Black & Decker NPT318 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: NPT318

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

CI DE

IGNE

NTS

IMP

ORTANTS

QU'

IL V

OUS

FAUT

OIR

•

z b

i a

t d

til

r l

•

z la

tte

t 9

s a

t la

tio

Numéro de catalogue NPT318

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

ALIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit

Black & Decker, consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet,

composer le 1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi,

pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR.

Taille-bordure à talon

MODE D’EMPLOI

IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lisez bien toutes les directives. Ne pas

suivre les directives figurant ci-après peut causer un choc

électrique, un incendie ou des blessures corporelles graves.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Avant de faire fonctionner le taille-bordure à talon

• Pour assurer un fonctionnement sécuritaire, lisez bien toutes les

directives avant d'utiliser le taille-bordure à talon. Suivez toutes les

directives de sécurité. Négliger de suivre toutes les directives de

sécurité figurant ci-après peut entraîner des blessures corporelles

graves.

• Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez

pas le taille-bordure à talon lorsque vous êtes fatigué.

• Seuls des adultes connaissant le fonctionnement du taille-bordure

à talon doivent l'utiliser. Ne laissez jamais des enfants utiliser l'outil.

• N'utilisez pas le taille-bordure à talon pour toute autre application

que celle pour laquelle il a été prévu.

• Ne permettez pas à des enfants ou à des adultes non formés

d'utiliser cet outil.

• Portez l'équipement de sécurité suivant lorsque vous utilisez le

taille-bordure à talon :

- gants ultra-résistants

- chaussures adéquates

- lunettes de sécurité, lunettes à coques, écran facial portant

l'inscription de conformité à la norme ANSI Z87.1

- visière ou masque anti-poussières (si le travail se fait dans un

endroit poussiéreux)

• Ne portez pas de vêtement lâche ou de bijoux pouvant se prendre

dans les lames ou pièces mobiles du taille-bordure à talon.

• Attachez les cheveux longs de manière à ce qu'ils soient au-dessus

des épaules afin d'éviter tout enchevêtrement dans les pièces

mobiles.

Durant l'utilisation du taille-bordure à talon

• Restez vigilant. Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez

l'outil.

• Maintenez la zone de travail propre. Les zones encombrées

favorisent les blessures.

• Tenez les enfants, les animaux et les spectateurs à une distance

sûre du taille-bordure à talon. Seul l'utilisateur du taille-bordure à

talon doit se trouver dans la zone de travail.

• Saisissez solidement le taille-bordure à talon ; placez une main sur

le talon et l'autre main sur la poignée.

• Gardez le doigt près de la gâchette jusqu'au moment où vous êtes

prêt à utiliser l'outil.

• Avant de démarrer le taille-bordure à talon, assurez-vous que les

lames ne sont pas en contact avec quoi que ce soit.

• Tenez-vous loin des lames lorsque le taille-bordure à talon

fonctionne.

• Transport du taille-bordure à talon d'un endroit à un autre

- enlevez la batterie

- tenez le talon à son point d'équilibre

- les lames sont vers l'arrière et le protège-lames est attaché

• N'utilisez pas l'outil dans un endroit mal éclairé.

• Ayez un pas sûr et un bon équilibre. Ne tendez pas trop les bras.

Trop tendre les bras risque de provoquer une perte d'équilibre ou

de vous exposer à des surfaces tranchantes.

• N'utilisez en aucun cas un équipement ou accessoire non fourni

avec ce produit ou qui a été identifié dans le mode d'emploi comme

étant d'utilisation inappropriée avec ce produit.

N'utilisez pas le taille-bordure à talon :

- sous l'effet de l'alcool, de médicaments ou de drogues

- à la pluie ou dans un endroit humide ou mouillé

- en présence de liquides ou de gaz hautement inflammables

- s'il est endommagé, mal réglé ou mal assemblé

- si la gâchette n'active ni ne désactive le taille-bordure à talon. Les

lames doivent cesser de tourner lorsque vous relâcher la gâchette.

Faites remplacer l'interrupteur défectueux par un centre de

réparation autorisé. Consultez la section « Information sur les

réparations ».

- lorsque vous êtes pressé

- lorsque vous êtes dans un arbre ou sur une échelle

- lorsque vous êtes sur une rampe ou une plate-forme élévatrice ou

dans une nacelle élévatrice

- durant des vents forts ou une tempête

Règles de sécurité générales

AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. Pour vous protéger

contre toute électrocution, n'utilisez pas l'outil dans un rayon de 3 m

(10 pi) des lignes aériennes. Négliger d'agir ainsi risque de causer

des blessures corporelles graves.

• Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile.

• Assurez-vous que les lames de coupe ont cessé de fonctionner

avant de déposer l'outil.

DANGER : RISQUE DE COUPURE. Tenez les mains loin des

lames. Tenez les deux mains sur les poignées durant le

fonctionnement du taille-bordure à talon.

• NE TENTEZ PAS d'enlever la matière de coupe ou de tenir la

matière à couper lorsque les lames sont mobiles. Débranchez la

batterie lorsque vous dégagez la matière coincée dans les lames.

Ne saisissez pas les lames de coupe exposées ou les bords de

coupe lorsque vous ramassez ou tenez le taille-bordure.

MISE EN GARDE : Les lames continuent de tourner après avoir

fermé l'outil

• NE FORCEZ PAS LE TAILLE-BORDURE À TALON - le travail

sera mieux fait à la vitesse pour lequel il a été conçu et sans risque

de blessure.

• DÉBRANCHEZ la batterie du taille-bordure à talon lorsque l'outil

n'est pas utilisé, durant une réparation ou un nettoyage.

• RANGEZ LE TAILLE-BORDURE INUTILISÉ À L'INTÉRIEUR -

lorsqu'il n'est pas utilisé, le taille-bordure à talon doit être rangé à

l'intérieur, dans un endroit sec en hauteur ou dans un endroit

verrouillé hors de portée des enfants.

• ENTRETENEZ LE TAILLE-BORDURE À TALON - Maintenez les

lames de coupe tranchantes et propres afin d'assurer la meilleure

performance et pour réduire le risque de blessure. Maintenez les

poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.

• VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES - Avant toute utilisation

ultérieure du taille-bordure, un dispositif de sécurité endommagé,

ou toute autre pièce endommagée, doit être examiné

soigneusement afin d'assurer un fonctionnement adéquat selon sa

fonction prévue. Vérifier l'alignement des pièces mobiles, la

présence de grippage des pièces mobiles, de rupture de pièces, la

fixation et tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de

l'outil. Un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce

endommagée, doit être réparé ou remplacé adéquatement par un

centre de réparation autorisé à moins d'un avis contraire indiqué

dans le présent mode d'emploi.

Réparation

• La réparation d'outils doit être exécutée uniquement par un

personnel de réparation formé. Toute réparation ou tout entretien

réalisé par un personnel non formé peut causer un risque de

blessures. Consultez la section « Information sur les réparations ».

• Pour la réparation d'un outil, n'utilisez que des pièces de

rechange identiques. Suivez les directives figurant à la section

Entretien du mode d'emploi. L'utilisation de pièces non

autorisées ou le fait de ne pas suivre les directives d'entretien peut

entraîner un risque de choc électrique ou de blessures.

Règles de sécurité spécifiques

• Tenez l'outil par sa surface de prise isolée dans une situation

où l'outil de coupe peut entrer en contact avec un câblage

caché ou avec son propre cordon d'alimentation. Tout contact

avec un fil « sous tension » mettra « sous tension » les pièces

métalliques de l'outil et électrocutera l'opérateur de l'outil.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par cet outil

contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de la

Californie comme pouvant causer le cancer, les anomalies

congénitales et d'autres dangers reproductifs. Voici quelques

exemples des produits chimiques :

• composés présents dans les engrais

• composés présents dans les insecticides, herbicides et

pesticides

• arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, portez un

équipement de sécurité approuvé comme un masque anti-

poussières conçu spécialement pour filtrer les particules

microscopiques.

L'étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles

suivants.

V................volts A ....................ampères

Hz..............hertz W ..................watts

min ............minutes ..................courant alternatif

..........courant continu

o ..................vitesse à vide

..............

Construction de ........................borne de terre

classe II

............symbole d'alerte à la .../min ............courses à la

sécurité minute

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Information sur le bouchon de batterie

Le rangement de la batterie et les bouchons de transport sont fournis

afin d'être utilisés lorsque la batterie n'est pas dans l'outil ou le

chargeur. Enlevez le bouchon avant de mettre la batterie dans le

chargeur ou l'outil.

AVERTISSEMENT : risque d’incendie. Ne pas ranger ni ne

transporter les piles de manière à ce que des objets

métalliques puissent entrer en contact avec les bornes

exposées des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles

dans un tablier, une poche, une boîte à outils, une boîte de

nécessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels que des

clous, des vis ou des clés, car tout contact accidentel entre les

bornes à découvert et un objet métallique conducteur comme

une clé, une pièce de monnaie, un outil à main, etc. risque de

provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulations

(réglementation sur les produits dangereux) du département

américain des transports interdit en fait le transport des blocs-piles

pour le commerce et dans les avions (c.-à-d. dans des valises et les

bagages à main) À MOINS quʼils ne soient bien protégés contre les

courts-circuits. Pour le transport de piles individuelles, on doit donc

sʼassurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute

matière pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un

court-circuit.

Avertissements de sécurité et directives : Charge

1. Ce mode d'emploi renferme d'importantes directives de sécurité

et d'utilisation.

2. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives

et les indications d'avertissement (1) sur le chargeur de batterie,

(2) sur la batterie et (3) sur le produit utilisé avec la batterie.

3. MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de blessures,

chargez seulement les batteries Black & Decker. D'autres types

de batteries peuvent exploser et causer des blessures

corporelles et des dommages.

4. N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.

5. L'utilisation d'un équipement non recommandé ou vendu par

Black & Decker peut entraîner un incendie, un choc électrique

ou des blessures corporelles.

6. Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon

d'alimentation, tirez sur la fiche plutôt que sur le cordon.

7. Assurez-vous que le cordon est situé de manière à ce que

personne ne marche dessus ou ne trébuche, et à ce qu'il ne soit

pas soumis à des dommages ou à une tension.

Bouchon de batterie

8. Il est préférable de ne pas utiliser une rallonge à moins que cela

ne soit absolument nécessaire. L'utilisation d'une rallonge inadéquate

peut entraîner un incendie, un choc électrique ou une électrocution.

a. Les cordons à deux fils peuvent être utilisés avec les rallonges à

2 ou 3 fils. Seules les rallonges rondes enveloppées doivent être

utilisées, et nous recommandons qu'elles soient répertoriées par

l'Underwriters Laboratories (U.L.). Si la rallonge est utilisée à

l'extérieur, elle doit être prévue à cet effet. Tout cordon marqué

pour un usage extérieur peut aussi être utilisé à l'intérieur. Les

lettres « W » ou « WA » marquées sur l'enveloppe du cordon

indiquent que le cordon convient à un usage extérieur.

b. Une rallonge doit présenter un calibre adéquat (AWG ou

American Wire Gauge) pour assurer la sécurité et éviter toute

perte d'alimentation et toute surchauffe. Plus le numéro de

calibre de fil est petit, plus sa capacité est grande : par exemple,

un calibre 16 a plus de capacité qu'un calibre 18. Si vous utilisez

plus d'une rallonge pour obtenir la longueur totale, assurez-vous

que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum.

TABLEAU DES CALIBRES DE FILS MINIMUMS (AWG) POUR LES

RALLONGES

VALEUR NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE A - 0 - 10,0

Longueur de rallonge

totale (pi) 0 à 25 26 à 50 51 à 100 101 à 150

(0 à 7,6 m) (7,6 à 15,2 m) (15,2 à 30,4 m) (30,4 à 45,7 m)

Calibre du fil 18 16 16 14

9. Utilisez seulement le chargeur fourni pour charger votre outil.

L'utilisation de tout autre chargeur risque d'endommager l'outil ou

de créer une condition dangereuse.

10.Utilisez un seul chargeur pour charger.

11.Ne tentez pas d'ouvrir le chargeur. Aucune pièce à l'intérieur ne

peut être réparée par le client. Retournez le produit à un centre

de réparation Black & Decker autorisé.

12.N'INCINÉREZ PAS l'outil ou le bloc de batteries même s'ils sont

sérieusement endommagés ou complètement usés. Les

batteries peuvent exploser dans un feu.

13.Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules de

batterie en cas d'utilisation extrême, de charge ou de conditions

de température. Cela n'indique pas une défaillance. Toutefois, si

le joint d'étanchéité extérieur est rompu et que la fuite de liquide

entre en contact avec la peau :

a. Lavez rapidement la zone touchée au savon et à l'eau.

b. Neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du

vinaigre.

c. Si le liquide de la batterie entre en contact avec les yeux, les

laver abondamment à l'eau propre, pendant un minimum de 10

minutes, puis obtenez des soins médicaux. NOTE AU

MÉDECIN : Le liquide est composé d'une solution de 25 % - 35

% d'hydroxyde de potassium.

Charge de batterie

LE BLOC-PILE N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN

USINE. CHARGE BLOC-PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES

AVANT UTILISATION.

Le chargeur est conçu pour utiliser une alimentation domestique

standard de 120 V, 60 Hz.

1. Brancher le chargeur dans une prise

électrique standard de 120 volts, 60 Hz (Fig. 1).

2. Glisser le chargeur sur le bloc-piles comme le

montre la figure 2, puis laisser le bloc-piles se

charger pendant 9 heures la première fois.

Après la première charge, dans le cas dʼune

utilisation normale, le bloc-piles devrait se

recharger entièrement en 6 à 9 heures.

2 a) Durant la charge, le voyant DEL vert sʼallume.

2 b) Lorsque la charge est terminée, le voyant

DEL vert sʼéteint.

3. Débrancher le chargeur, puis enlever le bloc-

piles. Insérer le bloc-piles dans lʼoutil de

manière à ce quʼil sʼenclenche en position.

REMARQUE : pour retirer le bloc-piles,

appuyer sur le bouton de dégagement au dos

du bloc-piles, puis faire glisser ce dernier (Fig. 3).

3. Le chargeur peut émettre des sons et devenir chaud au toucher

pendant le chargement. Cette situation est normale et ne pose

aucun problème.

4. Lorsque le bloc-pile nʼest pas bien chargé, faire ce qui suit. (1)

Vérifier lʼalimentation de la prise en y branchant une lampe ou un

autre appareil. (2) Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur

pour lʼéclairage qui met la prise hors circuit lorsquʼon éteint les

lumières. (3) Déplacer le bloc-pile et le chargeur dans un endroit

où la température ambiante se situe entre 4.5 °C (40 °F) et

40.5 °C (105 °F). (4) Si le problème persiste, il faut confier le

bloc-pile et le chargeur au personnel du centre de service

Black & Decker de la région. Consulter la rubrique «Outils

électriques» des Pages Jaunes.

5. Il faut charger la pile lorsquʼelle ne fournit plus la puissance

nécessaire pour effectuer les tâches avec autant de facilité

quʼauparavant. NE PLUS SE SERVIR de l'outil lorsque le

bloc-pile est à plat.

6. Le bloc-pile atteint son rendement optimal après cinq cycles de

chargement dans des conditions d'utilisation normales. Il n'est

pas nécessaire que le bloc-pile soit complètement à plat pour le

recharger. Une utilisation normale consiste en la meilleure

manière de décharger et de recharger les piles.

RECOMMANDATIONS DʼENTREPOSAGE

1. Ranger l'outil :

a.) après avoir extrait le bloc-piles et lʼavoir mis sur le chargeur

b.) dans un endroit frais et sec à lʼécart des rayons directs du

soleil et de la chaleur ou du froid excessif(ve);

c.) hors de la portée des enfants.

2. Pour un entreposage prolongé (comme au cours de la période

hivernale), charger complètement le bloc-piles puis le retirer du

chargeur. Le charger de nouveau au printemps, avant toute

utilisation.

ENSEMBLE DE PILES DANS LE CHARGEUR

Il nʼest pas dangereux de laisser le bloc-piles dans le chargeur

durant une longue période de temps. Le chargeur est doté dʼun

mode dʼentretien qui donne suffisamment de charge au bloc-piles

pour que celui-ci demeure chargé. Toutefois, si lʼon ne prévoit pas

utiliser l'outil durant plus de 30 jours, débrancher le chargeur et

ranger le bloc-piles dans un endroit frais et sec.

REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une fois retiré du

chargeur. Si le bloc-piles nʼa pas été maintenu chargé (charge

dʼentretien), il peut être nécessaire de le recharger avant de lʼutiliser.

Un bloc-piles peut perdre sa charge sʼil est laissé dans un chargeur

qui nʼest pas branché à une source de c.a. appropriée.

NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT

1. Après une utilisation normale, le chargement complet du bloc-

pile prend de 6 à 9 heures. Lorsque le bloc-pile est

complètement à plat, cela peut prendre jusquʼà 9 heures. Le

bloc-pile nʼest pas chargé à sa sortie de lʼusine. Avant de sʼen

servir, il faut donc le charger pendant au moins 9 heures.

2. NE PAS charger le bloc-pile lorsque la température ambiante est

inférieure à 4.5 °C (40 °F) ou supérieure à 40.5 °C (105 °F).

Cette mesure est importante et elle prévient de graves

dommages aux blocs-piles. On optimise la durée et le

rendement du bloc-pile lorsquʼon le charge à une température

ambiante dʼenviron 24 °C (75 °F).

Assemblage

Joindre le module de tête du taille-bordure au

module de poignée

AVERTISSEMENT : Lame mobile tranchante. Pour éviter tout

fonctionnement accidentel, assurez-vous que la batterie est

débranchée de la poignée et que la gaine protectrice recouvre la

lame avant d'effectuer les opérations suivantes. Négliger d'agir

ainsi risque de causer des blessures corporelles graves.

Le fait de joindre le module de poignée (A) au module de tête de

taille-bordure (B) crée un taille-bordure à talon d'une longueur

approximative de 1,8 m (6 pi) comme le montre la figure 3.

Fixation du module de poignée au module

de tête du taille-bordure :

1. Alignez la rainure située à l'extérieur

de l'extrémité d'accouplement du

module de poignée (A) avec la

languette se trouvant à l'intérieur de

l'extrémité d'accouplement du module

de tête du taille-bordure (B). Consultez

la figure 4. Pressez complètement les

deux sections ensemble.

2. Glissez le manchon fileté (6) (figure 5)

sur le module de tête du taille-bordure,

aussi bas que possible, puis tournez le

manchon dans le sens horaire jusqu'à

ce qu'il arrête et couvre complètement

les filets oranges comme le montre la

figure 6.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous

toujours que le manchon est bien

fileté et que les filets orange ne

sont pas visibles. Ne pas fileter

complètement le manchon risque de disjoindre le module créant

Fonctions

Avant d'utiliser le taille-bordure à talon, familiarisez-vous avec toutes

les fonctions d'utilisation et de sécurité.

Transport du taille-bordure à

talon

Enlevez toujours la batterie de la poignée

(figure 2) et recouvrez la lame avec sa

gaine pour transporter le taille-bordure à

talon. Consultez la page 14 pour en savoir

plus sur le transport de la batterie.

rainure

A. Module de poignée

B. Module de tête de taille-bordure

1. Interrupteur de gâchette

2. Bouton de verrouillage

3. Batterie

4. Prise en mousse

5. Talon fileté

6. Manchon fileté

7. Loquet de verrouillage

8. Pare-main

9. Tête à 5 positions

10. Lame du taille-bordure

11. Gaine de lame

ainsi une situation dangereuse. Vérifiez périodiquement les

connexions et assurez-vous que les filets orange ne sont pas visibles.

Démontage

Dégagement du module de tête du taille-bordure

AVERTISSEMENT : Lame mobile tranchante. Pour éviter tout

fonctionnement accidentel, assurez-vous que la batterie est

débranchée de la poignée et que la gaine protectrice recouvre la

lame avant d'effectuer les opérations suivantes. Négliger d'agir

ainsi risque de causer des blessures corporelles graves.

Pour dégager les modules, posez le module de

poignée sur le sol et

saisissez le centre du

module de tête du taille-

bordure d'une main

(figure 7). Utilisez l'autre

main pour dévisser le

manchon fileté

(figure 8), puis séparez les deux moitiés.

Utilisation du taille-bordure à talon

AVERTISSEMENT : Bien lire toutes les directives. Ne pas

suivre les directives figurant ci-après peut causer un choc électrique,

un incendie et des blessures corporelles graves.

Branchement de la batterie

Mettre la batterie dans l'outil comme le montre la figure 9, et assurez-

vous qu'elle est bien insérée dans la cavité de l'outil et qu'un déclic se

fait entendre. Pour retirer la batterie de l'outil, enfoncez le bouton de

dégagement sur le dos de la batterie (figure 10), puis tirez le

dispositif coulissant.

Pivotement de la tête du taille-bordure

La tête du taille-bordure pivote à 180 degrés et peut se bloquer à 5

positions dans cette plage. Pour éviter d'être pincé, portez des gants

et tenez l'outil comme il est indiqué ci-après.

Avant de brancher la batterie à l'outil, assurez-vous que la tête du

taille-bordure est bloquée en position.

Pivotement de la tête du taille-bordure :

1. Enfoncez le loquet de verrouillage

(7), puis montez la tête du taille-

bordure comme le montre la

figure 11.

2. Bloquez la tête du taille-bordure à

une des 5 positions. Vérifiez si la

tête du taille-bordure est bloquée

en position en tentant de déplacer

le boîtier du moteur. Si la tête n'est

pas bloquée, tournez-la à la

position de blocage la plus proche.

Positions de fonctionnement

Son modèle unique permet au taille-bordure à talon de tailler et de

façonner les sections difficiles à atteindre des haies et des arbustes

comme ceux montrés aux figures 12 et 13.

9 10

Interrupteur

Assurez-vous toujours d'avoir le pied sûr

et tenez fermement le taille-bordure à

talon avec les deux mains encerclant la

poignée. Pour allumer l'outil, reculez le

bouton de verrouillage (1) à l'aide de votre

pouce, puis pressez la gâchette (2) avec

vos doigts comme le montre la figure 14.

(Lorsque l'outil est en fonction, vous

pouvez relâcher le bouton de verrouillage.)

Pour éteindre l'outil, relâchez la gâchette.

Directives de taillage

1. POSITION DE TRAVAIL - Gardez le pied sûr, ayez un bon

équilibre et ne tendez pas trop les bras. Portez des lunettes de

sécurité, des chaussures antidérapantes et des gants pour

tailler. Tenez fermement l'outil entre les deux mains, puis

allumez-le. Tenez toujours le taille-bordure comme il est indiqué

dans les illustrations de ce mode d'emploi, c'est-à-dire avec une

main sur la poignée d'interrupteur et une main sur le talon. Ne

tenez jamais l'outil par le pare-main.

2. TAILLE DE NOUVELLES POUSSES - La méthode la plus

efficace consiste à imprimer un large mouvement de balayage

où les dents de la lame rentrent dans les brindilles. Une légère

inclinaison descendante de la lame dans le sens du mouvement

assure la meilleure coupe.

Ne coupez pas des tiges dont le diamètre dépasse 10 mm

(3/8 po). Utilisez le taille-bordure uniquement pour couper les

arbustes standard entourant les maisons et les édifices.

3. HAIES AU NIVEAU- Pour obtenir des haies exceptionnellement

au niveau, un bout de corde peut être tiré sur toute la longueur

de la haie comme guide.

4. TAILLAGE LATÉRAL DES HAIES - Commencez par le bas,

puis imprimez un mouvement de balayage ascendant.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE,

OBSERVEZ LES ÉNONCÉS SUIVANTS :

• LISEZ BIEN LE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER L'OUTIL.

• CONSERVEZ LE MODE D'EMPLOI.

• TENEZ LES MAINS ÉLOIGNÉES DES LAMES.

• TENEZ LES MAINS SUR LA POIGNÉE ET LE TALON. NE

TENDEZ PAS TROP LES BRAS.

• LES LAMES CONTINUENT DE TOURNER APRÈS AVOIR

ÉTEINT L'OUTIL.

• N'UTILISEZ PAS L'OUTIL DANS DES CONDITIONS HUMIDES.

IMPORTANT : Pour garantie la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

les réparations, l'entretien et le réglage doivent être réalisés par un

centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation

professionnel, et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.

Accessoires

AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS le taille-bordure avec tout

type d'accessoire ou d'équipement. Une telle utilisation peut être

dangereuse.

Entretien

Les lames de coupe sont fabriquées à partir d'acier trempé de haute

qualité, et aucun réaffûtage n'est nécessaire si l'outil est utilisé

normalement. Cependant, si vous heurtez accidentellement une clôture

en fil de fer, des pierres, du verre ou tout autre objet dur, la lame risque

de présenter une entaille. Il n'est pas nécessaire d'enlever l'entaille

tant qu'elle ne nuit pas au mouvement de la lame. Si elle nuit, enlevez

la batterie de l'outil, puis utilisez une lime à dents fines ou une pierre

à affûter pour enlever l'entaille.

Si vous échappez le taille-bordure, inspectez-le soigneusement à la

recherche de dommages. Si la lame est pliée, le boîtier fissuré ou si

vous voyez tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement du

taille-bordure, communiquez avec le centre de réparation Black &

Decker de votre région pour le faire réparer avant de l'utiliser de nouveau.

Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des

agents qui accélèrent la corrosion du métal. Ne rangez pas l'outil sur

des engrais ou des produits chimiques ou près de ceux-ci.

GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION

DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de

deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit

défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des deux

façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant

qui lʼa vendu (pourvu quʼil sʼagisse dʼun détaillant participant). Tout

retour doit se faire durant la période correspondant à la politique

dʼéchange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après

lʼachat). Une preuve dʼachat peut être requise. Vérifier auprès du

détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la

période définie pour les échanges.

La deuxième option est dʼapporter ou dʼenvoyer le produit (transport

payé dʼavance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de

réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le

produit, à notre discrétion. Une preuve dʼachat peut être requise. Les

centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont

répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne sʼapplique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir

dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune province à lʼautre. Pour

toute question, communiquer avec le directeur du centre de

réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit nʼest

pas destiné à un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes dʼavertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Brevets en instance

Section de dépannage

Si votre taille-bordure à talon ne fonctionne pas correctement, vérifiez

les points suivants :

Problème Cause possible Solution possible

• Mauvaise

installation de la

batterie.

• Batterie non

chargée.

• Bouton de

verrouillage non

activé.

• Connexions du

talon mal serrées.

• Batterie non

insérée dans le

chargeur.

• Vérifiez l'installation de la

batterie.

• Vérifiez les exigences de

charge pour la batterie.

• Reculez le bouton de

verrouillage/activez la

gâchette.

• Consultez le mode

d'emploi pour les

connexions du talon.

• Insérez la batterie dans le

chargeur de manière à ce

que le voyant DEL vert

apparaisse. Chargez

jusqu'à 9 heures si la

batterie est complètement

épuisée.

• Absence de

démarrage de

l'outil.

• Absence de

chargement de la

batterie.

La batterie étant enlevée, utilisez uniquement un savon doux et un

chiffon humide pour nettoyer l'outil. Ne laissez jamais de liquide

pénétrez dans l'outil, n'immergez aucune pièce de l'outil dans un liquide.

INFORMATION SUR LES REPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel

qualifié en matière dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure

dʼoffrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour

un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange

authentiques installées en usine, communiquer avec lʼétablissement

Black & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver lʼétablissement

de réparation de votre région, consulter le répertoire des Pages jaunes à

la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant :

1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils

électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black & Decker NPT318 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: NPT318

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker NPT318 User manual
español: Black & Decker NPT318 Manual de usuario

Black & Decker NPT318 Manuel utilisateur

Black & Decker NPT318 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents