Wavetek Meterman 160B Manuel utilisateur

La page charge ...

Operator’s Manual

Model HD160B

Multimètre Digital

Robuste

A Sèlection

Automatique

• Manuel d’Utilisation

¤

TM

Digital MultiMeter/MultiTester

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 54

- 54 -

CONTENTS

Introduction.................................. 56

Informations de Sécurité .............. 56

Présentation de l’Appareil ............ 56

Procédures de Mesure ................. 61

Fonctions de Menu....................... 64

Spécifications .............................. 63

Maintenance et Réparation ........... 69

EXPLANATION OF SYMBOLS

Attention! Consultez le

manuel

Connection de terre

Courant alternatif

Courant continu

Une tension dangereuse

peut être présente aux

entrées

Cet appareil est prévu

d’une double isolation

GARANTIE

Le multimètre digital, Modèle HD160B est garanti pour un (1) an à partir de la

date d’achat contre les défauts de matériaux et de fabrication. Voir chapitre

“Maintenance et Réparation” pour plus de détails.

T

oute garantie impliquée est également limitée à un an. Wavetek Wandel

Goltermann ne peut être tenu responsable pour perte d’utilisation ou autres

préjudices indirects, frais, perte de bénéfice, etc.

INTRODUCTION

Le modèle HD160B de Wavetek Wandel Goltermann est un multimètre numérique

“Heavy Duty” 4-digits à sélection automatique des gammes, mesurant la valeur

efficace-vraie avec couplage CA. Il mesure la tension, le courant, la résistance et

la continuité, et effectue des tests de diodes. Il offre un testeur de sécurité qui

permet de constater la présence d’une tension, même avec des piles déchargées.

Un menu de fonctions comprend le bloquage de gamme, le maintien de lecture,

la mesure relative, Auto Min Max et un rétro-éclairage de l’afficheur. L’instrument

est complètement étanche.

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 55

Avertissements et Précautions

■ Cet instrument est certifié EN61010-1:1993 catégorie d’installation III, 1500Vcc

ou 1000Vca. Son utilisation est recommandée pour le niveau de distribution de

réseau, les installations fixes et systèmes subordonnés, et non pour les

installations de puissance et lignes de transmission et câblages à haute tension.

■ N’excédez jamais les limites de surcharge continues (voir spécifications) ou

d’autres limites marquées sur l’appareil. ■ Pour les mesures de tension, le circuit

sous mesure doit être protégé par un fusible 20A ou par un disjoncteur. ■ Soyez

très prudent quand vous mesurez des tensions >20V ou des courants >10mA //

tension ou courant de secteur avec charge inductive ou par temps de tempête //

du courant quand le fusible saute dans un circuit avec tension en circuit ouvert de

>600 volts (>500V pour l’entrée mA) // dans des appareils à tube cathodique

(transitoires à haute tension) ■ Inspectez appareil, câbles, connecteurs avant

chaque mesure. N’utilisez pas des pièces endommagées ■ Ne touchez pas les

pointes de touche ou le circuit pendant les mesures. Isolez-vous ! N’utilisez pas la

boucle de suspension pour attacher l’appareil à votre propre corps. ■ Pour la

mesure de courant, connectez l’appareil en série avec le circuit – JAMAIS en

parallèle avec une source de tension. ■ Remplacez les fusibles toujours par des

fusibles équivalents ■ N’utilisez pas cet appareil dans des atmosphères

explosives.

Préparation pour l’Emploi - Déballage

Votre emballage doit contenir: un multimètre, une gaine de protection avec boucle

de suspension, un jeu de câbles de mesure (un rouge, un noir), une pile 9V

(installée), un fusible de réserve, une clé hexagonale (contenu dans la gaine de

protection) et ce manuel. Si une pièce manque ou est endommagée, retournez à

votre point de vente pur un échange.

Gaine de Protection

La gaine de protection procure une protection supplémentaire pour l’appareil

contre des chutes accidentelles et des chocs. Les sondes des cordons peuvent

être attachées à la gaine.

INDICATION DE SURCHARGE

- 55 -

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 56

Dépassement d’entrée (gamme la plus élevée

en sélection automatique): affichage de “I.OL” et

ton continu. Interrompez la mesure car l’entrée

dépasse la capacité de l’instrument.

Dépassement de gamme (l’entrée dépasse la

gamme en sélection manuelle -RANGE LOCK): indication de “I.OL”. Choisissez

une gamme supérieure ou interrompez la mesure.

Note: Une indication de surcharge est normale dans les calibres de résistance,

quand les pointes de touche ne sont pas connectées, ou si la résistance mesurée

dépasse le calibre.

Symboles d’Affichage

Indication de tension dangereuse - supérieure à 30Vca ou 60Vcc

(également double bip sonore).

Indication de polarité, Pile déchargée

Fonctions de Menu - Voir page 64

INDICATION SONORE

L’instrument émet un bip sonore en cas de changement de fonction, quand un

bouton valide est pressé ou de nouvelles valeurs Auto Min Max ou de maintien de

lecture sont enregistrées. Un double bip sonore indique la présence d’une tension

dangereuse (>30Vca ou 60Vcc) à l’entrée.

Un signal sonore continu indique un dépassement de la limite d’entrée ou, lors de

la mesure de continuité, une résistance inférieure à 50Ω. Quand, avec le HD160B,

vous mesurez dans la gamme 10A, un signal sonore continu est émis dès que

l’entrée dépasse 10A.

BARGRAPHE ANALOGIQUE

Pour chaque valeur affichée, le bargraphe analogique indique la position (%)

correspondante dans la gamme de mesure. Le premier segment s’affiche à la mise

sous tension de l’appareil. Quand le signal d’entrée est en-dessous de 40% de la

gamme, chaque segment correspond à 1% de la gamme. Quand le signal d’entrée

est au-dessus de 40% de la gamme, chaque segment correspond à 10% de la

gamme. Exemple: une entrée de 300mV dans la gamme 1V (30%) est représentée

- 56 -

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 57

- 57 -

LCD 4 digits; indicateurs d’unités

Pile

déchargée

Sélecteur

fonctions/

calibres

HD160B

010203040

RANGE

MENU

OFF

V

A

10A

mA

COM

CACAT IIIT III

MAX

40mA MAX

FUSED

MAX

20A/10sec

FUSED

V

A

SAFETY

TESTER

500V AC

MAX

480V

240V

120V

50V

24V

SELECT

CLEAR

HOLD REL MAX MIN

mV

AM

AC

k

1500V

1000V

4Barre de menu - voir “Fonctions de Menu”, page 64

Bargraphe

40-segments

Testeur de

sécurité avec

affichage par LED

Boutons de

menu (voir

page 64)

Entrée V-Ω.

Haut pour

tension et

résistance

Entrée COM – commun ou bas pour toutes mesures

Entrée 10A

Entrée mA

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 58

F • Testeur de Sécurité (voir Fig. 1)

Le testeur de sécurité permet de vérifier rapidement et avec certitude la présence

de tensions continues ou alternatives jusqu’à 480V. Il indique un de cinq niveaux

de tension, même avec une pile déchargée ou un fusible rompu. ❶ Placez le

sélecteur de fonctions sur la position SAFETY TESTER

TM

. ❷ Connectez les

cordons de test aux bornes d’entrée COM et VΩ et au circuit à tester. ❸

Déterminez la présence et le niveau de tension aux moyen des diodes

luminescentes.

- 58 -

par 30 segments ( ); une entrée 600mV (60%) est représentée par

6 segments ( ).

Exception: Dans la gamme 40mA, un segment représente 1 mA.

0

0102030

4 LED

allum es

240V

120

3

rouge

Pas d'affichage en fonction

test de tension

120

HD160B

MENU

OFFOFF

V

A

10A10A

mAmA

COMCOM

CACAT IIIT III

MAX

40mA MAX

FUSED

MAX

20A/10sec

FUSED

V

A

SAFETY

TESTER

500V AC

MAX

480V

240V

120V

50V

24V

SELECT

CLEAR

1500V

1000V

2

1

Fig. 1

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 59

Attention - Ne vous fiez pas au testeur de sécurité si vous constatez une

quelconque anomalie avec le multimètre. Une absence d’indication de tension

peut également résulter d’un cordon de test rompu ou d’un circuit endommagé.

L’appareil ne devrait être réparé que par un centre de services agrée par Wavetek.

Procédures de Mesure

Mise sous tension: Allumez l’appareil en tournant le sélecteur de fonctions à

partir de OFF vers le paramètre à mesurer.

Sélection des gammes: Pour toutes les fonctions, l’appareil choisit

automatiquement le gamme qui offre la meilleure résolution. Une gamme peut être

bloquée par sélection de menu (voir page 64). Le point décimal et l’unité affichée

indiquent la gamme dans laquelle vous mesurez.

Général: ■ Avant de connecter ou de déconnecter les cordons de test, coupez

l’alimentation du circuit mesuré et déchargez les condensateurs. ■ Ne dépassez

pas les limites d’entrée. ■ Ne changez pas de fonction tandis que les pointes de

touche sont connectées au circuit.

Mesure de Tensions CC et CA (voir fig. 2)

❶ Connectez le cordon rouge à l’entrée V-Ω et le noir à l’entrée COM. ❷ Placez

le sélecteur sur V ou V . ❸ Connectez les cordons au circuit – en parallèle

avec la source de tension. ❹ Lisez la mesure sur l’afficheur (avec la polarité pour

les mesures en CC).

Mesures Efficaces Vraies: Le modèle HD160B est un instrument à mesure

efficace vraie avec couplage CA. Il mesure la valeur efficace vraie également

d’entrées de tensions et de courants alternatifs avec onde déformée. Les limites du

facteur crête sont indiquées dans le tableau 1. Le facteur crête est la valeur crête

divisée par le valeur efficace.

Note: Pour mesurer correctement une tension continue avec une composante

alternative, mesurez d’abord la composante alternative avec le sélecteur mis sur

V . Notez la mesure et la gamme utilisée. Placez le sélecteur sur V , activez

Range Lock (voir Fonctions de Menu, page 64), et sélectionnez une gamme égale

à ou supérieure à la gamme V utilisée précédemment. Notez la mesure. Le

résultat est la tension continue mesurée avec la composante alternative mesurée.

(L’entrée max en toute combinaison est de 1500V).

-59 -

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 60

- 60 -

HD160B

010203040

MENU

OFF

V

A

10A10A

mAmA

COMCOM

CACAT IIIT III

MAX

40mA MAX

FUSED

MAX

20A/10sec

FUSED

V

A

SAFETY

TESTER

500V AC

MAX

480V

240V

120V

50V

24V

SELECT

CLEAR

V

1500V

1000V

rouge

2

1

3

4

V ou

V

> 20V

Fig. 2

5.0

4.0

3.0

2.5

1.0

2%

0%

5%

4%

3%

100%806040200

Forme d'onde, Facteur Crête

Correction supplém. de 1.5 à 5.0

Entrée effective, % pleine échelle

Tableau 1

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 61

HD160B

010203040

MENU

OFFOFF

V

A

10A

mA

COM

CACAT IIIT III

MAX

40mA MAX

FUSED

MAX

20A/10sec

FUSED

V

A

SAFETY

TESTER

500V AC

MAX

480V

240V

120V

50V

24V

SELECT

CLEAR

A

1500V

1000V

Décharger les

condensateurs

3b

3a

3c

3d

2

1

4

5

rouge

A ou A

Fig. 3

Mesure de Courant CC et CA (voir fig. 3)

❶ Connectez le cordon rouge à l’entrée 40mA pour mesures jusqu’à 40mA et à

l’entrée 10A pour mesures jusqu’à 10A. Connectez le cordon noir à l’entrée COM.

❷ Placez le sélecteur sur A ou A selon la mesure à effectuer. ❸ Ouvrez le

circuit à mesurer (le potentiel à ce point par rapport à la terre ne doit pas dépasser

600V avec l’entrée 10A et 500V avec l’entrée mA). Connectez les pointes de

touche solidement en série avec le circuit. ❹ Mettez le circuit sous tension. ➎

Lisez la mesure.

- 61 -

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 62

- 62 -

Note: Si, dans la gamme de 10A, vous mesurez brièvement un courant supérieur

à 10A, éteignez l’appareil, et laissez le refroidir pendant an moins 10 minutes.

Avertissement d’Entrée: “FErr” est affiché quand un cordon de test est relié à

une entrée de courant mais le sélecteur n’est pas mis sur une fonction courant.

Mesures Efficaces Vraies: Le modèle HD160B est un instrument à mesure

efficace vraie avec couplage CA. Il mesure la valeur efficace vraie également

d’entrées de tensions et de courants alternatifs avec onde déformée. Les limites du

facteur crête sont indiquées dans le tableau 1. Le facteur crête est la valeur crête

divisée par le valeur efficace.

Mesure de Résistance (voir fig. 4)

HD160B

010203040

MENU

OFF

V

A

10A10A

mAmA

COMCOM

CACAT IIIT III

MAX

40mA MAX

FUSED

MAX

20A/10sec

FUSED

V

A

SAFETY

TESTER

500V AC

MAX

480V

240V

120V

50V

24V

SELECT

CLEAR

k

1500V

1000V

1

4

3

5

rouge

2

Fig. 4

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 63

HD160B

010203040

MENU

OFF

V

A

10A10A

mAmA

COMCOM

CACAT IIIT III

MAX

40mA MAX

FUSED

MAX

20A/10sec

FUSED

V

A

SAFETY

TESTER

500V AC

MAX

480V

240V

120V

50V

24V

SELECT

CLEAR

mV

1500V

1000V

DC

Anode Cathode

2

3

550 - 900mV

bon

Direction de Bloquage

bon

mauvais

<1V

Anode Cathode

1

rouge

4

5

Fig. 5

- 63 -

❶ Enlevez toute tension de la résistance à mesurer et déchargez les

condensateurs. La présence d’une tension fausserait le résultat. ❷ Connectez le

cordon rouge à l’entrée V•Ω et le noir à lentrée COM. ❸ Placez le sélecteur sur

la position Ω. ❹ Connectez les cordons au circuit à mesurer. ➎ Lisez la valeur

affichée. Un circuit ouvert est affiché par un dépassement de gamme.

Note: Pour des faibles valeurs de résistance, utilisez la mesure relative (voir page

64) pour compenser la résistance des cordons de test.

Test de Diodes et de Transistors (Fig. 5)

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 64

- 64 -

Le test de diodes affiche la chute de tension à travers la diode. ❶ Connectez le

cordon rouge à l’entrée V–Ω et le noir à l’entrée COM. ❷ Placez le sélecteur sur

. ❸ Connectez les pointes de touche à la diode – le rouge à l’anode, le noir

à la cathode. ❹ Lisez la chute de tension en direction passante (environ 0.6V pour

une diode au Si; 0.4V pour une diode au Ge). Une diode ouverte est affichée par

“IOL”. ➎ Inversez la connection pour mesurer en direction de bloquage. Une

bonne diode est affichée par “IOL”. Notes: “IOL” dans les deux directions indique

une diode ouverte; une lecture basse indique une diode court-circuitée. Les

jonctions de transistors peuvent être testées comme des diodes.

Pour les mesures de continuité (et les diodes court-circuitées), l’instrument

émet un ton continu quand la résistance est inférieure à 50 Ω

Fonctions de Menu

Pressez la touche MENU pour

activer le menu (la barre de

menu clignotte). Continuez à

presser cette touche pour amener

le curseur ( ) en face de la

fonction souhaitée. Pressez

SELECT pour activer la fonction

(la fonction sélectionnée reste

affichée – les autres clignottent

quelques secondes et puis disparaissent). Plusieurs fonctions peuvent être

sélectionnées en même temps. Pour désactiver une fonction, pressez MENU pour

activer le menu et continuez à presser pour amener le curseur en face de la

fonction à désactiver. Pressez CLEAR pour désactiver la fonction. Pressez

CLEAR deux fois pour désactiver toutes les fonctions actives. Tourner le sélecteur

de fonctions désactive également toutes les fonctions de menu.

Note: Pour le test de diodes seulement la fonction “Mesure Relative” est

disponible comme choix de menu. Tous les autres choix sont diponibles pour

toutes les autres fonctions de mesure.

Bouton de rétro-éclairage: Le Modèle HD160B est équipé de

Digi-Glo

TM

, l’un des meilleurs rétro-éclairages disponibles sur le

marché. Ce bouton allume et éteint le rétro-éclairage. Afin

d’économiser la pile, le rétro-éclairage s’éteint automatiquement après 60

secondes.

MENU

SELECT

CLEAR

RANGE HOLD REL MAX MIN

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 65

- 65 -

Maintien de Gamme (Range Lock)

Maintient la gamme active. Chaque nouvelle pression de la touche

sélectionne une gamme plus élevée. De la gamme supérieure

l’instrument retourne dans la gamme inférieure. En sélection manuelle la capacité

d’affichage est de 4000 points.

Maintien de Lecture (Probe Hold™)

Probe Hold

TM

maintient l’affichage pour lecture ultérieure (même

quand les pointes de touche sont séparées du circuit). Activez

HOLD avant la mesure. Un bip sonore confirme l’acquisition d’une mesure stable.

Mesure Relative

Prenez une mesure et puis activez le Mode Relatif, avec la mesure

affichée. La valeur affichée est enregistrée comme référence et

l’affichage est remis à zéro. La valeur ainsi enregistrée est déduite ensuite des

mesures ultérieures et seulement la différence est affichée.

AUTO MIN MAX™

Enregistre les valeurs minimales et maximales d’entrées

positives et négatives, tout en affichant les valeurs courantes.

Un bip sonore confirme l’enregistrement de chaque nouvelle valeur maximale ou

minimale.“Auto Min Max” fonctionne en sélection automatique de gammes pour

offrir la meilleure résolution. Pour visionner les valeurs enregistrées, presser

d’abord la touche MENU pour engager le menu. Continuez à presser cette touche

pour amener le curseur en face de MAX MIN. Puis pressez SELECT pour voir la

valeur maximale enregistrée (seulement MAX apparait dans la barre de menu) et

encore une fois pour voir la valeur minimale (seulement MIN apparait dans la

barre de menu). Pour visionner des valeurs min/max de résistance, vous devez

court-circuiter les pointes de touche. La coupure automatique est désactivée en

mode MAX MIN .

Coupure Automatique

Afin d’économiser les piles, l’appareil s’éteint automatiquement après30 minutes

d’inactivité. Vous pouvez rallumer l’apparreil en pressant le bouton de menu ou en

tournant le sélecteur vers OFF et puis vers une fonction de mesure. La coupure

automatique est désactivée en mode Auto Min Max.

MAX MIN

REL

HOLD

RANGE

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 66

- 66 -

Avertissement d’Entrée

“FErr” est affiché quand un cordon de test est relié à l’entrée 10A alors que le

sélecteur de fonctions n’est pas mis sur une fonction de courant. (Une mesure de

tension en utilisant une entrée de courant peut occasionner un courant très élevé

dans l’appareil). Toutes les gammes de courant sont protégées par fusibles

rapides.

Cordons de Sécurité

Les fiches banane des cordons sont munies de protecteurs fixes afin de supprimer

les risques de chocs électriques. Les pointes métalliques sont partiellement

isolées pour éviter des court-circuits dans des circuits denses. Cette isolation

peut être enlevée. Numéro de commande: TL245 .

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 67

- 67 -

Spécifications Générales

Afficheur: LCD 4 digits, 9999 points,

indication d’unités et de fonctions, barre de

menu et bargraphe 41 segments

Indication de Polarité: Automatique

Indication de Dépassem. de Calibre: “I.OL”

Indication de pile déchargée: . Restent 50

heures. La précision n’est plus garantie

Taux de mesure: 2/sec, nominal; 20/sec pour

le bargraphe

Température de fonctionn. (0 à 80% H.R.):

0°C à +50°C

Température de Stockage: -40°C à 70°C, 0 à

95% HR, pile enlevée

Altitude: 2000m; utilisation à l’intérieur et à

l’extérieur

Coefficient de température: <0.1 x (préc.

spécif.) par °C (0° à 20°C et 30° à 50°C)

Fusibles: 0.25A/500V - 10kA (6.35x32mm)

20A/600V - 100kA (10x38mm)

Alimentation: Pile 9-volt standard, NEDA

1604, JIS 006P, IEC 6F22

Coupure automatique: après 60 minutes

d’inactivité. Pas en fonction Min/Max.

Autonomie, alcalin (typiq.): 450 heures.

Le rétroéclairage consomme beaucoup de

courant est diminue sensiblement la durée

de vie de la pile. coupure automaitque

après une minute.

Dimensions, sans gaine (HxLxP): 200 x 102 x

59 mm

Poids (avec pile): 642 gr

Accessoires: une paire de cordons de mesure,

un fusible de réserve (0.25A/500V) et une

pile (installés), une clé hexagonale (dans la

gaine de protection), une boucle de

suspension et ce manuel.

Matériau de boîtier: thermoplastique renforcé,

résistant au feu et aux chocs

Sécurité: Conforme à EN61010-1:1993.

Cat III - 1500Vcc ou 1000Vca. Degré de

pollution 2. EN60529:IP67, EN61326-1

E

MC: Ce produit est conforme aux

exigences des directives suivantes de

la Communauté Européenne:

89/336/EEC (Compatibilité Electromag-

nétique) et 73/23/EEC (Basse Tension),

modifiée par 93/68/EEC (CE Marking).

Cependant, du bruit électrique ou des champs

électromagnétiques intenses dans la proxi-

mité de l’instrument peuvent influencer le

circuit de mesure. L’instrument peut égale-

ment être perturbé par des signaux parasytes

dans le circuit mesuré. L’utilisateur doit être

vigilant et prendre des précautions

appropriées pour éviter des résultats erronés

quand les mesures sont prises en présence

d’interférences électromagnétiques.

Spécifications Electriques

Précision à 23°C ± 5°C, <75% HR, garantie

pour un an

Tension Continue

Gammes: 1, 10, 100, 1500V

Résolution, gamme. 1V: 0,1mV

Précision, gamme 1V: ±(0.25%lect +6dgt)

Précision, gammes 10V à 1500V:

±(0.1%lect +2dgt)

Impédance d’entrée: 10MΩ

CMRR (jusqu’à 1500Vcc): >120dB

NMMR (50-60Hz): >60dB

Protection de surcharge: 1500Vcc ou

1000Veff. Protection contre les transitoires:

6kV pour 10µsec.

Tension Alternative

Gammes: 10, 100, 1000V

Résolution, gamme 10V: 1mV

Précision: Gamme 10V:

45Hz-10kHz: ±(1.5% lect +5dgt)

Précision: Gamme 100V:

2-30V: 45Hz-10kHz: ±(1.5% lect +3dgt)

2-30V: 10kHz-30kHz: ±(2.5%

lect

+5dgt)

30-100V, 1000V: 45Hz-1kHz: ±(1.5%

lect

+3dgt)

SPECIFICATIONS

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 68

Impédance d’entrée: 10MΩ // <100pF

Type de conversion ca: efficace-vraie,

couplage ca

Facteur crête: 1:1 à 5:1

Protection de surcharge <10Hz: 400Vca ou

533V crête; >10Hz: 1000Veff ou 1000V

crête; Protection contre les transitoires:

6kV.

Courant Continu

Gammes

: 10, 40mA, 10A

Résolution, gamme 10mA: 1µA

Précision: ±(0.75% lect +5dgt)

Chute de tension, gammes mA: 20mV/mA;

gammes A: 30mV/A

Prot. de surcharge: entrée 40mA: fusible

F0.25A/500V; puissance de coupure 10kA.

Entrée 10A: fusible F20A/600V; puissance

de coupure 100kA. 20A max pour 10 sec.

Courant Alternatif (45Hz-1kHz)

Gammes

: 10, 40mA, 10A

Résolution, gamme 10mA: 1µA

Précision: ±(1.75% lect +5dgt)

Chute de tension, gammes mA: 20mV/mA;

gammes A: 30mV/A

Type de conversion ca: efficace-vraie,

couplage ca

Facteur crête: 1:1 à 5:1

Protection de surcharge: voir courant cc

Resistance

Gammes: 1, 10, 100kΩ, 1, 10, 40MΩ

Résolution, gamme 1kΩ: 0.1Ω

Précision,

gammes 1kΩ à 1MΩ: ±(0.5%lect +1dgt);

gamme 10MΩ: ±(1.0%lect +2dgt)

gamme 40MΩ: ±(1.5%lect +2dgt)

Courant de test max.: 1.0mA en gm 1kΩ;

150µA en gm 10kΩ; 15µA en gm 100kΩ;

1.5µA en gm 1MΩ; 0.2µA en gm 10 et

40MΩ.

Tension max en circ. ouvert: 3.0V en gamme

1kΩ; 1.3V dans les autres gammes.

Temps de réponse: 1s en gamme 1kΩ; 3s

dans les autres gammes

Protection de surcharge, toutes gammes:

500Vcc ou ca eff.

Test de Diodes et de Continuité

Gamme: 1.0V, 2.25V

Résolution: gamme 1.0V: 0.1mV

Précision: ±(1.0%lect +1dgt)

Courant en court-circuit: 1.5mA

Tension max en circuit ouvert: 3.0Vcc

Temps de réponse: <1s

Seuil de déclenchement: 50Ω ±25Ω

Protection de surcharge: 500Vcc ou ca eff

Testeur de Sécurité

Niveaux de tension: 24V, 50V, 120V, 240V et

480V

Entrée max: 600VAC pour 60 sec.

Accessoires en Option

DL243C Cordons de mesure standards

DL248C Cordons de mesure Deluxe

TL245 Cordons de mesure de rechange

TL35A Cordons de mesure avec pjnces

crocodile

CT231A Pince de courant CA 150A

CT232A Pince de courant CA 1000A

CT234A Pince de courant CA 400A

CT235 Pince de courant CA/CC1000A

CT236A Pince de courant CA 500A (sortie mV)

CT237 Pince de courant CA/CC 200A

CT238 Pince de courant CA/CC 20A

RF241 Sonde RF 650MHz

TC 253A Convertisseur Temp. (900°C/1652°F)

VC221A Sacoche en vinyl rembourrée pour

instrument avec gaine

DC205B Valise de transport rigide Deluxe

DC207B Valise de transport rigide Deluxe pour

instrument et accessoires

HV231-10 Sondeo grande tensión

- 68 -

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 69

Maintenance & Réparation

Avant d’expédier votre multimètre pour réparation, vérifiez les cordons de mesure

(rupture), pile et fusibles, connections, procédure de mesure, limites d’entrée et

de calibres, etc.

Excepté pour le remplacement de la pile, des fusibles et des cordons de mesure,

toute réparation doit être effectuée uniquement par un Centre de Services agrée

par Wavetek Wandel Goltermann.

Vous pouvez nettoyer le boîtier avec un détergent doux. Appliquez parcimonieu-

sement et laissez sécher complètement avant utilisation.

Remplacement Pile et Fusible (Fig 6)

Général: Déconnectez les cordons de mesure du circuit et du multimètre.

Eteignez l’appareil et déposez le, face avant vers le haut sur une surface propre et

capitonnée. Dévissez les six vis avec la clé hexagonale contenue dans la gaine de

protection et enlevez le boîtier arrière. Servez-vous éventuellement d’un petit

tournevis plat pour séparer les deux parties de l’appareil, que le joint d’étanchéité

peut maintenir ensemble. Assurez-vous que ni poussière, ni huile ni autre

contaminant n’entrent dans l’appareil. Ne touchez pas le circuit électrique.

Remplacement des la

pile: Enlevez la pile du boîtier

arrière en soulevant avec le

pouce la languette latérale.

Insérez, en observant la

polarité, une nouvelle pile 9V

alcaline, type NEDA 1604, JIS

006P ou IEC 6F22.

Avertissement: Ne pas éteindre l’appareil pour le remplacement de la pile peut

détruire la pile et l’appareil.

Remplacement des fusibles: Dégagez une extrémité du fusible suspect du

porte-fusible à l’aide d’un petit tournevis plat. Retirez le fusible et remplacez le par

un fusible équivalent:

Entrée 10A: fusible F20A/600V (10mm x 38mm), puiss. de coupure: 100kA

– Wavetek p/n FP425, Little Fuse p/n KLK-20 ou Bussmann KTK-20.

Entrée 40mA: fusible 0.25A/500V (6.35mm x 32mm), puiss. de coupure:

10kA – Wavetek p/n FP375.

Avertissement: L’utilisation d’un fusible incorrect peut entraîner des blessures

Soulevez

ici uniquement

Fig. 6

Couvercle

du compartiment

de la pile

Soulevez à plat

Ne prenez pas

appui sur le bord

du boitier

ou ailleurs

- 69 -

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 70

graves.

Réassemblez l’appareil en veillant au bon alignement des parties de boîtier, du

joint d’étanchéité et des vis . Ne serrez pas trop les vis afin de ne pas

endommager le pas de vis du boîtier.

Réparation

Lisez la garantie au début de ce manuel avant de demander une réparation sous garantie ou

hors gar antie. Pour une réparation sous garantie , adressez-vous à votre revendeur Wavetek

Meterman ou à un centre de services agréé par Wavetek Meterman pour un échange direct.

Pour une réparation hors garantie, envoyez votre multimètre à un Centre de Services agrée par

Wavetek Meterman . Téléphonez à Wavetek Meterman ou demandez à votre revendeur pour

l’adresse la plus proche. Pour les réparations hors garantie, demandez dabord les tarifs.

Joignez les informations et documents suivants: nom de sociètè, nom du client, adresse,

numéro de téléphone, preuve d’achat (pour réparations sous garantie), une brève description de

l’intervention souhaitée et le payement (pour réparations hors garantie). Ajoutez également les

cordons de test. Le payement, sous forme de chèque, virement, carte de crédit avec date

d’expiration, etc. doit êtr e éta bli au nom du Centre de Servic es. Le multimètre doit être

envoyé port payé à:

en U.S.A. en Canada en Europe

Wavetek Meterman Wavetek Meterman Wavetek Meterman

1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1 52 Hurricane Way

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Norwich, NR6 6JB, U.K.

Tel: 1-877-596-2680 Tel: (905) 890-7600 Tel: int + 44-1603-404824

Fax: 425-446-6390 Fax: (905) 890-6866 Fax: int + 44-1603-482409

ou à l’adresse communiquée. Le multimètre vous sera renvoyé port payé.

- 70 -

HD160B.Man.07.00 11/29/00 8:21 PM Page 71

La page charge ...

Wavetek Meterman 160B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wavetek Meterman 160B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents