ELENBERG DVDR616 Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

12nc: 3139 246 14054

DVDR610

DVDR615

DVDR616

1 Débranchez le câble de l’antenne de votre téléviseur (ou de

votre récepteur satellite/boîtier-décodeur). Insérez le câble

dans la prise ANTENNA située à l’arrière du DVD

Recorder.

2 Utilisez le câble d’antenne fourni pour raccorder la sortie

TV du DVD Recorder à l’entrée de l’antenne située à

l’arrière du téléviseur.

3 Connectez la prise EXT 1 TO TV-I/O du DVD Recorder à

la prise péritel à l’arrière du téléviseur à l’aide du câble

péritel fourni.

4 Branchez le cordon d’alimentation (à partir de la prise

~ MAINS) du DVD Recorder sur la prise secteur.

Conseils :

Si votre téléviseur n’est pas équipé des connecteurs

mentionnés ci-dessus, reportez-vous au manuel

d’utilisation pour plus d’informations sur d’autres

possibilités de connexion à votre téléviseur.

Préparation de la

télécommande

1 Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2 du DVD Recorder

pour allumer ce dernier.

2 Mettez le téléviseur sous tension, puis sélectionnez le canal

d’entrée vidéo correct. Le menu d’installation initiale

(première) apparaît à l’écran du téléviseur.

ABSENCE D’IMAGE! Appuyez sur la touche TV/AV ou

CHANNEL 3 4 du téléviseur pour sélectionner le canal d’entrée

vidéo correct (par exemple, ‘EXT’, ‘0’ ou ‘AV’).

3 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner une option de menu.

Appuyez sur 2 pour accéder aux options de l’élément sélectionné.

Appuyez sur 1 pour confirmer votre sélection.

Une fois l’opération terminée, sélectionnez l’option

{ Terminé } dans le menu et appuyez sur OK pour continuer.

4 Le menu { Langue et pays } s’affiche.

{ Langue } – Pour sélectionner la langue de l’affichage à l’écran.

{ Pays } – Pour sélectionner le pays dans lequel vous résidez.

5 Le menu { Format TV } s’affiche.

{ Format TV } – Pour sélectionner un affichage à l’écran.

6 Le menu { Recherche canal } s’affiche.

Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique

des chaînes TV. Une fois la recherche terminée, le nombre total

de chaînes trouvées apparaît à l’écran.

7 Le menu { Heure et date } s’affiche.

Si l’heure et la date affichées à l’écran sont incorrectes,

appuyez sur 2 pour adapter les champs heure/date. Appuyez

sur les touches 3 4 pour modifier le premier chiffre, puis sur

la touche 2 pour passer au chiffre suivant. Une fois l’opération

terminée, appuyez sur OK.

8 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Terminé },

puis sur la touche OK pour enregistrer les modifications.

➜ L’installation initiale est maintenant terminée.

Le DVD Recorder est prêt à être utilisé !

Reportez-vous à la page suivante pour obtenir des

informations sur les fonctions de lecture et d’enregistreme

Première Installation Connexion du DVD Recorder

1 3

1

3

2

1.3

CH- CH+

IS

TH

E

TV

ON

?

Select Language and Country

Language

Country

Done

Menu

English

Spanish

French

Select your TV format

TV format

Done

4:3 Panscan

4:3 Letterbox

16:9

Automatic channel search will find and

store all channels. Make sure to connect

the Antenna.

Channel Search

Skip Search

Start

Check time and date and correct if

necessary

Time

Date

Done

09:00

30.06.2004

OK

CH-

CH+

LANGUAGE AND COUNTRY

TV FORMAT

CHANNEL SEARCH

TIME AND DATE

4

2

3

5

6

1

7

1

2

3

4

8

Face arrière du DVD recorder

Signal TV câble/satellite

ou antenne

….suite

1 Insérez un DVD+R(W) inscriptible en veillant à orienter

l’étiquette vers le haut.

2 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande pour

afficher les chaînes TV, puis sur les touches 3 4 pour

sélectionner le numéro de la chaîne à enregistrer.

➜ Pour enregistrer à partir d’un appareil auxiliaire (magnétoscope,

par exemple), appuyez sur la touche 3 4 de la télécommande pour

sélectionner le canal d’entrée externe adéquat.

Par exemple, sélectionnez { EXT2 } si le magnétoscope est raccordé à

la prise péritel EXT2 AUX-I/O, située à l’arrière du DVD Recorder.

3 Appuyez sur REC MODE pour sélectionner un mode

d’enregistrement. Cette option définit la qualité de l’image et

la durée maximale d’enregistrement sur un disque.

Record

Mode

Qualité de l’image Durée d’enregistrement

maximale d’un disque

M1

M2

M2x

M3

M4

M6

M8

Haute qualité (HQ)

Qualité DVD - Lecture standard (SP)

Qualité DVD - Lecture standard plus (SP+)

Qualité S-VHS - Longue durée (LP)

Qualité VHS - Vitesse lente (EP)

Qualité VHS - Super longue durée (SLP)

Qualité VHS - Super vitesse lente (SEP)

1 heure

2 heures

2.5 heures

3 heures

4 heures

6 heures

8 heures

Remarque: Le mode d’enregistrement {M1} est disponible uniquement sur les

modèles DVDR615 et DVDR616.

{M2x} est le mode d’enregistrement par défaut.

4 Appuyez sur la touche REC 0 pour lancer l’enregistrement.

● Si nécessaire, vous pouvez appuyer deux fois sur REC 0

twice to start a pour lancer un enregistrement de

30 minutes. Chaque pression sur la touche REC 0

correspond à 30 minutes d’enregistrement supplémentaire.

5 Pendant l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur PAUSE ;

pour suspendre l’enregistrement et sur REC 0 pour le reprendre.

6 Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur la touche

STOP 9.

➜ Patientez jusqu’à ce que le message disparaisse de l’afficheur

avant de retirer le disque.

Lancement d’un

enregistrement manuel

Les programmes de lecture détaillés et les fonctions supplémentaires sont décrits dans le manuel

d’utilisation fourni.

4 5

1 Insérez un disque avec l’étiquette orientée vers le haut.

2 La lecture commence automatiquement.

➜ Si la boîte de dialogue { Accéder au contenu du disque ?}

s’affiche à l’écran, appuyez sur 3 4 pour sélectionner { Oui } afin

d’afficher le contenu du disque.

➜ Si le menu du disque s’affiche, appuyez sur 1 2 3 4 pour

parcourir les options et sélectionner un titre, puis appuyez sur OK

ou sur PLAY 2 pour lancer la lecture.

ABSENCE DE SON ! Raccordez les prises AUDIO L/R (rouge/

blanc) situées à l’arrière du DVD Recorder aux entrées AUDIO

appropriées du téléviseur, de la chaîne stéréo ou du récepteur.

Mettez l’appareil connecté sous tension et sélectionnez le canal

correspondant.

3 Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP 9.

Pour afficher les chaînes TV

1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande, puis

sur 3 4 pour sélectionner le numéro de chaîne.

Pour lire le DVD+R sur d’autres lecteurs de

DVD, vous devez d’abord le finaliser.

1 Appuyez sur la touche EDIT de la télécommande.

2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’option { Finaliser}

dans le menu, puis appuyez sur OK pour lancer la finalisation

du DVD+R.

Une fois la finalisation terminée, vous ne pourrez

plus effectuer d’enregistrement ni d’édition sur le

DVD+R. Il est impossible de définaliser un DVD+R.

1.3

CH

-

CH+

CH-

CH+

3

4

1.3

CH

-

CH+

CH-

CH+

EDIT

1 2 3 4

PLAY

OK

2

ALL

2

SUPER VIDEO

Début de la lecture

La page est en cours de chargement...

ELENBERG DVDR616 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

ELENBERG DVDR616 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents