de travail propre et bien éclairé. Les

endroits sombres et encombrés sont propices aux accidents.

2. Évitez les milieux dangereux. Ne vous servez pas de votre outil

électrique sous la pluie ou dans les endroits mouillés ou humides, les

atmosphères propices aux explosions (émanations de gaz, poussière

ou substances inflammables). Faites disparaître les matériaux qui

risquent d’être enflammés par les étincelles.

3. Éloignez les spectateurs. Les enfants et les spectateurs devraient

être tenus à distance du lieu de travail, afin de ne pas déranger

l’utilisateur et être à l’abri de tout contact avec l’outil et le cordon de

rallonge.

4. Protégez ceux qui se trouvent sur les lieux des éclats et des

étincelles. Installez des barrières ou des écrans protecteurs si

nécessaire.

5. Faites de votre atelier un lieu sécuritaire pour les enfants

on installant des cadenas, un interrupteur principal et en retirant les

clés de démarrage.

6. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une

prise de courant correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et règlements pertinents.

Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit,

par exemple en enlevant la broche de mise à la terre.

N’utilisez pas d’adaptateur de fiche. Si vous n’êtes pas cer-

tain que la prise de courant est correctement mise à la

terre, adressez-vous à un électricien qualifié. En cas de

défaillance ou de défectuosité électrique de l’outil, une mise à la

terre offre un trajet de faible résistance à l’électricité qui autrement

risquerait de traverser l’utilisateur.

7. Les outils à double isolation sont équipés d’une fiche

polarisée (une des lames est plus large que l’autre),

qui ne peut se brancher que d’une seule façon dans une

prise polarisée. Si la fiche n’entre pas parfaitement dans la

prise, inversez sa position ; si elle n’entre toujours pas

bien, demandez à un électricien qualifié d’installer

une prise de courant polarisée. Ne modifiez pas la fiche de

l’outil. La double isolation élimine le besoin d’un cordon

d’alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi que d’une prise de

courant mise à la terre.

8. Protégez-vous des chocs électriques. Evitez tout contact avec

les surfaces mises à la terre tels les radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Lorsque vous enfoncez l’outil à l’aveuglette au travers

d’un matériau assurez-vous d’abord qu’il n’y pas de câbles électriques

ou de tuyaux. Tenez l’outil par ses parties isolées non métalliques.

Employez un coupe-circuit relié à la masse (GFCI) pour réduire les

risques de choc.

9. N'exposez pas l'outil aux intempéries et ne vous en servez

pas dans les endroits humides.

10. Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez pas l’outil par

son cordon et ne débranchez pas la fiche en tirant sur le

cordon. N’exposez pas le cordon à la chaleur, à des huiles, à

des arêtes vives ou à des pièces en mouvement. remplacez

immédiate-ment un cordon endommagé. Un cordon

endommagé augmente le risque de choc électrique.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS

AIRE DE TRAVAIL

SÉCURITÉ DES PERSONNES

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

11. Famiiliarisez-vous avec votre outil électrique. Lisez

attentivement ce manual pour apprendre les applications, limitations

et risues inhérent au maniement de ce genre d’outil.

12. Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites

preuve de jugement. N’utilisez pas un outil électrique si

vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool

ou de médicaments. Un instant d’inattention suffit pour entraîner

des blessures graves.

13. Habillez-vous correctement. Ne portez ni vêtements amples ni

bijoux. Portez un casque protecteur pour contenir les longs cheveux

et les empêcher de se prendre dans les pièces en mouvement. Si

vous travaillez à l’extérieur, portez des gants de caoutchouc et des

chaussures à semelles antidérapantes. Tenez vos mains ou vos

gants à l’écart des pièces en mouvement.

14. Réduisez les risques de démarrage accidentel. Assurez-vous

que votre outil est à la position d’arrêt « OFF » avant de le brancher.

N’utilisez pas un outil dont l’interrupteur ne fonctionne pas

normalement. Ne transportez pas un outil branché en gardant les

doigts sur la détente.

15. Retirez les clés de réglage. Prenez l’habitude de vérifier si les

clés de réglage et autres outils sont retirés de l’outil avant de le

mettre en marche.

16. Ne dépassez pas les limites, contrôlez l’outil. Gardez les

pieds bien en place et assurez votre équilibre. Tenez l’outil fermement.

Soyez très prudent si vous utilisez l’outil dans une échelle, sur un

toit, un échafaud, etc.

17. Employez de l’équipement de sécurité. Toutes les personnes

présentes dans l’aire de travail devraient porter des lunettes de

protection ou à coques latérales conformes aux normes de

sécurité en vigueur. Les lunettes ordinaires peuvent être pourvues

de verres résistants, mais elles ne sont pas sécuritaires. Portez des

protecteurs d’oreilles pour les tâches prolongées et un masque

facial contre la poussière. Un casque rigide, un masque facial, des

chaussures de sécurité, etc. devraient être utilisés lorsque la situa-

tion l’exige. Gardez un extincteur d’incendie à portée de la main.

18. Maintenez les gardes en place et en bon état.

19. Ne vous appuyez jamais sur l'outil. De graves blessures

pourraient résulter du renversement de l'outil ou de son démarrage

accidentel.

20. Tenez les mains à l’écart des arêtes tranchantes et des

pièces en mouvement.

21. Assujettissez l’ouvrage. Employez une fixation, pince-étau ou

autre dispositif approprié pour maintenir solidement l’ouvrage et libérer

vos deux mains pour le maniement de l’outil.

22. Ne forcez pas l’outil. Votre outil fournira un meilleur rendement si

vous l’employez comme il doit l’être. Un usage excessif, en plus de

fatiguer l’utilisateur, augmentera l’usure de l’outil et rendra son

maniement plus difficile.

23. Employez l’outil approprié. N’utilisez pas un outil ou un accessoire

non approprié à la tâche. Par exemple, on ne doit pas employer une

scie circulaire pour tailler un arbre ou scier des bûches. N’altérez

pas l’outil.

24. Débranchez l’outil lorsque vous ne vous en servez pas ou avant

d’en changer les accessoires ou d’en effectuer l’entretien.

page 10

25. Rangez les outils que vous n'utilisez pas au sec dans un

endroit sûr, hors de la portée des enfants.

26. Ne laissez jamais l'outil en marche sans surveillance. Avant

de vous en éloigner, coupez le courant et attendez qu'il soit

complètement arrêté.

27. Décelez les pièces défectueuses. Avant de vous servir de

l’outil, inspectez les gardes et les autres pièces. Vérifiez l’alignement

et le jeu des pièces mobiles, les vices de montage, bris de pièces et

toute autre condition pouvant nuire au bon fonctionnement de l’outil.

Si un bruit ou une vibration insolite survient, arrêtez immédiatement

l’outil et faites-le vérifier avant de vous en servir de nouveau.

N’utilisez pas un outil défectueux. Fixez-y une étiquette marquée

« HORS D’USAGE » jusqu’à ce qu’il soit réparé. Si une garde ou une

autre pièce est défectueuse, elle devrait être réparée ou remplacée

dans un centre de service MILWAUKEE accrédité. Insistez pour

obtenir des pièces de rechange identiques.

28. Employez les accessoires appropriés. Consultez ce manuel

pour connaître quels accessoires utiliser. L’emploi d’accessoires

autres que ceux qui sont recommandés peut comporter des risques.

Assurez-vous que les accessoires sont correctement installés et

entretenus. Ne dérangez pas un garde ou autre dispositif de sécurité

lorsque vous installez un accessoire.

29. Prenez soin de l’outil. Gardez les poignées propres, sèches et

exemptes d’huile ou de graisse. Maintenez les tranchants propres et

vifs. Suivez les instructions de graissage et d’installation des

accessoires. Inspectez périodiquement le cordon de l’outil et le cor-

don de rallonge. Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses

à un centre de service MILWAUKEE accrédité.

30. Entretenez les étiquettes et marques du fabricant. Les indi-

cations qu’elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent

illisibles ou si elles se détachent, faites-les remplacer gratuitement à

un centre de service MILWAUKEE accrédité.

RÉPARATION

31. La réparation des outils électriques doit être confiée à un

réparateur qualifié. L’entretien ou la réparation d’un outil électrique

par un amateur peut avoir des conséquences graves.

32. Pour la réparation d’un outil, n’employez que des pièces de

rechange d’origine. Suivez les directives données à la

section « réparation » de ce manuel. L’emploi de pièces non

autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer

un risque de choc électrique ou de blessures.

Pour minimiser les risques de blessures, évitez d'inhaler la poussière dégagée par le disque abrasif. L'exposition à la poussière

peut causer des malaises respiratoires. Utilisez un masque respiratoire approuvé par NIOSH ou OSHA, des lunettes de protection

ou un masque facial, des gants et vêtements protecteurs. Assurez une ventilation adéquate pour évacuer la poussière ou en

contenir le niveau sous le seuil admissible d'exposition (SAE) selon la classification OSHA.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES - OUTIL DE COUPE À SEC

AVERTISSEMENT

Instructions pour la lame

1. Ne laissez pas la lame se déformer ou se plier.

2. Gardez les mains et le corps à une distance sécuritaire de la lame en

rotation. N’étendez pas un membre autour, en dessous ou bien en

croisant la lame. Ne portez pas de vêtements flottants lorsque vous

utilisez cet outil.

3. Rangez les lames avec soin. Ne les laissez pas tomber.

4. Assurez-vous que les joues de lame et autres pièces de montage

sont en bon état et sont toujours utilisées correctement. Des pièces

défectueuses ou manquantes peuvent endommager la lame. Utilisez

toujours les joues de montages fournies avec l’outil.

5. N’utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Les lames

mal affûtées ou mal montées produisent une saignée étroite causant

ainsi une friction excessive, un coincement de la lame et un recul.

6. Avant d’entamer une coupe, exécutez un coup d’essai. La lame

devrait tourner librement sans entrer en contact avec la table.

7. N’essayez jamais d’enlever ou d’immobiliser la pièce sur l’outil pen-

dant que la lame tourne.

8. Vérifiez toujours si une lame n’est pas endommagée avant de

l’installer. Remplacez immédiatement une lame endommagée.

9. Vérifiez toujours la vitesse maximale de fonctionnement établie pour

le rapport lame/outil. Ne dépassez pas la vitesse maximale d’utilisation

marquée sur la lame.

10. N’introduisez pas la lame de force dans l’outil et ne modifiez pas les

dimensions du trou de l’arbre. N’utilisez pas une lame qui s’ajuste mal

dans l’arbre. Si la lame ne s’ajuste pas dans l’outil, utilisez une lame

qui s’ajuste.

11. N’utilisez pas de meules abrasives.

Instructions pour l’outil

1. Commencez à couper uniquement lorsque le moteur a atteint son

plein régime.

2. Relâchez immédiatement le commutateur si la lame s’arrête de tourner

ou si le moteur semble forcer.

3. Gardez les objets inflammables et fragiles à une distance sécuritaire

de cet outil. Ne laissez pas des étincelles produites par le tronçonnage

entrer en contact avec les mains, la figure ou les pieds de l’opérateur.

4. Placez l’outil de façon sécuritaire sur une surface plane.

5. Utilisez toujours l’outil à la tension spécifiée sur la plaque signalétique

de l’outil.

6. Ne touchez jamais une pièce qui vient d’être coupée, avant qu’elle ne

refroidisse.

7. Ne tentez jamais de couper un matériaux dont la capacité nominale

dépasse celle figurant dans les « Spécifications ».

8. Ne vous placez jamais en ligne avec la lame pendant la coupe.

Tenez-vous toujours sur le côté.

9. Vérifiez les protections avant chaque utilisation.

10. Gardez toujours la protection en place.

11. Ne contournez pas les protections. L’outil est expédié avec la pro-

tection supérieure et inférieure déjà installée. La protection inférieure

doit couvrir la lame pendant que la tête de scie est relevée et doit

s’ouvrir automatiquement à mesure que la tête de scie est abaissée

dans la pièce. Si la protection inférieure semble avoir du jeu ou si elle

ne se déplace pas pour couvrir la lame lorsque la tête de scie est

relevée, apportez la scie à un centre de service autorisé pour la

faire réparer. N’essayez pas d’ouvrir la protection plus loin que ne le

permet son mouvement automatique. L’outil est conçu pour que la

AVERTISSEMENT! La poussière degage par perçage, sciage et autres travaux de construction contient des substances chimiques reconnues

comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles de reproduction. Voici quelques exemples de telles sub-

stances :

• Le plomb contenu dans la peinture au plomb.

• Le silice cristallin contenu dans la brique, le béton et divers produits de maçonnerie.

• L’arsenic et le chrome servant au traitement chimique du bois.

Les risques associés à l’exposition à ces substances varient, dépendant de la fréquence des travaux. Afin de minimiser l’exposition à ces substances

chimiques, assurez-vous de travailler dans un endroit bien aéré et d’utiliser de l’equipement de sécurité tel un masque antipoussière spécifiquement

conçu pour la filtration de particules microscopiques.

page 11

tête de scie ne puisse être abaissée lorsque la protection est

ouverte et que la tête de scie est en position relevée.

12. Commencez toujours la coupe en douceur. Ne cognez pas ou

ne frappez pas la lame pour entamer une coupe.

1. Gâchette

2. Trou de verrouillage

3. Poignée

4. Protection supérieure

5. Protection transparente

6. Protection inférieure

7. Lame de scie

8. Levier à dégagement rapide

9. Poignée de l’étau

10. Étau

11. Base

12. Plaque de l’étau

13. Guide à réglage rapide

14. Boulon à ressort du guide

15. Levier à verrou du guide

16. Indicateur d’angle

17. Verrou de transport

18. Cordon

19. Poignée de transport

20. Levier à verrou de la broche

21. Plateau à copeaux

22. Rangement de la clé

Tours-minute à vide (RPM)

Ampères

l'Association canadienne de

normalisation (ACNOR)

Underwriters Laboratories Inc.

Double Isolation

Pictographie

Courant alternatif ou direct

Spécifications pour la lame

Dim. du

disque

355 mm

(14")

Calibre

Minimal

T/Min.

Lame

1 800

Dim. trou

d'arbre

25 mm

(1")

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Spécifications pour outil de coupe à sec

No de

Cat.

6190-20

Lame de

scie

355 mm

(14")

T/Min.

1 500

Dim. trou

d'arbre

25 mm

(1")

Ampères

Volts

CA/CD

120

Matériaux rectangulaires

101 mm x 190 mm

(4" x 7-1/2")

Tuyaux carrés

127 mm x 127 mm

(5" x 5")

Diam. ext. du tuyau

136 mm

(5-3/8")

Configuration de la pièce (Coupe transversale)

13. N’effectuez jamais une coupe en tenant la pièce avec une main.

Placez toujours la pièce entre l’étau et le guide avant de couper.

page 12

Outils mis à la terre :

Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents

Les outils marqués « Mise à la terre

requise » sont pourvus d’un cordon

à trois fils dont la fiche a trois dents.

La fiche du cordon doit être branchée

sur une prise correctement mise à la

terre (voir Figure A). De cette façon,

si une défectuosité dans le circuit

électrique de l’outil survient, le relais

à la terre fournira un conducteur à

faible résistance pour décharger le

courant et protéger l’utilisateur contre

les risques de choc électrique.

La dent de mise à la terre de la fiche est reliée au système de mise à la

terre de l’outil via le fil vert du cordon. Le fil vert du cordon doit être le seul

fil raccordé à un bout au système de mise à la terre de l’outil et son autre

extrémité ne doit jamais être raccordée à une borne sous tension

électrique.

Votre outil doit être branché sur une prise appropriée, correctement

installée et mise à la terre conformément aux codes et ordonnances en

vigueur. La fiche du cordon et la prise de courant doivent être semblables

à celles de la Figure A.

Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fils

doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double

isolation, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deux

ou trois fils. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise de courant

est grande, plus le calibre du cordon doit être élevé. L’utilisation d’un

cordon de rallonge incorrectement calibré entraîne une chute de voltage

résultant en une perte de puissance qui risque de détériorer l’outil.

Reportez-vous au tableau ci-contre pour déterminer le calibre minimum

du cordon.

Moins le calibre du fil est élevé, plus sa conductivité est bonne. Par

exemple, un cordon de calibre 14 a une meilleure conductivité qu’un

cordon de calibre 16. Lorsque vous utilisez plus d’une rallonge pour

couvrir la distance, assurez-vous que chaque cordon possède le cali-

bre minimum requis. Si vous utilisez un seul cordon pour brancher

plusieurs outils, additionnez le chiffre d’intensité (ampères) inscrit sur la

fiche signalétique de chaque outil pour obtenir le calibre minimal requis

pour le cordon.

Directives pour l’emploi des cordons de rallonge

• Si vous utilisez une rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’elle est

marquée des sigles « W-A » (« W » au Canada) indiquant qu’elle est

adéquate pour usage extérieur.

• Assurez-vous que le cordon de rallonge est correctement câblé et

en bonne condition. Remplacez tout cordon derallonge détérioré ou

faites-le remettre en état par une personne compétente avant de

vous en servir.

• Tenez votre cordon de rallonge à l’écart des objets ranchants, des

sources de grande chaleur et des endroits humides ou mouillés.

MISE À LA TERRE

CORDONS DE RALLONGE

* Basé sur sur une chute de voltage limite de 5

volts à 150% de l’intensité moyenne de courant.

Calibres minimaux recommandés pour

les cordons de rallonge*

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

ET CONSERVEZ-LES POUR LES

CONSULTER AU BESOIN.

Si le fil de mise à la terre est incorrectement raccordé, il peut

en résulter des risques de choc électrique. Si vous n’êtes

pas certain que la prise dont vous vous servez est

correctement mise à la terre, faites-la vérifier par un

électricien. N’altérez pas la fiche du cordon de l’outil.

N’enlevez pas de la fiche, la dent qui sert à la mise à la terre.

N’employez pas l’outil si le cordon ou la fiche sont en

mauvais état. Si tel est le cas, faites-les réparer dans un

centre-service MILWAUKEE accrédité avant de vous en

servir. Si la fiche du cordon ne s’adapte pas à la prise, faites

remplacer la prise par un électricien.

Outils à double isolation :

Outils pourvus d’une fiche de

cordon à deux dents

Les outils marqués « Double

Isolation » n’ont pas besoin d’être

raccordés à la terre. Ils sont pourvus

d’une double isolation conforme eux

exigences de l’OSHA et satisfont aux

normes de l’Underwriters Laborato-

ries, Inc., de l’Association canadienne

de normalisation (ACNOR) et du

« National Electrical Code » (code na-

tional de l’électricité). Les outils à

double isolation peuvent être

branchés sur n’importe laquelle des

prises à 120 volt illustrées ci-contre

Figure B et C.

AVERTISSEMENT

Fig. B

Fig. C

Fig. A

Longueur du cordon de rallonge (m)

Fiche

signalétique

Ampères

0 - 5,0

5,1 - 8,0

8,1 - 12,0

12,1 - 15,0

15,1 - 20,0

7,6

22,8

45,7

60,9

15,2

30,4

page 13

Dépose et montage des lames (Fig. 1)

MILWAUKEE recommande d’utiliser seulement des lames de coupe à

sec de (14”) 356 mm de MILWAUKEE. Avant d’utiliser l’outil, assurez-

vous que la lame est en bon état, tel que décrit dans la section « Règles

de sécurité particulières – Outils de coupe à sec ».

L'utilisation du levier à dégagement rapide (Fig. 2)

1. Pour relâcher le levier à dégagement rapide, tourner le levier

entièrement à gauche.

2. Pour verrouiller le levier à dégagement rapide, tourner le levier

entièrement à la droite.

Fig. 3

MANIEMENT

Pour réduire les risques de blessures, toujours

débrancher l’outil avant de monter ou démonter des

accessoires. Utiliser uniquement des accessoires

spécifiquement recommandés pour cet outil. Tout autre

type d’accessoire pourrait être dangereux.

AVERTISSEMENT

Utilisation du verrou de transport

Le verrou de transport verrouille la poignée vers le bas pour permettre le

transport et le rangement de l’outil. Pour dégager le verrou de transport,

poussez la poignée vers le bas et tirez le verrou de transport. Pour

verrouiller le verrou de transport, poussez la poignée vers le bas et

poussez le verrou de transport.

Relâcher

Verrouiller

Changement des lames :

1. Débranchez l’outil.

2. Dégagez le verrou de transport.

3. Desserrer le voler la noix sur la porte de garde de spindal et tourne

la porte pour exposer la tonnelle de lame et la vis de lame.

4. Appuyez sur le levier à verrou de la broche et desserrez la vis de

lame (sens antihoraire) avec la clé fournie.

La prudence: Garder le doigt éloigné des dents aigus.

5. Ramene en arrière la garde plus basse et enlève la vis de lame, la

rondelle de ressort, la rondelle, la bride et la lame extérieures (si elle

est installée).

6. Vérifiez les deux (2) joues de la lame pour vous assurer qu’elles

sont en bon état. Enlevez toute entaille ou bavure, qui pourrait entraîner

une pression de coupe inégale et endommager la lame.

Vérifiez toujours si une lame n’est pas endommagée avant de

l’installer. Remplacez immédiatement une lame endommagée.

7. Enlevez la lame, la joue extérieure, la rondelle, la rondelle grower et

la vis de lame (Fig.1).

8. Appuyez sur le levier à verrou de la broche tout en serrant la vis de

lame (sens horaire) avec la clé fournie.

9. Vérifier la roue la gratis rotation après l'installation.

10. Laissez la protection inférieure revenir à sa position d’origine.

11. Remettez dans son compartiment de rangement la clé fournie.

Soutien de la pièce et réglage du système d’étau et de guidage

(Figs. 3 et 4)

Le système d’étau et de guidage réglable maintient la pièce dans la

position voulue. La plaque de l’étau et le guide peuvent être avancés ou

reculés pour être réglés à un angle pouvant varier entre 90° et 45°.

En ajustant le système, l'étau et la clôture devrait être si disposé la ligne

centrale du moyeu de lame est dans la ligne avec ou derrière la ligne

centrale de la pièce de fabrication (Fig. 3). La pièce doit être placée à

égalité avec la base de l’outil.

