Sommaire
2016-02-17
Mode d’emploi
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M
Présentation – Utilisation
RITMO L
RITMO M
Numéro d’article du mode d’emploi : 00 42 30 93
Numéro d’article de la nomenclature machine RITMO L : 00 22 22 56 / 00 24 64 44 / 00 23 20 48
Numéro d’article de la nomenclature machine RITMO M : 00 06 49 61 / 00 07 84 01
Lire le mode d
’
emploi avant de commencer tous travaux
!
2
2016-02-17
© Knauf PFT GmbH & Co.KG
Postfach 60 97343 Iphofen
Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen
Allemagne
Téléphone +49 9323 31-760
Fax +49 9323 31-770
Support technique +49 9323 31-1818
www.pft.eu
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Sommaire
2016-02-17
3
1 Déclaration de conformité CE ........... 7
2 Contrôle ............................................... 8
2.1 Contrôle effectué par le conducteur de
machine ............................................... 8
2.2 Contrôle périodique ................................. 8
3 Généralités .......................................... 8
3.1 Informations concernant le mode
d’emploi ............................................... 8
3.2 Conservation du mode d’emploi pour
consultation ultérieure ......................... 9
3.3 Structure .................................................. 9
3.4 Listes des pièces de rechange ................ 9
4 Caractéristiques techniques ............ 10
4.1 Données générales ................................ 10
4.2 Caractéristiques électriques RITMO L ... 10
4.3 Caractéristiques électriques RITMO M .. 11
4.4 Valeurs de puissance RITMO L ............. 11
4.5 Valeurs de puissance RITMO M ........... 11
4.6 Contrôle CEM ........................................ 12
4.7 Conditions d’exploitation ........................ 12
4.8 Valeurs des raccordements d’eau ......... 12
4.9 Niveau de puissance sonore ................. 12
4.10 Vibrations ............................................. 12
5 Schéma coté ..................................... 13
5.1 Plaque signalétique ............................... 13
5.2 Étiquette Quality-Control ........................ 13
6 Construction RITMO L...................... 14
6.1 Présentation RITMO L ........................... 14
6.2 Vue arrière RITMO L ............................. 15
6.3 Vue arrière RITMO M ............................ 15
7 Modules de construction RITMO .... 16
7.1 Tube de malaxage avec réservoir de
matériau ............................................. 16
7.2 Châssis avec compresseur et armoire
de commande .................................... 16
8 Description des composants ........... 17
8.1 Aperçu armoire de commande RITMO
L ......................................................... 17
8.2 Aperçu armoire de commande RITMO
M ........................................................ 17
8.3 Présentation du compresseur d’air
DT4.8 230 V ....................................... 18
8.4 Présentation de la robinetterie d’eau
RITMO L / RITMO M .......................... 18
9 Raccords RITMO L / RITMO M ......... 19
9.1 Raccordements d’eau et d’air................. 19
9.2 Raccordement du tuyau à mortier .......... 19
10 Modes de fonctionnement ............. 19
10.1 Sélecteur du moteur de pompe ............ 19
10.2 Sélecteur d’eau .................................... 19
11 Accessoires .................................... 20
12 Pièces comprises dans le groupe
d’accessoires................................. 20
13 Utilisation conforme du bloc de
robinetterie..................................... 21
13.1 Usage prévu du bloc de robinetterie .... 21
13.2 Usage prévu de l’électrovanne ............. 21
13.3 Usage prévu du débitmètre .................. 21
14 Utilisation conforme du
compresseur d’air ......................... 22
14.1 Usage prévu du compresseur d’air ...... 22
14.2 Dispositifs de sécurité du
compresseur d’air ............................... 23
14.3 Consignes générales concernant la
pose du compresseur d’air ................. 23
14.4 Surface brûlante sur le compresseur
d’air ..................................................... 23
15 Description de la pompe
d’augmentation de pression PFT
(accessoire) ................................... 24
15.1 Domaine d’application de la pompe
d’augmentation de pression ............... 24
15.2 Utilisation conforme .............................. 24
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Sommaire
4
2016-02-17
16 Préparation de la pompe
d’augmentation de pression
(accessoire) .................................... 25
17 Première mise en service,
remplissage de la pompe .............. 25
17.1 Mise en service de la pompe
d’augmentation de pression ............... 25
18 Description succincte ..................... 26
19 Matériau ........................................... 27
19.1 Fluidité / propriété d’acheminement
RITMO L ............................................ 27
19.2 Fluidité / propriété d’acheminement
RITMO M ........................................... 27
20 Indicateur de pression du mortier . 28
21 Règles de sécurité .......................... 28
22 Transport, emballage et stockage . 28
22.1 Consignes de sécurité pour le
transport ............................................. 28
22.2 Serrer l’écrou avant le transport ........... 29
22.3 Inspection du transport ........................ 29
22.4 Transport en pièces détachées ............ 30
22.5 Transport en véhicule personnel .......... 30
22.6 Transport de la machine déjà en
service ................................................ 30
23 Emballage ........................................ 31
24 Utilisation ......................................... 31
24.1 Sécurité ................................................ 31
25 Préparation de la machine ............. 32
25.1 Raccordement de l’alimentation
électrique 230V .................................. 33
25.2 Raccordement de l’alimentation en
eau ..................................................... 33
25.3 Raccordement d’eau du baril d’eau ..... 34
26 Mise en marche du RITMO L .......... 35
26.1 Mise en service du RITMO L ............... 35
26.2 Préréglage du débit d’eau .................... 35
27 Mise en marche du RITMO M ......... 36
27.1 Mise en service du RITMO M .............. 36
27.2 Préréglage du débit d’eau ................... 36
28 Indicateur de pression du mortier . 37
28.1 Poussières toxiques............................. 37
29 Chargement de matériau sec dans
la machine ...................................... 37
30 Surveillance de la machine ............ 38
31 Mise en service de la machine ....... 38
31.1 Contrôle de la consistance du mortier . 38
31.2 Démarrage « lancé » du RITMO L ...... 38
31.3 Démarrage « lancé » du RITMO M ..... 39
32 Potentiomètre .................................. 39
33 Tuyaux à mortier ............................. 40
33.1 Préparation des tuyaux à mortier ........ 40
33.2 Raccordement du tuyau à mortier ....... 40
34 Alimentation en air comprimé ........ 41
34.1 Raccordement du tuyau à air .............. 41
34.2 Raccordement du pulvérisateur ........... 41
34.3 Mise en marche du compresseur d’air 41
34.4 Mise en marche du vibrateur (RITMO
L)........................................................ 41
35 Application du mortier .................... 42
35.1 Ouverture du robinet d’air du
pulvérisateur ...................................... 42
35.2 Interruption du travail ........................... 43
35.3 En cas de longue interruption du
travail / pause .................................... 43
35.4 Arrêt du compresseur d’air .................. 44
36 Commande à distance .................... 44
36.1 Travail avec la pression à distance ..... 44
37 Traitement de matériau pâteux ...... 44
37.1 Accessoire recommandé pour
matériau pâteux ................................. 44
37.2 Traitement de matériau pâteux ............ 45
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Sommaire
2016-02-17
5
38 Immobilisation d’urgence RITMO
L / RITMO M ................................... 45
38.1 Interrupteur d’arrêt d’urgence .............. 45
39 Mesures à prendre en cas de
coupure d’eau ................................. 46
40 Mesures à prendre en cas de
coupure de courant ....................... 46
40.1 Interrupteur principal en position
« 0 ». .................................................. 46
40.2 Évacuation de la pression de mortier .. 47
40.3 Remise en marche du RITMO L après
une coupure de courant ..................... 47
40.4 Remise en marche du RITMO M
après une coupure de courant........... 48
41 Travaux de dépannage ................... 48
41.1 Marche à suivre en cas de
dysfonctionnement ............................ 48
41.2 Affichages de dysfonctionnements ...... 49
41.3 Dysfonctionnements ............................ 49
41.4 Sécurité ................................................ 49
41.5 Tableau de dysfonctionnements .......... 49
41.6 Tableau de dysfonctionnements .......... 50
42 Acheminement bloqué / bouchon . 52
42.1 Élimination des bouchons dans les
tuyaux / signes d’obstruction ............. 52
42.2 Causes des obstructions : ................... 52
42.3 Pré-dégradation du tuyau à mortier ..... 53
43 Élimination de bouchons dans les
tuyaux ............................................. 53
43.1 Faire fonctionner brièvement le
moteur de pompe en arrière .............. 53
43.2 Le bouchon ne se dissout pas ............. 54
43.3 Remise en marche de la machine une
fois le bouchon dissous RITMO L ..... 55
43.4 Remise en marche de la machine une
fois le bouchon dissous RITMO M .... 55
44 Fin du travail / Nettoyage de la
machine .......................................... 56
44.1 Couper l’alimentation électrique .......... 56
44.2 Vérification de la pression du mortier
RITMO L ............................................ 56
44.3 Vérification de la pression du mortier
RITMO M ............................................ 57
44.4 Nettoyage du RITMO ........................... 57
44.5 Nettoyage du tuyau à mortier ............... 58
44.6 Débranchement du tuyau à eau ........... 58
44.7 Nettoyage du tube de malaxage .......... 59
44.8 Mise en place du nettoyeur de tube
de malaxage ....................................... 59
44.9 Nettoyage du nettoyeur de tube de
malaxage RITMO L ............................ 60
44.10 Nettoyage du nettoyeur de tube de
malaxage RITMO M ........................... 60
44.11 Nettoyage de la zone de malaxage
en caoutchouc .................................... 61
44.12 Mise en place de l’arbre de
malaxage ............................................ 61
44.13 Nettoyage du réservoir de matériau ... 61
45 Changement de
pompe / nettoyage de la pompe ... 62
45.1 Mettre la machine sur la face arrière .... 62
46 Mise hors service du RITMO L....... 62
47 Mise hors service du RITMO M ...... 62
48 Mesures à prendre en cas de
risque de gel .................................. 63
48.1 Séchage de la robinetterie à eau à
l’air comprimé ..................................... 64
48.2 Séchage à l’air comprimé de la
robinetterie à eau RITMO L................ 64
49 Séchage à l’air comprimé de la
robinetterie à eau RITMO M .......... 64
50 Maintenance .................................... 64
50.1 Sécurité ................................................ 64
50.2 Retrait du câble de raccordement ........ 65
50.3 Protection de l’environnement .............. 66
50.4 Plan de maintenance ............................ 66
51 Travaux de maintenance ................ 66
51.1 Filtre collecteur d’impuretés ................. 66
51.2 Vanne de détente ................................. 67
51.3 Contrôle du pressostat ......................... 67
51.4 Pressostat eau ..................................... 67
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Sommaire
6
2016-02-17
51.5 Pressostat du compresseur ................. 67
51.6 Contrôle de vannes / nettoyage de
filtre à air du compresseur d’air ......... 68
51.7 Mesures à prendre après les travaux
de maintenance ................................. 69
52 Démontage ...................................... 70
52.1 Sécurité ................................................ 70
52.2 Démontage ........................................... 71
53 Élimination ....................................... 71
54 Contrôles périodiques .................... 72
55 Index ................................................. 73
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Déclaration de conformité CE
2016-02-17
7
1 Déclaration de conformité CE
Société
:
Knauf PFT GmbH & Co. KG
Einersheimer Strasse 53
97346 Iphofen
Germany
déclare, sous sa seule responsabilité, que la machine :
Type de machine : RITMO
Type d’appareil : pompe de malaxage
Numéro de série :
Niveau de puissance sonore garanti : 78 dB
est conforme aux directives CE suivantes :
• Directive sur les matériels utilisés à l’extérieur (2000/14/CE)
• Directive relative aux machines (2006/42/CE)
• Directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE).
Procédé d’évaluation de conformité appliqué selon la directive sur les matériels utilisés à l’extérieur 2000/14/CE :
Contrôle de fabrication interne article 14 alinéa 2 en corrélation avec l’annexe V.
Cette déclaration s’applique uniquement à l’état de la machine au moment de sa mise en circulation. Elle ne
tient pas compte de pièces installées ultérieurement par l’utilisateur final ni d’interventions effectuées
ultérieurement. La présente déclaration perd sa validité dès lors que le produit est modifié ou transformé
sans autorisation.
Fondé de pouvoir pour la constitution de la documentation technique pertinente :
M. Michael Duelli, ingénieur en économie (FH), Einersheimer Strasse 53, 97346 Iphofen.
La Documentation technique est déposée auprès de :
Knauf PFT GmbH & Co.KG, Département technique, Einersheimer Strasse 53, 97346 Iphofen.
Iphofen, Dr. York Falkenberg
Gérant
Lieu et date de rédaction Nom et signature Informations concernant le signataire
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Contrôle
8
2016-02-17
2 Contrôle
2.1 Contrôle effectué par le conducteur de machine
Avant de débuter une journée de travail, le conducteur de machine doit
contrôler l’efficacité des dispositifs de commande et de sécurité ainsi que
le positionnement correct des dispositifs de protection.
Au cours de l’exploitation, le conducteur de machine doit contrôler la
sécurité de fonctionnement des machines de chantier.
Si des anomalies sur les dispositifs de sécurité ou d’autres anomalies
pouvant nuire à la sécurité de fonctionnement sont constatées, le
superviseur doit alors être immédiatement informé.
En cas d’anomalies mettant en danger des personnes, l’exploitation de la
machine doit être stoppée jusqu’à ce que les anomalies soient réparées.
2.2 Contrôle périodique
Le contrôle de la sécurité de fonctionnement des machines de chantier
doit être effectué par un expert à intervalles réguliers, en fonction des
conditions d’utilisation et des conditions de fonctionnement de
l’entreprise. Cependant, il est impératif qu’un contrôle soit effectué au
moins une fois par an.
Les réservoirs sous pression doivent faire l’objet d’expertises.
Les résultats des contrôles doivent être documentés et conservés au
minimum jusqu’au prochain contrôle.
3 Généralités
3.1 Informations concernant le mode d’emploi
Le présent mode d’emploi fournit des informations importantes sur le
maniement de l’appareil. Toutes les consignes de sécurité et instructions
indiquées doivent être respectées afin que la sécurité du travail puisse
être assurée.
De plus, les prescriptions de prévention des accidents et autres
dispositions générales de sécurité en vigueur sur le lieu d’utilisation de
l’appareil doivent également être respectées.
Lire attentivement le mode d’emploi avant tout début de travaux !
Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit et doit se trouver
à proximité immédiate de l’appareil de manière à être en permanence
accessible au personnel.
En cas de cession de l’appareil à des tiers, le mode d’emploi doit lui aussi
être transmis au nouveau détenteur de l’appareil.
Afin de garantir une meilleure représentation des faits, les illustrations
figurant dans le présent mode d’emploi ne sont pas toutes représentées
à l’échelle et peuvent légèrement différer par rapport à la construction
réelle de l’appareil.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Généralités
2016-02-17
9
3.2 Conservation du mode d’emploi pour consultation ultérieure
Le mode d’emploi doit demeurer disponible pendant toute la durée
de vie du produit.
3.3 Structure
Le mode d’emploi se compose de 2 manuels :
1ère partie : Sécurité
Consignes générales de sécurité pompes de malaxage/pompes à
vis
Numéro d’article : 00 23 71 14
2
e
partie : Présentation, Utilisation, Maintenance et Liste des
pièces de rechange (présent manuel).
Ces deux parties doivent être lues et respectées afin de permettre
une utilisation de l’appareil en toute sécurité. Elles forment
ensemble le mode d’emploi.
3.4 Listes des pièces de rechange
Les listes des pièces de rechange disponibles pour la machine
peuvent être consultées sur Internet, à l’adresse www.pft.eu.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Caractéristiques techniques
10
2016-02-17
4 Caractéristiques techniques
4.1 Données générales
Poids total, accessoires compris
Poids total, accessoires compris
Poids total, accessoires compris
Donnée Valeur
Unité
Poids RITMO L 00 23 20 48 160
kg
Poids RITMO L 00 24 64 44 149
kg
Poids RITMO L 00 22 22 56 125
kg
Poids RITMO M 00 07 84 01 120
kg
Poids RITMO M 00 06 49 61 94,5
Kg
Longueur avec pompe 900
mm
Largeur 600
mm
Hauteur 1380
mm
Poids des composants
Donnée Valeur
Unité
Châssis avec armoire
de commande
60
kg
Moteur avec grille de protection 31,5
kg
Trémie avec unité de pompe 24
kg
Dimensions de la trémie
Donnée Valeur
Unité
Hauteur de remplissage 900
mm
Capacité de la trémie 45
l
4.2 Caractéristiques électriques RITMO L
Raccordement électrique 230
V
Donnée Valeur
Unité
Tension, courant alternatif 50 Hz 230
V
Intensité absorbée max. 9
A
Puissance absorbée max. 2,5
kW
Fusible 16
A
Entraînement moteur de pompe 2,2
kW
Régime moteur de pompe 55 à 475
tr/min
Intensité absorbée moteur
de pompe
8,7
A
Compresseur d’air 0,35
kW
Vibrateur 0,045
kW
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Caractéristiques techniques
2016-02-17
11
4.3 Caractéristiques électriques RITMO M
Raccordement électrique 230
V
Donnée Valeur
Unité
Tension, courant alternatif 50 Hz 230
V
Intensité absorbée max. 5,8
A
Puissance absorbée max. 2,0
kW
Fusible 16
A
Entraînement moteur de pompe 1,5
kW
Régime moteur de pompe 140 à 575
tr/min
Compresseur d’air 0,35
kW
Agrégat élec
trique minimal
6
KVA
4.4 Valeurs de puissance RITMO L
Puissance de pompe
B4-2L
Rendement du compresseur
Donnée
Valeur
Unité
Puissance d
’
acheminement
réglable en continu
2
-
14
l/min
Pression de service, m
ax.
20
bar
Granulation max.
2
mm
Distance d
’
acheminement *,
max. pour 25 mm
∅
20
m
Rendement du compresseur
0,080
Nm³/min
* Valeur indicative selon la hauteur d
’
acheminement, l
’
état et la structure de la
pompe, la qualité, la composition et la consistance du mortier
4.5 Valeurs de puissance RITMO M
Puissance de pompe
B4-1,5
Rendement du compresseur
Donnée
Valeur
Unité
Puissance d
’
acheminement
réglable en continu
4
-
14
l/min
Pression de service, max.
1
5
bar
Granulation max.
2
mm
Distance d
’
acheminement *,
max. pour 25 mm
∅
15
m
Rendement du compresseur
0,080
Nm³/min
* Valeur indicative selon la hauteur d
’
acheminement, l
’
état et la structure de la
pompe, la qualité, la composition et la consistance du mortier
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Caractéristiques techniques
12
2016-02-17
4.6
Contrôle CEM
La machine a fait l
’
objet d
’
un contrôle CEM et remplit les exigences strictes de la directive CEM sur
les filtres de classe B.
L’armoire de commande est équipée d’un filtre de ligne.
4.7 Conditions d’exploitation
Environnement
Donnée
Valeur
Unité
Plage de température
2
-
45
°C
Humidité relative de l
’
air, max.
80
%
Durée
Donnée
Valeur
Unité
Durée max. d
’
exploitation
ininterrompue
8
heures
4.8 Valeurs des raccordements d’eau
Illustration 1 : Raccordement de l’eau
Donnée
Valeur
Unité
Pression d’exploitation min. 2,5
bar
Raccordement 1/2
pouce
4.9 Niveau de puissance sonore
Niveau de puissance sonore garanti L
WA
78
dB (A)
4.10 Vibrations
Valeur efficace pondérée de l
’
accélération à laquelle les membres supérieurs du corps
sont exposés < 2,5 m/s²
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Schéma coté
2016-02-17
13
5 Schéma coté
Illustration 2 : Schéma coté
5.1 Plaque signalétique
Illustration 3 : Plaque signalétique
La plaque signalétique comporte les informations suivantes :
Fabricant
Type
Année de fabrication
Numéro de machine
Pression d’exploitation autorisée
5.2 Étiquette Quality-Control
Illustration 4 : Autocollant de contrôle
de qualité
L’autocollant de contrôle de qualité comprend les
informations suivantes :
Conformité CE conformément aux directives UE
Numéro de série
Controller / Signature
Date du contrôle
600
900
1380
900
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Construction RITMO L
14
2016-02-17
6 Construction RITMO L
6.1 Présentation RITMO L
10 9 8 7
Illustration 5 : Présentation de la RITMO L
1 Bride de protection du moteur
2 Moto-réducteur
3 Poignée
4 Habillage latéral en plastique
5 Entrée d’eau du tube de malaxage /
de la zone de malaxage en caoutchouc
6 Roue
7 Air comprimé du compresseur d’air au pulvérisateur
8 Entrée d’eau, raccordement de l’alimentation en eau
9 Indicateur de pression du mortier
10 Raccordement du tuyau à mortier
11 Unité de pompe
12 Zone de malaxage en caoutchouc
13 Vanne de prise d’eau
14 Vibrateur (RITMO L)
15 Réservoir de matériau
16 Grille de protection avec coupe-sac
1
2
3
4
5
6
16
15
14
13
12
11
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Construction RITMO L
2016-02-17
15
6.2 Vue arrière RITMO L
Illustration 6 : Vue arrière
1. Armoire de commande
2. Raccord principal
d’alimentation 230V
3. Compresseur d’air
4. Robinetterie à eau
5. Fiche isolante / Câble de
raccordement de télécommande
6. Débitmètre hydraulique
(robinetterie à eau)
6.3 Vue arrière RITMO M
Illustration 7 : Vue arrière
1. Armoire de commande
2. Raccord principal
d’alimentation 230V
3. Compresseur d’air
4. Robinetterie à eau
5. Fiche isolante / Câble de
raccordement de télécommande
6. Débitmètre hydraulique
(robinetterie à eau)
4
3
1
2
3
6
5
4
1
2
3
6
5
4
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Modules de construction RITMO
16
2016-02-17
7 Modules de construction RITMO
7.1 Tube de malaxage avec réservoir de matériau
Illustration 8 : Réservoir de matériau
Les pompes à malaxer PFT RITMO L et RITMO M se composent
des éléments principaux suivants :
Tube de malaxage avec réservoir de matériau, vibrateur
(RITMO L), pompe et moto-réducteur.
Le moto-réducteur avec bride de basculement peut être
démonté du tube de malaxage pour le transport.
7.2 Châssis avec compresseur et armoire de commande
Illustration 9 : Châssis
Châssis avec robinetterie d’eau et armoire de commande.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Description des composants
2016-02-17
17
8 Description des composants
8.1 Aperçu armoire de commande RITMO L
Illustration 10 : Armoire de commande
Illustration 11 : Raccordements
de l’armoire de commande
1. Regard du convertisseur de fréquence
2. Potentiomètre pour régime du moteur / quantité
de matériau
3. Sélecteur du vibrateur « MARCHE / ARRÊT »
4. Sélecteur de pompe.
5. Sélecteur de fonctionnement avec de l’eau (comme pompe
à malaxer), sans eau (uniquement comme pompe)
6. Bouton-poussoir d’entrée d’eau
7. Interrupteur principal, qui est également l’interrupteur
d’arrêt d’urgence
.
8. Raccordement du compresseur d’air 230 V
(prise bleue courant continu)
9. Raccordement du vibrateur 230 V
(prise grise commandée)
10. Fiche isolante / raccordement de la télécommande
11. Raccordement du courant principal 230 V,
monophasé, 16 A
8.2 Aperçu armoire de commande RITMO M
Illustration 12 : Armoire de commande
1. Regard du convertisseur de fréquence
2. Sélecteur de pompe
3. Potentiomètre pour régime du moteur /
quantité de matériau
4. Raccordement du compresseur d’air 230 V
(prise bleue courant continu)
5. Raccordement du courant principal 230 V,
monophasé, 16 A
6. Fiche isolante / raccordement de la télécommande.
7. Sélecteur de fonctionnement avec de l’eau (comme pompe
à malaxer), sans eau (uniquement comme pompe)
8. Bouton-poussoir d’entrée d’eau
9. Bouton-poussoir « MARCHE / ARRÊT ».
10. Témoin lumineux machine prête.
1
2
3
7
6
5
4
8
9
11
10
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Description des composants
18
2016-02-17
8.3 Présentation du compresseur d’air DT4.8 230 V
Illustration 13 : Compresseur d’air
1. Condensateur
2. Air pour le pulvérisateur
3. Soupape de sécurité jusqu’à 1,8 bar.
4. Filtre à air
5. Clapet de non-retour
6. Raccordement électrique 230 V
7. Pressostat du compresseur
(MARCHE / ARRÊT du compresseur).
8. Raccordement de la commande de pression
9. Pressostat d’air (MARCHE / ARRÊT
de la machine).
8.4 Présentation de la robinetterie d’eau RITMO L / RITMO M
1 2 3 4 5 6 7
Illustration 14 : Robinetterie à eau
1. Débitmètre hydraulique
2. Réducteur de pression
3. Détecteur de pression de l’eau
4. Raccordement d’eau au réseau
5. Eau vers le tube de malaxage
6. Robinet d’arrêt / prise d’eau
7. Raccord de prise d’eau nettoyage tuyau
à pression de mortier
8. Robinet de vidange de la protection antigel
9. Soupape à pointeau pour quantité d’eau
10. Manomètre pression d’alimentation de l’eau
11. Électrovanne
1
2
3
4
5
6
7
9
8
11
10
9
8
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Raccords RITMO L / RITMO M
2016-02-17
19
9 Raccords RITMO L / RITMO M
9.1 Raccordements d’eau et d’air
Illustration 15 : Raccordements
d’eau et d’air
1. Raccordement d’air du pulvérisateur (1)
2. Raccordement d’eau au réseau (2)
9.2 Raccordement du tuyau à mortier
Illustration 16 : Raccordement du tuyau
à mortier
1. Raccordement du tuyau à mortier (1) au manomètre
de pression du mortier (2)
10 Modes de fonctionnement
10.1 Sélecteur du moteur de pompe
Illustration 17 :
Modes de fonctionnement
du moteur de pompe
Le moteur de pompe dispose de trois modes de fonctionnement :
Sélecteur en position « 0 » :
La machine est arrêtée.
Sélecteur à droite (enclenché) :
La machine démarre si l’interrupteur principal est en marche.
Sélecteur à gauche (maintenu appuyé) :
Le moteur de pompe fonctionne en marche arrière ce qui permet
de détendre la pompe, toutes les autres fonctions sont bloquées.
10.2 Sélecteur d’eau
Illustration 18 :
Sélecteur d’eau
RITMO a deux applications :
Sélecteur à droite (enclenché) :
La machine fonctionne sans eau.
Utilisable en tant que pompe.
Sélecteur à gauche (enclenché) :
La machine fonctionne avec eau.
Utilisable en tant que pompe à malaxer.
1
2
2
1
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation
Accessoires
20
2016-02-17
11 Accessoires
12 Pièces comprises dans le groupe d’accessoires
Illustration
19 :
Câble électrique 3x2,5 mm², 25 m Schuko CEE 16 A n° d’art. 20423420
Illustration
20 :
Tuyau air/eau ½“ 11 m n° d’art. 20211000
(Tuyau air/eau ½“ 20 m n° d’art. 20212010 dans le groupe d’accessoires numéro
d’article 00232031 NL)
Illustration 21 :
RONDO 25 mm 15 m hydraulique n° d’art. 00021101
RONDO 25 mm 7,5 m hydraulique coloris noir n° d’art. 00111799
Tuyau à pression de mortier RONDO 25 mm 5 m avec connexion hydraulique
n° d’art. 00021103
Illustration 22 :
Tuyau PVC NW 9x3 mm 15 m avec raccord EWO pièce V / M n° d’art. 00008521
Tuyau PVC NW 9x3 mm 5 m avec raccord EWO pièce V / M n° d’art. 00077240
Tuyau PVC NW 9x3 mm 8,5 m avec EWO n° d’art. 00068935
Illustration 23 :
Réducteur pièce 25V LW24 avec raccord Geka n° d’art. 20199500
Illustration 24 :
Buse pour enduit fin S 10 mm noire (unité d’emballage : 10) n° d’art. 00063290
comprise dans le groupe d’accessoires numéro d’article 00232031 NL
Illustration 25 :
Trousse à outils pour pompe à malaxer RITMO n° d
’
art. 00097292
Se compose des éléments suivants :
Double clé plate 13x17 n° d’art. 00137015
Double clé plate 17x19 n° d’art. 20048512
Balle en éponge 30 mm fixe n° d’art. 20210501
Ergot 4,0 mm de diamètre n° d’art. 00073670
Clé d’armoire électrique double panneton 5 mm n° d’art. 20444500
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Documents connexes
-
PFT G 4 Standard Manuel utilisateur
-
PFT G 4 smart Manuel utilisateur
-
PFT RITMO L eco Manuel utilisateur
-
PFT G 4 FC Manuel utilisateur
-
PFT G 4 super / G 4 XL Manuel utilisateur
-
PFT SWING L Manuel utilisateur
-
PFT SWING M Manuel utilisateur
-
PFT Ritmo Manuel utilisateur
-
PFT G 54 E Manuel utilisateur
-
PFT RITMO XL FC Manuel utilisateur
