Blendtec CHEF 600 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

29

SOUND ENCLOSURE

BLADE ASSEMBLY

HARDENED METAL

DRIVE SOCKET & MOTOR

MOTOR BASE

EASY-CLEAN JAR

CONNOISSEUR 825™

Figure 4. Connoisseur 825 Dimensions

18 ½"

(46.8 cm)

22 ½"

(57.2 cm)

9 ⅜"

(23.6 cm)

9 ⅜"

(23.7 cm)

2 ⅝"

(6.6 cm)

ENGLISH

La page est en cours de chargement...

57

FRANÇAIS

SECTION 1 : DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTS

INFORMATION IMPORTANTE

Veuillez lire les instructions avec soin avant d’utiliser votre mélangeur Blendtec

®

�

Suivre ces instructions aidera à prévenir les blessures et dommages à la machine et assurera

que vous ayez la meilleure expérience possible avec votre nouveau mélangeur Blendtec

®

�

1.1 CERTIFICATION DE SÉCURITÉ

Les mélangeurs de la série Commercial sont certiﬁés pour atteindre les standards de sécurité requis�

Cette certiﬁcation assure que votre mélangeur de la série Commercial a été testé pour ca

sécurité électrique et mécanique� Les standards de sécurité ont été développés durant le cours

de plusieurs années pour prévenir les blessures, les incendies et les dommages� Le processus

de certiﬁcation inclut des audits trimestriels pour assurer que Blendtec produit de l’équipement

selon ces critères rigoureux�

1.2 ÉVITER LE CONTACT AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT

• TOUJOURS garder les doigts, mains, cheveux et vêtements éloignés des pièces en mouvement�

• TOUJOURS garder les ustensiles éloignés de la douille d’entraînement et des lames du récipient

du mélangeur car les ustensiles peuvent endommager les lames ou le récipient du mélangeur�

• NE JAMAIS placer les mains dans le récipient du mélangeur ou ajouter des substances à la

main lorsque le récipient est sur le socle du moteur�

• NE JAMAIS toucher la lame avec vos doigts qu’elle soit ou non sur le socle du moteur�

• NE JAMAIS placer le récipient du mélangeur sur le socle du moteur lorsque celui est en marche�

• NE PAS balancer ou enlever le récipient du mélangeur lorsque celui-ci est en marche�

Ces précautions préviendront les blessures et / ou les dommages au mélangeur�

1.3 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR SI CELUI-CI SEMBLE

ENDOMMAGÉ

Si le mélangeur ne fonctionne pas correctement, veuillez d’abord contacter votre représentant

Blendtec� Si le mélangeur chute ou est endommagé de quelque façon que ce soit, retourner

le mélangeur à un représentant de Blendtec immédiatement pour examen, une réparation, un

ajustement électrique ou mécanique ou un remplacement possible�

1.4 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR DANS DES LIQUIDES

Pour protéger contre les risques de choc électrique, ne pas mettre le socle du moteur dans l’eau ou

d’autres liquides� Ne pas utiliser le mélangeur à l’extérieur lorsqu’il y a des chances de précipitations�

1.5 NE JAMAIS PLACER DES ITEMS QUI NE SONT PAS DES

ALIMENTS DANS LE RÉCIPIENT

Des ustensiles, roches et du verre peuvent être dangereux lorsque placés dans le récipient du

mélangeur� Les dommages causés par des objets étrangers annuleront la garantie� Garder les

mains et les ustensiles hors du récipient du mélangeur lors de l’utilisation pour réduire le risque

de blessures sérieuses ou de dommages au mélangeur�

1.6 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR SI LE COUVERCLE N’EST PAS

EN PLACE

58

1.7 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR AVEC DES ACCESSOIRES

QUI NE SONT PAS VENDUS PAR BLENDTEC

L’utilisation d’accessoires non-autorisés peut causer des incendies, des chocs électriques et / ou

des blessures et annulera la garantie�

1.8 LE RÉCIPIENT DU MÉLANGEUR DOIT ÊTRE MIS EN PLACE

CORRECTEMENT LORSQUE L’APPAREIL EST UTILISÉ

1.9 UTILISER DES PRÉCAUTIONS LORS DU MÉLANGE DE LIQUIDES

CHAUDS

Votre mélangeur de la série Commercial peut avoir un couvercle ventilé qui agit comme un

limiteur de pression qui permet à la vapeur de s’échapper�

1.10 PRÉCAUTIONS RELATIVES AU CORDON D’ALIMENTATION

• NE JAMAIS utiliser avec un cordon ou un ﬁl endomagé� Si le cordon d’alimentation fourni est

endommagé, il doit être remplacé par le manufacturier ou un représentant autorisé pour éviter

les dangers�

• NE PAS permettre au cordon de pendre par-dessus le bord de la surface de travail�

• NE JAMAIS utiliser de rallonge électrique avec cet appareil�

• Débrancher le moteur du mélanger lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de déplacer le mélangeur ou

lors du nettoyage�

D’ALIMENTATION DOIT ÊTRE PROTÉGÉ PAR UN DISJONCTEUR OU UN FUSIBLE SÉPARÉ�

VOIR LE MODÈLE POUR LES SPÉCIFICATIONS

1.11 NE JAMAIS ESSAYER DE RÉPARER LE BLOC D’ALIMENTATION

Ne jamais enlever le couvercle du moteur du mélangeur� Le moteur du mélangeur ne contient

pas de pièces ajustables ou qui peuvent être réparées par l’utilisateur� Un représentant au service

qualiﬁé doit faire tous les ajustements� Enlever le couvercle ou tenter de réparer le mélangeur

annulera la garantie�

1.12 ÉTEINDRE LE MÉLANGEUR LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ

1.13 ÉVITER DE TOUCHER LA DOUILLE D’ENTRAÎNEMENT DU

MÉLANGEUR OU LA BASE DU RÉCIPIENT APRÈS UTILISATION

La douille d’entraînement et la base du mélangeur peuvent devenir très chaudes après l’utilisation�

1.14 SÉCURITÉ

Cet appareil n’est pas prévu pour l’utilisation par des personnes (incluant des enfants) avec

un manque d’expérience ou de connaissance à moins d’être supervisées ou d’avoir reçu des

instructions sur l’utilisation de cet appareil par une personne responsable pour leur sécurité�

Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil�

1.15 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR AVEC PLUS QUE LA

CAPACITÉ INDIQUÉE DU RÉCIPIENT

59

FRANÇAIS

SECTION 2 : DÉBALLER

CONSERVER L’EMBALLAGE ET LES INSTRUCTIONS POUR UNE

UTILISATION FUTUR

2.1 DÉBALLER VOTRE MÉLANGEUR

Vous devriez avoir reçu les items suivants :

• Socle du moteur de la série Commercial

• Un ou plus récipients pour mélangeur avec couvercles et boîtier d’insonorisation*

• Des documents supplémentaires peuvent être fournis selon le modèle

*Seulement avec les modèles Stealth 875

MC

, Stealth 885

MC

et Connoisseur 825

MC

�

1� Enlever le socle du moteur du mélangeur, le récipient, les couvercles el le boîtier

d’insonorisation (si inclut avec le modèle) de l’emballage�

2� Dérouler le cordon d’alimentation�

3� Vériﬁer qu’aucun morceau de l’emballage ne bloque les trous de ventilation sous le socle du

moteur du mélangeur�

4� Inspecter tous les items pour vous assurer qu’aucun dommage n’est survenu durant le transport�

5� S’il y a des dommages, contacter un représentant de Blendtec immédiatement�

2.2 NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT

Prendre note du numéro de série sur le moteur du mélangeur et de la date d’achat dans

l’espace ci-dessous� Vous devrez les fournir si vous communiquez avec Blendtec pour

obtenir de l’aide�

# de série du moteur (peut être trouvé sous le socle du moteur) :_____________________

Date d’achat : _________________________________________________________

Acheté de : ___________________________________________________________

2.3 ENREGISTRER VOTRE MÉLANGEUR

Enregistrer en ligne à www�blendtec�com/registration/can-french

SECTION 3 : APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE

MÉLANGEUR

3.1 SOCLE DU MOTEUR DU MÉLANGEUR

• Interface intelligente à commandes tactiles : Selon les modèles, ceux-ci consistent de cycles

préprogrammés, cycles à vitesses incrémentales, cycles chronométrés, un bouton d’arrêt et un

bouton Pulser�

• Douille d’entraînement en métal durci : Où le récipient s’accouple avec le moteur pour faire

tourner les lames; fait de métal durci�

• Centre d’information : Afﬁche le nombre de fois qu’un bouton de cycle a été poussé� Cela

indique aussi les conditions de surcharge ou les conditions de température trop élevée�

• Bloc d’alimentation : Ce bloc est situé à l’intérieur du socle du moteur du mélangeur et contient

des composants électroniques informatisés qui font fonctionner le mélangeur�

• Boîtier du socle du moteur : Abrite le bloc d’alimentation dans un matériel en plastique durable�

• Cordon d’alimentation : Le cordon d’alimentation est situé à l’arrière du boîtier du socle du moteur�

60

3.2 ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT DU MÉLANGEUR

L’assemblage du récipient du mélangeur consiste du récipient, de l’assemblage des lames et

du couvercle�

Ces composants sont intégrés pour assurer des boissons mélangées de façon consistante et

une plus grande sécurité de l’utilisateur�

• Couvercle : Le couvercle scelle les liquides à l’intérieur du récipient durant l’utilisation�

Certains modèles ont des trous de ventilation qui offrent une diminution de la pression lors

du mélange d’aliments chauds�

• Récipient : Votre récipient est durable sans BPA et facile à nettoyer�

• Assemblage des lames : Lame en acier inoxydable conçue de manière unique qui offre une

action rapide et constante�

NOTE : Ne jamais utiliser le mélangeur avec plus que la capacité indiquée du récipient.

3.3 SPÉCIFICATIONS POUR LA SOURCE D’ALIMENTATION EN

ÉLECTRICITÉ

Votre mélangeur de la série Commercial est certiﬁé pour une utilisation avec un circuit

électrique d’une tension spéciﬁque, selon le modèle� Assurez-vous de vériﬁer les

spéciﬁcations pour la source d’alimentation en électricité pour votre modèle et utilisez un

circuit protégé lorsque vous utilisez votre appareil�

SECTION 4 : INSTALLATION ET VUE

D’ENSEMBLE DE L’UTILISATION

4.1 STEALTH 895NBS

MC

4.1.1 Installation

Mélangeur Stealth – Installation sur le comptoir

• Choisir un endroit situé près d’une prise de courant� Tenir compte de la proximité des

ingrédients et des clients, ainsi que de l’espace disponible�

• Placer le mélangeur sur le comptoir, dans un endroit où les ouvertures d’admission d’air

latérales et l’échappement arrière ne sont pas obstrués�

• Vériﬁer qu’il y a sufﬁsamment d’espace autour du mélangeur pour ouvrir et fermer le boîtier

d’insonorisation sans problème (voir la ﬁgure1 pour connaître l’espace requis)�

• Brancher le mélangeur sur une prise de courant dotée d’une protection électrique adéquate�

Mélangeur Stealth – Préparation à l’installation dans le comptoir

Note : Il est possible d’installer le mélangeur Stealth dans la même ouverture du comptoir

que votre précédent mélangeur de Blendtec. S’assurer de laisser un dégagement adéquat

pour le boîtier d’insonorisation (voir la ﬁgure1 pour connaître l’espace requis).

• Déterminer l’emplacement du mélangeur� Tenir compte de la proximité des ingrédients

et des clients, ainsi que de l’espace disponible� Vériﬁer qu’une prise de courant libre se

trouve à proximité�

• S’assurer que l’emplacement convient à l’espace requis par le mélangeur (voir les ﬁgures1 et 3)�

• L’épaisseur du comptoir ne doit pas dépasser 1,9cm (¾po)� Si le comptoir est plus épais, il

pourrait obstruer les ouvertures d’admission d’air du moteur�

La page est en cours de chargement...

62

• Lors de l’installation de plusieurs mélangeurs, laisser un écart de 35,6 à 40,6 cm (de 14 à

16po) entre le centre des ouvertures�

• Lors de l’installation d’un boîtier d’insonorisation, laisser un dégagement d’au moins 14cm

(5½po) entre le boîtier et le mur, et d’au moins 66cm (26po) entre le comptoir et les

armoires supérieures�

• S’assurer que les armoires inférieures permettent une circulation d’air adéquate�

• Le mélangeur aspire l’air ambiant par les ouvertures situées sur les côtés du haut du

moteur, puis évacue l’air chaud par l’échappement en dessous du moteur� Pour que le

moteur refroidisse correctement, il faut qu’une quantité sufﬁsante d’air puisse circuler autour

du moteur�

• Laisser un dégagement d’au moins 16,5 cm (6 ½ po) entre le comptoir et la tablette la

plus haute de l’armoire inférieure, soit au moins 7,6 cm (3 po) entre le bas du moteur et la

tablette� Les armoires ne doivent pas être fermées; l’air doit circuler librement de l’extérieur

des armoires�

• Les sacs, les tasses et autres articles en plastique doivent être rangés à au moins 7,6 cm

(3 po) du bas du moteur�

• Découper une ouverture de 11,1cm (4⅜po) de largeur sur 14,9cm (5⅞po) de longueur

dans le comptoir (voir le gabarit à l’annexeA)� S’assurer que les côtés de 4⅜po (11,1cm) de

l’ouverture sont parallèles aux bras de l’utilisateur�

Note : Vériﬁer plusieurs fois si l’emplacement correspond à l’espace requis AVANT la

découpe.

Installation dans le comptoir

• Passer le cordon d’alimentation dans l’ouverture du comptoir�

• Placer délicatement le mélangeur dans l’ouverture�

• Vériﬁer que le joint repose correctement, à plat contre la surface du comptoir, et qu’il n’est pas

plié sous le boîtier�

• Brancher le mélangeur sur une prise de courant dotée d’une protection électrique adéquate�

Figure 3. Dégagement du Stealth In-Counter

1,9 cm (¾ po)

Épaisseur

maximum

7,6 cm (3 po)

Dégagement

minimum

63

FRANÇAIS

4.1.2 Stealth 895

MC

Guide de démarrage rapide

1� Toucher l’icône Démarrer pour mettre en marche le mélangeur�

2� Soulever le couvercle du boîtier d’insonorisation�

3� Placer le récipient du mélangeur sur le socle du moteur, vous assurant que le récipient est

posé complétement sur le socle et que le couvercle est solidement posé sur le récipient�

4� Fermer le couvercle du boîtier d’insonorisation�

5� Sur la surface de contrôle, toucher le numéro pour le cycle désiré, l’icône pulser ou

l’emplacement désiré sur la glissière de contrôle�

6� Toucher l’icône Annuler / Quitter pour arrêter un cycle de mélange ou une operation manuelle

avant que le temps programmé soit complété, Si vous avez activé la fonctionalité Interrompre le

cycle, appuyer sur le cycle de mélange selectioné précédement pour interrompre le cycle� Pour

reprendre le cycle mis en pause, appuyer sur le button de cycle de mélange précédent encore�

4.1.3 Cycle d’utilisation automatique

Votre mélangeur Stealth est préprogrammé avec de multiples proﬁls pour aider l’utilisateur à

obtenir des résultats constants avec minimum de formation, d’essais et d’erreur�

Vous pouvez sélectionner un des proﬁls et cycles suivants :

Proﬁl Défaut

Button 1: Nitro 20 sec�

Button 2: Nitro 30 sec�

Button 3: P� margarita / Capp� frap� (Small Margarita / Ice Cappuccino)

Button 4: Smoothie moyen 4 (Medium Smoothie 4)

Button 5: Grand smoothie 4 (Large Smoothie 4)

Button 6: Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake)

Proﬁl Polyvalent* (Multipurpose Proﬁle*)

Bouton 1 : Petit milkshake (Small Milkshake)

Bouton 2 : Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake)

Bouton 3 : P� margarita / Capp� frap� (Small Margarita / Ice Cappuccino)

Bouton 4 : Smoothie moyen 4 (Medium Smoothie 4)

Bouton 5 : Grand smoothie 4 (Large Smoothie 4)

Bouton 6 : 50 secondes @ vitesse 7 (50 Seconds @ Speed 7)

*Lorsque vous mettez en marche le mélangeur pour la première fois, ce sera le proﬁl par défault�

Proﬁl Smoothie (Smoothie Proﬁle)

Bouton 1 : P� smoothie fruits frais (Small Smoothie w/Fresh Fruit)

Bouton 2 : Smoothie moyen 4 (Medium Smoothie 4)

Bouton 3 : Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake)

Bouton 4 : Smoothie moyen 3 (Medium Smoothie 3)

Bouton 5 : Grand smoothie 4 (Large Smoothie 4)

Bouton 6 : 50 secondes @ vitesse 7 (50 Seconds @ Speed 7)

Dérouler

Démarrer

Annuler / Quitter

Boutons de cycles préprogrammés

Pulser

Sélectionner

64

Proﬁl Café (Coffee Proﬁle)

Bouton 1 : P� margarita / Capp� frap� (Small Margarita / Ice Cappuccino)

Bouton 2 : Grand cappuccino frap� (Large Ice Cappuccino)

Bouton 3 : Petit barbotin / Milkshake (Small Slushy / Milkshake)

Bouton 4 : Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake)

Bouton 5 : Grand smoothie 2 (Large Smoothie 2)

Bouton 6 : 50 secondes @ vitesse 7 (50 Seconds @ Speed 7)

Proﬁle Milkshake (Milkshake Proﬁle)

Bouton 1 : Petit milkshake (Small Milkshake)

Bouton 2 : Granité / Milkshake moyen (Granita / Medium Milkshake)

Bouton 3 : Milkshake fruits gelés (Milkshake w/Frozen Fruit)

Bouton 4 : Grand milkshake 1 (Large Milkshake 1)

Bouton 5 : Grand milkshake 2 (Large Milkshake 2)

Bouton 6 : Grand milkshake 3 (Large Milkshake 3)

4.1.4 Glissière tactile capacitive à 11 vitesses + Pulser

Toucher le bouton Mode pour passer du mode automatique au mode manuel d’opération et la

glissière tactile capacitive à 11 vitesses� La glissière tactile capacitive offre un contrôle des vitesses

sans heurt et précis; Glissez simplement votre doigt vers la droite pour augmenter la vitesse et vers

la gauche pour la diminuer� Le mélangeur fonctionnera pendant des intervalles de 90 secondes

dans ce mode� Sélectionner la fonction Pulser pour ajouter un éclat de vitesse et de puissance�

NOTE : La glissière tactile capacitive à 11 vitesses n’est pas disponible sur le modèle Stealth 885.

4.1.5 Programmation avancée et diagnostiques

Utiliser le mode de programmation pour :

• Sélectionner un proﬁl

• Changer les numéros des cycles préprogrammés

• Vériﬁer le nombre de cycles faits

• Vériﬁer le journal d’erreurs diagnostiques

• Utiliser un proﬁl sur mesure conçu via le Blend Wizard

MC

(l’outil de programmation en ligne de Blendtec)

Pour entrer le mode programmation :

1� Toucher et maintenir enfoncer le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser la ﬂèche de déﬁlement et sélectionner la fonctionnalité désirée�

Note : Pour retourner au menu principal à partir de n’importe lequel des menus

secondaires, toucher le bouton Annuler / Quitter jusqu’à ce le menu principal apparaisse.

Les options disponibles sur le menu principal sont listées sur la page suivante

(numérotées comme elles s’afﬁchent sur le mélangeur) :

1. PROFILS (PROFILES)

1. Proﬁls standards (Standard Proﬁles)

1� Smoothie (Smoothie)

2� Café (Coffee)

3� Polyvalent (Multipurpose)

4� Milkshake (Milkshake)

2. Proﬁls personnalisés (Custom Proﬁles)

2. CYCLES DE MIXAGE BLEND CYCLES

1. Mixages standards

(Standard Blend Cycles)

1� Salsa (Salsa)

2� Pâtes (Batter)

3� Jus entier (Whole Juice )

La page est en cours de chargement...

66

42� Pulser @ vitesse 9 (Pulse @ Speed 9)

43� Bouton de désactivation

(Disable Button)

2. Mixages personnalisés

(Custom Blend Cycles)

3. COMPTEUR DE CYCLES

CYCLE COUNTS

4. COMPTEUR DE DIAGNOSTICS

DIAGNOSTIC COUNTS

5. LECTEUR USB

USB FLASH DRIVE

1� Importer un proﬁl (Import Proﬁle)

2� Exporter le proﬁl actif

(Export Active Proﬁle)

3� Exporter les décomptes

(Export Counts)

6. PARAMÈTRES SETTINGS

1� Mise en veille l’écran (Screen Standby)

2� Pause du cycle mixage

(Blend Cycle Pause)

3� Verrouillage du curseur (Slider Lockout)

4� Langue (Language)� Il y a trois options

de langue :

1� Anglais (English)

2� Français (French)

3� Espagnol (Spanish)

7. INFORMATIONS DU MIXEUR

BLENDER INFO

4.1.6 Sélectionner le proﬁl désiré

1� Appuyer et maintenir le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Sélectionner les proﬁls à partir du menu en touchant le bouton Sélectionner�

3� Utiliser le bouton de déﬁlement pour sélectionner la catégorie des proﬁls standards ou

personnalisés�

4� Après avoir sélectionné la catégorie des proﬁls standards ou personnalisés, vous pouvez faire

déﬁler les proﬁls dans la catégorie et sélectionner le proﬁl désiré�

5� «Activer en tant que proﬁl par défaut?» (Make this the active proﬁle?) apparaîtra sur l’écran� Appuyer

le bouton Sélectionner pour conﬁrmer ou Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent�

4.1.7 Changer les boutons de cycles préprogrammés

Changer les boutons de cycles préprogrammés temporairement.

Pour changer les boutons de cycles préprogrammés temporairement lorsque qu’un proﬁl est

sélectionné, compléter les étapes suivantes :

1� Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Cycles de mixage à partir du menu en touchant le

bouton Sélectionner�

3� Utiliser le bouton de sélection pour choisir les mixages standards ou personnalisés�

4� Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver le cycle désiré et Appuyer Sélectionner�

67

FRANÇAIS

5� Entrer le nombre à être assigné à ce cycle et Appuyer Sélectionner�

Note : Après avoir personnalisé un cycle à un bouton numéroté, vous remarquerez un

astérisque apparaissant après le nom du proﬁl lorsque vous retournez au mode opération.

Télécharger un nouveau proﬁl sur votre mélangeur réinitialisera les proﬁls et le retournera au

bouton de cycle par défaut.

Changer les boutons de cycles préprogrammés déﬁnitivement

Pour changer les boutons de cycles préprogrammés déﬁnitivement dans un proﬁl vous pouvez

exporter le proﬁl révisé vers une clé USB et ensuite importer le proﬁl sur le mélangeur� Ou vous

pouvez modiﬁer le proﬁl avec le Blend Wizard (my�blendtec�com) et ensuite exporter le proﬁl

vers le mélangeur�

Désactiver les boutons de cycles temporairement

Pour désactiver un numéro ou un bouton de cycles temporairement lorsque qu’un proﬁl est

sélectionné, compléter les étapes suivantes :

1� Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Cycles de mixage à partir du menu en touchant le

bouton Sélectionner�

3� Utiliser le bouton de sélection pour choisir les mixages standards�

4� Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver le bouton de désactivation et Appuyer Sélectionner�

5� Entrer le numéro du bouton à être désactivé et Appuyer Sélectionner�

Note : Après avoir désactivé un bouton numéroté, vous remarquerez un astérisque

apparaissant après le nom du proﬁl lorsque vous retournez au mode opération. Le bouton

Désactiver apparaîtra aussi dans le tableau de commande.

Télécharger un nouveau proﬁl sur votre mélangeur réinitialisera les proﬁls et réactivera tous les

boutons de cycle�

Désactiver les boutons de cycles déﬁnitivement

Pour désactiver les boutons de cycles déﬁnitivement dans un proﬁl vous pouvez exporter le

proﬁl révisé vers une clé USB et ensuite importer le proﬁl sur le mélangeur� Ou vous pouvez

modiﬁer n’importe quel numéro avec le Blend Wizard (my�blendtec�com) et ensuite exporter le

proﬁl révisé vers le mélangeur�

4.1.8 Le Blend Wizard

En plus d’utiliser des proﬁls et des cycles préprogrammés vous pouvez utiliser le Blend Wizard pour

créer des proﬁls et des cycles personnalisés� Pour des instructions sur l’utilisation du Blend Wizard

pour développer facilement des proﬁls et cycles personnalisés, visitez my�blendtec�com�

Importer des proﬁls et cycles personnalisés

Après avoir créé vos proﬁls et cycles personnalisés avec Blend Wizard et les avoir téléchargés

sur votre clé USB, utiliser les étapes suivantes pour importer le ﬁchier vers votre mélangeur�

1� Utiliser un tournevis cruciforme Phillips pour enlever le couvercle de l’USB sur le côté droit

supérieur du mélangeur�

2� Brancher la clé USB dans le port USB du mélangeur�

Note : Si le mélangeur est en mode d’opération manuelle ou automatique, le menu de la clé

apparaîtra automatiquement sur l’écran. Si le mélangeur est en mode programmation, aller au

menu principal et sélectionner Lecteur USB.

3� Sélectionner Importer un proﬁl sur le menu de la clé USB�

4� Faire déﬁler les items sur la clé USB et trouver le ﬁchier de proﬁl personnalisé désiré (nommé par

défaut stealth�bpf)�

Note : Les items avec le symbole + sont des dossiers ; si le ﬁchier des proﬁls personnalisés

sont dans un dossier, Appuyer le bouton sélectionner pour ouvrir le dossier.

5� Sélectionner le ﬁchier désiré� On vous demandera si vous voulez importer le ﬁchier�

6� Appuyer le bouton Sélectionner encore une fois pour débuter le processus d’importation� Après

que le ﬁchier ait été importé, le proﬁl dans le ﬁchier sera automatiquement téléchargé comme le

proﬁl actif sur le mélangeur�

7� Enlever la clé USB du mélangeur et remettre le couvercle sur le port USB avec un tournevis

cruciforme Phillips�

68

Fonctionnalité de sécurisation du mélangeur

Lors de la création ou de la modiﬁcation d’un proﬁl via le Blend Wizard, une des options est de

sécuriser le mélangeur� Si vous sélectionnez cette option, une fois que vous avez téléchargé

le proﬁl vers une clé USB et importé le proﬁl sur votre mélangeur, certaines fonctionnalités de

programmation seront désactivées�

Le proﬁle sécurisé sera le proﬁl actif sur le mélangeur, un autre proﬁl ne peut pas être rendu actif et

un nouveau proﬁl ne peut pas être importé sur le mélangeur (à moins d’avoir été créé avec votre

compte Blend Wizard) De plus, les cycles contenus dans le proﬁl ne peuvent pas être changés sur

le mélangeur et les réglages de boîtier de sécurité, du temps pour l’écran de veille, de l’interruption

du cycle et du verrouillage de la glissière ne peuvent pas être modiﬁés�

Pour déverrouiller ces fonctionnalités, compléter les étapes suivantes :

1� Connectez-vous à votre compte Blend Wizard à my�blendtec�com�

2� Modiﬁez le proﬁl sécurisé, sélectionnant l’option pour désactiver le mode mélangeur sécurisé ou

créer un nouveau proﬁl avec le mode mélangeur sécurisé désactivé�

3� Importez un proﬁl vers une clé USB et suivez les instructions pour importer le ﬁchier vers

le mélangeur�

Exporter et transférer des proﬁls

Pour exporter des proﬁls et les transférer vers le Blend Wizard, compléter les étapes suivantes:

1� S’assurer que le proﬁl à exporter est le proﬁl actif sur le mélangeur�

2� Utiliser un tournevis cruciforme Phillips pour enlever le couvercle de l’USB sur le côté droit

supérieur du mélangeur�

3� Brancher la clé USB dans le port USB du mélangeur�

Note : Si le mélangeur est en mode d’opération manuelle ou automatique, le menu de la clé

apparaîtra automatiquement sur l’écran. Si le mélangeur est en mode programmation, aller au

menu principal et sélectionner Lecteur USB.

4� Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver Exporter proﬁl actif et Appuyer Sélectionner�

Note : Si la clé USB vers laquelle le ﬁchier est exporté contient déjà un ﬁchier sth- prof.bpf, l’écran

LED afﬁchera la question, « Exporter le proﬁl dans le ﬁchier STH-PROF.BPF? » (“Export proﬁle to

the sth-prof.bpf ﬁle?”) Appuyer le bouton Sélectionner encore une fois pour débuter le processus

d’exportation. Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent.

Si la clé USB vers laquelle le ﬁchier est exporté contient déjà un ﬁchier sth- prof.bpf, l’écran

LED afﬁchera la question, « Exp. proﬁl et écraser du ﬁchier STH-PROF.BPF? ? »

(“Export proﬁle and overwrite the sth-prof.bpf ﬁle?”) Si vous voulez écraser le ﬁchier sur la

clé USB, Appuyer le bouton Sélectionner encore pour débuter le processus d’exportation. Si

vous ne voulez pas écraser le ﬁchier sur la clé USB, Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour

annuler l’exportation.

5� Après que l’exportation soit complétée, enlever la clé USB et remettre le couvercle du port USB

avec un tournevis Phillips�

6� Insérer la clé USB dans un ordinateur et se connecter au Blend Wizard (my�blendtec�com)� Suivre

les instructions sur le site pour transférer le proﬁl à votre compte�

4.1.9 Réglages du mélangeur

Vous pouvez changer différents réglages sur le mélangeur pour une performance et

fonctionnalité optimal selon vos besoins�

Mode sécurisé du boîtier

La fonctionnalité boîtier de sécurité vous invite à vous assurer que le couvercle du boîtier

d’insonorisation est fermé durant l’utilisation� Cela éteindra également le moteur si le boîtier

d’insonorisation est soulevé durant l’utilisation�

Pour activer et désactiver cette fonctionnalité, compléter les étapes suivantes :

1� Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le

bouton sélectionné�

3� Utiliser le bouton Sélectionner pour choisir le Mode sécurisé du boîtier�

4� Utiliser le bouton de déﬁlement pour activer et désactiver cette fonctionnalité�

5� Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent�

Mise en veille l’écran

69

FRANÇAIS

Vous pouvez ajuster la période de temps avant que le mélangeur passe au mode en veille

(15 minutes, 1 heure, 6 heures ou 12 heures)�

Pour sélectionner une nouvelle période de veille, compléter les étapes suivantes :

1� Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le

bouton sélectionné�

3� Utiliser le bouton de sélection pour choisir Mise en veille l’écran�

4� Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver la période désirée et Appuyer Sélectionner�

5� Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent�

Pause du cycle mixage

En mode automatique, ce réglage vous permet d’interrompre et reprendre un cycle au même

temps et à la même vitesse�

Pour activer et désactiver la fonctionnalité Pause du cycle mixage, compléter les étapes suivantes :

1� Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le

bouton sélectionné�

3� Utiliser le bouton Sélectionner pour choisir le Pause du cycle mixage�

4� Utiliser le bouton de déﬁlement pour activer et désactiver la fonctionnalité pause du cycle mixage�

Note : Lorsque la fonctionnalité Interrompre le cycle est désactivée, un cycle ne peut pas

être interrompu. Si la fonctionnalité Interrompre le cycle est désactivée, il sufﬁt d’appuyer

sur n’importe quel bouton désactivé pour arrêter le cycle.

5� Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent�

Verrouillage du curseur (modèle Stealth 875 seulement)

La fonctionnalité de Verrouillage du curseur permet de désactiver la glissière sur la surface de

contrôle� Lorsque cette fonction est activée, seulement les proﬁls sur le mélangeur peuvent

être utilisés pour opérer le mélangeur�

Pour activer et désactiver cette fonctionnalité, compléter les étapes suivantes :

1� Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le

bouton sélectionné�

3� Utiliser le bouton de sélection pour choisir le Verrouillage du curseur�

4� Utiliser le bouton de déﬁlement pour activer et désactiver le Verrouillage du curseur�

5� Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent�

Langue

Il y a trois options de langue :

Anglais, Français, Espagnol

Pour choisir la langue:

1� Appuyer et maintenir enfonce le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Paramètres à partir du menu en touchant le

bouton sélectionné�

3� Utiliser le bouton Sélectionner pour choisir le Langue�

4� Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver la langue désirée et Appuyer Sélectionner�

5� Appuyer sur le bouton Annuler / Quitter pour revenir au menu précédent�

4.1.10 Statistiques du mélangeur

Total des cycles faits

Vous pouvez voir le nombre total de cycles exécutés, le nombre de cycles exécutés pour

chaque numéro de la surface de contrôle, le nombre de fois le bouton Pulser a été utilisé�

Pour le modèle Stealth 875 seulement, vous pouvez voir le nombre de fois que la glissière a

été utilisée aussi�

1� Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Compteur de cycles à partir du menu en

70

touchant le bouton Sélectionner�

3� Utiliser le bouton de déﬁlement pour voir le nombre de cycles exécuter dans chaque catégorie�

4� Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent�

Note : Le total pour Pulser réfère aux groupes de Pulser. Par exemple, toucher le bouton

Pulser 5 fois de suite sera documenté comme un total d’un pulser. Toucher le bouton

Pulser, puis le numéro d’un cycle et ensuite le bouton Pulser sera documenté comme un

total de 2 Pulses.

Journal d’erreurs diagnostiques

Vous pouvez revoir les erreurs diagnostiques qui ont été entrées dans le journal sur le mélangeur�

1� Appuyer et maintenir enfoncé le bouton Annuler / Quitter pendant 3 secondes�

2� Utiliser le bouton de déﬁlement et sélectionner Compteur de diagnostics à partir du menu en

touchant le bouton Sélectionner�

3� Utiliser le bouton de déﬁlement pour voir combien d’erreurs se sont produites dans chaque

catégorie�

4� Appuyer le bouton Annuler / Quitter pour retourner au menu précédent�

Exporter les statistiques du mélangeur

Exporter les statistiques du mélangeur (total des cycles, erreurs, réglages et versions du

micro logiciel) est une façon de sauvegarder l’information de diagnostique que le service

aux clients et les experts en réparation de Blendtec utiliseront si un problème se produit

avec votre mélangeur�

Pour exporter les statistiques du mélangeur vers une clé USB, compléter les étapes suivantes :

1� Utiliser un tournevis cruciforme Phillips pour enlever le couvercle de l’USB sur le côté droit

supérieur du mélangeur�

2� Brancher la clé USB dans le port USB du mélangeur�

Note : Si le mélangeur est en mode d’opération manuelle ou automatique, le menu de la

clé apparaîtra automatiquement sur l’écran. Si le mélangeur est en mode programmation,

aller au menu principal et sélectionner Lecteur USB.

3� Utiliser le bouton de déﬁlement pour trouver Exporter les décomptes et Appuyer Sélectionner�

On vous demandera si vous voulez exporter les totaux vers le ﬁchier sth-cnts�csv�

4� Appuyer le bouton Sélectionner encore une fois pour débuter le processus d’exportation�

5� Après que l’exportation soit complétée, enlever la clé USB et remettre le couvercle du port

USB avec un tournevis Phillips�

71

FRANÇAIS

71

4.2 STEALTH 875

MC

ET STEALTH 885

MC

4.2.1 Installation