Reliable 500GC Mode d'emploi

La page charge ...

VIVIO 500GC PARTS IDENTIFIER

ENGLISH

1 Brush (removable)

2 Steam head

3 Handle

4 Hanger

5 Steam Hose

6 Rod set (supports steam hose)

7 Bottle

8 Rod set holder

9 Body of steamer

10 Wheels

11 Casters

FRANÇAIS

1 Brosse (amovible)

2 Collecteur de vapeur

3 Manette

4 Cintre

5 Boyau de vapeur

6 Ensemble de tirant

(soutient le boyau de vapeur)

7 Bouteille

8 Support pour ensemble de tirant

9 Corps du vaporisateur

10 Volants

11 Roulettes

ESPAÑOL

1 Cepillo (para remover)

2 Cabezal de vapor

3 Mango

4 Percha

5 Manguera de vapor

6 Varilla (soporta la manguera de vapor)

7 Botella

8 Soporte de la varilla

9 Cuerpo del vaporizador

10 Ruedas

11 Rueditas

1

2

3

4

7

10

6

8

9

5

11

02

La page charge ...

04

VIVIO 550GC PARTS IDENTIFIER

ENGLISH

1 Metal steam head

2 Wood handle

3 Hanger

4 Steam hose

5 Rod set (supports steam hose)

6 Bottle

7 Rod set holder

8 Body of steamer

9 Wheels

10 Casters

FRANÇAIS

1 Collecteur de vapeur métallique

2 Manette en bois

3 Cintre

4 Boyau de vapeur

5 Ensemble de tirant

(soutient le boyau de vapeur)

6 Bouteille

7 Support pour ensemble de tirant

8 Corps du vaporisateur

9 Volants

10 Roulettes

ESPAÑOL

1 Cabezal de vapor metálico

2 Mango de madera

3 Percha

4 Manguera de vapor

5 Varilla (soporta la manguera de vapor)

6 Botella

7 Soporte de la varilla

8 Cuerpo del vaporizador

9 Ruedas

10 Rueditas

1

2

3

6

9

5

7

8

4

10

La page charge ...

18

RELIABLE. TOUJOURS LÀ POUR VOUS.

Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes

ﬁers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de

mieux pour les gens, les endroits et les choses qui importent dans

votre vie - depuis l’endroit où vous habitez jusqu’aux vêtements

que vous portez. Nous aussi. Depuis le début, nous concevons

chaque produit avec l’attention qu’un artisan porte aux détails et

sa passion de le réaliser parfaitement. La qualité, la fonctionnalité,

la conception et le service à la clientèle jouent des rôles également

importants pour vous fournir ce qui vous correspond.

Avec sa position solide et vigoureuse, le 500GC/550GC a

été conçu pour résister aux rigueurs de l’utilisation de détail

quotidienne tout en présentant un visage tout à fait nouveau qui

s’adaptera à tous les environnements domestiques et de détails

modernes.

Pour votre sécurité et pour proﬁter pleinement des avantages

de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes

les mises en garde et les instructions d'entretien importantes.

Conservez ce manuel à portée de main et consultez la garantie du

produit à titre de référence.

NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE ACHAT. NOUS VOUS

INVITONS À FAIRE PART DE VOTRE EXPÉRIENCE AVEC CE

PRODUIT RELIABLE EN PUBLIANT UNE ÉVALUATION EN LIGNE

SUR LE SITE WEB AUPRÈS DUQUEL VOUS AVEZ EFFECTUÉ

VOTRE ACHAT. NOUS VOUS EN SERIONS RECONNAISSANTS !

19

CONSIGNES

DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre presseur Reliable Vivio 500GC/Vivio 550GC est conçu pour une utilisation

professionnelle et domestique. Veuillez suivre ces instructions de base pour assurer

votre sécurité :

• Veuillez lire l’ensemble des instructions avant toute utilisation de ce presseur.

• Aﬁn d’éviter les blessures, assurez-vous de diriger la tête à vapeur à l’opposé de

votre corps aussitôt que la vapeur commence à s’échapper du presseur.

• Utilisez uniquement le presseur dans le but pour lequel il est prévu.

• Aﬁn de vous protéger contre les décharges électriques, n'immergez pas le

presseur dans l'eau ni dans tout autre liquide.

• Pour débrancher la ﬁche de la prise de courant, tirez doucement la ﬁche (ne tirez

pas sur le cordon).

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher une surface chaude. Après

l’utilisation, laissez l’appareil refroidir complètement avant de le ranger.

• Lors du remplissage d’eau, de la vidange ou lorsqu’il n’est pas utilisé, assurez-vous

toujours que le presseur est débranché.

• Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt au moment de brancher ou

de débrancher l’unité de la prise de courant.

• Avant de mettre l’interrupteur en position de marche, assurez-vous que le bac

d’eau est rempli.

• Ne faites pas fonctionner le presseur avec un cordon ou une prise endommagé(e),

ou si le presseur est tombé ou est endommagé. Cela annule toute garantie.

Veuillez contacter le lieu d'achat pour la procédure de réparation.

• Une étroite supervision est nécessaire si un presseur est utilisé par ou à proximité

d'enfants. Ne laissez pas le presseur allumé sans surveillance

• Toucher les parties métalliques chaudes, l’eau chaude ou la vapeur présente un

risque de brûlures. Faites preuve de prudence lorsque vous retournez l’appareil à

vapeur - il pourrait y avoir de l’eau chaude dans le réservoir.

• Ne défroissez jamais à proximité d’une autre personne, car la vapeur est

extrêmement chaude.

• Si une rallonge est nécessaire, un cordon de 15 ampères doit être utilisé. Les

rallonges d’intensité inférieure présentent un risque de surchauffe. Disposez-la

minutieusement aﬁn d’éviter de la tirer ou de trébucher dessus.

• Pour réduire la possibilité d’une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner

simultanément un autre appareil de grande puissance sur le même circuit que le

presseur.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

20

CARACTÉRISTIQUES ET PERFORMANCE

• Capacité d’eau de 3,8 litres (1 gal.)

• Élément chauffant durable en laiton

• Tuyau à vapeur Super-ﬂex

• Le bac d’eau reste bien en place

• Plus besoin de vider le presseur après chaque utilisation

• Fonctionnalité d’arrêt automatique avec fusible thermique

• Rangement vertical dans des espaces réduits

• Brosse amovible (modèle Vivio 500GC)

• Tête en métal avec poignée en bois (modèle Vivio 550GC)

• Galets à roulement facile pour la manœuvrabilité

COMMENT DÉFROISSER

Les professionnels d’entretien de tissus connaissent et apprécient la valeur de la

vapeur pour défroisser tous les types de tissus en douceur. Le défroissage de tissus

est rapide et efﬁcace, et a une multitude d’applications, notamment les vêtements, les

tissus, les tissus d’ameublement, les tentures (de voiture et de maison) et les literies.

Votre presseur Vivio 500GC/Vivio 550GC a été conçu pour fournir la meilleure qualité

de vapeur pour ces tâches. Voici quelques conseils :

1. Il est important de vous assurer que le tuyau à vapeur soit en position verticale

aﬁn que toute condensation puisse passer vers le défroisseur. Si vous devez utiliser

l’appareil en position basse, il est recommandé de lever fréquemment la tête à

vapeur de sorte que le tuyau soit déroulé.

2. Pour les articles très longs, tels que les pantalons ou les manteaux, il peut être

utile de poser le vêtement sur le porte-vêtement intégré Vivio.

3. Cela vous permettra de défroisser plus haut et de réduire les risques de formation

de condensation dans le tuyau à vapeur.

4. Il peut être utile de tirer doucement sur le bas du vêtement (ourlet) pour

permettre la pénétration de la vapeur dans le tissu et de défroisser. Cela peut être

particulièrement utile près des coutures d’un vêtement.

5. Il n’est pas nécessaire de « pousser » la tête à vapeur sur le tissu. Il sufﬁt

généralement de toucher légèrement le matériel. La brosse qui est incluse avec le

modèle Vivio 500GC est très utile pour rafraîchir les tissus à poil (le velours côtelé,

le velours, le velours épais) tout en protégeant le poil du tissu.

6. Certains vêtements peuvent mieux se défroisser de l’intérieur.

7. Les magasins de vêtements connaissent l’avantage d’avoir un presseur sur place,

prêt aux retouches rapides pour procurer une apparence neuve aux vêtements.

Bien que vous puissiez ranger le Vivio 500GC/Vivio 550GC lorsqu’il n’est pas

utilisé (l’eau doit être évacuée de l’unité si vous comptez le ranger pendant

une période prolongée), le meilleur moyen d’utiliser le presseur est à la façon

des professionnels. Gardez-le dans un endroit où il sera facile d’accès pour une

utilisation fréquente. Pour certaines personnes, il s’agira de la salle de lavage

et pour d’autres, la chambre. Comme le Vivio 500GC/Vivio 550GC se réchauffe

rapidement (en moins d’une minute), il est la solution idéale pour un chemisier ou

un chandail froissé et importable. Branchez-le, allumez-le et soixante secondes

plus tard quelques passes avec la tête à vapeur vous permettent de faire bonne

impression... tous les jours.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1

2 3

Les trois tiges qui soutiennent la

tête à vapeur doivent être vissées.

Posez ensuite l’ensemble de tiges

dans le dispositif qui le maintient

en place.

Avec la clé fournie (qui se trouve

en dessous de l'appareil) , ﬁxer le

tuyau au corps du steamer et serrer

jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.

Placez le joug / reste sur le

dessus de l'ensemble de tiges.

21

MODE D’EMPLOI

Le 500GC/Vivio 550GC est simple à utiliser et simple à assembler.

1. Les clips de vêtements peuvent être ajoutés ou retirés de la suspension .

2. Enlevez le bouchon du bac d’eau. Remplissez le bac d’eau du robinet ou distillé,

remettez le bouchon et inversez le bac en le posant dans le corps du presseur.

3. Assurez-vous toujours qu’il y a de l’eau dans le bac. NE LAISSEZ PAS LE

PRESSEUR FONCTIONNER À SEC.

4. Pour mettre l’unité en marche, attendez environ soixante secondes pour activer

la vapeur.

5. Il est préférable d’évacuer périodiquement l’eau usée du presseur pour éviter les

dépôts minéraux.

REMARQUE : Si le rinçage de l’unité n’améliore pas la performance, le presseur

peut nécessiter un nettoyage plus en profondeur. Cela doit être effectué par un

centre de service agréé uniquement ou la garantie ne sera plus valide.

4

Le crochet doit être ﬁxé à l'en-

semble de tiges à l'aide de la vis

fournie . Utilisez ce crochet pour

se reposer le cintre amovible.

22

23

PROBLÈME

Le défroisseur ne se

réchauffe pas.

L’appareil ne produit pas

de vapeur.

L’appareil produit peu

de vapeur et alterne

entre l’état de marche

(ON) et d’arrêt (OFF).

Le voyant de mise en

circuit ne s’illumine pas

lorsque l’interrupteur

est en position de

marche (ON).

De l’eau dégoutte du

diffuseur de vapeur.

SOLUTION

1. Branchez l’appareil.

Mettez l’appareil en marche.

2. Mettez l’interrupteur en

position d’arrêt (OFF).

Remplissez le bac d’eau et

mettez-le en place.

Mettez l’appareil en marche.

1. Mettez l’interrupteur en

position d’arrêt (OFF).

Remplissez le bac d’eau

et mettez-le en place.

Mettez l’appareil en marche.

2. Remplacez l’élément

chauffant.

1. Jetez l’eau sale et nettoyez

l’unité à grande eau.

2. Remplacez le thermostat.

1. Remplacez la pièce.

2. Remplacez la pièce.

3. Remplacez la pièce.

4. Essayez de brancher

l’appareil dans une prise

de courant différente.

1. Tenir le tuyau en position

verticale pour permettre

l’écoulement dans la base de

l’appareil.

CAUSE POSSIBLE

1. L’appareil n’est pas branché

ou en position de marche (ON).

2. L’arrêt automatique s’est

déclenché. Le bac d’eau est

vide et le réservoir s’est

égoutté.

1. Le niveau d’eau est trop bas.

2. Il est possible que l’élément

ne fonctionne pas.

1. L’appareil est sale et

nécessite un nettoyage.

2. Le thermostat peut

être défectif.

1. L’interrupteur ne fonctionne

pas.

2. Le cordon est endommagé.

3. Le ﬁl fusible est défectueux.

4. La prise de courant n’est peut-

être pas alimentée de courant.

1. De la condensation s’est formée

à l’intérieur du tuyau

à vapeur.

DÉPANNAGE

N’utilisez jamais le centrale vapeur si le cordon ou la ﬁche de l’appareil est endom-

magé ou si l’appareil a été échappé ou endommagé. N’essayez jamais de démonter

ou de réparer vous-même le défroisseur aﬁn d’éviter tout risque de choc électrique.

Pour inspection, réparation ou remplacement, veuillez apporter l’appareil

défectueux à Reliable Corporation (voir garantie).

La page charge ...

25

LISTE DES PIÈCES VIVIO 500GC

RÉF. N° DESCRIPTION

1 Berceau de tête à vapeur

2 Vis

3 Cintre

4 Crochet

5 Manchon de dispositif de suspension

6 Clip de vêtements

7 Tuyau 1

8 Raccord de tuyau

9 - 1 Tuyau 2

9 - 2 Tuyau 3

10 Tuyau écrou

11 Base de poteau

12 Réservoir d’eau

13 Bouchon de réservoir

14 Cordon d'alimentation

15 Passe-ﬁls antitraction

16 Bride

17 Vis

18 Thermostat

19 Vis

20 Vis

21 Support de l’élément

22 Plaque isolante

23 Raccord en plastique

24 Tuyau en silicone

25 Bride de tubage

26 Fixation de roue

27 Spanner

28 Vis

29 Fil interne

30 Roulette

31 Boîtier inférieur

32 Rondelle

33 Rondelle

34 Roue

35 Bride de tubage

36 Vis assemblage

37 Chauffe-eau

38 Connecteur trou d'aération

39 Vis

40 Marche / arrêt

41 Sommet inférieur

42 Lunette de tuyau

43 Ensemble de tuyau

44 Ensemble de tête à vapeur

45 Brosse de tête à vapeur

La page charge ...

27

LISTE DES PIÈCES VIVIO 550GC

RÉF. N° DESCRIPTION

1 Berceau de tête à vapeur

2 Vis

3 Cintre

4 Crochet

5 Manchon de dispositif de suspension

6 Clip de vêtements

7 Tuyau 1

8 Raccord de tuyau

9 - 1 Tuyau 2

9 - 2 Tuyau 3

10 Tuyau écrou

11 Base de poteau

12 Réservoir d’eau

13 Bouchon de réservoir

14 Cordon d'alimentation

15 Passe-ﬁls antitraction

16 Bride

17 Vis

18 Thermostat

19 Vis

20 Vis

21 Support de l’élément

22 Plaque isolante

23 Raccord en plastique

24 Tuyau en silicone

25 Bride de tubage

26 Fixation de roue

27 Spanner

28 Vis

29 Fil interne

30 Roulette

31 Boîtier inférieur

32 Rondelle

33 Rondelle

34 Roue

35 Bride de tubage

36 Vis assemblage

37 Chauffe-eau

38 Connecteur trou d'aération

39 Vis

40 Marche / arrêt

41 Sommet inférieur

42 Lunette de tuyau

43 Ensemble de tuyau

44M Ensemble de tête à vapeur

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de

main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu

correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable réparera ou

remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de

fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus disponible et ne

peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique, Reliable remplacera le

Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure.

Les pièces réparées ou les produits remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un

échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs.

Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le Produit Reliable, elle remboursera

la valeur actuelle du Produit Reliable au moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant d'une

installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une catastrophe

naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques ou

environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration résultant de l'usure normale du

produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisé(e). Cette garantie limitée

ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct dont peut être victime un utilisateur ou suite à

l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des

réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du

Produit Reliable auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne

s'applique pas aux produits qui ont été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont manquants,

ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour la

vente de Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle remplace

toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de commande et

ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit prouver

que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez nous ou chez

un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est effectuée pendant la

période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous sera fourni et il vous sera

demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la preuve d'achat et du Nº AR, les

frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec

fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du

transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux, elle

initiera la réparation ou le remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

RELIABLE PRODUCTS

WARRANTY

28

La page charge ...

Reliable 500GC Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Reliable 500GC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents