PFT SWING M Manuel utilisateur

Inhaltsverzeichnis

2013-11-26

Notice d’utilisation

PFT pompe à mortier SWING M

Partie 2 Déclaration de conformité CE

Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Référence de l’article de la notice d’utilisation: 00 20 85 17

Référence de l’article de la machine: 00 15 19 92

Référence de l’article de la machine: 00 25 66 39

Avant le commencement des travaux, lire les

consignes de sécurité !

2

2013-11-26

Postfach 60 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Allemagne

Téléphone +49 9323 31-760

Téléfax +49 9323 31-770

Assistance technique +49 9323 31-1818

info@pft-iphofen.de

www.pft.eu

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Table des matières

2013-11-26

3

1

Déclaration de conformité CE .................... 5

2

Généralités ................................................... 6

2.1

Informations sur la notice d’utilisation . 6

2.2

Conserver les instructions d'utilisation

pour une utilisation ultérieure .............. 6

2.3

Répartition ........................................... 6

3

Données techniques du SWING M............. 7

3.1

Valeurs de raccordement .................... 7

4

Conditions d’exploitation............................ 7

5

Valeurs de puissance.................................. 8

5.1

Couple de serrage pour les vis du

conteneur............................................. 8

5.2

Puissance acoustique.......................... 8

5.3

Vibrations............................................. 8

6

Feuille de cotes du SWING M..................... 9

6.1

Plaque d’identification.......................... 9

6.2

Autocollant Contrôle de qualité............ 9

7

Aperçu du SWING M.................................. 10

8

Aperçu armoire de distribution

référence d’article 00158813..................... 11

9

Aperçu mélange / pompes........................ 12

10

Accessoires................................................ 13

11

Description de fonctionnement................ 15

12

Matériel ....................................................... 15

13

Manomètre de refoulement du mortier.... 15

14

Transport,emballage et entreposage....... 16

14.1

Consignes de sécurité pour le

transport............................................. 16

14.2

Transport ........................................... 16

14.3

Vérification du transport..................... 16

14.4

Emballage.......................................... 17

15

Sécurité....................................................... 17

15.1

Sécurité fondamentale....................... 17

15.2

Poussières toxiques...........................18

16

Préparation..................................................19

16.1

Montage de la machine......................19

16.2

Préparation de l’armoire de

distribution..........................................19

16.3

Manomètre de refoulement du mortier20

16.4

Raccorder le tuyau du matérial..........20

16.5

Remplir le matériau dans le SWING M20

16.6

Afin d’éviter les colmatages ...............20

17

Mise en route du SWING M........................21

17.1

Enclencher le SWING M....................21

17.2

Pauses ...............................................21

17.3

Interruption ou fin du travail................22

17.4

Éteindre en cas d’urgence .................22

17.5

Transformer le matériau.....................23

18

Travaux pour l’élimination des

défaillances.................................................23

18.1

Comportement en cas de défaillances23

18.2

Défaillances........................................24

18.3

Sécurité..............................................24

18.4

Tableau des défaillances ...................25

18.5

Signes de colmatage des tuyaux :.....25

18.6

Les causes peuvent être :..................26

19

Contrôler la pression de refoulement ......26

20

Mise hors service .......................................27

20.1

Modifier le sens de rotation du moteur

de pompe en cas de colmatage des

tuyaux.................................................27

20.2

Desserrer les raccords du coupleur...27

21

Nettoyage ....................................................28

21.1

A la fin des tavaux, faire fonctionner le

SWING M à vide ................................28

21.2

Couple de serrage pour les vis du

conteneur ...........................................28

21.3

Découpler les tuyaux de matériau .....28

21.4

Nettoyer le SWING M.........................29

21.5

Nettoyer le tuyau du matériau............29

22

Mesures en cas de panne de courant ......29

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Table des matières

4

2013-11-26

23

Entretien......................................................30

23.1

Entretien de la SWING M ..................30

23.2

Protection de l’environnement...........31

23.3

Retirer la pompe ................................31

23.4

Mesures après un entretien concluant31

24

Démontage..................................................32

24.1

Sécurité..............................................32

24.2

Démontage ........................................33

24.3

Mise au rebut.....................................33

25

Dessin et nomenclature des pièces de

rechange .....................................................34

25.1

Dessin des pièces de rechange

Aperçu des ensembles ......................34

25.2

Nomenclature des pièces de

rechange des ensembles...................35

25.3

Dessin des pièces de rechange unité

d’entraînement SWING M 001548 2736

25.4

Nomenclature des pièces de

rechange unité d’entraînement

SWING M 00154827..........................37

25.5

Dessin des pièces de rechange C -

Pompe 00159324...............................38

25.6

Nomenclature des pièces de

rechange C - Pumpe 00159324.........39

25.7

Dessin des pièces de rechange C -

Pompe (W7) 00256689......................40

25.8

Nomenclature des pièces de

rechange C - Pumpe (W7) 00256689 41

25.9

Dessin des pièces de rechange B -

Pompe 00159064...............................42

25.10

Nomenclature des pièces de

rechange B - Pompe 00159064

(accessoire)........................................43

25.11

Dessin des pièces de rechange

armoire de distribution 00158813.......44

25.12

Nomenclature des pièces de

rechange armoire de distribution

00158813............................................45

25.13

Dessin des pièces de rechange

armoire de distribution 00158813.......46

25.14

Nomenclature des pièces de

rechange armoire de distribution

00158813............................................47

25.15

Dessin des pièces de rechange

manomètre de refoulement de mortier

00102227............................................48

25.16

Nomenclature des pièces de

rechange manomètre de refoulement

de mortier 00102227 ..........................48

26

Schéma des connexions 00158813...........49

27

Index.............................................................50

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Déclaration de conformité CE

2013-11-26

5

1 Déclaration de conformité CE

Société : Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen

Allemagne

déclare par la présente et sous sa seule responsabilité que la machine :

Type de machine : SWING M

Type d'appareil : Pompe à mortier

Numéro de série :

Niveau de puissance sonore garanti : 78 dB

est conforme aux directives CE suivantes :

• Directive outdoor (2000/14/CE),

• Directive sur les machines (2006/42/CE),

• Directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE).

Procédure pour l'évaluation de la conformité d'après la directive outdoor 2000/14/CE :

Contrôle de fabrication interne d'après l'article 14, paragraphe 2 en liaison avec l'annexe V.

Cette déclaration concerne exclusivement la machine dans l'état dans lequel elle a été mise sur le marché.

Elle exclut les composants ajoutés et/ou les opérations effectuées par la suite par l'utilisateur final. Cette

déclaration perd sa validité en cas de modification du produit effectuée sans accord.

Responsable de la compilation de la documentation technique :

Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

La documentation technique est archivée chez :

Knauf PFT GmbH & Co.KG, Département technique, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Iphofen, Dr. York Falkenberg

Gérant

Lieu, Date Nom et signature Informations sur le signataire

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Généralités

6

2013-11-26

2 Généralités

2.1 Informations sur la notice d’utilisation

Cette notice d’utilisation donne des indications importantes sur la

manipulation de l’appareil. La condition pour un travail sécurisé est

le respect de toutes les consignes de sécurité indiquées et des

instructions de manipulation.

De plus, il faut respecter les prescriptions locales en vigueur en

matière de prévention contre les accidents et les dispositions

générales de sécurité pour le domaine d’utilisation de l’appareil.

Lire attentivement la notice d’utilisation avant le commencement

des travaux ! Elle est une partie intégrante et doit être conservée à

proximité de l’appareil et être accessible à tout moment au

personnel.

En cas de remise de l’appareil à un tiers, il faut également fournir

la notice d’utilisation.

Les illustrations de cette notice servant à une meilleure

représentation de l’état des choses ne sont pas forcément à

l’échelle. C’est pourquoi, elles peuvent être légèrement

divergentes du modèle réel de l’appareil.

2.2 Conserver les instructions d'utilisation pour une utilisation ultérieure

Pendant toute la durée de vie du produit, les instructions

d'utilisation doivent être disponibles.

2.3 Répartition

La documentation pour la machine se compose de 2 notices :

 Partie 1

Consignes générales de sécurité pour les pompes

mélangeuses/pompes à mortier.

Référence de la notice d’utilisation: 00 20 85 18

 Partie 2 Aperçu et manipulation, service et pièces de rechange

(cette notice).

Les deux parties doivent avoir été lues et respectées en vue d’une

manipulation sécurisée de l’appareil. Elles s’appliquent

communément comme une notice d’utilisation.

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Données techniques du SWING M

2013-11-26

7

3 Données techniques du SWING M

Référence PFT SWING 00 15 19 92

Indication Valeur

Unité

Poids SWING M 70

kg

Longueur hors-tout 1150

mm

Largeur hors-tout 560

mm

Hauteur hors-tout 595

mm

Volume du réservoir 38

litres

3.1 Valeurs de raccordement

Indication Valeur

Unité

Tension, courant triphasé 50 Hz 230

V

Puissance maximale absorbée 1,5

kW

Raccordement 16

A

Protection Au moins 16 A

Indication Valeur

Unité

Moteur de pompe 1,5 kW 5,8 A

4 Conditions d’exploitation

Environnement

Indication Valeur

Unité

Plage de température 2-45

°C

Humidité relative maximale de l’air 80

%

Durée

Indication Valeur

Unité

Durée maximale de

fonctionnement en continu 8

heures

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Valeurs de puissance

8

2013-11-26

5 Valeurs de puissance

Unité de pompe SWING M B 4-2

00 15 90 64 accessoire

Indication Valeur

Unité

Débit*, env. 0,1-3

l/min

Pression de service, max. 20

bar

* Valeur d’orientation en fonction de la hauteur de refoulement, de l’état de la

pompe et du modèle, de la qualité, de la composition et de la consistance du

mortier

Unité de pompe SWING M C 4-2

00 15 93 24 série

Unité de pompe SWING M C 4-2

(W7)

00 25 66 39

Indication Valeur

Unité

Débit*, ca. 0,5-9

l/min

Pression de service, max. 20

bar

* Valeur d’orientation en fonction de la hauteur de refoulement, de l’état de la

pompe et du modèle, de la qualité, de la composition et de la consistance du

mortier

5.1 Couple de serrage pour les vis du conteneur

Illustration 1 : Couple de serrage

Le couple de serrage maximal pour les vis du conteneur est

de 22 Nm.

5.2 Puissance acoustique

Puissance acoustique L

WA

78dB (A)

5.3 Vibrations

Valeur efficace pondérée de l’accélération dont les mesures des membres supérieurs sont exposées <2,5

m/s²

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Feuille de cotes du SWING M

2013-11-26

9

6 Feuille de cotes du SWING M

Illustration 2 : Feuille de cotes

6.1 Plaque d’identification

Illustration 3 : Plaque d’identification

La plaque d’identification se trouve sur le réservoir de

matériaux du côté moteur et contient les indications ci-après :

Fabricant

Type

Année modèle

Numéro de la machine

Pression autorisée de service

6.2 Autocollant Contrôle de qualité

Illustration 4 : Autocollant Contrôle de

qualité

Données fournies par l'autocollant Contrôle de qualité

Confirmation CE selon les directives de l'UE

Numéro de série

Contrôleur / Signature

Date du contrôle

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Aperçu du SWING M

10

2013-11-26

7 Aperçu du SWING M

Illustration 5 : Aperçu

1 Unité d’entraînement

2 Couvercle (accessoire)

3 Châssis

4 Réservoir de matériau

5 Manomètre de refoulement du mortier

6 Unité de pompe

7 Embout de nettoyage

8 Armoire de distribution

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Aperçu armoire de distribution référence d’article 00158813

2013-11-26

11

8 Aperçu armoire de distribution référence d’article 00158813

Illustration 6 : Ensemble armoire de distribution

1 Raccordement commande à distance

2 Raccordement courant principal

3 Interrupteur MARCHE – ARRÊT

4 Sens de rotation de la pompe

5 Réglage de régime de la quantité de matériau

6 Voyant de fonctionnement

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Aperçu mélange / pompes

12

2013-11-26

9 Aperçu mélange / pompes

Illustration 7 : Ensemble mélange / pompes

1 Raccord tuyau du matériau

2 Manomètre de refoulement du mortier

3 Stator C 4-2 série ou B 4-2 (accessoire)

4 Rotor C 4-2 série ou B 4-2 (accessoire)

5 Arbre de pompe

6 Griffe d’entraînement

7 Unité d’étanchéité

8 Moteur de boîte de vitesses 1,5 kW

1

3

4

2

5

6

7

8

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Accessoires

2013-11-26

13

10 Accessoires

PFT manomètre de contact (référence 00 01 07 43)

Pour la couleur SWING complet

La machine s’arrête automatiquement si la pression du mortier prédéterminée

est dépassée. Plage de réglage 0 – 15 bars.

Adaptateur de coupleur pièce en V coupleur Geka (référence 00 16 83 86)

Illustration 8 : Manomètre de contact

Câble de commande à distance PFT (référence 20 45 69 29)

25 m complet avec connecteur d’entrée/de sortie, voyant 42 V

Illustration 9 : Câble de commande à distance

Calandre à sacs PFT SWING M complet (référence 00 20 15 65)

Sert au vidage des sacs en plastique contenant un matériau pâteux

Illustration 10 : Calandre à sacs

PFT kit de rouleaux (référence 00 05 13 03)

PFT kit de rouleaux (référence 00 05 13 01)

Illustration 11 : Kit de rouleaux

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Accessoires

14

2013-11-26

PFT Set pour projeter mortier pour

(Art. Nr. 00 23 21 06)

Illustration 12 : Set pour projeter

Kit de pulvérisation (référence 00 00 86 05)

se composant de :

00 23 21 06 Set pour projeter mortier pour

00 11 33 47 Buse brise-jet femelle 25 mm avec raccord Geka

00 00 85 21 Tuyau à texture tissée en PVC 15m

00 00 85 22 Tuyau du matériau 1“, 15m

20 21 05 01 Balle de nettoyage 30 mm dure

Illustration 13 : Kit de pulvérisation de mortier

Contrôleur d’écoulement (Référence 00 06 88 69)

Il surveille le flux d’air du compresseur au pulvérisateur / au pistolet de peinture

et enclenche la pompe dès que l’air circule dans la conduite.

Illustration 14 : Contrôleur d’écoulement

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Description de fonctionnement

2013-11-26

15

11 Description de fonctionnement

Le PFT SWING est une petite pompe à mortier avec un entraînement direct électronique à réglage continu

de 1,5 kW.

Des matériaux (bidons) fluides, pompables et exempts de solvants avec un grain de 3 mm au maximum

peuvent être pulvérisés.

12 Matériel

• Peinture en dispersion

• Peintures à la chaux

• Enduits fins et minéraux (pâteux) jusqu’à un grain de 3 mm

• Apprêt

• Papiers peints liquides

• Betocontact

• Boues d’étanchement

13 Manomètre de refoulement du mortier

ATTENTION !

L’utilisation d’un manomètre de refoulement du mortier est recommandée

pour des raisons techniques.

Illustration 15 : Manomètre de

refoulement du mortier

Manomètre de refoulement du mortier PFT

 Quelques avantages du manomètre de refoulement du mortier :

 Ajustement précis de la bonne consistance du mortier

 Contrôle permanent de la bonne pression de refoulement

 Détection anticipée d’une formation de colmatage ou d’une

surcharge

du moteur de pompe

 Création d’absence de pression

 Sert dans une large mesure à la sécurité du personnel opérateur





 Longue durée de vie des pièces de la pompe PFT

INDICATION :

 Le stator SWING M est utilisable avec une pression de service jusqu’à 20 bars.

 La distance éventuelle de refoulement dépend essentiellement de la fluidité du mortier.

 Les mortiers lourds et à arêtes vives possèdent de mauvaises propriétés de refoulement. Les matériaux

fluides, les enduits, les peintures etc. possèdent de bonnes propriétés de refoulement.

 Si une pression de service de 20 bars est dépassée, il faut raccourcir la longueur du tuyau de mortier.

 Afin d’éviter les défaillances sur la machine et une usure élevée sur le moteur de la pompe, l’arbre de la

pompe et la pompe, il faut utiliser exclusivement des pièces de rechange PTF d’origine comme :

 Rotors PFT

 Stators PFT

 Arbres de pompe PFF

 Tuyaux de matériau PFT.

 Ceux-ci sont assortis et forme une unité de construction avec la machine.

 En cas d’infraction, non seulement la garantie s’éteint mais il faut également s’attendre à obtenir une

mauvaise qualité de mortier.

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Transport,emballage et entreposage

16

2013-11-26

14 Transport,emballage et entreposage

14.1 Consignes de sécurité pour le transport

Transport non conforme

ATTENTION !

Détériorations causées par un transport non

conforme !

Des dommages matériels considérables peuvent

survenir par un transport non conforme.

Pour cette raison :

– Lors du déchargement des pièces d’emballage

lors de la livraison ainsi que du transport au

sein de l’entreprise, les manipuler avec

précaution et respecter les pictogrammes et les

consignes apposées sur l’emballage.

– Retirer les emballages juste avant le montage.

14.2 Transport

Il est interdit de transporter les pompes PFT SWING

M avec une grue !

Illustration 16 : Transport

14.3 Vérification du transport

Vérifier l’intégralité de la livraison dès réception et les dommages

éventuels dus au transport.

En cas de dommage détectable de l’extérieur dû au transport,

procéder comme suit :

 Ne pas accepter la livraison ou sous réserve.

 Noter l’étendue du dommage sur les documents de transport ou

sur le bordereau de livraison du transporteur.

 Engager une réclamation.

INDICATION !

Réclamer chaque dommage si celui-ci est détecté.

Les droits à des dommages et intérêts peuvent être

réclamés dans les délais impartis.

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Sécurité

2013-11-26

17

14.4 Emballage

Manipulation des matériaux

d’emballage Si aucun accord de reprise de l’emballage n’a été convenu, séparer les

matériaux selon leur type et leur taille, les récupérer ou et les mettre au

recyclage.

ATTENTION !

Atteinte à l’environnement par une mise au rebut non

conforme !

Les matériaux d’emballage sont des matières premières

précieuses et peuvent être récupérés dans de nombreux

cas ou préparés de manière adéquate au recyclage.

Pour cette raison :

– Gérer une mise au rebut écologique des matériaux

d’emballage.

– Respecter les prescriptions locales en vigueur

relatives à la mise au rebut. Mandater une entreprise

spécialisée dans la mise au rebut le cas échéant.

Sur l’emballage Chacune des pièces d’emballage doit être emballée conformément aux

conditions déterminées pour le transport.

Des matériaux exclusivement écologiques ont été utilisés pour

l’emballage.

L’emballage doit protéger chacune des pièces contre les dommages dus

au transport, la corrosion et d’autres détériorations jusqu’au montage.

C’est pourquoi il faut retirer de retirer l’emballage ou de le faire juste

avant le montage.

15 Sécurité

15.1 Sécurité fondamentale

Équipement personnel de

protection Porter un équipement personnel de protection pour tous les travaux

de manipulation :

 vêtement de travail de protection

 lunette de protection

 gants de protection

 chaussures de protection

 protection de l’ouïe

INDICATION !

Il est fait référence séparément dans les consignes d’avertissement

de ce chapitre à l’équipement de protection devant être porté pour

certains travaux définis.

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Sécurité

18

2013-11-26

Fondamental

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure en cas de manipulation non conforme !

Une manipulation non conforme peut engendrer des dommages

corporels et matériels graves.

Pour cette raison :

– Effecteur toutes les étapes de manipulation conformément aux

indications de la présente notice d’utilisation.

– S’assurer avant le commencement des travaux que tous les caches

et tous les dispositifs de protections soient installés et aient un

fonctionnement conforme.

– Ne jamais rendre inopérants les dispositifs de sécurité.

– Respecter l’ordre et la propreté dans la zone de travail. Des pièces

et des outils en vrac ou non rangés sont des sources d’accidents.

15.2 Poussières toxiques

Illustration 17 : Masque de protection

anti-poussières

Avertissement !

Danger pour la santé causé par les poussières !

L'inhalation de poussières peut à long terme nuire

aux poumons ou entraîner d'autres troubles de la

santé.

Remarque !

L'opérateur de la machine et les personnes se

trouvant dans la zone exposée aux poussières

doivent toujours porter un masque de protection

anti-poussières lors du remplissage de la machine !

Il est possible de consulter les décisions de la

commission concernant les produits dangereux

(AGS) dans le Réglement Technique concernant

les produits dangereux (TRGS 559).

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Préparation

2013-11-26

19

16 Préparation

16.1 Montage de la machine

Effectuer les étapes suivantes de travail en vue de la préparation :

Danger !

Arbre de pompe en rotation

Risque de blessure par la poignée du réservoir de

matériau.

Pour cette raison :

• Pendant la préparation de la machine en

fonctionnement, la grille ne doit pas être

enlevée.

• Ne jamais intervenir sur la machine en

fonctionnement.

Illustration 18 : Risque de blessure

16.2 Préparation de l’armoire de distribution

DANGER !

Danger de mort par le courant électrique

!

La ligne de raccordement doit être

sécurisée correctement :

Raccorder la machine uniquement à une

source de courant avec un disjoncteur

agréé FI 30mA RCD (Residual Current

operated Device) avec une protection

différentielle de type « B » pour le

fonctionnement de convertisseurs de

fréquence.

Illustration 19 : Raccord de courant

Remplir le réservoir de matériau SWING M avec environ un demi-litre

de colle afin que la pompe à vis hélicoïdales ne fonctionne pas à vide

lors de la mise en service et de la vérification.

Avertissement !

Avant de commencer la mise en service, il faut soit

retirer la prise isolante (1) ou appuyer sur la

télécommande.

Illustration 20 : Prise isolante

1

PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange

Préparation

20

2013-11-26

16.3 Manomètre de refoulement du mortier

Illustration 21 : Raccorder le

manomètre de refoulement du mortier.

DANGER !

Pression de service trop élevée !

Les pièces de la machine peuvent être projetées de

manière incontrôlée et blesser l’opérateur.

Pour cette raison :

– Ne pas exploiter la machine sans manomètre de

refoulement du mortier.

– Exploiter uniquement des tuyaux de refoulement

avec une pression autorisée de service d’au moins

30 bars.

– la pression d’éclatement du tuyau de mortier doit

attendre au mois 2,5 fois la valeur de la pression

de service.

16.4 Raccorder le tuyau du matérial

Illustration 22 : Raccorder le flexible du

matérial

Verser environ un demi-litre de colle dans le tuyau du matériau (1).

Raccorder le tuyau du matériau (1) sur le manomètre de refoulement

du mortier.

INDICATION !

Veiller au raccordement propre et correct du coupleur !

16.5 Remplir le matériau dans le SWING M

Illustration 23 : Remplir de matériau

Remplir la machine avec le matériau.

INDICATION !

Formation d’une poche :

En raison de la propriété physique du matériau, un

collage du matériau sur la paroi latérale du réservoir

peut survenir, ce qui peut provoquer la formation d’une

poche. Le niveau de mortier dans le réservoir de

matériau ne doit pas être plus élevé que la quantité

nécessaire.

16.6 Afin d’éviter les colmatages

Illustration 24 : Dévisser la buse

Raccorder le pulvérisateur au tuyau du matériau.

Dévisser la buse du pulvérisateur.

1

La page charge ...

PFT SWING M Manuel utilisateur

PFT SWING M Manuel utilisateur

Documents connexes