Lame

Ligne

centrale

du moyeu

Plaque de

l’étau

Types de

pièces

Fig. 3

Guide à

réglage

rapide

Préféré

domaine

coupant

Fig. 1

Protection inférieure

Lame

Joue extérieure

Rondelle

Vis de lame

Rondelle

grower

Joue intérieure

Vue du côté gauche

(côté moteur)

page 14

Sélection d’une pièce

La machine de coupe à sec de 14" (355 mm) de MILWAUKEE est conçue

pour couper plusieurs types de métaux ferreux et non ferreux, incluant

de l’acier doux, des éléments de charpente et des montants en acier. La

coupe de matériaux durcis n’est pas recommandée, car elle peut réduire

la durée de vie utile et la performance de la lame. La machine n’est pas

recommandée pour couper le bois ou d’autres matériaux mous, ce qui

pourrait également réduire sa performance.

Fig. 5

Pour régler le système d’étau et de guide sur une pièce particulière :

1. Faites tourner le levier à dégagement rapide complètement vers la

gauche, à sa position de « dégagement ». L’étau est alors dégagé

des filets (Fig. 4).

2. Desserrez le levier de verrouillage qui maintient le guide fermement

en position.

3. Poussez vers le bas le boulon à ressort du guide et déplacez le

guide à réglage rapide dans une des trois positions possibles.

4. Dégagez le boulon à ressort du guide. Lorsqu’il est correctement

engagé, le guide doit s’enclencher en position. Si le guide n’est pas

entièrement engagé dans sa position, déplacez-le manuellement vers

l’avant et vers l’arrière jusqu’à ce qu’ils s’enclenche. Si le guide ne

s’enclenche toujours pas, répétez l’étape 3.

5. Réglez le guide à l’angle voulu et serrez le levier à verrou du guide.

6. Réglez la plaque de l’étau en déplaçant la poignée de l’étau vers

l’intérieur ou l’extérieur pour qu’elle s’ajuste à la pièce.

7. Faites tourner le levier à dégagement rapide vers la droite, à sa

position de « verrouillage ». Ceci engage les filets et verrouille l’étau.

Pour verrouiller complètement l’étau, tournez sa poignée dans le

sens horaire jusqu’à ce que la pièce soit fixée correctement.

Trou de verrouillage

Gâchette

Fig. 4

Plaque de l’étau

Levier à

dégagement

rapide

Étau

Poignée

de l’étau

Guide à réglage

rapide

Boulon à

ressort du

guide

Levier à verrou

du guide

Base

Démarrage et arrêt de l’outil

1. Branchez l’outil.

2. Placez-vous hors de la ligne de coupe de la lame.

3. Pour mettre l’outil en marche, appuyez sur la gâchette.

4. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette.

AVERTISSEMENT

Pour minimiser les risques de blessures, n'employez pas

levier à verrou de la broche pour freiner la rotation de l'outil

tandis qu'il est enusageou qu'il tourne sur son erre.

Exécution d’une coupe

1. Débranchez l’outil.

2. Sélectionnez un angle de coupe et placez l’ensemble guide et étau

selon le besoin, voir « Soutien de la pièce et réglage du système

d’étau et de guidage ».

3. Placez la pièce à plat sur la base de l’outil. Disposer la section la plus

mince de la pièce de fabrication oriente vers l'haut. Tournez la poignée

de l’étau dans le sens horaire jusqu’à ce que l’ensemble maintienne

la pièce fermement.

N.B. Assurez-vous que le levier à dégagement rapide est

complètement tourné à la position de « verrouillage ».

4. Vérifier plus bas garder pour la position et la opération.

5. Branchez l’outil, placez-vous hors de la ligne de coupe de la lame et

appuyez sur la gâchette. Laissez l’outil atteindre sa vitesse maximale.

Abaissez lentement la lame dans la pièce.

N.B. Commencez toujours à couper lentement, sans cogner la meule

au départ de la coupe. Pour la coupe la plus sûre et la plus efficace,

s'assure que la ligne centrale du moyeu de lame est dans la ligne

avec ou derrière la ligne centrale de la pièce de fabrication, vers

l'arrière de l'outil (Fig. 3). Pour maximiser la vie de lame, la force

d'augmentation sur la poignée jusqu'à ce que les étincelles se

baissent.

6. Une fois la coupe terminée, relevez complètement la lame hors de la

pièce avant de relâcher la gâchette et de laisser le moteur s’arrêter.

7. Lors d’un redémarrage à mi-coupe. Si vous arrêtez l’outil à mi-coupe,

laissez la lame s’arrêter puis retirez-la de la saignée de coupe.

Redémarrez ensuite l’outil.

8. Si la lame se bloque, n’appuyez pas sur la gâchette. Une lame

émoussée ou une pression excessive peut provoquer un blocage.

Relâchez la gâchette immédiatement si la lame se coince ou si l’outil

se bloque, et retirez la lame de la saignée de coupe.

L'utilisation du trou de serrure-hors (Fig. 5)

Insérer un cadenas par le trou de serrure-hors pour empêcher l'outil du

commencer sans le vouloir.

page 15

MAINTENANCE

Pour minimiser les risques de blessures, débranchez

toujours l’outil avant d’y effectuer des travaux de mainte-

nance. Ne faites pas vous-même le démontage de l’outil ni

le rebobinage du système électrique. Consultez un centre

de service MILWAUKEE accrédité pour toutes les

réparations.

Entretien de l’outil

Gardez l’outil en bon état en adoptant un programme d’entretien ponctuel.

Avant de vous en servir, examinez son état en général. Inspectez-en la

garde, interrupteur, cordon et cordon de rallonge pour en déceler les

défauts. Vérifiez le serrage des vis, l’alignement et le jeu des pièces

mobiles, les vices de montage, bris de pièces et toute autre condition

pouvant en rendre le fonctionnement dangereux. Si un bruit ou une

vibration insolite survient, arrêtez immédiatement l’outil et faites-le vérifier

avant de vous en servir de nouveau. N’utilisez pas un outil défectueux.

Fixez-y une étiquette marquée « HORS D’USAGE » jusqu’à ce qu’il soit

réparé (voir « Réparations »).

Normalement, il ne sera pas nécessaire de lubrifier l’outil avant que le

temps ne soit venu de remplacer les balais. Après une période pouvant

aller de 6 mois à un an, selon l’usage, retournez votre outil à un centre de

service MILWAUKEE accrédité pour obtenir les services suivants :

• Lubrification

• Inspection et remplacement des balais

• Inspection et nettoyage de la mécanique (engrenages, pivots,

coussinets, boîtier etc.)

• Inspection électrique (interrupteur, cordon, induit etc.)

• Vérification du fonctionnement électromécanique

Nettoyage

Débarrassez les évents des débris et de la poussière. Gardez les

poignées de l’outil propres, à sec et exemptes d’huile ou de graisse. Le

nettoyage de l’outil doit se faire avec un linge humide et un savon doux.

Certains nettoyants tels l’essence, la térébenthine, les diluants à laque

ou à peinture, les solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents

d’usage domestique qui en contiennent pourraient détériorer le plastique

et l’isolation des pièces. Ne laissez jamais de solvants inflammables ou

combustibles auprès des outils.

Réparations

Si votre outil est endommagé, retourne l'outil entier au centre de mainte-

nance le plus proche.

Pour minimiser les risques de blessures, choc électrique

et dommage à l'outil, n'immergez jamais l'outil et ne laissez

pas de liquide s'y infiltrer.

AVERTISSEMENT

ACCESSOIRES

Pour minimiser les risques de blessures, débranchez

toujours l’outil avant d’y installer ou d’en enlever les

accessoires. L’emploi d’accessoires autres que ceux qui

sont expressément recommandés pour cet outil peut

présenter des risques.

AVERTISSEMENT

GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL DE CINQ ANS

Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris le chargeur de batterie)

est garanti à l’acheteur d’origine être exempt de vice du matériau et de

fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera

ou remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen, sera

avéré par MILWAUKEE être affecté d’un vice du matériau ou de fabrica-

tion pendant une période de cinq (5) ans* après la date d’achat. Le retour

de l’outil électrique, accompagné d’une copie de la preuve d’achat à un

site d’entretien d’usine/de promotion des ventes de MILWAUKEE ou à un

poste d’entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré, est

requis pour que cette garantie s’applique. Cette garantie ne couvre pas

les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des

réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le

personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des

altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence

d’entretien ou les accidents.

* La période de garantie pour les palans (palans à levier, à chaîne manuelle

et à chaîne électrique), tous les blocs de batteries au NiCd, les projecteurs

de travail (lampes torches sans fil), les radios de chantier et les chariots

de travail industriels Trade Titan™ est d’un (1) an à partir de la date

d’achat. *La période de garantie pour les blocs de batteries au lithium-ion

qui ne sont pas équipés de la technologie V™ (entre 4 et 18 volts) est de

deux (2) ans à partir de la date d’achat.

*Il existe une garantie séparée pour les blocs de batteries au lithium-ion

avec technologie V™ de 18 volts et plus qui accompagnent les outils

électriques sans fil de technologie V™ :

*Chaque batterie au lithium-ion 18 volts ou plus de technologie MILWAU-

KEE V™ est couverte par une garantie de remplacement gratuit initial

pour 1 000 charges/2 ans. Ceci signifie qu’avant les 1 000 premières

charges ou deux (2) années suivant la date d’achat/la première charge,

une batterie de rechange sera fournie gratuitement au client pour toute

batterie défectueuse. Par la suite, les clients recevront aussi une garantie

supplémentaire calculée au prorata dans la limite de 2 000 charges ou

cinq (5) années suivant la date d’achat/la première charge, à la première

échéance. Ceci signifie que chaque client obtient une garantie au prorata

supplémentaire de 1 000 charges ou de trois (3) années sur les batteries

au lithium-ion 18 volts ou plus de technologie V™ en fonction de l’utilisation.

Pendant cette période de garantie supplémentaire, le client ne paye que

pour le service utilisable reçu au-delà des 1 000 premières charges/2

premières années, en fonction de la date de la première charge et du

nombre de charges des batteries déterminés par le lecteur de service

MILWAUKEE de technologie V™.

L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de

la garantie en vigueur sur un produit MILWAUKEE. Une preuve d’achat

sous la forme d’un reçu de vente ou d’autres informations considérées

suffisantes par MILWAUKEE est cependant requise.

L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE

REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LES PRÉSENTES EST UNE CONDITION

DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS

N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER

LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDI-

RECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE,

D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS

ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT

PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CETTE

GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU

CONDITION, ÉCRITE OU VERBALE, EXPRESSE OU IMPLICITE. SANS LIM-

ITER LA GÉNÉRALITÉ DES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES, MILWAUKEE

DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE ET

TOUTE AUTRE GARANTIE.

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis, au Canada

et au Mexique uniquement.

Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au cata-

logue MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet

www.milwaukeetool.com. Pour obtenir un catalogue, il suffit de contacter

votre distributeur local ou l'un des centres-service.

La page charge ...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION

13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005

UNITED STATES

MILWAUKEE Service

MILWAUKEE prides itself in producing a

premium quality product that is

NOTHING BUT HEAVY DUTY

Your satisfaction with our products is

very important to us!

If you encounter any problems with the

operation of this tool, or you would like to

locate the factory Service/Sales Support Branch

or authorized service station nearest you,

please call...

1-800-SAWDUST

(1.800.729.3878)

NATIONWIDE TOLL FREE

Monday-Friday • 8:00 AM - 4:30 PM • Central Time

or visit our website at

www.milwaukeetool.com

For service information, use the 'Service Center

Search' icon found in the 'Parts & Service' section.

Additionally, we have a nationwide network of

authorized Distributors ready to assist you with your

tool and accessory needs. Check your “Yellow Pages”

phone directory under “Tools-Electric” for the names

& addresses of those nearest you or see the

'Where To Buy' section of our website.

Corporate After Sales Service - Technical Support

Brookfield, Wisconsin USA

•Technical Questions •Service/Repair Questions •Warranty

1-800-SAWDUST

(1.800.729.3878)

fax:1.800.638.9582

email: [email protected]

Monday-Friday • 8:00 AM - 4:30 PM • Central Time

CANADA

Service MILWAUKEE

MEXICO

Servicios de MILWAUKEE

Milwaukee Electric Tool

Blvd. Abraham Lincoln no. 13

Colonia Los Reyes Zona Industrial

Tlalnepantla, Edo. México C.P. 54073

Tel. 55 5565-1414 Fax: 55 5565-6874

Adicionalmente, tenemos una red nacional de

distribuidores autorizados listos para ayudarle con

su herramienta y sus accesorios. Por favor, llame

al 55 5565-1414 para obtener los nombres y

direcciones de los más cercanos a usted, o consulte

la sección ‘Where to buy’ (Dónde comprar) de

nuestro sitio web en

www.milwaukeetool.com

Notre réseau national de distributeurs agréés se tient

à votre disposition pour fournir l’aide technique,

l’outillage et les accessoires nécessaires. Composez

le 416.439.4181 pour obtenir les noms et adresses

des revendeurs les plus proches ou bien consultez

la section «Où acheter» sur notre site web à l’adresse

www.milwaukeetool.com

MILWAUKEE est fier de proposer un produit de

première qualité N

OTHING BUT HEAVY DUTY

. Votre

satisfaction est ce qui compte le plus!

En cas de problèmes d’utilisation de l’outil ou

pour localiser le centre de service/ventes ou le

centre d’entretien le plus proche, appelez le...

416.439.4181

fax: 416.439.6210

Milwaukee Electric Tool (Canada) Ltd

755 Progress Avenue

Scarborough, Ontario M1H 2W7

58-14-6190d5 09/07 Printed in Taiwan

Milwaukee 6190-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 6190-20

Catégorie: Scies circulaires

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Milwaukee 6190-20 User manual
español: Milwaukee 6190-20 Manual de usuario

Milwaukee 6190-20 Manuel utilisateur

Milwaukee 6190-20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes