Insignia IS-CM100751 Manuel utilisateur

Color Monitor | Moniteur couleur | Monitor a color

IS-CM100751

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page charge ...

13

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de grande qualité. Ce

moniteur IS-CM100751 est la dernière avancée technologique dans la

conception de Moniteur CRT pour PC et a été conçu pour des performances

et une fiabilité totale.

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration du monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Synchronisations préréglées en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Introduction

Ce manuel explique comment installer correctement, faire fonctionner et

obtenir les meilleures performances du moniteur. Lire ce guide de l’utilisateur

avec attention avant d’installer le moniteur et le conserver à proximité de ce

dernier pour pouvoir s’y référer rapidement.

Vérification du contenu du carton d’expédition :

• Moniteur Couleur

• Cordon d’alimentation

• Guide de l’utilisateur

• Support pivotant/inclinable

Si un article manque ou est endommagé, contacter Insignia au

877-467-4289. Conserver le carton et le matériel d’emballage afin de pouvoir

ranger ou transporter correctement le moniteur.

Instructions de sécurité importantes

• Lire l’intégralité de ces instructions.

• Ces instructions doivent être conservées pour une utilisation

ultérieure.

• Débrancher le moniteur de la prise de courant avant tout nettoyage.

Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol.

• Pour écarter tous dangers, n’utiliser que des accessoires

recommandés par le fabricant du moniteur.

• Ne pas utiliser ce moniteur à proximité de l’eau, tel qu’une baignoire,

un évier ou à côté d’une piscine.

• Ce moniteur ne doit pas être placé sur une table, une étagère ou un

chariot instables. Le moniteur peut dans sa chute blesser

sérieusement un enfant ou un adulte et être fortement endommagé.

IS-CM100751_combined.fm Page 13 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

14

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

• Les fentes et ouvertures sur les côtés, au dos et au bas du boîtier

sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement

fiable de l'appareil et le protéger contre toute surchauffe.

Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni obstruées. Elles ne

doivent jamais être bloquées en installant le moniteur sur un lit, un

sofa, une moquette ou toute autre surface semblable. Il ne doit jamais

être positionné à proximité, ou sur, un radiateur ou une bouche de

chauffage.

Il ne doit pas non plus être installé dans un meuble encastré comme

une bibliothèque, sauf si une ventilation adéquate est installée.

• Ce moniteur doit fonctionner conformément à la source

d’alimentation indiquée sur les étiquettes. En cas d’incertitude sur la

tension d'alimentation de la maison, consulter le revendeur ou la

compagnie d'électricité.

• Ce moniteur est équipé d’une fiche avec une troisième broche de

mise à la masse. Cette fiche ne pourra fonctionner qu’avec une prise

à trois plots mise à la masse. Il s'agit d'une caractéristique de

sécurité. S’il s’avère impossible d’introduire la fiche dans la prise

murale, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

inadéquate.

• Le cordon d’alimentation de ce moniteur ne doit pas se trouver dans

un lieu de passage et aucun objet ne doit reposer dessus.

• Respecter tous les avertissements et instructions inscrits sur le

moniteur.

• Pour favoriser la protection de ce moniteur pendant un orage ou s’il

se trouve inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes,

le débrancher de la prise murale. Ceci évitera d’endommager le

moniteur et/ou l’ordinateur en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

• Les prises murales et les rallonges ne doivent pas être surchargées,

ce qui pourrait provoquer des risques d'incendie ou de choc

électrique.

• N’enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures du boîtier qui

pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou

provoquer un court-circuit à l'origine d'un incendie ou d'un choc

électrique. Ne jamais répandre un liquide sur le moniteur.

• L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce moniteur lui-même, en

effet son ouverture ou le démontage des couvercles peut l’exposer à

des tensions dangereuses et à d'autres dangers. Toutes les

réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

• Débrancher ce moniteur de la prise murale et utiliser les services

d’un technicien qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise

endommagée.

• Si un liquide a été répandu sur le moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

IS-CM100751_combined.fm Page 14 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

15

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

• Si le moniteur fonctionne anormalement en appliquant les

instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites

dans les instructions d’utilisation ; en effet, un réglage incorrect

d’autres commandes pourrait provoquer des détériorations

entraînant souvent d'importantes réparations par un technicien

qualifié afin de rétablir un fonctionnement normal.

• Si le moniteur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.

• Détérioration marquée des performances de l’appareil.

• Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer que le technicien a

utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ayant les mêmes

caractéristiques que celles d’origine. Toute substitution par des

pièces non autorisées peut provoquer un incendie, un choc électrique

ou d'autres dangers.

• Les réparations ou la maintenance ayant été effectuées, demander

au technicien de réaliser les contrôles de sécurité de routine afin de

déterminer que ce moniteur peut fonctionner sans danger.

Caractéristiques

• L’affichage à l’écran, commode et convivial, permet de régler

facilement et avec précision la position et les dimensions de l’écran

horizontalement et verticalement ainsi que la géométrie et la

colorimétrie.

• Le moniteur se caractérise par des contrôles de couleurs avancés

pour un réglage fin qui puisse répondre aux goûts individuels et aux

impératifs de l’application. Utiliser les commandes à l’écran pour

régler la température de couleur et le gain RVB afin d’obtenir la

meilleure intensité et la meilleure colorimétrie.

• La fonction Autodiagnostics détermine si le moniteur fonctionne

normalement, ne reçoit pas de signaux ou reçoit un signal valide.

• Activer la meilleure fréquence de rafraîchissement du moniteur afin

de stabiliser ce dernier et d'éliminer le papillotement ennuyeux qui

contribue à la fatigue oculaire et aux maux de tête.

• Le plein écran sans bordure affiche ses capacités de fonctionnement

dans tous les modes graphiques et fournit une plus grande surface de

visualisation que les moniteurs conventionnels, offrant ainsi une

meilleure image sur un espace plus important.

• La fonction « Power Light » (Intensité lumineuse) permet de profiter

d’un écran ultra lumineux pour les films ou d’autres supports

multimédias.

• Permet de travailler dans un environnement sain en conformité totale

avec la norme MPR II sur les limites d’émissions.

• Le moniteur est conforme aux spécifications VESA Display Data

Channel (DDC) dans le cadre de la compatibilité Plug and Play

(Technologie brancher et utiliser). Des composants miniaturisés de

pointe permettent une configuration rapide et sans effort.

IS-CM100751_combined.fm Page 15 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

16

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

Configuration du moniteur

Installation du support pivotant/inclinable :

1 S’assurer que le moniteur est débranché du secteur.

2 Installer le moniteur avec l’écran vers le bas et sa partie inférieure faisant

face à l’utilisateur. Prendre garde à ne pas rayer l’écran du moniteur.

3 Aligner les crochets du support avec les trous de guidage sur le châssis

inférieur du moniteur.

4 Insérer les crochets dans les trous de guidage.

5 Faire glisser le support pivotant/inclinable vers l’avant du moniteur

jusqu’à ce que le loquet soit verrouillé.

6 Faire tourner le moniteur et le mettre droit.

Démontage du support pivotant/inclinable :

1 S’assurer que le moniteur est débranché du secteur.

2 Installer le moniteur avec l’écran vers le bas et sa partie inférieure faisant

face à l’utilisateur. Prendre garde à ne pas rayer l’écran du moniteur.

3 Appuyer sur le loquet et tirer le support pivotant/inclinable vers l’arrière

du moniteur.

4 Éloigner le support du moniteur.

Connexion du câble vidéo et du cordon d’alimentation :

1 Mettre l’ordinateur et le moniteur hors tension.

2 Connecter le câble VGA dans le port VGA de l’ordinateur.

3 Serrer les vis moletées du connecteur VGA pour bien le connecter à

l’ordinateur.

4 Brancher le câble d’alimentation sur la prise CA située à l’arrière du

moniteur.

5 Brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la prise murale.

Loquet

IS-CM100751_combined.fm Page 16 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

17

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

Utilisation du moniteur

Utilisation du panneau de configuration

Nom Icône Fonction

Moins de

luminosité

• Déplace le curseur vers la fenêtre du bas de

l’affichage d’écran.

• Diminue la valeur de la taille verticale ou du

centrage vertical.

Plus de

luminosité

• Déplace le curseur vers la fenêtre du haut de

l’affichage d’écran.

• Augmente la valeur de la taille verticale ou du

centrage vertical.

Câble VGA

Cordon d’alimentation

BRIGHTNESS MENU CONTRAST

POWER LIGHT

Luminosité Menu Contraste/

Power Light

(Intensité

lumineuse)

Voyant

d’alimentation

Alimentation

IS-CM100751_combined.fm Page 17 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

18

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

RÉGLER LA LUMINOSITÉ.

Réglage de la luminosité de l’écran :

• Appuyer sur les touches de la LUMINOSITÉ ou

.

R

ÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ EN UTILISANT LA FONCTION POWER LIGHT

Réglage progressif de la luminosité de l’écran par

étapes de 10% :

• Appuyer sur la touche POWER LIGHT.

Important : Vérifier que le moniteur est en mode PC

lors du réglage de la luminosité en utilisant la touche

Power Light. L’utilisation de la touche Power Light

lorsque le moniteur est en mode Cinéma ou en mode

Jeu, peut endommager le moniteur.

Menu MENU Ouvre l’afficheur d’écran et se déplace du menu

principal vers le sous-menu.

Moins de

contraste

• Déplace le curseur vers la fenêtre gauche de

l’affichage d’écran.

• Diminue la valeur de toute fonction sélectionnée.

Plus de

contraste/

Power

Light

(Intensité

lumineuse)

• Déplace le curseur vers la fenêtre droite de

l’afficheur d’écran.

• Augmente la valeur de toute fonction sélectionnée.

• Règle la luminosité de l’écran pendant que

l’afficheur d’écran est fermé.

Voyant

d’alimentat

ion

Affiche le fonctionnement normal et l’état de la

gestion de l’alimentation.

Bouton

d'alimentat

ion

Appuyer pour allumer et éteindre le moniteur.

Nom Icône Fonction

LUMINOSIT

É

PC

GAME

MOVIE

POWER LIGHT

IS-CM100751_combined.fm Page 18 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

19

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

RÉGLAGE DU CONTRASTE

Réglage du contraste de l’écran :

• Mettre Power Light en mode PC et appuyer sur la

touche CONTRASTE .

Utilisation de la touche Menu

Fermeture de l’afficheur d’écran et poursuite de l’utilisation du

moniteur :

• Sélectionner Quitter dans l’afficheur d’écran.

Utilisation de l’afficheur d’écran

Icône Commande Fonction

Langue Choix de la langue pour l’afficheur d’écran (6

langues disponibles)

Centre H. et

Centre V.

Réglage de la position horizontale (gauche ou

droit) et verticale (vers le haut ou vers le bas)

de l’affichage.

Température

couleur

Choix parmi les différents préréglages de la

température de couleur ou bien

personnalisation des valeurs de couleurs.

CONTRASTE

MENU

MENU MENU

OSD OFF

MENU

EXIT SCREEN

H. MOIRE

MENUMENU SCREEN

IS-CM100751_combined.fm Page 19 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

20

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

Gain de rouge Réglage du gain du rouge.

Gain de vert Réglage du gain du vert.

Gain de bleu Réglage du gain du bleu

Taille H. et Taille

V.

Réglage de la largeur (taille horizontale) et de

la hauteur (taille verticale) de l’affichage.

Moiré H. Réglage de l’annulation du moiré horizontal de

l’image.

Moiré V. Réglage de l’annulation du moiré vertical de

l’image.

Zoom Réglage simultané de la hauteur et de la

largeur de l’affichage.

Distorsion en

coussinet

Réglage des marges droite et gauche pour les

rendre plus ou moins convexes ou concaves.

Trapèze Réglage du trapèze de l’écran en déplaçant

les lignes vers l’intérieur ou l’extérieur.

Barillet Réglage de l’équilibrage latéral lorsque les

bords de l’écran sont courbés vers la droite ou

vers la gauche.

Parallélogramme Réglage du parallélogramme lorsque

l’affichage penche vers la droite ou vers la

gauche.

Barillet T. Réglage du coin supérieur du barillet quand

les côtés supérieurs de l’écran sont courbés.

Barillet B. Réglage du coin inférieur du barillet quand les

côtés inférieurs de l’écran sont courbés.

Rotation Réglage de la rotation lorsque l’affichage est

incliné vers la droite ou vers la gauche.

Icône Commande Fonction

IS-CM100751_combined.fm Page 20 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

21

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

Utilisation de la fonction Autodiagnostics

Si le moniteur n’affiche rien, appuyer sur n’importe quelle touche pour ouvrir

l’écran d’Autodiagnostics. La fonction d’autodiagnostics vérifie l’état du

moniteur et détermine s’il reçoit un signal valide.

L’ é c r a n

Pas de signal

s’affiche si le connecteur VGA

n’est pas connecté à l’ordinateur ou si le moniteur est

en mode DPMS.

L’ é c ran

Hors plage

s’affiche si la fréquence

appliquée se trouve au-dessus ou en dessous de la

plage normale.

Plage normale

H : 30 - 95 kHz

V : 50 - 160 Hz

Caractéristiques

Ces caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis.

Démagnétisation La démagnétisation permet d’éliminer le

magnétisme indésirable sur le moniteur

pouvant être à l’origine d’impuretés de

colorimétrie.

État Affiche la fréquence verticale et horizontale

ainsi que la polarité.

Niveau du signal Modifier la tension du signal si les images

défilent sur le moniteur. La tension du signal

d’entrée vidéo varie en fonction de la carte

vidéo. La valeur usine par défaut est de 0,7 V.

Rappel Réinitialise l’écran avec les réglages d’usine.

Contrôle

colorimétrique

Permet l’affichage d’une barre de contrôle

RVB pour déterminer si la couleur de l’écran

est normalement exprimée ou non.

Dimension CDT 19 pouces

Diagonale de la surface

visible de l’image

18 pouces

Icône Commande Fonction

NO SIGNAL

OUT OF RANGE

HF: 30-95 KHz

V: 50-160 Hz

PC DISPLAY SETTINGS

CORRECT?

IS-CM100751_combined.fm Page 21 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

22

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

Synchronisations préréglées en usine

Remarque : Tous les modes sont non entrelacés.

Pas du masque 0,01 po (0,25 mm)

Synchronisation –

horizontale

30 - 95 kHz

Synchronisation – verticale 50 - 160 Hz

Plug and Play (Technologie

brancher et utiliser)

Compatible VESA DDC

Économie d’énergie Conforme EPA, VESA DPMS, Nutek

Alimentation 100 - 240 V CA, 50/60 Hz, (tension libre)

Consommation électrique 100 W

Dimension (L x H x P) 17,4 po × 18,0 po × 18,1 po

(444 mm × 459 mm × 460 mm)

Poids non déballé 40,8 lb (18,5 kg)

Température d’utilisation 50 à 104 °F (10 à 40 °C)

Mode Résolution Fréq. H. (kHz) Fréq. V. (Hz)

VGA 480 640 × 480 31,5 60

BGA 400 720 × 400 31,3 70

VESA 43K 640 × 480 43,3 85

VESA SVGA 85 800 × 600 53,7 85

VESA 60 K 1024 × 768 60,0 75

VESA 1024/85 1024 × 768 68,7 85

VESA 1280/75 1280 × 1024 80,0 75

VESA 1280/85 1280 × 1024 91,1 85

IS-CM100751_combined.fm Page 22 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

23

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

Dépannage

Problème Solution

L’affichage du moniteur ne

fonctionne pas.

1 Vérifier que le moniteur et l’ordinateur sont

sous tension.

2 Vérifier que le câble VGA est correctement

connecté à l’ordinateur.

3 Vérifier que les broches du connecteur

VGA ne sont pas tordues.

4 Vérifier si l’ordinateur ne se trouve pas en

mode d’économie d’énergie.

Le voyant DEL

d’alimentation n’est pas

allumé.

1 Vérifier que le moniteur est mis sous

tension.

2 Vérifier que le cordon d’alimentation est

correctement branché à une prise de

courant CA.

L’image n’est pas stable. 1 Vérifier que le câble VGA est bien

connecté à votre ordinateur.

L'image n'est pas centrée,

est trop petite ou trop

grande.

1 Réglage de la taille horizontale et verticale

ainsi que le centre afin d’obtenir l’image

adéquate.

Des sauts d’image ou des

trains d'ondes se trouvent

dans l'image.

1 Éloigner du moniteur les appareils pouvant

provoquer des interférences électriques.

2 Se reporter aux informations FCC à la fin

du manuel.

Les couleurs semblent

tachées.

1 Utiliser l’option de démagnétisation une

fois.

L’image est déformée. 1 Régler le contraste et la luminosité.

2 Utiliser l’option de démagnétisation une

fois.

Les bordures de la surface

disponible de l’écran ne

sont pas rectilignes.

1 Utiliser les commandes de géométrie (tel

que coussinet et trapèze).

IS-CM100751_combined.fm Page 23 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

24

IS-CM100751 19-inch Color Monitor

www.Insignia-Products.com

Déclaration sur les interférences aux fréquences

radioélectriques de la Commission fédérale des

communications (FCC) des États-Unis

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans

le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définie par l’article 15

du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors d’une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il

fait l’objet, il peut provoquer des interférences indésirables avec les

communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir

qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si

cet équipement est source d’interférences gênant la réception d'ondes radio

ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement), il est

recommandé que l’utilisateur tente de corriger le problème en suivant au

moins l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit différent

de celui auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour

toute assistance.

Avis canadien

Cet appareil numérique de classe B satisfait toutes les exigences du

Règlement canadien sur le matériel brouilleur.

Avis de l’Union européenne

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive EMC (89/336/

EEC) et à la directive sur les basses tensions (73/23/EEC) ayant été émises

par la Commission de la Communauté européenne.

La conformité avec ces directives implique aussi la conformité avec les

normes européennes suivantes (les normes internationales équivalentes

apparaissent entre parenthèses) :

• EN55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques

• EN55024 - Test d’immunité pour les produits ITE

• EN60950 (IEC950) - Sécurité des produits

• EN61000-3-2 (IEC555-2) - Harmoniques sur les conduites

d’alimentation

Ce produit a aussi été conçu pour des systèmes d’alimentation des TI avec

tension entre phases de 230 V.

Attention Tout changement ou modification non expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait

annuler l’autorisation pour l’utilisateur de faire fonctionner

cet équipement.

IS-CM100751_combined.fm Page 24 Tuesday, April 12, 2005 10:14 AM

La page charge ...

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South,

Richfield, MN USA 55423-3645

www.Insignia-Products.com

Insignia IS-CM100751 Manuel utilisateur

Insignia IS-CM100751 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents