Mi-T-M Chemical/Liquid Fertilizer Pump Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques 17

Introduction

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous

exposer à des produits chimiques, tel que le

plomb, qui est reconnu par l’état de la Californie

comme étant une cause de cancer, d'anomalies

congénitales et d'autres problèmes liés à la

reproduction. Pour plus de renseignements,

aller à www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

Une fois l'appareil déballé, écrivez immédiatement le numéro de série de votre appareil

dans l'espace çidessous.

NUMÉRO DE SÉRIE_________________________________

Assurez vous qu'il n'y a pas de signes de dommages évidents ou cachés suite au transport.

En cas de dommage, remplissez immédiatement une réclamation avec la compagnie de

transport. Assurez vous que toutes les pièces endommagées sont remplacees et les

problémes mécaniques et électriques corrigés avant l'utilisation de l'appareil. Si vous avez

besoin d'assistance, entrez en contact avec votre service clientèle.

Mi-T-M

®

Corporation, 50 Mi-T-M Drive, Peosta, IA 52068-0050

Tél.: (563) 556-7484 / (1-800-553-9053) Fax 563-556-1235

du lundi au vendredi de 8h00 à 17h, CST (heure centrale)

Veuillez avoir les informations suivantes disponibles pour toute intervention:

1. Numéro de modèle

2. Numéro de série

3. Date et lieu d'achat

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous

exposer à des agents chimiques, y compris

carbon monoxide, identifiés par l'État de

Californie comme pouvant causer des

malformations congénitales ou autres

troubles de l'appareil reproducteur. Pour de

plus amples informations, prière de consulter

www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT

Félicitations de l'achat de votre nouvelle pompe pour produit chimique. Vous pouvez

être assurés que votre nouvelle pompe a été construit avec le plus haut niveau de préci-

sion et de abilité. Chaque composant a été rigoureusement testé par des techniciens

pour assurer la qualité, la durabilité et la performance de cette pompe.

Ce manuel opérateur a été dressé pour que vous en retiriez le meilleur parti. Par la

lecture et l'application des mesures simples de sécurité, d'installation et d'opération,

d'entretien et de dépannage décrites dans ce manuel, votre nouvelle pompe fonction-

nera sans faille. Fonctionnera sans faille pendant de nombreuses années. Le contenu

de ce manuel est basé sur la dernière information disponible du produit au moment de

la publication. Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des changements de prix, de

couleur, de matériaux, d'équipement, de caractéristiques ou de modèles à tout moment

sans communication préalable.

La page charge ...

Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques 19

LISEZ LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Familiarisez vous toujours avec l’ensemble des instructions

et avertissements avant de faire fonctionner tout outil.

RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN

GARDE

Voici le symbole de mise en garde. Lorsqu'il apparaît sur la

pompe ou dans la présente publication, c'est pour prévenir

d'un risque potentiel de blessure.

Respecter tous les conseil de sécurité ainsi que les con-

signes générales de prévention des accidents.

COMPRENDRE LES TERMES DE MISE EN GARDE

Les avertissements de sécurité "DANGER, AVERTISSE-

MENT ou ATTENTION" sont entourés par un "ENCADRE

ALERTE SECURITE".Cet encadré est utilisé pour indiquer

et souligner les avertissements de sécurité qui doivent être

suivis en utilisant la pompe. En plus des avertissements de

sécurité, des "mots d'alerte" sont utilisés pour indiquer le

degré ou niveau de risque. Les "mots d'alerte" utilisés dans

ce manuel sont comme suit:

DANGER: INDIQUE UNE SITUATION AU DANGER

IMMINENT QUI, SI ELLE N'EST PAS ÉVITÉE,

ENTRAINERA LA MORT OU DES BLESSURES

GRAVES.

AVERTISSEMENT: INDIQUE UNE SITUATION

POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI,

SI ELLE N'EST PAS ÉVITÉE, POURRAIT

ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES

GRAVES.

ATTENTION: INDIQUE UNE SITUATION

POTENTIELLEMENT DANGEREUSE,QUI, SI

ELLE N'EST PAS ÉVITÉE, PEUT ENTRAÎNER

DES BLESSURES MINEURES OU PEU GRAVES

ET DES DÉGATS AU COMPRESSEUR.

Une utilisation incorrecte ou dangereuse de cette

pompe peut entraîner la mort ou des blessures

corporelles graves! Ce manuel contient des informa-

tions importantes sur la sécurité de cet appareil.

