Black & Decker LPHT120 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TAILLE-HAIE A MANCHE

TI_LESCOPIQUE AVEC BLOC-PILES

AU LiTHiUM, 20 V MAX.*

MODE D'EMPLOi

Numero de catalogue LPHT120

.,_LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT •

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTPJ_WW.BLACKANDDECKER.CO_INSTANTANSWERS

pourobtenirdesreponsesinstantanement24heuresparjour.

SilareponseestintrouvableouenI'absenced'acces&I'lnternet,

composerle1800544-6986de8h&17hHNE,dulundiauvendredi,

pourparleravecunagent.

Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

12

Numero de modele

LPHT120

*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesuree sans charge

de travail) est de 20 volts. La tension nominale, mesur_e avec une

pharge de trava , est de 18 vo ts.

Regtes de s6curit6 importantes .............................................. 14

Composantes ........................................................................... 16

Importantes directives de s6curit6 pour

les chargeurs de piles .............................................................. 17

Importantes directives de s6curit6 pour les blocs-piles ........... 18

Proc6dure de charge ............................................................... 19

Installation/d6pose du bloc-piles .............................................. 20

Assemblage ............................................................................ 21

Fonctionnement ....................................................................... 21

Accessoires .............................................................................. 23

Entretien ................................................................................... 24

D6pannage .............................................................................. 24

Information sur les r6parations ................................................ 24

Garantie complete de deux ans pour une

utitisation domestique .............................................................. 24

LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE

SECURITE = DEFiNiTiONS

Itest important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emp!oi.

Les informations qu'il contient concement VOTRE SECURITE et

visent _.EVITER TOUT PROBLEME. Les symboles ci-dessous

zs._rvent& vous aider _.reconna'itre cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente

qui, si elle n'est pas evit6e, causera la mort ou des graves

essures.

AVERTISSEIVIENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer la

rgort ou de graves blessures.

IVllSE EN GARDE : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer des

blessures mineures ou moder6es.

MISE EN GARDE : Utilise sans le symbole d'alerte & la

securit6, indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas evit6e, peut resulter en des dommages &

la propriet6.

13

Z_AVERTISSEMENT : Lisez bien toutes les directives. Ne pas

suivre les directives figurant ci-apr_s peut causer un choc

61ectrique, un incendie ou des blessures corporelles graves.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Avant de faire fonctionner le taille-bordure a talon

• Pour assurer un fonctionnement s6curitaire, lisez bien toutes les

directives avant d'utitiser le taille-bordure &talon. Suivez toutes tes

directives de s6curit6. N6gtiger de suivre toutes les directives de

s6curit6 figurant ci-apr_s peut entrafner des blessures corporeltes

graves.

• Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez

pas le taille-bordure & talon lorsque vous 6tes fatigu6.

• Seuls des adultes connaissant le fonctionnement du tailte-bordure

&talon doivent I'utiliser. Ne laissez jamais des enfants utiliser I'outit.

• N'utilisez pas letaille-bordure &talon pour toute autre application

que celle pour laquelle il a 6t6 pr6vu.

• Ne permettez pas & des enfants ou &des aduttes non form6s

d'utiliser cet outil.

• Portez t'6quipement de s6curit6 suivant Iorsque vous utitisez le

taille-bordure &talon :

- gants ultra-r6sistants

- chaussures ad6quates

- lunettes de s6curit6, lunettes & coques, 6cran facial portant

I'inscription de conformit6 &la norme ANSI Z87.1

- visi_re ou masque anti-poussieres (si le travail se fait dans un

endroit poussi6reux)

• Ne portez pas de v6tement l&che ou de bijoux pouvant se prendre

dans les lames ou pi_ces mobiles du taille-bordure & talon.

• Attachez les cheveux longs de mani_re & ce qu'ils soient

au-dessus des 6paules afin d'6viter tout enchev6trement dans les

pi_ces mobiles.

Durant rutilisation du taille=bordure a talon

• Restez vigilant. Faites preuve de bon sens Iorsque vous utitisez

I'outit.

• Maintenez la zone de travail propre. Les zones encombr6es

favorisent les btessures.

• Tenez tes enfants, les animaux et les spectateurs _.une distance

sore du taille-bordure _.talon. Seul I'utitisateur du tailte-bordure &

talon dolt se trouver dans la zone de travail.

• Saisissez solidement le taille-bordure & talon ;placez une main sur

le talon et I'autre main sur la poign6e.

• Gardez le doigt pres de la g&chette jusqu'au moment o_ vous 6tes

pr6t _.utiliser I'outil.

• Avant de d6marrer letaille-bordure _.talon, assurez-vous que les

lames ne sont pas en contact avec quoi que ce soit.

• Tenez-vous loin des lames Iorsque le tailte-bordure & talon

fonctionne.

• Transport du taille-bordure &talon d'un endroit & un autre

- enlevez la batterie

-tenez le talon b.son point d'6quitibre

- les lames sont vers I'arri_re et le protege-lames est attach6

• N'utilisez pas I'outit dans un endroit mal 6clair6.

• Ayez un pas s0r et un bon 6quitibre. Ne tendez pas trop les bras.

Trop tendre les bras risque de provoquer une perte d'6quilibre ou

de vous exposer & des surfaces tranchantes.

• N'utilisez en aucun cas un 6quipement ou accessoire non fourni

avec ce produit ou qui a 6t6 identifi6 dans le mode d'emploi comme

6tant d'utitisation inappropri6e avec ce produit.

N'utilisez pas le taille-bordure a talon -

- sous I'effet de I'alcoot, de m6dicaments ou de drogues

- & la pluie ou dans un endroit humide ou mouill6

- en pr6sence de liquides ou de gaz hautement inflammables

- s'il est endommag6, mal r6gt6 ou mal assembt6

- si ta g&chette n'active nine d6sactive le taille-bordure _.talon.

Les lames doivent cesser de tourner Iorsque vous rel&cher la

g&chette. Faites remplacer I'interrupteur d6fectueux par un centre

14

de r6paration autoris6. Consultez la section ,, Information sur les

r6parations _.

- Iorsque vous _tes press6

- Iorsque vous _tes dans un arbre ou sur une 6chelte

- Iorsque vous _tes sur une rampe ou une plate-forme _16vatrice ou

dans une nacelle 616vatrice

- durant des vents forts ou une temp_te

z_AVERTISSEIVIENT : Risque d'electrocution. Pour vous prot6ger

contre toute 61ectrocution, n'utilisez pas I'outil dans un rayon de 3 m

(10 pi) des lignes a6riennes. N6gliger d'agir ainsi risque de causer

des blessures corporelles graves.

• Gardez les poign6es s_ches, propres et exemptes d'huite.

• Assurez-vous que les lames de coupe ont cess6 de fonctionner

avant de d6poser I'outil.

Z._DANGER : RISQUE DE COUPURE. Tenez les mains loin des

lames. Tenez les deux mains sur les poign6es durant le

fonctionnement du taille-bordure &talon.

• NE TENTEZ PAS d'enlever la mati_re de coupe ou de tenir la

mati_re & couper Iorsque les lames sont mobiles. D6branchez la

batterie Iorsque vous d6gagez la mati_re coinc6e dans les lames.

Ne saisissez pas les lames de coupe expos6es ou les bords de

coupe Iorsque vous ramassez ou tenez le tailte-bordure.

z._MISE EN GARDE : Les lames continuent de tourner apr_s avoir

ferm6 I'outil

• NE FORCEZ PAS LE TAILLE-BORDURE A TALON - le travail

sera mieux fait & la vitesse pour lequel it a _t6 congu et sans risque

de btessure.

• DI_BRANCHEZ la batterie du taille-bordure &talon lorsque I'outil

n'est pas utitis6, durant une r6paration ou un nettoyage.

• RANGEZ LE TAILLE-BORDURE INUTILIS¢: A L'INTI_RIEUR -

Iorsqu'it n'est pas utilis6, le taille-bordure _.talon doit 6tre rang_

& I'int6rieur, dans un endroit sec en hauteur ou dans un endroit

verrouilt6 hors de port6e des enfants.

• ENTRETENEZ LE TAILLE-BORDURE A TALON - Maintenez les

lames de coupe tranchantes et propres afin d'assurer la meitteure

performance et pour r_duire le risque de blessure. Maintenez les

poign6es seches, propres et exemptes d'huite et de graisse.

• VERIFIEZ LES PIECES ENDOIVIMAGEES - Avant toute

utilisation utt6rieure du tailte-bordure, un dispositif de s6curit6

endommag6, ou toute autre piece endommag6e, doit _tre examin6

soigneusement afin d'assurer un fonctionnement ad6quat selon

sa fonction pr6vue. V6rifier I'alignement des pi_ces mobiles, la

pr6sence de grippage des pi_ces mobiles, de rupture de pi_ces, la

fixation et tout autre probteme pouvant nuire au fonctionnement de

I'outil. Un dispositif de protection endommag6, ou toute autre piece

endommag6e, doit _tre r6par6 ou remptac6 ad6quatement par un

centre de r6paration autoris_ & moins d'un avis contraire indiqu6

dans le pr6sent mode d'emploi.

Reparation

• La reparation d'outils doit _tre e×ecut6e uniquement par un

personnel de reparation forme. Toute r_paration ou tout entretien

r6alis6 par un personnel non form6 peut causer un risque de

blessures. Consultez la section ,, Information sur les r6parations _.

• Pour Is reparation d'un outil, n'utilisez que des pieces de

rechange identiques. Suivez les directives figurant a la

section Entretien du mode d'emploi. L'utilisation de pi_ces non

autoris_es ou le fait de ne pas suivre les directives d'entretien peut

entra_ner un risque de choc _lectrique ou de blessures.

• Tenez I'outil par sa surface de prise isolee clans une situation

o_ I'outil de coupe peut entrer en contact avec un c_blage

cache ou avec son propre cordon d'alimentation. Tout contact

avec un fil <,sous tension ,, mettra <,sous tension ,, les pi_ces

m_taltiques de I'outit et _lectrocutera I'op_rateur de t'outit.

z_AVERTISSEMENT : Certaines poussieres produites par cet outit

contiennent des produits chimiques reconnus par I'Etat de la

Californie comme pouvant causer le cancer, les anomalies

cong,_nitales et d'autres dangers reproductifs. Voici quelques

15

exemplesdesproduitschimiques:

•compos6spr6sentsdanslesengrais

• compos6spr6sentsdanslesinsecticides,herbicideset

pesticides

•arsenicetchromeprovenantdeboistrait6chimiquement

Pourr6duirevotreexposition&cesproduitschimiques,portez

un6quipementdes_curit6approuv6commeunmasque

anti-poussi_rescon£_usp6cialementpourfittrerlesparticutes

microscopiques.

L'6tiquetteappos6esurvotreoutitpeutcomprendrelessymboles

suivants.

V............... volts

Hz ............. hertz

min ............ minutes

- - -. ......... courant continu

[] .............. Construction de

classe II

............. symbole d'alerte 9 la

s6curit#

A .................... amperes

W ................... watts

"_ .................. courant alternatif

no ................... vitesse _ vide

......................borne de terre

.../min ............. courses _ la

minute

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Avant d'utiliser le tailte-haie & manche t61escopique, familiarisez-

vous avec toutes les fonctions d'utitisation et de s6curit6.

,,e

A. Module de poign_e 6. Manchon fitet_

B. Module de t_te de taitle-bordure 7. Loquet de verrouillage

1. Interrupteur de g&chette 8. Pare-main

2. Bouton de verrouillage 9. T_te &5 positions

3. Batterie 10. Lame du taille-bordure

4. Prise en mousse 11. Gaine de lame

5. Talon fitet6

16

CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d'emptoi comprend

d'importantes directives de s6curit6 pour los chargeurs de piles.

• Avant d'utitiser le chargeur, lire toutes los directives et tousles

avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit

utitis6 avec le bloc-piles.

Z_AVERTISSEMENT :risque de choc electrique. Eviter la

6n6tration de tout liquide dans le chargeur.

MISE EN GARDE : risque de br_31ure.Pour r6duire le risque de

btessures, charger seutement des bloc-piles Black & Decker. D'autres

types de piles peuvent exptoser et provoquer des btessures

corporeltes et des dommages.

z_MISE EN GARDE :dans certaines circonstances, Iorsque le

chargeur est branch6 au bloc d'alimentation, les contacts de

chargement du chargeur peuvent _tre court-circuit6s par des corps

Strangers conducteurs tels que, mais sans s'y limiter, la laine d'acier,

le papier d'aluminium, ou toute accumulation de particules

m6talliques. Ils doivent _tre maintenus &distance des ouvertures du

chargeur. D_brancher syst6matiquement cetui-ci si aucun bloc-piles

n'y est ins6r& D6brancher le chargeur avant tout nettoyage.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branche

s'it est oriente en position verticale ou au plancher.

• NE PAS charger le bloc-piles au moyen de tout autre chargeur

que ceux qui sont mentionnes darts le present mode d'emploi.

Le chargeur et le bloc-piles sont specialement congus pour 6tre

utilises ensemble.

Cos chargeurs n'ont pas 6to congus pour 6tre utilises

d'autres fins que celles de charger les piles rechargeables

Black & Decker. Toute autre utilisation risque de provoquer un

incendie, un choc 61ectrique ou une 61ectrocution.

• Proteger le chargeur de la pluie et de la neige.

• Tirer sur la fiche plut6t que sur le cordon pour debrancher le

chargeur. Cela permet de r6duire le risque d'endommager la fiche

ou le cordon d'alimentation.

S'assurer que le cordon est situe en lieu sQr de maniere ace

que personne ne marche nine trebuche dessus ou ace qu'it ne

soit pas endommage ni soumis a une tension.

Ne pas utiliser de rallonge a moins que cela ne soit absolument

necessaire. L'utilisation d'une raltonge inadequate risque d'entrafner

un incendie, un choc 61ectriqueou une_tectrocution.

Pour la securit6 de I'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre

adequat (AWG, American Wire Gauge [calibrage americain

normalise des ills]). Plus le num6ro de calibre de fit est petit et

plus sa capacit6 est grande, par exemple un calibre 16 aptus de

capacit6 qu'un calibre 18. Si plus d'une raltonge est utilisee pour

obtenir la Iongueur totale, s'assurer que chaque rallonge presente

au moins le calibre de fit minimum.

Calibre de fil minimum recommande pour les rallonges

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension

120V

240V

Intensite (A)

Au Au

moins plus

0 6

6 10

10 12

12 16

Longueur totale du cordon en pieds

0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Calibre moyen des ills (AWG)

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 Non recommande

• Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur

une surface roche pouvant obstruer les fentes de v,entilation

et ainsi provoquer une chaleur interne excessive. Eloigner le

chargeur de toute source de chaleur. La ventilation du chargeur

se fa_tpar les fentes pratiqu6es dans les parties sup6rieures et

lat6rales du bottler.

• Ne pas monter le chargeur sur un tour ni le fixer de maniere

permanente sur une surface quelconque. Le chargeur est

destin6 & une utitisation sur une surface plane et stable (c.-&-d. un

dessus de table).

17

o

Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est

endommage; les remplacer imm6diatement.

Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent,

qui est tombe ou qui est endommage. Le faire v_rifier dana un

centre de r6paration autoris6.

Ne pas demonter le chargeur; I'apporter a un centre de

reparation autorise Iorsqu'un entretien ou une reparation est

requise. Le remontage non conforme du chargeur comporte des

risques de choc 61ectrique, d'_lectrocution ou d'incendie.

Debrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela reduira

le risque de choc electrique. Le risque ne sera pas _limin6 en

enlevant simptement le bloc-piles.

NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs ensemble.

Le chargeur eat con£u pour 6tre alimente en courant

domestique standard (120 V). Ne pas utiliser une tension

superieure pour le chargeur.

CONSERVER CES MESURES

_AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sot, life le pr6sent

mode d'emploi et les manuels foumis avec Ibutil avant d'utiliser le

chargeur.

Le bloc-piles n'est pas compt_tement charg6 & la sortie de

I'emballage. Avant d'utiliser le bloc-piles et le chargeur, lire lea

directives de s6curit6 ci-apr_s. Respecter ensuite lea consignes de

chargement d6crites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• Ne pas incinerer le bloc-piles, re@mes'il eat tres endommage

ou completement use, car ilpeut exploser au contact de

flammes. Des vapeurs et des matieres toxiques sont d_gag_es

Iorsque les blocs-piles au LI-ION sont incin_r6s.

• Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dana un milieu

deflagrant, en presence de liquides, de gaz ou de poussiere

inflammables. InsUrer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut

enflammer de la poussiere ou des #manations.

• Si le contenu de la pile entre en contact avecla peau, laver

immediatement la zone touchee au savon dou× eta I'eau. Si le

liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincer t'oeil ouvert &

I'eau pendant 15 minutes ou jusqu'& ce que t'irritation cesse. Si des

soins m6dicaux sont n6cessaires, 1'6tectrotyte des piles au LI-ION

eat compos6 d'un m61ange de carbonates organiques liquides et de

sels de lithium.

• Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une

irritation respiratoire. Exposer la personne _ de I'air frais. Si les

symptOmes persistent, obtenir des soins m6dicaux.

_AVERTISSEMENT : risque de brQlure. Le liquide du bloc-piles

peut s'enflammer s'il est expos# _ des _tincelles ou _ une flamme.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branche

s'it eat oriente en position verticale ou au plancher.

• Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs

Black & Decker.

• NE PAS eclabousser le bloc-piles ou I'immerger dana I'eau ou

tout autre Iiquide. Cela peut entrafner une d_faillance pr6matur6e

de I'_l_ment.

• Ne pas ranger ni utiliser I'outil et le bloc-piles dana un endroit

o_ la temperature peut atteindre ou depaaser lea 40 °C (105

°F) (comme dana les remises e×terieures ou les b&timents

metalliques en et6).

_AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir /e bloc-piles pour quelque

raison que ce soit. Si le boftier du bloc-piles est fissur6 ou

endommag_, ne pas I'ins6rerclans un chargeur. Ne pas _craser, faire

tomber ou endommager /e bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou

un chargeur qui a re?u un choc violent, qui est tomb_, a _t_ _cras6 ou

est endommag_ de quelque maniere que ce soit (p. ex. perc_ par un

clou, frapp_ d'un coup de marteau, pitting). Les blocs-piles

endommag_s doivent _tre envoy_s au centre de r_paration pour _tre

recycles.

18

_AVERTISSEMENT:risque d'incendJe. Ne pas ranger ou

transporter Jesplies de manJere ace que des objets metallJques

puissent entrer en contact avec Jes bornes exposees des piles.

Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans un tablier, une poche,

une bofte & outits, une bofte de n6cessaire de produit ou un tiroir

contenant des objets tets que des clous, des vis ou des cl6s, car tout

contact accidentel entre les bomes & d6couvert et un objet m6tallique

conducteur comme une c16,une piece de monnaie, un outit & main,

etc. risque de provoquer un incendie. La Hazardous Material

Regulations (r6glementation sur les produits dangereux) du

d6partement am@icain des transports interdit en fait le transport des

blocs-piles pour le commerce e.tdans les avions (c.-&-d. dans des

valises et les bagages & main) A MOINS qu'ils ne soient bien prot6g6s

contre les courts-circuits. Pour tetransport de piles individuelies, on

doit donc s'assurer que les bomes sont protegees et bien isot6es

contre toute mati@e pouvant entrer en contact avec elteset provoquer

un court-circuit. REMARQUE : iJne faut pas Jaisser de plies au

LI=JONdarts Jes bagages enregJstres.

RECOMMANDATIONS EN MATIERE DE RANGEMENT

1. Le meitteur endroit de rangement est cetui qui est frais et sec,

loin de toute lumi@e directe du soleil et prot6g_ d'une temp@ature

extreme (chaleur ou froid).

2. Un entreposage prolonge ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur.

Le chargeur standard fourni

chargera une pile enti_rement V

6puis6e en 4 heures environ.

1. Brancher le chargeur dans une

prise appropri6e avant d'ins@er le

bloc-piles.

2. Ins@er le bloc-piles dans le

chargeur (Fig. 1)

19

3. Le voyant DEL vert clignotera indiquant ainsi que le bloc-piles est

en cours de charge.

4. La fin de la charge est indiqu6e par le voyant DEL vert qui demeure

allum& Le bloc-piles est charg6 & plein et peut @re utilis6 & ce

moment-ci ou laiss6 sur le chargeur.

Recharger Jespiles epuJs6es aussit6t que possible apres Jeur

utJJisation pour prolonger Jeur duree de vie. Pour preserver Je

plus possible Jaduree de vie du bJoc=pJles, ne pas Jedecharger

tout a fait. It est recommand_ de recharger le bloc-piles apr_s

chaque utitisation.

PiLE LAISSI===EDANS LE CHARGEUR

Le chargeur et te bloc-piles peuvent @re laiss6s branch_s, le voyant

DEL vert demeurant altum& Le chargeur maintiendra le bloc-piles

en bon _tat et compl_tement charg&

REMARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT

1. Pour augmenter la dur6e de vie du bloc-piles et optimiser son

rendement, le charger &une temp@ature entre 16 et 27 °C

(60 et 80 °F). NE PAS charger le bloc-piles & des temp@atures

inf@ieures & 4,5 °C (40 °F) ou sup@ieures &40,5 °C (105 °F). Ces

consignes sont importantes et permettent d'_viter d'endommager

gravement le bloc-piles.

2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher

pendant la charge. Its'agit d'un _tat normal et cela n'indique pas

un probt_me. Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles apr_s

son utilisation, 6viter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un

endroit chaud comme dans une remise m6tallique ou une remorque

non isol6e.

3. Si le bloc-piles ne se charge pas ad6quatement, on doit :

a. v@ifier le courant & la prise en branchant une lampe ou un autre

appareit 61ectrique;

b. v@ifier si la prise est reli6e & un interrupteur mural qui la met

hors tension Iorsque la lumi@e sont 6teinte;

c. d6placer le chargeur et te bloc-piles dans un endroit oQ la

temp@ature ambiante est entre 16 et 27 °C (60 et 80 °F);

d. si le probt_me persiste, apporter ou envoyer I'outil, le bloc-piles

et le chargeur au centre de r6paration de votre r6gion.

4.Lebloc-pilesdoltStrerechargSIorsqu'itn'arrivepas&produire

suffisammentdepuissancepourdestravauxquiStaientfacilement

rSalisSsauparavant.NEPASCONTINUER&utitiserlebloc-pilesdans

cesconditions.SuivrelesprocSduresdecharge.OnpeutSgatement

recharger&toutmomentunbloc-pilespartiellementdSchargSsans

nuire&sonfonctionnement.

5.ToutcorpsStrangerconducteur,telquenotammentlalaine

d'acier,lepapierd'aluminium,outouteaccumulationdeparticules

mStalliques,doltStremaintenu&distancedesouverturesdu

chargeur.DSbranchersystSmatiquementcelui-cisiaucunbloc-piles

n'yestinsSr&DSbrancherlechargeuravanttoutnettoyage.

6.Nepascongelerlechargeur,I'immergeransI'eauoudanstout

a_treliquide.

AVERTISSEMENT : risque de choe electrique, nejamais ouvrir

le bloc-piles pour quelque raison que ce soil Si le bo#ier en plastique

du bloc-piles est bris_ ou fissur& le retoumer _ un centre de

r6para tion pour qu'il soit recycl&

z_MISE EN GARDE : S'assurer que le bouton de verrouillage est

bien engag# pour emp_cher I'utilisation de I'interrupteur lots de la

pose et du retrait du bloc-piles.

INSTALLATION DU BLOC-PILES

: InsSrer le bloc-piles dans I'outit de

maniere &entendre un dSclic

(figure 2).

Transport du taille-haie a manche telescopique

Entevez toujours ta batterie de la poignSe et recouvrez la lame

avec sa gaine pour transporter le taille-haie & manche tSlescopique.

Consultez la page 19 pour en savoir plus sur le transport de la

batterie.

Joindre le module de t6tedu taille=haie a manche

telescopiaue

z_AVER]'IS_ElVlENT : Lame mobile tranchante. Pour eviter tout

fonctionnement accidentel, assurez-vous que la batterie eat

debranch6e de la poignee et que la gaine protectrice recouvre la

lame avant d'effectuer lea operations suivantes. NSgliger d'agir

ainsi risque de causer des btessures corporelles graves.

Le fait de joindre le module de poignSe (A) au module de tSte de

tailte-bordure (B) crSe un taille-bordure &talon d'une Iongueur

approximative de 1,8 m (6 pi) comme le montre la figure 3.

o

RETRAIT DU BLOC-PILES :

Enfoncer le bouton de dSgagement

du bloc-piles situs au dos du bloc-

piles, puis retirer le bloc-piles de

I'outit (figure 2).

20

Fixation du module de poign6e au module

de t&te du taille-bordure :

1. Alignez la rainure situ6e _.I'e×terieur

de I'extr6mit6 d'accouptement du

module de poign6e (A) avec la

languette se trouvant &I'interieur

de I'extr6mit6 d'accouptement du O

module de t6te du taille-bordure

(B). Consuttez la figure 4. Pressez

comptetement les deux sections

ensemble.

2. Glissez le manchon filet6 (6) (figure

5) sur le module de t_te du tallle-

bordure, aussi bas que possible,

puis tournez le manchon dans le

sens horaire jusqu'& ce qu'it arr_te

et couvre compl_tement les filets

oranges comme le montre la figure 6.

z_AVERTISSEMENT : Assurez-vous toujours que le manchon

est bien filete et que les filets orange ne sont pas visibles.

Ne pas fileter compl_tement le manchon risque de disjoindre le

module cr6ant ainsi une situation dangereuse. V6rifiez

p6riodiquement les connexions et assurez-vous que les filets

orange ne sont pas visibles.

Deqaqement du module de t6te du taille-bordure

z_A_E'_TISSEMENT : Lame mobile tranchante. Pour eviter tout

fonctionnement accidentel, assurez-vous que la batterie eat

debranch6e de la poignee et que la gaine protectrice recouvre la

lame avant d'effectuer lea operations suivantes. N6gliger d'agir

ainsi risque de causer des blessures corporelles graves.

Pour d6gager les modules, posez le module de poign6e sur le sol

et saisissez le centre du module de t_te du tailte-

bordure d'une main (figure 7). Utilisez I'autre

main pour d6visser le

manchon filet6

(figure 8), puis s6parez _._........... ,i

les deux moiti6s.

z_AVERTISSEMENT : Bien life toutes lea directives. Ne pas

suivre les directives figurant ci-apres peut causer un choc _lectrique,

un incendie et des blessures corporeltes graves.

21

Branchement de la batterie

Mettre la batterie darts l'outil comme le montre la figure 9, et

assurez-vous qu'elle est bien ins6r_e darts la cavit6 de I'outil et qu'un

d6clic se fait entendre. Pour retirer la batterie de I'outil, enfoncez le

bouton de d6gagement sur le dos de la batterie (figure 10), puis tirez

le dispositif coulissant.

/

Pivotement de la t_te du taille-bordure

La t_te du taille-bordure pivote &180 degr6s et peut se bloquer & 5

positions darts cette ptage. Pour 6viter d'etre pinc6, portez des gants

et tenez I'outit comme itest indiqu6 ci-apr_s.

Avant de brancher la batterie & I'outil, assurez-vous que la t_te du

tailte-bordure est bloqu6e en position.

Pivotement de la t_te du taille-bordure

1. Enfoncez le Ioquet de verrouiltage

(7), puis montez la t_te du taille- _)

bordure comme le montre la

figure 11.

2. Bloquez la t_te du taille-bordure

&une des 5 positions. V_rifiez

si la t_te du taille-bordure est

bloqu6e en position en tentant de P'

d6ptacer le boftier du moteur. Si la

t_te n'est pas btoqu6e, tournez-ta

& la position de blocage la plus

proche.

Positions de fonctionnement

Son mod_te unique permet au taille-bordure &talon de tailler et de

fagonner les sections difficites & atteindre des haies et des arbustes

comme ceux montr6s aux figures 12 et 13.

@ ®

Interrupteur

Assurez-vous toujours d'avoir le pied ser

et tenez fermement le taitle-bordure &

talon avec les deux mains encerclant la

poign6e. Pour allumer I'outil, reculez le

bouton de verrouiltage (1) &I'aide de votre

pouce, puis pressez la g&chette (2) avec

vos doigts comme le montre la figure 14.

(Lorsque I'outil est en fonction, vous

pouvez ret&cher le bouton de verrouillage.)

Pour 6teindre I'outit, rel&chez la g&chette.

22

Directives de taillage

1. POSITION DE TRAVAIL - Gardez le pied ser, ayez un bon

6quitibre et ne tendez pas trop les bras. Portez des lunettes

de s6curit6, des chaussures antid6rapantes et des gants pour

tailter. Tenez fermement I'outit entre les deux mains, puis

altumez-le.Teneztoujoursletaille-bordurecommeilestindiqu6

danslesillustrationsdecemoded'emptoi,c'est-&-direavecune

mainsurlapoign6ed'interrupteuretunemainsurletalon.Ne

tenezjamaisI'outilparlepare-main.

2. TAILLIEDIENOUVIELLIESPOUSSIES-Lam6thodelaplus

efficace consiste & imprimer un large mouvement de balayage

oQ les dents de la lame rentrent dans tes brindilles. Une 16g_re

inctinaison descendante de la lame dans le sens du mouvement

assure la meilleure coupe.

Ne coupez pas des tiges dont le diam_tre d6passe 10 mm

(3/8 po). Utilisez le taitte-bordure uniquement pour couper les

arbustes standard entourant les maisons et les 6difices.

3. HAIIES AU NIVIEAU- Pour obtenir des hales exceptionnellement

au niveau, un bout de corde peut _tre tir6 sur toute la Iongueur

de la hale comme guide.

4. TAILLAGIE LATleRAL DES HALES - Commencez par le bas,

puis imprimez un mouvement de balayage ascendant.

z._AVIERTISSIEMIENT : POUR EVITIER TOUTIE BLIESSURIE,

OBSIERVIEZ LIES ENONCES SUIVANTS :

• LISIEZ BIIEN LIEMODE D'IEMPLOI AVANT D'UTILISIER L'OUTIL

• CONSIERVIEZ LIE MODE D'IEMPLOI.

• TIENIEZLIES MAINS I_LOIGNEIES DES LAMES.

• TIENIEZLIES MAINS SUR LA POIGNEIE lETLIE TALON. NIE

TIENDIEZPAS TROP LIES BRAS.

• LIES LAMES CONTINUIENT DIETOURNIER APRES AVOIR

ETIEINT L'OUTIL.

• N'UTILISIEZ PAS L'OUTIL DANS DES CONDITIONS HUMIDIES.

IMPORTANT : Pour garantie la SECURITE et ta FIABILITE du produit,

les r_parations, I'entretien et le r6gtage doivent _tre r6alis6s par

un centre de r6paration autoris6 ou tout autre centre de r6paration

professionnel, etdes pi_ces de rechange identiques doivent _tre utilis6es.

Z'_AVIERTISSIEMIENT : N'UTILISIEZ PAS le taille-bordure avec tout

type d'accessoire ou d'_quipement. Une telte utilisation peut _tre

dangereuse.

LIE SCIEAU SRPRC Mo

Le sceau SRPRC Mc(Soci6t6 de recyctage des piles

rechargeabtes) sur la pile au lithium-ion (ou sur le bloc-

piles) indique que son coQt de recyctage (ou celui du

bloc-piles) & la fin de sa vie utile est d_j& pay_ par Black

& Decker.

La SRPRC Mc,en collaboration avec Black & Decker et d'autres

utilisateurs de piles, a 6tabti aux Etats-Unis des programmes

facilitant le ramassage des piles au LI-ION 6puis6es. Aidez-nous &

prot6ger I'environnement et & conserver nos ressources naturetles en

retoumant les piles LI-ION 6puis6es &un centre de r6paration

Black & Decker ou au d_taittant de votre r6gion pour qu'elles soient

recycl6es. Vous pouvez aussi communiquer avec le centre de

recyclage de votre r6gion pour obtenir des informations sur I'endroit

oQ61iminer vos piles 6puis6es. SRPRCMC est une marque de

commerce d_pos6e de la Soci6t6 de recyclage des piles rechargeables.

Les lames de coupe sont fabriqu6es &partir d'acier tremp6 de haute

qualit6, et aucun r6affQtage n'est n6cessaire si t'outil est utitis6

normalement. Cependant, sivous heurtez accidentellement une cl6ture

en fit de fer, des pierres, du verre ou tout autre objet dur, la lame risque

de pr6senter une entaille. I1n'est pas n_cessaire d'entever I'entailte

tant qu'elle ne nuit pas au mouvement de la lame. Si elte nuit,

entevez la batterie de I'outil, puis utilisez une lime &dents fines ou

une pierre & affQter pour enlever I'entailte.

Si vous 6chappez le taille-bordure, inspectez-le soigneusement & la

recherche de dommages. Si la lame est pti6e, le boftier fissur6 ou si

vous voyez tout autre probl_me pouvant nuire au fonctionnement du

taitle-bordure, communiquez avec le centre de r6paration Black &

Decker de votre r6gion pour le faire r6parer avant de I'utiliserde nouveau.

23

Lesengraisetautresproduitschimiquesdejardinrenfermentdes

agentsquiacc61@entlacorrosiondum6tal.NerangezpasI'outitsur

desengraisoudesproduitschimiquesouprosdeceux-ci.

Labatterie6tant entev6e, utitisez uniquement un savon doux et un

chiffon humide pour nettoyer I'outit. Ne laissez jamais de tiquide

Fiq6n6trezdans I'outil, n'immergez aucune piece de I'outil dans un

uide.

Si votre taille-bordure & talon ne fonctionne pas correctement, v6rifiez

les points suivants "

Probleme Cause possJbJe SotutJon possJbJe

• Absence de • Mauvaise • V6rifiez I'installation de la

d6marrage de installation de la batterie.

I'outit. batterie. • V6rifiez les exigences de

• Batterie non charge pour la batterie.

charg6e. • Recutez le bouton de

• Bouton de verrouitlage/activez la

verrouitlage non g&chette.

activ6. • Consultez le mode

• Connexions du d'emptoi pour tes

talon mal serr6es, connexions du talon.

• Absence de • Batterie non • Ins6rez la batterie dans

chargement de la ins6r6e dans le le chargeur de mani@e

batterie, chargeur. &ce que le voyant DEL

vert apparaisse. Chargez

jusqu'& 8 heures si la

batterie est compl_tement

6puis6e.

Pour de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.

blackanddecker.com pour I'emplacement du centre de r6paration

le plus pros ou communiquer avec I'assistance

BLACK & DECKER au 1 800 544-6986.

24

Tousles centres de r6paration Black & Decker sont dot6s de

personnel qualifi6 en matiere d'outillage 61ectrique; ils sont donc

en mesure d'offrir & leur clientele un service efficace et fiabte. Que

ce soit pour un avis technique, une r6paration ou des pi_ces de

rechange authentiques install6es en usine, communiquer avec

1'6tabtissement Black & Decker le plus pros de chez vous. Pour

trouver 1'6tabtissement de r6paration de votre r6gion, consulter le

r6pertoire des Pages jaunes &la rubrique _,Outils 61ectriques _>ou

composer te num6ro suivant : 1 800 544-6986 ou consulter le site

www.bJackanddecker.com

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une dur6e de

deux ans contre tout d6faut de mat6riau ou de fabrication. Le produit

d6fectueux sera remplac6 ou r6par6 sans frais de I'une des deux

fa(_ons suivantes :

D'abord, retourner le produit au d6taillant aupres duquel il a 6t6

achet6 (& lacondition que te magasin soit un d6taittant participant).

Tout retour doit se faire durant ta p6riode correspondant & la

politique d'6change du d6tait,tant (habituettement, de 30 &90 jours

apres I achat). Une preuve d achat peut 6tre requise. V6rifier aupres

du d6taillant pour connaftre sa politique concernant les retours hors

de la p6riode d6finie pour tes 6changes.

La deuxi_me option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport

pay6 d'avance) & un centre de r6paration autoris6 ou & un centre

de r6paration de Black & Decker pour faire r6parer ou 6changer le

_roduit, & notre discr6tion. Une preuve d'achat peut 6tre requise.

es centres Black & Decker et les centres de service autoris6s

sont r6pertori6s dans les pages jaunes, sous la rubrique ,, Outits

61ectriques _>.

Cettegarantienes'appliquepasauxaccessoires.Cettegarantie

vousaccordedesdroits16gauxsp6cifiquesetvouspourriezavoir

d'autresdroitsquivarientd'unEtatoud'uneprovince&I'autre.

Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteurducentrede

r6parationBlack&Deckerlepluspresdechezvous.Ceproduit

n'estpasdestin_&unusagecommercial.

REMPLACEMENTGRATUITDESETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : si les _tiquettes d'avertissement deviennent

itlisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Brevets en instance

Imported by / Import6 par Voir la rubrique "Outils

Black & Decker Canada Inc. etectriques"

100 Central Ave. des Pages Jaunes

Brockville (Ontario) K6V 5W6 pour le service et les ventes.

25

La page charge ...

Black & Decker LPHT120 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker LPHT120 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents