Philips PQ228/17 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Rasoirs pour hommes
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Um die optimale Leistung Ihres Rasierers zu
erhalten, achten Sie darauf, ihn regelmäßig
zu reinigen und die Scherköpfe zum
empfohlenen Zeitpunkt zu ersetzen.
Scherköpfe
- Wir empfehlen Ihnen, Ihre Scherköpfe
alle zwei Jahre auszutauschen. Ersetzen
Sie sie nur mit Scherköpfen von Philips
(HQ4 für China oder HQ56 für alle
anderen Länder) (Abb. 22).
USB-Wandadapter
Wenn Sie einen USB-Wandadapter
kaufen möchten, um den Rasierer über die
Steckdose aufzuladen, kaufen Sie nur den
Philips USB-Wandadapter, Typ HX9200, der
im Philips Service-Center erhältlich ist.
Reinigung
Verwenden Sie Philips Reinigungsspray
(HQ110), um die Scherköpfe gründlich zu
reinigen.
Umwelt
- Geben Sie das Gerät am Ende der
Lebensdauer nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling
zu einer ofziellen Sammelstelle.
Auf diese Weise tragen Sie zum
Umweltschutz bei (Abb. 23).
- Der integrierte Akku enthält Substanzen,
die die Umwelt gefährden können.
Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das
Gerät an einer ofziellen Recyclingstelle
abgeben. Geben Sie den gebrauchten
Akku bei einer Batteriesammelstelle
ab. Falls Sie beim Entfernen des Akkus
Probleme haben, können Sie das Gerät
auch an ein Philips Service-Center geben.
Dort wird der Akku umweltgerecht
entsorgt (Abb. 24).
Den Akku entfernen
Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung
des Rasierers heraus. Vergewissern Sie
sich, dass der Akku beim Herausnehmen
vollständig entladen ist.
1 Ziehen Sie die USB-Stecker aus dem
USB-Anschluss und dem Rasierer.
2 Lassen Sie den Rasierer laufen, bis er
stillsteht. Lösen Sie dann die Schraube
hinten am Rasierer (Abb. 25).
3 Entfernen Sie die Rückwand des
Rasierers mit einem Schraubendreher.
8 Setzen Sie die Scherköpfe wieder in
die Schereinheit ein (Abb. 20).
9 Setzen Sie den Scherkopfhalter zurück
in die Schereinheit (1), und drehen Sie
das Rädchen im Uhrzeigersinn fest
(2) (Abb. 21).
10 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf
den Rasierer (Abb. 13).
Aufbewahrung
Halten Sie das Gerät trocken.
Benutzen und verwahren Sie das Gerät bei
Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C.
1 Schalten Sie den Rasierer aus.
2 Setzen Sie die Schutzkappe nach
jedem Gebrauch auf den Rasierer, um
Schäden und Schmutzansammlungen
in den Scherköpfen zu
vermeiden (Abb. 8).
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Lasche
der Schutzkappe die Entriegelungstaste
abdeckt.
3 Bewahren Sie den Rasierer in der
Reisetasche auf.
Ersatz
Tauschen Sie die Scherköpfe alle zwei
Jahre aus, um auch weiterhin optimale
Rasierergebnisse zu erzielen.
Ersetzen Sie beschädigte und abgenutzte
Scherköpfe ausschließlich durch Philips
Scherköpfe (HQ4 für China oder HQ56 für
alle anderen Länder).
Anweisungen zum Entfernen der
Scherköpfe nden Sie im Kapitel “Reinigung
und Pege”, Abschnitt “Alle zwei Monate:
Scherköpfe”.
Zubehör bestellen
Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen,
besuchen Sie unseren Online-Shop unter
www.shop.philips.com/service. Wenn
der Online-Shop in Ihrem Land nicht
verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren
Philips Händler oder ein Philips Service-
Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei
der Beschaffung von Zubehör für Ihr
Gerät haben, wenden Sie sich bitte an ein
Philips Service-Center in Ihrem Land. Die
entsprechenden Kontaktinformationen
nden Sie in der beiliegenden
Garantieschrift. Sie können auch die
Website www.philips.com/support aufrufen.
- Utilisez, chargez et conservez le rasoir à
une température comprise entre 5 °C
et 35 °C.
- N’utilisez pas le rasoir avec de la lotion,
de la crème, de la mousse ou du gel
avant-rasage, ni tout autre produit
cosmétique.
Conformité aux normes
- Cet appareil Philips est conforme à
toutes les normes relatives aux champs
électromagnétiques (CEM). Il répond aux
règles de sécurité établies sur la base des
connaissances scientiques actuelles s’il est
manipulé correctement et conformément
aux instructions de ce mode d’emploi.
- Ce rasoir est conforme aux normes de
sécurité CEI en vigueur.
* L’adaptateur mural USB n’est pas
fourni avec l’appareil, mais est disponible
séparément. Si vous voulez charger le
rasoir à l’aide d’un adaptateur, utilisez
exclusivement l’adaptateur mural USB
de Philips (HX9200). Contactez le
Service Consommateurs pour obtenir cet
adaptateur (voir le chapitre « Commande
d’accessoires »).
Charge
Le rasoir peut être chargé au moyen du
câble USB fourni avec l’appareil. Vous
pouvez brancher le câble USB sur un
ordinateur ou sur un adaptateur mural USB
de Philips, disponible séparément (voir le
chapitre Commande d’accessoires »).
Assurez-vous que le rasoir est éteint avant
de le mettre en charge.
Lorsque vous chargez le rasoir pour la
première fois ou après une longue période
de non-utilisation, laissez-le charger pendant
12 heures d’aflée. Une charge normale
dure environ 8 heures. Chargez l’appareil
lorsque le moteur s’arrête ou ralentit.
Pour des performances optimales, chargez
le rasoir uniquement lorsque la batterie est
déchargée.
Ne laissez pas l’appareil branché sur le
port USB pendant plus de 24 heures.
1 Insérez les ches du câble USB dans le
rasoir (1) et le port USB (2) (g. 3).
, Le voyant de charge s’allume
pour indiquer que l’appareil se
charge (g. 4).
Remarque : Le temps de charge de l’appareil
doit être compris entre 8 et 24 heures.
USB, achetez uniquement l’adaptateur
mural USB HX9200 de Philips. Consultez
le chapitre « Commande d’accessoires »
pour en savoir plus sur comment obtenir
l’adaptateur mural USB et le spray
Philips Cleaning.
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant
d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un
usage ultérieur.
Danger
- Avertissement : évitez de mouiller
l’appareil, le câble USB et l’adaptateur
mural USB*.
- Ce symbole signie : Interdit de nettoyer
l’appareil sous l’eau du robinet (g. 2).
Avertissement
- Avertissement : n’utilisez pas cet appareil
à proximité d’une baignoire, une douche
ou d’autres conteneurs remplis d’eau.
- Si vous voulez charger le rasoir à l’aide
d’un adaptateur, utilisez exclusivement
l’adaptateur mural USB* HX9200 de
Philips.
- Avant de brancher l’appareil, vériez que
la tension indiquée sur l’adaptateur mural
USB* correspond à la tension secteur
locale.
- Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des personnes (notamment
des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont
réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances,
à moins que celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles n’aient reçu
des instructions quant à l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable
de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent
pas jouer avec l’appareil.
Attention
- Utilisez exclusivement un port USB (par
ex. d’un ordinateur, adaptateur mural
USB* ou chargeur USB) pour charger
l’appareil.
- N’utilisez pas le rasoir, le câble USB
ou l’adaptateur mural USB* s’il est
endommagé.
- Si le câble USB ou l’adaptateur mural
USB* est endommagé, remplacez-le
exclusivement par un câble ou un
adaptateur d’origine an d’éviter tout
accident.
4 Entnehmen Sie den Akku.
Verbinden Sie den Rasierer nicht mehr
mit dem USB-Anschluss, nachdem Sie den
Akku entnommen haben.
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder
treten Probleme auf, besuchen Sie bitte
die Philips Website www.philips.com/
support, oder setzen Sie sich mit einem
Philips Service-Center in Ihrem Land in
Verbindung. Die Telefonnummer nden
Sie in der internationalen Garantieschrift.
Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center
geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips
Händler.
Garantieeinschränkungen
Die Scherköpfe (Schermesser und
Scherkörbe) unterliegen nicht den
Bedingungen der internationalen Garantie,
da sie einem normalen Verschleiß ausgesetzt
sind.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue
dans l’univers Philips ! Pour proter
pleinement de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit sur le site à l’adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
1 Coque de protection
2 Têtes de rasoir
3 Unité de rasage
4 Compartiment à poils
5 Bouton marche/arrêt
6 Voyant de charge
7 Prise pour che USB
8 Molette du système de xation
9 Système de xation
10 Lame
11 Grille
12 Bouton de déverrouillage
13 Housse de voyage
14 Câble USB
15 Brossette de nettoyage
16 Adaptateur mural USB (HX9200)*
17 Spray Philips Cleaning (HQ110)*
* Ces pièces ne sont pas fournies avec
l’appareil, mais sont disponibles séparément.
Si vous voulez obtenir un adaptateur mural
2 Retirez les ches USB du rasoir (1)
et du port USB (2) lorsque la batterie
est complètement chargée (g. 5).
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser le
rasoir lorsqu’il est connecté à un port USB.
Lorsque la batterie est vide, vous devez la
recharger avant de pouvoir la réutiliser.
Autonomie de rasage
Un rasoir complètement chargé offre une
autonomie de rasage de 30 minutes environ.
Utilisation de l’appareil
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser le
rasoir lorsqu’il est connecté à un port USB.
1 Retirez le capot de protection.
2 Mettez le rasoir en marche en
appuyant sur le bouton marche/
arrêt (g. 6).
3 Déplacez les têtes de rasoir sur la
peau en effectuant des mouvements
rectilignes et circulaires (g. 7).
Remarque : Utilisez l’appareil sur peau
sèche uniquement. N’utilisez pas le rasoir en
combinaison avec du gel, de la mousse ou de
l’eau.
Remarque : Votre peau pourrait avoir besoin
de 2 ou 3 semaines pour s’habituer au
système de rasage Philips.
4 Éteignez l’appareil en appuyant sur le
bouton marche/arrêt.
5 Nettoyez le rasoir après chaque
utilisation (voir le chapitre
« Nettoyage et entretien »).
6 Placez le capot de protection sur le
rasoir pour éviter tout dommage
et pour éviter que les saletés ne
s’accumulent dans les têtes de
rasoir (g. 8).
Remarque : Assurez-vous que la languette du
capot de protection recouvre le bouton de
déverrouillage.
Nettoyage et entretien
N’utilisez jamais d’éponges à récurer,
de produits abrasifs ou de détergents
agressifs tels que l’essence ou l’acétone
pour nettoyer l’appareil.
- La batterie rechargeable intégrée
contient des substances qui peuvent
nuire à l’environnement. Veillez retirer
la batterie avant de mettre l’appareil au
rebut ou de le déposer à un endroit
assigné à cet effet. Déposez la batterie
usagée à un endroit assigné à cet effet.
Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie,
vous pouvez apporter l’appareil dans
un Centre Service Agréé Philips qui
prendra toute l’opération en charge pour
préserver l’environnement (g. 24).
Retrait de la batterie rechargeable
Retirez la batterie rechargeable
uniquement lorsque vous mettez le rasoir
au rebut. Assurez-vous que la batterie est
complètement déchargée lorsque vous la
retirez.
1 Retirez les ches USB du port USB et
du rasoir.
2 Laissez le rasoir fonctionner jusqu’à
l’arrêt complet du moteur, puis ôtez la
vis à l’arrière de l’appareil (g. 25).
3 Retirez le panneau arrière du rasoir à
l’aide d’un tournevis.
4 Retirez la batterie rechargeable.
Ne branchez pas le rasoir sur le port USB
après avoir retiré la batterie.
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires, faire réparer l’appareil ou
si vous rencontrez un problème, rendez-
vous sur le site Web de Philips à l’adresse
www.philips.com/support ou contactez
le Service Consommateurs Philips de
votre pays. Vous trouverez le numéro de
téléphone correspondant sur le dépliant
de garantie internationale. S’il n’existe pas
de Service Consommateurs Philips dans
votre pays, renseignez-vous auprès de votre
revendeur Philips local.
Limites de la garantie
Étant susceptibles de s’user, les têtes
de rasoir (lames et grilles) ne sont pas
couvertes par la garantie internationale.
Remplacez les têtes de rasoir
endommagées ou usagées uniquement par
des têtes de rasoir Philips (HQ4 pour la
Chine ou HQ56 pour le reste du monde).
Pour savoir comment retirer les têtes de
rasoir, consultez la section « Nettoyage des
têtes de rasoir tous les deux mois » du
chapitre « Nettoyage et entretien ».
Commande d’accessoires
Pour acheter des accessoires pour cet
appareil, rendez-vous sur notre boutique
en ligne à l’adresse www.shop.philips.
com/service. Si la boutique en ligne
n’est pas disponible dans votre pays,
contactez votre revendeur Philips
ou un Centre Service Agréé Philips.
Si vous rencontrez des problèmes
pour vous procurer des accessoires
pour votre appareil, contactez le
Service Consommateurs Philips de votre
pays. Vous en trouverez les coordonnées
dans le dépliant de garantie internationale.
Vous pouvez également visiter le site Web
www.philips.com/support.
Pour des performances toujours optimales
de votre rasoir, veillez à le nettoyer
régulièrement et à remplacer les têtes de
rasoir dans le délai recommandé.
Têtes de rasoir
- Nous vous conseillons de remplacer
vos têtes de rasoir tous les deux ans.
Remplacez-les uniquement par des têtes
de rasoir Philips (HQ4 pour la Chine ou
HQ56 pour le reste du monde) (g. 22).
Adaptateur mural USB
Si vous souhaitez acheter un adaptateur
mural USB pour pouvoir charger le rasoir
sur secteur, achetez uniquement l’adaptateur
mural USB HX9200 de Philips, disponible
par le biais du Service Consommateurs
Philips.
Nettoyage
Utilisez le spray Philips Cleaning (HQ110)
pour nettoyer soigneusement les têtes de
rasoir.
Environnement
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez
pas l’appareil avec les ordures ménagères,
mais déposez-le à un endroit assigné à
cet effet, où il pourra être recyclé. Vous
contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 23).
3 Enlevez et nettoyez une tête de
rasoir à la fois. Chaque tête de
rasoir comprend une lame et une
grille (g. 15).
Remarque : Ne nettoyez qu’une lame et une
grille à la fois car elles sont assemblées par
paires. Si vous intervertissez les lames et les
grilles, il pourrait falloir plusieurs semaines
avant d’obtenir de nouveau un rasage optimal.
4 Retirez la lame de la grille (g. 16).
5 Nettoyez la lame avec le côté à poils
courts de la brossette de nettoyage.
Brossez avec précaution dans le sens
des èches (g. 17).
6 Nettoyez la grille avec le côté
à poils longs de la brossette de
nettoyage (g. 18).
7 Après le nettoyage, replacez la lame
dans la grille (g. 19).
8 Replacez les têtes de rasoir sur l’unité
de rasage (g. 20).
9 Replacez le système de xation (1),
puis tournez la molette orange dans
le sens des aiguilles d’une montre
(2) (g. 21).
10 Remettez l’unité de rasage sur le
rasoir (g. 13).
Rangement
N’exposez pas l’appareil à l’humidité.
Conservez l’appareil à une température
comprise entre 5 °C et 35 °C.
1 Éteignez le rasoir.
2 Placez le capot de protection sur le
rasoir après utilisation pour éviter
tout dommage et pour éviter que les
saletés ne s’accumulent dans les têtes
de rasoir (g. 8).
Remarque : Assurez-vous que la languette du
capot de protection recouvre le bouton de
déverrouillage.
3 Rangez le rasoir dans la housse de
voyage.
Remplacement
Pour obtenir un résultat de rasage optimal,
remplacez les têtes de rasoir tous les deux
ans.
Nettoyez le rasoir après chaque utilisation
pour obtenir des résultats de rasage
optimaux. Pour des résultats de nettoyage
optimaux, nous vous conseillons d’utiliser le
spray Philips Cleaning (HQ110). Demandez
conseil à votre revendeur Philips.
Remarque : Il est possible que ce produit
(HQ110) ne soit pas disponible dans tous les
pays. Contactez le Service Consommateurs
de votre pays pour savoir si cet accessoire est
disponible.
Nettoyage de l’unité de rasage et
du compartiment à poils après
chaque utilisation
Remarque : Assurez-vous que le rasoir est
éteint et déconnecté du câble USB avant de
nettoyer le rasoir.
1 Nettoyez le dessus de l’appareil à
l’aide de la brossette de nettoyage
fournie (g. 9).
2 Appuyez sur le bouton de
déverrouillage (1) et retirez l’unité de
rasage (2) du rasoir en tirant vers le
haut. (g. 10)
3 Nettoyez l’intérieur de l’unité de
rasage à l’aide de la brossette de
nettoyage (g. 11).
4 Nettoyez le compartiment à poils
avec la brossette de nettoyage (g. 12).
5 Remettez l’unité de rasage sur le
rasoir (g. 13).
Nettoyage des têtes de rasoir tous
les deux mois
Remarque : N’utilisez pas de produits de
nettoyage ou d’alcool pour nettoyer les
têtes de rasoir. Utilisez uniquement le spray
Philips Cleaning (HQ110).
Remarque : Assurez-vous que le rasoir est
éteint et déconnecté du câble USB avant de
nettoyer les têtes de rasoir.
1 Appuyez sur le bouton de
déverrouillage (1) et retirez l’unité de
rasage (2) du rasoir en tirant vers le
haut (g. 10).
2 Tournez la molette orange dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre (1) et retirez-la (2) (g. 14).
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Philips PQ228/17 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Rasoirs pour hommes
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Philips PQ228/17 User manual
- Deutsch: Philips PQ228/17 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips PQ228/17 Handleiding
Documents connexes
-
Philips HQ912/15 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips PQ205 Manuel utilisateur
-
Philips HQ136 Manuel utilisateur
-
-
Philips HQ6900/33 Manuel utilisateur
-
Philips HQ6926/16 Manuel utilisateur
-
-
Philips SP9863/16 Manuel utilisateur