Bien lire et comprendre ce manuel avant d'utiliser

cette pompe pour produit chimique.

Ce manuel doit être disponible pour tout autre utilisateur

ou propriétaire avant utilisation de la pompe. Ce manuel

doit être rangé dans un lieu sûr.

Sécurité

20 Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques

MESURES DE PRÉCAUTIONS-INCENDIE & VENTILATION

AVERTISSEMENT: NE PAS POMPER DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU

EXPLOSIBLES TELS QUE L'ESSENCE, LE MAZOUT, LE KÉROSÈNE,

ETC. NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF.

LA POMPE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE QU'AVEC DES LIQUIDES

COMPATIBLES AVEC LES MATÉRIAUX DES COMPOSANTS DE

LA POMPE. LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT

ABOUTIR EN DES DOMMAGES MATÉRIELS ET/OU DES BLESSURES

CORPORELLES.

1. Cet appareil n'a été conçu que pour utilisation à l'extérieur. N'utilisez JAMAIS cet

appareil dans un lieu clos. Assurez-vous toujours qu'il y a assez d'air (oxygène) pour

la combustion ainsi que pour la ventilation an d'éviter la présence de gaz dangereux

d'oxyde de carbone. Méez-vous des secteurs mal aérés ou des ventilateurs qui

peuvent causer une combustion insufsante ou un surchauffement du moteur.

2. N'utilisez JAMAIS l'appareil en présence de vapeurs inammables ou de poussières

combustibles, de gaz ou d'autres matériaux combustibles (Une étincelle pourrait

causer une explosion ou un incendie.) Pendant l'entretien de l'appareil, faites

particulièrement attention à vous débarrasser correctement de tous matériaux

inammables. NE JAMAIS pulvériser de liquides inammables.

3. RÉSERVOIR DE CARBURANT DU MOTEUR:

a. NE JAMAIS FUMER EN REMPLISSANT LE RÉSERVOIR DE CARBURANT DU

MOTEUR.

b. NE JAMAIS remplir le réservoir de carburant du moteur pendant que l'appareil

marche ou est chaud. Permettre au moteur de refroidir pendant deux minutes

avant le réapprovisionnement en carburant.

c. NE PAS réapprovisionner en carburant à l'intérieur ou dans un secteur mal

aéré.

d. Remplisser TOUJOURS le réservoir de carburant lentement pour éviter que

du carburant ne soit renversé, ce qui pourrait causer un risque d'incendie.

4. NE PAS se servir de l'appareil si de l'essence est renversée. Essuyez l'appareil

et éloignez-le de la aque. Evitez de créer toute sorte d'ignition jusqu'à ce que

l'essence se soit evaporée.

5. NE rangez PAS l'appareil près d'une amme ou d'un équipement tel qu'un four, un

fourneau, un chauffe-eau, etc., équipé d'une lampe témoin ou de dispositifs qui

peuvent créer une étincelle.

IMPORTANT

UN ÉCLATEUR DOIT ÊTRE AJOUTÉ AU SILENCIEUX DE CET APPAREIL SI IL

VA SERVIR SUR TOUTE TERRE NON AMENDÉ COUVERTE DE FORÊT,

DE BROUSSAILLE OU D'HERBE. L'ÉCLATEUR DOIT ÊTRE MAINTENU

EN BONNE CONDITION DE MARCHE PAR L'UTILISATEUR.

Ce qui suit est requis par la Loi d'Etat de Californie, Section 4442 du Code de Re-

sources Publiques de Californie. D'autres états ont peut être des lois semblables.

Les Lois Fédérales s'appliquent sur les terres fédérales. Voir votre concessionnaire de

moteur ou d'équipement pour vos options d'éclateur pour silencieux.

IMPORTANT

Sécurité

Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques 21

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE MISE EN GARDE

1. Ne pas toucher le pot d’échappement ou toute partie du moteur.

2. NE PAS DéPASSER les vitesse, pression et température recommandées (120 degrés

F ou 48 degrés C) pour la pompe et le matériel utilisé.

3. AVANT L'ENTRETIEN, vidanger tous les liquides du système et rincer. Retirer le l

de la bougie avant d'entretenir la pompe ou le moteur.

4. Bien attacher les tuyaux de refoulement avant de démarrer la pompe. Un tuyau non xé

peut fouetter et être la cause de blessures corporelles et/ou de dommages matériels.

5. S'assurer que le tuyau n'est pas affaibli ou usé avant chaque utilisation. S'assurer que

tous les raccords sont serrés et bien en place.

6. Inspecter périodiquement la pompe et les composants du système. Exécuter un

entretien de routine selon les instructions (Voir la partie Entretien).

7. Protéger la pompe des conditions de gel en vidangeant le liquide et en pompant un

antigel automobile de type permanent contenant un protecteur anti-rouille à travers le

système an de revêtir l'intérieur de la pompe. Un mélange en quantité égale d'eau et

d'antigel est recommandé.

8. Ne pas utiliser un moteur à essence dans un endroit clos. S'assurer que la zone est

bien ventilée.

AVERTISSEMENT: L'ESSENCE EST UN CARBURANT EXTREMEMENT

COMBUSTIBLE. L'UTILISATION, LA MANIPULATION, OU

L'ENTREPOSAGE INCORRECT D'ESSENCE PEUT ETRE DANGEREUX.

NE JAMAIS TOUCHER OU REMPLIR UN MOTEUR CHAUD.

9. N'utiliser que des conduits, tuyaux et raccords certiés pour la pression maximale de

la pompe.

10. Ne pas utiliser ces pompes pour pomper de l'eau ou autres liquides destinés à une

consommation humaine ou animale.

Note: Il est illégal d'expédier ou de transporter des produits chimiques

dangereux sans une autorisation de l'Agence de Protection de

l'Environnement des Etats-Unis.

11. Toujours vidanger et rincer les pompes avant de les entretenir ou de les démonter

pour toute raison.

12. Vidanger tous les liquides et rincer l'appareil avec un liquide neutralisant avant de le

rapporter pour des réparations. Puis, vidanger la pompe. Attacher une étiquette ou

inclure un mot écris certiant que ceci a été fait.

13. Ne jamais entreposer des pompes contenant des produits chimiques dangereux.

NOTE: Lire ces instructions avant d'assembler votre nouvelle pompe pour une

performance optimale et un fonctionnement continu et satisfaisant. Ce

manuel peut être un guide précieux si une réparation s'avère nécessaire.

Garder le à proximité de la zone de travail pour une référence facile.

Sécurité

22 Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques

Features

Conduit de refoulement

est plus grand que l'ouverture

de refoulement de la pompe

Entrée d'eau de la pompe

Tuyau aspirateur

Raccords et

tuyau de

support

Crépine ou clapet

de pied

Raccord d'amorçage

en T, bouchon et mamelon

fournis par le client

Fournir un plateau

rigide pour la pompe.

Bouchon d'amorçage

Maximum de

25 pieds

AVERTISSEMENT: ASPIRATION DANGEREUSE. PEUT COINCER LES

PERSONNES CONTRE L'ARRIVEE D’ASPIRATION. UTILISER TOUJOURS

LA CREPINE SUR LE TUYAU ASPIRATEUR AFIN D’EVITER D'ETRE PIEGE.

N’utiliser que des conduits ou tuyaux renforcés pour faire le raccord d’aspiration. Le

tuyau doit être assez fort pour éviter de s’affaisser pendant le fonctionnement.

La surface de la grille d’aspiration doit être au moins quatre fois plus grande que la

surface du conduit d’aspiration.

Toute la tuyauterie d’aspiration doit monter vers l’orice d’entrée de la pompe.

Soutenir la tuyauterie et les raccords an de réduire la tension sur le corps de la pompe.

Profondeur de l’orice d’aspiration d’au moins quatre (4) fois le diamètre du tuyau

d’aspiration an d’éviter la formation de vortex. Exemple: Conduit de 2 pouces (5 cm) x

4 = 8 pouces (20 cm) de profondeur minimale.

NOTE: Avant d'assembler la pompe pour son utilisation, vérier que le mo-

teur démarre facilement en tirant sur le lanceur à rappel. Si le moteur ne

démarre pas, ouvrir le carter et chercher des obstructions coincées dans

la pompe.

Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques 23

Pre-fonctionnement

NOTE: Une crépine à panier doit être utilisée lors du transfert de solutions

qui peuvent contenir des débris et des solides qui pourraient se loger

dans la pompe ou endommager la roue à aubes. Etant donné la grande

puissance d'aspiration de cette pompe, des débris éventuels peuvent

être aspirés du fond du réservoir et siphonnés. Installer la crépine

du coté aspiration de la pompe chaque fois que possible pour éviter

d’endommager la pompe.

EMPLACEMENT

Placer l’appareil aussi près que possible de la source d’eau an de minimiser la

hauteur d’aspiration, d’obtenir un pompage optimal et pour aider l’amorçage. Une

installation portable typique est illustrée sur la page précédente. Pour une installa-

tion permanente, monter l’appareil sur une base qui soutient le poids de la pompe et

du moteur et qui fournit également de la stabilité lorsque la pompe fonctionne. Il est

recommandé de boulonner directement l’appareil à la base pour la plupart des instal-

lations permanentes.

NOTE: En cas d'enfoncement dans le sol et/ou déplacement pendant son fonc-

tionnement, les tuyaux peuvent exercer des contraintes excessives sur la

pompe et endommager le carter. Placer la pompe sur une surface plate et

dure. Le détecteur d'huile du moteur risque d'arrêter l'appareil s'il est placé

sur une surface non-plane.

RACCORD D’ASPIRATION

Raccorder soit un conduit rigide ou un tuyau d’aspiration exible pour pomper

l’aspiration. Le tuyau choisi doit être certié pour la dépression d'aspiration an

d'éviter son affaissement durant le pompage. S'assurer que la ligne d'aspiration

monte en continu depuis sa source jusqu'à la pompe. Des points hauts pourraient

retenir une poche d'air et rendre l'amorçage difcile. S’assurer que tous les raccords

sont serrés et qu'ils n'ont pas de fuites d'air.

NOTE: Le tuyau ou le conduit d’aspiration doit être au moins aussi grand que

l’orice d’entrée de la pompe an qu'elle fonctionne correctement. Si le con-

duit ou tuyau d’aspiration est plus long qu’environ 6 pieds (1 m 83), utiliser la

taille suivante de grandeur. La profondeur minimale de l’entrée d’aspiration

est déterminée par le diamètre du conduit ou tuyau d’aspiration.

RACCORDS DE REFOULEMENT

Votre pompe est équipée d’un seul orice de refoulement. Sélectionner la bonne

taille pour l’application. Installer un “T” ainsi qu’illustré pour un amorçage facile de la

pompe sans déconnecter la tuyauterie ou en utilisant le bouchon d'amorçage sur le

carter.

AVANT UTILISATION

1. Vérier et remplir l’huile.

Le moteur est expédié sans huile. Il faut ajouter l’huile avant de démarrer le moteur.

Remplir d’huile en enlevant le bouchon de remplissage/jauge d’huile. Ajouter de

l’huile jusqu’a ce que le niveau atteigne le fond de l’ouverture. Vérier le niveau

d’huile en poussant la jauge d’huile propre dans l’orice de remplissage d’huile. NE

PAS LE VISSER. Retirer la jauge d’huile et l’inspecter. Ajouter de l’huile si nécessaire.

Replacer le bouchon/jauge. La capacité d'huile est de 20 onces (0.6 litre). De l'huile

#10W-30 doit être utilisée dans des conditions normales. Utiliser de l'huile #40W si le

moteur doit fonctionner dans des températures au-dessus de 90°F (32°C°). Noter que

24 Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques

le moteur a un système

de contrôle de niveau

d'huile. Le système

met automatiquement

le moteur à l'arrêt si le

niveau d'huile est trop

bas.

2. Carburant: Vérier le

niveau de carburant

dans le réservoir et

ne pas trop le remplir.

Utiliser du carburant

pour automobile frais et

propre.

AVERTISSEMENT: NE

PAS REMPLIR LE

RÉSERVOIR DE

CARBURANT LORSQUE LE MOTEUR TOURNE. ARRÊTER LE MOTEUR

ET ATTENDRE SON REFROIDISSEMENT AVANT DE RAVITAILLER EN

CARBURANT.

AVERTISSEMENT: FLAMMABLE! EVITER TOUT FEU OU FLAMME LORS

DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANT OU DE L’ENTRETIEN.

ATTENTION: FLAMMABLE! NE PAS FUMER LORS DU MÉLANGE DE

CARBURANT ET NE PAS RAVITAILLER EN CARBURANT PRÈS D’UN

FEU DIRECT.

TOUT DÉVERSEMENT DE CARBURANT DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT

NETTOYÉ AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR.

NE PAS UTILISER DE CARBURANT ÂGÉ DE PLUS DE 30 JOURS. LE

CARBURANT DOIT ÊTRE PROPRE ET FRAIS.

AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR, VÉRIFIER QUE L’HUILE DU

MOTEUR EST BIEN REMPLIE JUSQU’AU BON NIVEAU.

3. S’assurer que le tuyau aspirateur est raccordé correctement.

4. Remplir la pompe avec de l’eau avant son utilisation.

AVERTISSEMENT: LA POMPE NE DOIT PAS FONCTIONNER A SEC.

5. Amorçage d'eau: Ne remplir que la chambre d'amorçage de liquide sur les

pompes à amorçage automatique. La pompe ne doit pas fonctionner si la chambre

d'amorçage n'est pas complètement remplie de liquide. Dans ce cas, il y a danger

d'endommager la garniture mécanique qui dépend du liquide pour sa lubrication.

Les modèles à amorçage automatique peuvent être amorcés en retirant le bouchon

de remplissage et en remplissant la chambre d'amorçage avec du liquide. Le bouchon

de remplissage se trouve en haut de la pompe à l'endroit où le tuyau de refoulement

est monté sur la pompe. La chambre d'amorçage doit être rincée et vidée après

l'utilisation an d'éviter une corrosion chimique et des dégâts causés par le gel.

Vidanger en retirant le bouchon de vidange qui se trouve au fond du carter.

Pre-fonctionnement

Filtre à air

Pot d'échappement

Réservoir d'essence

Bouton de Marche/

Arrêt du Moteur

Bouchon de vidange d'huile

Jauge d'huile et remplissage

Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques 25

DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT DU MOTEUR

AVERTISSEMENT: NE PAS POMPER DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU

EXPLOSIBLES TELS QUE L'ESSENCE, LE MAZOUT, LE KEROSENE,

ETC. NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF.

LA POMPE NE DOIT ETRE UTILISEE QU'AVEC DES LIQUIDES

COMPATIBLES AVEC LES MATERIAUX DES COMPOSANTS DE LA

POMPE. LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ABOUTIR

EN DES BLESSURES CORPORELLES ET /OU DES DOMMAGES

MATERIELS.

AVERTISSEMENT: S'ASSURER QUE LA CHAMBRE D'AMORÇAGE EST

REMPLIE DE LIQUIDE ET QUE LE TUYAU DE REFOULEMENT EST BIEN

ATTACHE AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR.

AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION. L'ESSENCE

PEUT EXPLOSER. NE JAMAIS ENTREPOSER L'ESSENCE A COTE

DU MOTEUR. N'AJOUTER DE L'ESSENCE QUE SI LE MOTEUR EST A

L'ARRET.

1. Ouvrir le robinet de carburant.

Déplacer le levier de carburant vers la droite an que le carburant atteigne le

moteur.

2. Fermer l'étrangleur.

Déplacer la manette de l'étrangleur vers la gauche (fermée) lors du démarrage d'un

moteur froid. Déplacer la manette vers la droite (position ouverte) lorsque le moteur

se réchauffe. La manette de l'étrangleur doit être placée en position ouverte lors

du démarrage d'un moteur chaud.

3. Position de la manette d'accélération.

Placer l'accélérateur (contrôle de vitesse) légèrement à la gauche.

4. Tourner le bouton de marche/arrêt du moteur à la position de marche (ON).

Le bouton du moteur contrôle l'allumage. Le tourner à la position de marche (ON)

an de démarrer le moteur. Le même contrôle est utilisé pour arrêter le moteur.

5. Tirer le démarreur.

Tirer la poignée du lanceur à rappel. Régler l'accélérateur à la vitesse désirée.

Déplacer la manette de l'étrangleur vers la droite quand le moteur se réchauffe.

Fonctionnement

Accélérateur

Etrangleur du moteur

Robinet de carburant

26 Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques

AVERTISSEMENT: VAPEURS MORTELLES. OXYDE DE CARBONE.

NE JAMAIS UTILISER LE MOTEUR DANS UN ESPACE CLOS. NE

L'UTILISER QU'A L'EXTERIEUR AVEC UNE BONNE VENTILATION.

ARRÊT DE MOTEUR

IMPORTANT: POUR ARRÊTER LE MOTEUR EN CAS D’URGENCE,

TOURNER LA MANETTE D’ACCÉLÉRATION VERS LE BAS À LA

POSITION «STOP» (ARRÊT).

1. Déplacer la manette d'accélération complètement vers la droite.

2. Tourner le bouton du moteur à la position d'arrêt (OFF).

3. Déplacer le levier de carburant vers la gauche jusqu'à la position d'arrêt (OFF).

ARRÊT DU MOTEUR

IMPORTANT: LES PROCÉDURES D’ARRÊT DOIVENT ÊTRE SUIVIES À LA

FIN DE CHAQUE OPÉRATION DE NETTOYAGE.

1. Faire tourner le moteur au ralenti pendant 2-3 minutes.

2. Arrêter le moteur.

a. Déplacant la manette d’accélération complètement vers la droite.

b. Tourner le bouton du moteur à la position «OFF» (arrêt).

c. Déplacer la soupape de carburant vers la gauche à la position «STOP»

(ARRÊT).

AVERTISSEMENT: RISQUE DE BRULURES. SURFACE CHAUDE. LE

MOTEUR DEVIENT TRES CHAUD LORS DU FONCTIONNEMENT.

NE PAS TOUCHER LES SURFACES DU MOTEUR. MAINTENIR LES

ENFANTS A L'ECART DU MOTEUR. LAISSER LE MOTEUR REFROIDIR

AVANT DE LE DEPLACER A L'INTERIEUR.

3. Laisser le moteur refroidir et ensuite essuyer avec un chiffon humide.

Fonctionnement

Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques 27

Dépannage

SYMPTÔME

Le lanceur à rappel est

difcile ou impossible à

tirer.

Pas assez de volume de

refoulement

La pompe n’amorce pas

l’eau

PROBLÈME

Obstacles dans la roue à

aubes

Fuite d’air du coté aspiration

Puissance fournie du moteur

faible

Garniture mécanique en-

dommagée

Hauteur d’aspiration est

élevée

Le tuyau d’aspiration est

trop long ou trop petit de

diamètre

Fuite d’eau du tuyau ou con-

duit de refoulement

Obstacles dans la roue à

aubes

Usure de la roue à aubes

De l’air rentre par le coté

aspiration

Quantité d’eau d’amorçage

dans le corps de la pompe

insufsante

Le bouchon de vidange

n’est pas serré

Garniture mécanique en-

dommagée

Mauvais tuyau aspirateur est

utilisé

SOLUTION

Démonter et nettoyer la roue

à aubes

Vérier la tuyauterie du coté

aspiration (voir solution 2)

Vérier réparer le moteu

Remplacer mécanique en-

dommagée

Hauteur d’aspiration est

élevée

Le tuyau d’aspiration est

trop long ou trop petit de

diamètre

Vérier et arrêt Fuite d’eau

Démonter et nettoyer la roue

à aubes (voir solution 1

Remplacer de roue à aubes)

Vérier la tuyauterie du coté

aspiration (voir solution 2)

Verser plus d’eau dans le

corps de la pompe pour

l’amorcer. (Consulter la par-

tie Avant le Fonctionnement

5)

Serrer le bouchon de vi-

dange fermement.

.

Remplacer mécanique en-

dommagée

Utiliser correctement le

tuyau aspirateur.

28 Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques

Entretien

FILTRE A AIR

Le ltre à air doit être inspecté tous les mois pour toute accumulation de poussière ou

saleté. L'élément ltrant doit être retiré et nettoyé tous les 6 mois. Nettoyer l'élément

en mousse avec du détergent et de l'eau chaude. Faire sortir tout excès d'eau et lais-

ser sécher. Imprégner l'élément ltrant avec de l'huile pour moteur et faire sortir l'excès

avant de le remettre en place. Replacer le ltre. Le moteur va fumer au démarrage si

trop d'huile reste dans l'élément ltrant.

NIVEAU D'HUILE

Le niveau d'huile doit être contrôlé avant chaque utilisation.

CHANGEMENT D'HUILE

L'huile doit être changée lors du premier mois et ensuite tous les 6 mois (ou toutes

les 100 heures d'utilisation). Pour vidanger l'huile, faire tourner le moteur jusqu'à ce

qu'il soit chaud. Mettre le moteur à l'arrêt, puis retirer le bouchon de vidange d'huile

et laisser l'huile s'écouler dans une cuvette. Remettre le bouchon et remplir d'huile.

(Capacité de 20 onces/0.6 litres)

NOTE: Se débarrasser de l'huile de manière responsable. NE PAS le verser

dans les canalisations, sur la terre ou le mettre à la poubelle. La plupart des

communautés ont des dépôts pour l'huile usée.

BOUGIE

La bougie doit être examinée et nettoyée tous les 6 mois ou 100 heures. La bougie

doit être remplacée si elle est endommagée ou excessivement usée. La bougie est

de type BPR6ES (NGK) or équivalent. L'écartement de la bougie doit être de 0.030

pouces (0.75 mm).

POMPE

La pompe ne nécessite pas de graisse ou d'huile pour être lubriée. La garniture

mécanique est lubriée par l'eau lorsque la pompe fonctionne.

Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques 29

ENTREPOSAGE DE LA POMPE

1. Vider la pompe. Rincer la pompe après utilisation.

L'encrassement ou la corrosion à l'intérieur de la pompe sont les causes les plus

courantes de performance défectueuse de la pompe. Rincer la pompe et tout le

système avec une solution qui neutralise le liquide pompé. Mélanger selon les

instructions du fabricant. Ceci dissout la plupart des résidus restant et laisse l'intérieur

de la pompe propre et prête à utiliser.

2. Vider tout carburant du réservoir de carburant, des conduits d'essence et du ltre.

3. Entreposer la pompe dans un environnement propre et sec.

ENTREPOSAGE PROLONGE DU MOTEUR

ILes instructions du moteur qui accompagne votre appareil énumèrent les procédures

précises concernant l'entretien de votre moteur. Le respect des recommandations du

fabricant prolongera la durée de vie de travail de votre moteur.

Entretien

30 Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques

Caractéristiques WTP-F02-1MGM WTP-F03-1MGME

Débit maximum: 200 GPM 440 GPM

Pression maximale: 4 bars 3,7 bars

Hauteur de refoulement maximum: 41 mètres 38 mètres

Hauteur d'aspiration maximum: 25 pieds 7,5 mètres 25 pieds 7,5 mètres

Orices: Entrée NPT de 2

pouces (5.08 cm)

Entrée NPT de 3

pouces (7.62 cm)

Sortie NPT de 2

pouces (5.08 cm)

Sortie NPT de 3

pouces (7.62 cm)

Moteur 212cc 420cc

Démarrage Lanceur à rappel Electrique

Caractéristiques

Manuel de l'opérateur de pompe pour produits chimiques 31

Garantie

Mi-T-M garantit toutes les pièces (à l’exception de celles stipulées ci-dessous), de

votre nouveau pompe pour produits chimiques en cas de défauts de matériaux et

de fabrication pendant les périodes suivantes:

Pendant Un (1) années à partir de la date d’achat initiale.

Les pièces défectueuses ne résultant pas d’une usure normale seront réparées

ou remplacées à notre choix pendant la période de garantie. Quoi qu’il arrive, le

remboursement est limité au prix d’achat.

Pieces exclues de la garantie

1. Le moteur et la pompe sont garantis séparément par les fabricants et sont

sujets aux limites ci-inclus.

2. Cette garantie ne couvre pas les pièces endommagées par l’usure normale, une

mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou un fonctionnement autre que

recommandé. La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par un mauvais

suivi des procédures de fonctionnement et d’entretien .

3. L’utilisation de pièces de réparation autres que celles d’origine annule la garantie.

4. Les pièces renvoyées en port payé, à notre usine ou à un centre de réparation

Mi-T-M agréé seront inspectées et remplacées gratuitement si elles s’avérent

être défectueuses et couvertes par la garantie. Il n’existe aucune garantie

prolongeant les dates d’expiration stipulées ci-dessus. Le fabricant n’est en

aucun cas responsable des pertes d’usage, de temps ou de location, des

dérangements causés, des pertes commerciales ou des dommages qui en

résultent.

Pour toute question de service ou de garantie, s’adresser à

Mi-T-M Corporation, 50 Mi-T-M Drive, Peosta, IA 52068-0050

Tél.: 563-556-7484 / 800-553-9053 / Fax 563-556-1235

Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, heure centrale

La page charge ...

Mi-T-M Chemical/Liquid Fertilizer Pump Le manuel du propriétaire

Mi-T-M Chemical/Liquid Fertilizer Pump Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents