Veuillez noter que les fonctionnalités en ligne de NBA 2K23 seront accessibles jusqu'au
31 décembre 2024.
Nous nous réservons toutefois le droit de modifi er ou d’interrompre ce
service sans préavis.
Allez sur www.nba2k.com/status pour plus d'informations.
Support produit :
http://support.2k.com
AVERTISSEMENT: Certaines personnes peuvent être victimes de troubles
convulsifs lorsqu’exposées aux clignotements de lumière et images de jeux vidéos.
(xbox.com/healthandsafety).
2
TABLE DES MATIÈRES
1 SUPPORT PRODUIT
3 COMMANDES DE JEU
4 COMMANDES
4 ATTAQUE DE BASE
4 DÉFENSE DE BASE
5 ATTAQUE AVANCÉE
6 DÉFENSE AVANCÉE
7 SYSTÈME DE COMMANDES PRO™ TIR
8 SYSTÈME DE COMMANDES PRO™ DRIBBLE
9 GESTES AU POSTE
9 TIRS AU POSTE
10 GARANTIE LOGICIELLE LIMITÉE
ET ACCORD DE LICENCE
3
COMMANDES DE JEUCOMMANDES DE JEU
MANETTE SANS FIL XBOXMANETTE SANS FIL XBOX
Passe lobée/Passe
spectaculaire ou
Contre/Rebond
Icône de passe ou
Permutation d'icône
Au poste/Arrêt
ou Intensité défensive Sprint
Demander une
tactique/Contrôle
de l'écran ou
Prise à deux
Demander un temps
mort ou Faute
intentionnelle
SYSTÈME DE
COMMANDES PRO™:
Dribble/Tir/Passe
Gameplay ATH
Plan de jeu offensif/défensif
Coaching en direct - Stratégie
offensive/défensive
Coaching en direct - remplacements
Bras en l'air/
Contester
Touche Menu
Touche Xbox
Déplacer
le joueur
Feinte de tir/
Hop (appuyer
rapidement) Tir
(appuyer) ou
Interception
Passe à rebond pour
alley-oop ou
Passage en force
Passe/lointaine ou
Changer de joueur
(le plus proche du
ballon)
4
MANETTE SANS FIL XBOXMANETTE SANS FIL XBOX
Attaque de base Commande Défense de base
Déplacer le joueur Déplacer le joueur
SYSTÈME DE COMMANDES PRO™:
Dribble/Tir/Passe Bras en l'air
Se positionner au poste/Protection/Arrêt Intensité défensive
Sprinter Sprinter
Demander une tactique/Contrôle de
l'écran Prise à deux
Icône de passe Permutation d'icône
Passe spectaculaire (double appui rapide)
Passe (appui rapide)/Passe lointaine
(appuyer et maintenir)
Changer de joueur (le plus proche du
ballon)
Passe avec rebond (appui rapide),
Passe à rebond pour alley-oop,
Trouver un joueur démarqué (appuyer et
maintenir)
Passage en force (maintenir)
Simulation fl op (double appui rapide)
Tir (appuyer)
Feinte de tir/Hop (appui rapide)
Préparation dribble renversé (double
appui rapide)
Interception (appuyer)
Faute intentionnelle (maintenir)
Passe lobée (appui rapide),
Alley-Oop (double appui rapide),
Passe vers le panier
(appuyer et maintenir)
Contre/Rebond
Gameplay ATH Gameplay ATH
Plan de jeu offensif Plan de jeu défensif
Coaching en direct - stratégie offensive Coaching en direct - formations
défensives
Coaching en direct - remplacements Coaching en direct - remplacements
5
ATTAQUE AVANCÉEATTAQUE AVANCÉE
Action Commande
Contrôle de l'écran Maintenir . Utiliser pour choisir Roll ou Fade et appuyer sur
pour choisir le côté de l'écran
Passe normale Appui rapide sur
Passe avec rebond Appui rapide sur
Passe lobée Appui rapide sur
Passe spectaculaire Double appui rapide sur
Alley-Oop Double appui rapide sur
Passe à rebond pour alley-oop +
Trouver un joueur démarqué Maintenir pour que le coéquipier sélectionné se démarque,
puis relâcher pour effectuer la passe.
Feinte de passe + (debout ou en conduite de balle)
Passe en suspension +
Une-deux Maintenir pour garder le contrôle du passeur, relâcher pour
lui repasser le ballon
Dunk claqué/double-pas
Terminer Alley-Oop (en
contrôlant le receveur) Maintenir
Passe PRO +
Demander temps mort Touche Affi chage
6
DÉFENSE AVANCÉEDÉFENSE AVANCÉE
Action Commande
Déplacer
Coulissement rapide + +
Interception Appui rapide sur
Contre
Rebond (ballon en l'air)
Passage en force Maintenir
Simulation fl op Double appui rapide sur
Empêcher réception
du ballon Maintenir quand proche de l'adversaire
Intensité défensive Maintenir
Pressing sur le dribbleur Maintenir et déplacer vers le dribbleur
Contester Déplacer rapidement et relâcher
Bras en l'air Maintenir
Empêcher la passe Maintenir (défense loin du ballon)
Prise à deux Maintenir
Icône prise à deux Appui rapide sur puis maintenir la touche d'action du deuxième
joueur désiré
7
SYSTÈME DE COMMANDES PRO™SYSTÈME DE COMMANDES PRO™
Le SYSTÈME DE COMMANDES PRO™ vous offre plus de maîtrise sur votre arsenal offensif que
jamais auparavant.
SYSTÈME DE COMMANDES PRO™: TIRSYSTÈME DE COMMANDES PRO™: TIR
Action Commande
Tir en suspension Déplacer + maintenir vers le bas, puis orienter à gauche ou à droite
pour ajuster la visée
Feinte de tir Démarrer un tir en suspension, puis relâcher rapidement
Runner/Floater
(déplacement
mi-distance) Maintenir vers le bas
Préparation saut
(vers le panier) Orienter vers la droite, puis brièvement en position neutre, puis à
droite à nouveau (avec le ballon dans la main droite)
Préparation rotation
(vers le panier) Faire pivoter , puis maintenir
Double-pas normal
(vers le panier) Maintenir vers le haut en dribblant
Double-pas Euro step
(vers le panier) Orienter vers la droite, puis la gauche
(avec le ballon dans la main droite)
Double-pas Cradle
(vers le panier) Orienter vers la gauche, puis rapidement vers la droite
(avec le ballon dans la main droite)
Double-pas inversé
(conduite le long de la
ligne de fond)
Maintenir dans la direction de la main la plus proche de la ligne de
fond
Scoop lay-up Maintenir vers la gauche ou la droite en attaquant le panier
Dunks à 2 mains
(vers le panier) + Maintenir vers le haut
Dunk main dominante/
faible (vers le panier) + maintenir à gauche ou droite pour dunker avec cette main
1 - Dunk spectaculaire
Maintenir + vers le bas, puis en haut
2 - Dunk spectaculaire
Maintenir + vers le haut, puis relâcher, puis vers le haut à nouveau
Step Through Feinte de tir, puis maintenir à nouveau avant la fi n de la feinte
Dunk en s’accrochant à
l’anneau + vers le bas
8
Action Commande
Dunk normal + vers le haut, puis le bas, et relâcher pour lancer le dunk
SYSTÈME DE COMMANDES PRO™: DRIBBLESYSTÈME DE COMMANDES PRO™: DRIBBLE
Action Commande Contexte
Jab Triple menace/Stepover Orienter rapidement vers gauche/
droite/haut Triple menace
Feinte de tir Triple menace Orienter rapidement vers bas Triple menace
Hésitation attaque triple menace Déplacer + maintenir en haut à
gauche ou en haut à droite Triple menace
Spinout Triple menace Faire pivoter puis revenir
rapidement en position neutre Triple menace
Pas en arrière triple menace + orienter rapidement vers bas Triple menace
Size-up Signature
Orienter et relâcher rapidement
dans des directions diverses
Dribble
Hésitation Orienter rapidement vers la droite
(en dribblant main droite) Dribble
In and Out Déplacer en haut à droite ou en
haut à gauche vers la main avec le
ballon, puis relâcher rapidement
Dribble
Crossover (vers l’avant) Orienter rapidement vers le haut
(en dribblant main droite) Dribble
Crossover (entre les jambes)
Orienter rapidement vers la gauche
(en dribblant main droite)
Dribble
Derrière le dos
Orienter rapidement en bas vers la
gauche (en dribblant main droite)
Dribble
Size-ups avec élan Maintenir et effectuer une
hésitation, croisé ou derrière le dos Dribble
Rotation
Faire pivoter depuis la main avec le
ballon derrière le dos du joueur, puis
revenir rapidement en position neutre
Dribble
Demi-rotation
Faire pivoter en quart de cercle de la
main avec le ballon vers le panier, puis
revenir rapidement en position neutre
Dribble
Pas en arrière Orienter rapidement vers le bas en
conduite de balle Dribble
9
GESTES AU POSTE GESTES AU POSTE
(MAINTENIR (MAINTENIR POUR VOUS POSITIONNER) POUR VOUS POSITIONNER)
Action Commande
Rotation rapide/Pénétration et
bras roulé Faire pivoter
Feintes Orienter rapidement vers gauche/droite/haut
Changer l'orientation Orienter rapidement vers le haut
Hop Step au poste Maintenir à gauche ou à droite à l'écart du panier, puis appui
rapide sur
Step Back au poste Maintenir à l'écart du panier, puis appui rapide sur
Dropstep Maintenir à gauche ou à droite vers le panier, puis appui rapide
sur
TIRS AU POSTE TIRS AU POSTE
(MAINTENIR (MAINTENIR POUR VOUS POSITIONNER) POUR VOUS POSITIONNER)
Action Commande
Bras roulé (courte portée) vers le haut (avec neutre)
Feinte et bras roulé
(courte portée) Orienter vers le bas, puis relâcher brièvement et maintenir
vers le haut, la gauche ou la droite
Fadeaway
(au-delà de courte portée) vers le bas, gauche ou droite
Double-pas au poste vers le haut (tandis que est vers le panier)
Feinte et Fadeaway
(au-delà de courte portée) Orienter vers le haut, puis relâcher brièvement et maintenir
vers le bas, la gauche ou la droite
Feinte de tir Commencer un tir ci-dessus puis replacer en position neutre
Up & Under/Step Through Feinte de tir, puis déplacer et maintenir à nouveau avant la fi n
de la feinte
10
GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCEGARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCE
Cette garantie logiciel limitée et cet accord de licence (ci-après l’”Accord”) peuvent être mis à jour régulièrement. La dernière version en date sera postée sur le site
ww w.take 2game s.com /eula (ci -apr ès le “Si te Int ernet ”). Vot re util isat ion du Lo giciel a près l a publi cati on d’un Ac cord ré visé c onst itue vo tre ac cept ation d e ses te rmes.
LE “L OGIC IEL” INC LUT TO US LES L OGIC IEL S INCLU S DAN S LE PR ÉSEN T ACCO RD, L E(S) MA NUEL(S ) D’ACCOM PAGNEM ENT, L’E MBAL LAG E ET D’AUT RES S UPPO RTS
ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS.
LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU. PAR L’OUVERTURE, LE TÉLÉCHARGEMENT, L’INSTALLATION, LA COPIE OU L’UTILISATION DU
LOG ICIE L AINS I QUE DE T OUT AU TRE S UPPO RT INC LUS AVEC , VOUS A CCEP TEZ L ES TER MES DU P RÉS ENT AC CORD AV EC LA C OMPAGN IE BAS ÉE AUX É TATS- UNIS
TAKE-T WO INTERACT IVE SOF TWARE , INC. (L E “DONNEUR D E LICENCE”, “NOU S”, “NOTR E” OU “NOS” ) AINS I QUE LA C HART E DE CONFID ENTI ALIT É DISP ONIBL E
SUR www.take2games.com/privacy ET LES CONDITIONS D’UTILISATION DISPONIBLES SUR www.take2games.com/legal.
CET ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CONTIENT UN ARBITRAGE INDIVIDUEL ET UNE DISPOSITION DE RENONCIATION D’ACTION COLLECTIVE DANS LA
SECTION ‘ARBITRAGE INDIVIDUEL’ QUI INFLUE SUR VOS DROITS DANS LE CADRE DE CET ACCORD CONCERNANT TOUT ‘LITIGE’ (TEL QUE DÉFINI CI-DES SOUS)
ENTRE VOUS ET LA COMPAGNIE, ET EXIGE QUE VOUS ET LA COMPAGNIE RÉGLIEZ TOUT LITIGE PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL ET NON AU TRIBUNAL. VOUS
AVEZ LE DROIT DE REFUSER DE RESPECTER LA SECTION ARBITRAGE INDIVIDUEL, COMME EXPLIQUÉ CI-DESSOUS.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À OUVRIR,
TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL.
POUR CONCLURE CET AC CORD DE LICENCE, VOUS DE VEZ AVOIR L’ÂGE D E LA MAJORITÉ LÉGA LE DANS VOT RE PAYS DE R ÉSIDENCE. VOU S ÊTES L ÉGALEMENT
ET FINANCIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUTES VOS ACTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ OU ACCÉDEZ À NOTRE LOGICIEL, Y COMPRIS LES ACTIONS DE
TOUTE PERSONNE QUE VOUS AUTORISEZ À ACCÉDER À VOTRE COMPTE. VOUS AFFIRMEZ AVOIR ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE, COMPRENDRE ET
ACC EPTE R CET ACCOR D (Y CO MPRI S SES CL AUSES DE RÉ SOLU TION DES LI TIGE S). SI VOU S N’AVE Z PAS L’Â GE DE LA M AJOR ITÉ LÉ GALE, L’U N DE VOS PAR ENTS
OU VOTRE TUTEUR LÉGAL DOIT VALIDER CET ACCORD.
LICENCE
Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non
transférables, limités et non révocables d’utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel et non commercial sur une seule plateforme de jeu (par exemple
: ordinateur, appareil portable ou console de jeu) comme prévu par le donneur de licence, sauf stipulation contraire expresse dans la documentation du Logiciel.
Vos droits de licence sont sujets à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application à la date
d’installation ou d’utilisation du Logiciel et expirent à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par le Donneur de licence (voir ci-après).
Le Logiciel vous est proposé sous licence, et ne vous est pas vendu, et vous acceptez par la présente qu’aucun titre ou propriété du logiciel ne vous soit transféré ou
ass igné, et q ue cet Ac cord ne s aurai t const ituer l a vente des droit s du Logic iel. Le D onneur d e licen ce cons erve t out droit, t itre et intérêt sur le Lo giciel , y compr is, san s
s’y li miter, to us les dr oits d ’au teur, marq ues co mmerci ales , secre ts co mmerc iaux, n oms co mmerc iaux, d roit s de prop riét é, brev ets, t itre s, cod es info rmat iques , effe ts
audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales et droits moraux. Le
Logiciel est protégé par la loi américaine sur le droit d’auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de
copier, reproduire, altérer, modi fi er ou distribuer le Logiciel de quelque faç on que ce soit ou sur quelque supp ort que c e soit, en tot alité ou en partie, sans l’acc ord écrit
préalable du Donneur de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque
support que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d’auteur et peut faire l’objet de sanctions civiles ou pénales aux États-Unis ou dans son pays.
Sac hez que les inf ractions à l a loi amér icaine sur le droit d’auteur so nt passible s d’amende s allant jusqu’à 150 0 00$ (USD) par infraction. L e Logiciel conti ent cer tains
suppor ts sous licence, et les concédant s du Donneur de licence peuvent ég alement protéger leu rs droits dans le cas d’un e violation du présen t Accor d. Les dr oits no n
expressément accordés par cet Accord sont conserves par le Donneur de licence et, si applicable, ses concédants.
CONDITIONS DE LA LICENCE
Vous acceptez de ne pas (et de ne pas guider ou donner des instructions à un tiers pour) :
• Exploiter commercialement le Logiciel ;
• Utiliser le Logiciel en rapport avec un accord avec d’autres individus pour parier de l’argent ou d’autres objets de valeur ;
• Dis tribu er, cé der à bai l, donn er sous l icenc e, vend re, lou er, conver tir en u ne monn aie con vert ible ou t ransf érer ou c éder au trem ent le pr ésen t Logic iel, ou d es cop ies de
ce dernier, y compris mais sans s’y limiter des Biens vir tuels ou de la Monnaie virt uelle (défi nis ci-après), sans l’accord écrit exprès préal able du Donneur de licence ;
• Faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie ;
• Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples ;
• S auf spécifi cation contraire f ournie p ar le Logiciel ou le présent Accord, u tilise r ou installe r le Logiciel (ou permet tre à aut rui de le faire) sur un ré seau, pour un usage
en ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles ;
• Cop ier le Lo gicie l sur un dis que dur o u autre s uppor t de st ockag e afi n de co ntour ner l’exi gence d’e xécut ion du Lo gicie l à part ir du CD -ROM o u du DVD -ROM i nclus (c ett e
int erdic tion n e s’appli que pas a ux cop ies to tale s ou par tiel les po uvant ê tre ré alis ées pa r le Logi ciel lu i-mê me dura nt l’inst alla tion a fi n d e fonc tion ner plu s effi ca cemen t) ;
• Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un
accord de licence séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial ;
• Rétro-co ncevoi r, décompil er, dés assembler, af fi cher, int erpréter, préparer des t ravaux déri vés bas ées sur, ou modifi er autrement l e Logiciel en t otalité ou en par tie ;
• Retirer ou modifi er tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel ;
• Gêner ou empêcher tout autre utilisateur dans son utilisation et sa jouissance des fonctionnalités en ligne du Logiciel ;
• Tricher (comprenant mais ne se limitant pas à l’utilisation de failles ou de bugs) ou utiliser des robots, collecteurs ou autres programmes non autorisés en rapport
avec les fonctionnalités en ligne du Logiciel ;
11
• Enfreindre n’importe quel terme, charte, licence ou code de conduite pour une ou plusieurs fonctionnalités en ligne du Logiciel ; ou
• Transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans un pays auquel des lois sur l’exportation américaines ou des réglementations
d’accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modifi ées à l’occasion.
ACCÈS AUX FONCTIONNALITÉS ET/OU SERVICES SPÉCIAUX, Y COMPRIS LES COPIES NUMÉRIQUES : Le téléchargement du Logiciel, l’utilisation d’un
numéro de série unique, l’enregistrement du Logiciel, l’adhésion à un service tiers et /ou à un service du Donneur de licence (y compris l’acceptation des conditions et
politiques liées à ce service) peuvent être nécessaires pour activer le Logiciel, accéder aux copies numériques du Logiciel, ou accéder à certains contenus, services
et/ou fonctions spéciaux, déblocables, téléchargeables, en ligne ou autres (collectivement, les “Fonctionnalités spéciales”). L’accès aux Fonctionnalités spéciales
est limité à un seul Compte utilisateur (défi ni ci-dessous) par numéro de série, et l’accès aux Fonctionnalités spéciales ne peut être transféré, vendu, cédé à bail,
donné sous licence, loué, converti en une Monnaie virtuelle convertible ou ré-enregistré par un autre utilisateur, sauf stipulation contraire. Les dispositions de ce
paragraphe prévalent sur tous les autres termes du présent Accord.
TRANSFERT DE LA LICENCE D’UNE COPIE PRÉ-ENREGISTRÉE : Vous pouvez transférer l’intégralité de la copie physique du Logiciel pré-enregistré et sa
documentation jointe de façon permanente à une autre personne, tant que vous ne conservez aucune copie (y compris les copies d’archives ou de sauvegarde) du
Logiciel, de la documentation jointe, ou toute portion ou composant du Logiciel ou de la documentation jointe, et que le destinataire accepte les termes du présent
Accord. Le transfer t de la licence de la copie pré-enregistrée peut nécessiter certaines démarches de votre part, comme indiqué dans la documentation du Logiciel.
Vous ne pouvez pas transférer, vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle conver tible de la Monnaie virtuelle ou des Biens
virtuels, sauf mention contraire dans le présent Accord ou autorisation écrite préalable du Donneur de licence.
Les Fonctionnalités spéciales, y compris le contenu non disponible sans numéro de série à usage unique, ne sont pas transférables à une autre personne, en aucun
cas, et les Fonctionnalités spéciales peuvent cesser de fonctionner si la copie d’installation originale du Logiciel est supprimée ou si l’utilisateur ne dispose pas de la
copie pré-enregistrée. Le Logiciel est prévu pour une utilisation exclusivement dans le cadre privé. SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS NE POUVEZ PAS
TRANSFÉRER DE COPIES DE VERSIONS PRÉLIMINAIRES DU LOGICIEL.
PROTECTIONS TECHNIQUES : Le Logiciel peut inclure des mesures destinées à contrôler l’accès au Logiciel, l’accès à certains contenus ou fonctionnalités, à
empêcher les copies non autorisées, ou visant autrement à empêcher quiconque d’outrepasser les droits et licences limités conférés par cet Accord. Ces mesures
peuvent comprendre l’incorporation de dispositifs de gestion de licence, d’activation du produit et autres technologies de sécurité dans le Logiciel, ainsi que le
contrôle de l’utilisation, y compris, mais sans s’y limiter, l’heure, la date, l’accès, ou d’autres contrôles, parades, numéros de série et/ou autres dispositifs de sécurité
conçus pour empêcher l’accès , l’utilis ation et la copie non autorisés du Logici el ou de tou te portion ou compos ante de celui -ci, y compr is tout manquement au présent
Accord. Le Donneur de licence se réserve le droit de contrôler l’utilisation du Logiciel à tout moment. Vous ne pouvez pas interférer dans ces mesures de contrôle de
l’accès ni essayer de désactiver ou de contourner ces fonctionnalités de sécurité ; si vous le faites, le Logiciel est susceptible de ne pas fonctionner correctement.
Si le Logiciel permet l’accès à des Fonctionnalités spéciales, une seule copie du Logiciel peut accéder à ces Fonctionnalités spéciales à la fois. Des conditions et
inscriptions supplémentaires peuvent être nécessaires pour accéder aux services en ligne et pour télécharger les mises à jour et correctifs du Logiciel. Seul un
Logiciel disposant d’une licence valide peut être utilisé pour accéder aux services en ligne, y compris au téléchargement des mises à jour et correctifs. Le Donneur
de licence peut limiter, suspendre ou mettre fi n à la licence accordée par les présentes et accéder au Logiciel, y compris, mais sans s’y limiter, à tous les services et
produits liés, sous préavis de trente jours, ou immédiatement pour quelque raison que ce soit échappant au contrôle raisonnable de la Société, ou si vous enfreignez
une quelconque modalité d’un accord ou d’une charte régissant le Logiciel, y compris le présent Accord, la Charte de confi dentialité du Donneur de licence et/ou les
Conditions d’utilisation du Donneur de licence.
CONTENU CRÉÉ PAR L’UTILISATEUR : le Logiciel peut vous autoriser à créer du contenu, y compris mais sans s’y limiter des cartes, scénarios, captures d’écran,
des igns de vo iture , pers onnage s, obje ts ou vi déos de s équen ces de je u. En éch ange de l’u tilis ation du L ogic iel, et à c ondit ion que v os cont ribut ions lo rs de l’ut ilisa tion du
Log iciel s oient e n accor d avec le s droi ts en vig ueur, vous c édez p ar la pré sent e au Donne ur de lic ence un d roit in terna tiona l exclus if, perp étue l, irré vocab le, ent ièrem ent
transférable et sous-licenciable d’utilisation, de quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits et services dérivés, incluant, mais
sans s’y limiter, les droits de reproduction, copie, adaptation, modifi cation, exécution, affi chage, édition, diffusion, transmission ou communication au grand public de
toutes les manières, qu’elles soient connues ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni aucune compensation pour toute la durée
de la protection accordée par les droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions internationales. Par la présente, vous renoncez à, et
acceptez de ne jamais revendiquer, tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d’attribution sur l’utilisation par le Donneur de licence ou les
autres joueurs de tels biens en rapport avec le Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord de licence est accordé au Donneur de
licence, et la clause ci-dessus concernant les droits moraux applicables perdurera même après la rupture du présent Accord.
CONNEXION À INTERNET. Le Logiciel peut nécessiter une connexion à Internet pour accéder aux caractéristiques en ligne, à son authentifi cation ou à d’autres
fonctionnalités.
COMPTES UTILISATEURS : Afi n d’utiliser le Logiciel ou une fonctionnalité de celui-ci, ou pour que cer taines fonctionnalités du Logiciel fonctionnent correctement,
il peut être nécessaire de disposer d’un compte utilisateur sur un service en ligne, comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un réseau social, (“Compte
tiers”), ou un compte auprès du Donneur de licence ou d’un de ses af fi liés, comme indiqué dans la documentation du Logiciel, et de garder ce compte actif et en règle.
Si vous n’entretenez pas ces comptes, certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement, en intégralité ou
en partie. Le Logiciel peut aussi nécessiter la création d’un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel auprès du Donneur de licence ou de l’un de ses affi liés
(“C ompte u tilis ateu r”) afi n d ’ac céder a u Logic iel et à s es fonc tionn alité s. Votr e conne xion au C ompte u tilis ateu r peut êt re lié e à un Comp te tier s. Vous ê tes res pons able
de l’usage et de la sécurité de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour accéder au Logiciel et l’utiliser.
MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS
Si le Logiciel vous permet d’acheter et/ou de gagner en jouant une licence pour utiliser de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels, les conditions générales
supplémentaires suivantes s’appliquent.
MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS : Le Logiciel peut permettre à un utilisateur (i) d’utiliser une monnaie virtuelle fi ctive comme moyen d’échange
exclusivement au sein du Logiciel (“Monnaie virtuelle”) et (ii) d’obtenir l’accès à (et certains droits limités pour utiliser) des biens virtuels au sein du Logiciel (“Biens
virtuels”). Indépendamment de la terminologie utilisée, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels représentent un droit de licence limité régi par le présent Accord.
Sou s réser ve des termes et du respect du présent Accord, le Donneur de licence vou s concède par la présente un droi t et une licenc e non exclusif s, non transférable s,
12
non sujets à sous-licence et limités d’utiliser la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels obtenus par vous pour votre utilisation personnelle du jeu, exclusivement au
sein du Logiciel. Sauf si le droit en vigueur l’interdit, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels que vous obtenez vous sont proposés sous licence, et vous acceptez par
la présente qu’aucun titre ou propriété de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels ne vous soit transféré ou assigné. Cet Accord ne saurait constituer la vente des
droits de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels.
La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n’ont pas de valeur équivalente en monnaie réelle et ne peuvent se substituer à la monnaie réelle. Vous reconnaissez et
acceptez que le Donneur de licence puisse modifi er ou agir de f açon à changer la valeur apparente de, ou le prix d’achat de toute Monnaie vir tuelle e t/ou Biens virtuels
à tout moment, sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur.
La Monnaie vir tuel le et les B iens vir tuel s ne sont p as soumis à des f rais en c as d’absence d’util isati on ; tout efois , la lice nce acc ordée p ar les pr ésent es pour l a Monnaie
virtuelle et les Biens virtuels pendra fi n conformément aux conditions générales du présent Accord et à la documentation du Logiciel, quand le Donneur de licence
cessera de fournir le Logiciel, ou si cet Accord prend fi n pour une autre raison. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, se réserve le droit d’appliquer des frais
pour le droit d’accéder à la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et/ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels avec ou sans frais.
GAGNER ET ACHETER DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET DES BIENS VIRTUELS : Vous pouvez avoir la possibilité d’acheter de la Monnaie virtuelle ou de gagner
de la Monnaie virtuelle auprès du Donneur de licence si vous accomplissez certaines activités ou exploits au sein du Logiciel. Par exemple, le Donneur de licence
peut fournir de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels s’ils accomplissent une activité en jeu, comme atteindre un nouveau niveau, achever une tâche en jeu, ou
créer du contenu. Une fois obtenus, la Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels seront crédités sur votre Compte utilisateur. Vous pouvez uniquement acheter de la
Monnaie virtuelle et des Biens virtuels au sein du Logiciel ou par le biais d’une plateforme, d’un magasin en ligne tiers participant, ou de tout autre magasin autorisé
par le Donneur de licence (tous regroupés sous le terme “Magasin de logiciels”). L’achat et l’utilisation de monnaie ou de biens dans le jeu par le biais d’un Magasin de
logiciels sont soumis aux documents régissant le Magasin de logiciels, incluant mais sans s’y limiter, les Conditions d’utilisation et l’Accord utilisateur. La licence
de ce service en ligne vous a été concédée par le Magasin de logiciels. Le Donneur de licence peut proposer des remises ou des promotions sur l’achat de Monnaie
virtuelle, et ces remises et promotions peuvent être modifi ées ou interrompues par le Donneur de licence à tout moment et sans préavis. Après un achat autorisé de
Monnaie virtuelle dans un Magasin d’applications, le montant de Monnaie virtuelle acheté sera crédité sur votre Compte utilisateur. Le Donneur de licence établira
un montant maximal que vous pouvez dépenser pour acheter de la Monnaie virtuelle par transaction et/ou par jour, qui peut varier selon le Logiciel en question. Le
Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut imposer des limitations supplémentaires au montant de Monnaie virtuelle que vous pouvez acheter ou utiliser, à la
façon dont vous pouvez utiliser la Monnaie vir tuelle et au montant maximal de Monnaie vir tuelle pouvant être crédité sur votre Compte utilisateur. Tous les achats de
Monnaie virtuelle effectués par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre seule responsabilité, que vous les ayez autorisés ou non.
CALCUL DU SOLDE : Vous pouvez consulter votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur en vous connectant à celui-ci. Le
Donneur de licence se réser ve le droit, à sa seule discrétion, d’ef fectuer tous les calculs en ce qui concerne la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels disponibles dans
votre Compte utilisateur. De plus, le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer le montant de Monnaie virtuelle crédité et débité sur
votre Compte utilisateur suite à l’achat de Biens virtuels ou pour d’autres raisons, et la façon de procéder. Le Donneur de licence s’efforce d’effectuer ces calculs de
faç on coh érent e et rais onnab le, et vo us rec onnai ssez e t accep tez p ar la pré sent e que la d éterm inati on par le D onneu r de lic ence du s olde de M onnai e virt uell e et de Bie ns
vir tuel s sur vo tre Co mpte u tilis ateur e st défi nit ive, à mo ins que v ous pui ssiez f ourni r des pr euves a u Donne ur de lic ence qu e ces c alcul s sont o u ont été d élibé rémen t faux .
UTILISER LA MONN AIE VIRTUELLE E T LES BIENS VI RTUEL S : La Monnaie virt uelle et/ou l es Biens v irtuels achetés dans le jeu peuven t être ut ilisés ou per dus par
les joueurs au cours de leur partie, conformément au règlement du jeu applicable à la monnaie et aux biens, qui peut varier selon le Logiciel en question. La Monnaie
virtuelle et les Biens virtuels ne sont utilisables qu’au sein du Logiciel, et le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut limiter l’utilisation de la Monnaie virtuelle
et/ou des Biens virtuels à un seul jeu. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels ne doivent jamais être utilisés en rapport avec d’autres individus pour parier de
l’argent ou d’autres objets de valeur. Les u tilisations et o bjectifs autorisés de la Monnaie virtuel le et des Biens v irtuels p euvent c hanger à t out moment. Votre Monnaie
virtuelle et/ou vos Biens virtuels disponibles affi chés dans votre Compte utilisateur seront réduits à chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et/ou des
Biens virtuels au sein du Logiciel. L’utilisation de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et/ou de vos
Biens virtuels dans votre Compte utilisateur. Vous devez disposer de suffi samment de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur afi n
d’effectuer une transaction au sein du Logiciel. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuel s de votre Compte utilisateur peuvent être réduits sans préavis dans le cas
de certains événements liés à votre utilisation du logiciel : par exemple, vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie
ou si votre personnage meurt. Toutes les utilisations de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuées par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre
responsabilité, que vous les ayez autorisées ou non. Vous devez prévenir immédiatement le Donneur de licence si vous découvrez une utilisation non autorisée de
Mon naie vir tuel le et /ou de Bien s virt uels e ffec tuée p ar le bia is de vot re Comp te util isat eur en env oyant un e demand e d’assis tanc e sur ww w.take 2games .com /suppo rt.
PAS D’ÉCHA NGE : La Monnaie vir tuel le et les B iens vir tuel s ne peuv ent êtr e échang és que co ntre de s biens et ser vices en jeu . Vous ne pou vez pas vendre, céder à b ail,
donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels
ne peuvent être échangés que contre des biens ou services en jeu et ne sont pas échangeables contre des sommes d’argent, une valeur monétaire ou d’autres biens
auprès du Donneur de licence ou de toute autre personne physique ou morale à quelque moment que ce soit, sauf mention contraire dans les présentes ou obligation
dans l e cadre du droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuel s n’ont aucune valeur monétair e, et ni le Donneur de licence ni toute autre personne physique
ou mo rale n’a l’obl igati on d’échan ger vot re Monn aie vir tuel le ou vos B iens vi rtue ls con tre quo i que ce so it de val eur, y compr is, mai s sans s’y l imite r, de la m onnai e réell e.
PAS DE REMBOURSEMENT : Tous le s acha ts de Mon naie vi rtue lle et de B iens vi rtue ls son t défi nit ifs et e n aucun c as ces ac hats n e sont re mbour sable s, tra nsfér ables
ou échangeables. Sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur, le Donneur de licence a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modifi er, suspendre et/ou
éliminer la Monnaie Virtuelle et/ou les Biens Virtuels comme il l’estime nécessaire à sa seule discrétion, et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers
vous ou quiconque quant à l’exercice de ces droits.
PAS DE TRA NSFERTS : Tout transfer t, comm erce, vente o u échange de Mo nnaie virt uelle ou B iens vir tuel s avec qui que ce s oit, au tremen t qu’au sein du jeu à l’aide du
Log iciel c omme ex press ément a utori sé par le D onneu r de lice nce (“Tran sact ions no n autor isées ”) y comp ris san s s’y limi ter ent re autr es uti lisat eurs du L ogici el, n’est
pas approuvé par le D onneur d e licence et e st strictemen t interdit. Le Donneur de licenc e se réserve le dr oit, à sa s eule dis créti on, de mettre fi n , suspen dre ou mod ifi er
votre Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre fi n à cet Accord si vous participez à, aidez lors de, ou demandez toute Transaction non
autorisée. Tous les utilisateurs qui participent à de telles activités le font à leurs risques et périls et acceptent par la présente d’avoir des responsabilités envers le
Don neur de li cence , ses par tena ires, c oncé dants , affi li és, co ntrac tant s, cadr es, dir ecte urs, emp loyés e t agent s de tous p réjudi ces, pour to utes l es per tes et dé pense s
découlant directement ou indirectement de telles actions.
13
Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d’applications en question arrête, suspende, mette fi n, interrompe ou inverse toute
Transaction non autorisée, indépendamment du moment où la Transaction non autorisée a eu lieu (ou doit avoir lieu) s’il a des soupçons ou des preuves de fraude,
de manquements à cet Accord, de manquements à toute loi ou règlement en vigueur, ou de tout acte intentionnel visant à interférer ou ayant pour effet ou pour effet
potentiel d’interférer de quelque façon que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel. Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d’avoir participé à
une Transaction non autorisée, vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse, à sa seule discrétion, restreindre votre accès à votre Monnaie virtuelle et
vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur, ou suspendre votre Compte utilisateur et vos droits sur la Monnaie virtuelle, les Biens virtuels, et les
autres objets liés à votre Compte utilisateur.
LIEU : La Monnaie virtuelle n’est disponible que pour les clients de certains lieux. Vous ne pouvez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez
pas dans un lieu valide.
CONDITIONS DU MAGASIN DE LOGICIELS
Le présent Accord et l’obtention du Logiciel par le biais d’un Magasin de logiciels (dont l’achat de Monnaie virtuelle ou de Biens virtuels) sont soumis aux conditions
générales supplémentaires établies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question, et toutes ces conditions générales en vigueur sont incorporées
aux présentes par le biais de cette référence. Le Donneur de licence n’a aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les frais bancaires, de carte de crédit
ou autres liés à vos transactions d’achat au sein du Logiciel ou par le biais d’un Magasin de logiciels. Toutes ces transactions sont administrées par le Magasin de
logiciels et non par le Donneur de licence. Le Donneur de licence se désiste expressément de toute responsabilité vis-à-vis de ces transactions, et vous acceptez que
votre seul recours en ce qui concerne toutes les transactions soit par le biais du Magasin de logiciels concerné.
Le présent Accord est conclu entre vous et le Donneur de licence uniquement, et non avec un Magasin de logiciels. Vous reconnaissez que le Magasin de logiciels
n’a aucune obligation envers vous de fournir des services de maintenance ou d’assistance concernant le Logiciel. À l’exception de ce qui précède, et dans la limite
maximale autorisée par la loi applicable, le Magasin de logiciels n’aura aucune autre obligation de garantie, de quelque façon que ce soit, en relation avec le
Logiciel. Toute réclamation en relation avec le Logiciel liée à la responsabilité du produit, tout manquement de se conformer aux conditions réglementaires ou à la
loi applicable, toutes réclamations issues d’une loi de protection du consommateur ou assimilée, ou toute violation de la propriété intellectuelle sont régis par le
présent Accord, et le Magasin de logiciels ne saurait être tenu pour responsable de telles réclamations. Vous devez respecter les Conditions d’utilisation du Magasin
de logiciels ainsi que tout autre règlement ou charte applicables au Magasin de logiciels. La licence du Logiciel n’est pas transférable et doit être utilisée avec le
Logiciel uniquement sur un appareil compatible que vous possédez ou contrôlez. Vous certifi ez que vous ne résidez pas dans un pays ou une zone géographique sous
embargo des États-Unis ou que vous ne fi gurez pas sur la liste des Ressortissants spécifi quement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste
des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du Commerce des États-Unis. Le Magasin de logiciels est un bénéfi ciaire tiers du présent Accord et
peut faire valoir le présent Accord contre vous.
COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS
Par l’installation et l’utilisation du Logiciel, vous acceptez les conditions de collecte et d’utilisation des informations établies dans cette section et dans la Charte
de confi dentialité du Donneur de licence, y compris (le cas échéant) (i) le transfert de toutes informations personnelles et autres au Donneur de licence, ses affi liés,
fournisseurs et partenaires commerciaux, et à certains autres tiers comme les autorités gouvernementales des États-Unis et d’autres pays situés en-dehors de
l’Eur ope ou de v otre p ays d’ori gine, y co mpris d es pays p ouvan t avoir de s norm es moin s stric tes en c e qui con cern e la prot ecti on de la v ie priv ée ; (ii) l’af fi cha ge publ ic de
vos données, comme l’identifi cation du contenu que vous avez créé ou l’af fi chage de vos sc ores, classements, exploits, et au tres données de jeu sur des sites internet
et autres plateformes ; (iii) le partage de vos données de jeu avec les fabricants de matériel, hébergeurs de plateformes et partenaires commerciaux du Donneur de
lic ence ; e t (iv) d’au tres d’u tilis ation s et div ulgat ions de vo s infor matio ns per sonnel les ou au tres c omme in diqué dan s la Cha rte de c onfi de ntial ité sus nommée , modifi ée
à l’occasion. Si vous ne voulez pas que vos informations soient utilisées ou partagées de cette façon, vous ne devriez pas utiliser le Logiciel.
Aux fi ns des questions de confi dentialité des données, y compris la collecte, l’utilisation, la divulgation et le transfert de vos informations personnelles et autres, la
Charte de confi dentialité disponible sur www.take2games.com/privacy, modifi ée à l’occasion, prévaut sur toute autre disposition du présent Accord.
GARANTIE
GAR ANT IE LIMI TÉE : Le D onneur d e licen ce vou s garan tit (si vo us ête s l’ac heteu r initi al et d’ori gine du L ogici el mais p as si le Lo gicie l pré- enre gistr é et sa do cumen tati on
jointe vous ont été transférés par l’acheteur d’origine) que le support de stockage d’origine du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un
usage et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d’achat. Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur
personnel répondant à la confi guration minimale requise décrite dans la documentation du Logiciel ou qu’il a été certifi é par le producteur du support de jeu comme
compatible avec le support de jeu pour lequel il a été édité. Cependant, si le matériel, les logiciels, la connexion à Internet et l’utilisation individuelle subissent des
modifi cations, le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu. Le Donneur de licence
ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interférence ; que le Logiciel répondra à vos attentes ; que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne
comportera aucune erreur, ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées.
Auc une not ice ou dé clar ation o rale ou é crit e fourn ie par le D onneu r de lice nce ni au cun rep résen tant a utori sé ne peu vent c onsti tuer un e garan tie. Ce rta ines jur idic tions
ne pe rmet tant p as l’exclu sion ou l es limi tati ons sur de s garan ties i mplic ites ou l es limi tati ons sur l es dro its lé gaux ap plica bles d’u n utili sate ur, une p art ie ou l’ense mble
des exclusions et des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Si, pour une raison quelconque, vous découvrez un défaut dans le support de stockage durant la période de garantie, le Donneur de licence accepte de remplacer
gratuitement tout Logiciel s’avérant défectueux durant la période de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le Logiciel n’est plus
disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support
de stockage contenant le Logiciel fourni à l’origine par le Donneur de licence et ne s’applique pas à l’usure normale. La présente garantie ne s’applique pas et est
nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont expressément limitées à la
période de 90 jours décrite ci-dessus.
Exc epté ce qui précède, et à condition que, si vous êtes un résident d’un état membre de l’Union Européenne, le donneur de Licenc e garantiss e que le Logici el remplira
les conditions de son objectif et sera de qualité satisfaisante, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites,
y compris toute autre garantie de qualité marchande, d’adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d’aucune
sorte ne lie le Donneur de licence.
14
Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer le Logiciel d’origine uniquement à l’adresse ci-dessous et indiquer : votre nom et
l’adresse pour le renvoi ; une photocopie du justifi catif de paiement daté ; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez le Logiciel.
VOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS LE DONNEUR DE LICENCE
Dans les limites imposées par la loi, vous acceptez d’être responsable envers le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affi liés, contractants, cadres,
directeurs, employés et agents pour tous préjudices, per tes et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions à agir lors de l’utilisation
du Logiciel conformément aux termes de l’Accord.
DAN S LES L IMI TES IM POS ÉES PAR L A LOI , EN AUC UN CAS L E DON NEUR D E LICE NCE N’ EST R ESP ONS ABLE D E DOM MAGE S SPÉC IAUX , ACC ES SOIR ES OU I NDIR ECTS
RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L’USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES
MATÉRIELS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA DÉFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D’ORDINATEUR ET, DANS LA MESURE OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES
DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, OU LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES PUNITIFS À L’ÉGARD DE TOUTES
CAU SES D’ACT ION RÉ SULTAN T OU AS SOCI ÉES AU PR ÉSEN T ACCO RD OU AU PR ÉSEN T LOGI CIEL, Q UE CE SO IT EN VE RTU DU C ONTR AT; D E LA RE SPON SABI LITÉ
DÉL ICTU ELLE ( NOTAMME NT LA N ÉGLIG ENCE ), DE LA R ESPO NSAB ILIT É STR ICTE , OU DE TO UT AUT RE CAS D E FIGU RE, MÊM E SI LE DO NNEUR D E LICE NCE A ÉT É
INFORMÉ DE L A POSSIBILI TÉ DESDITS DOMMAG ES. DAN S LES LIMIT ES IMPO SÉES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS , LA RESPONSABI LITÉ DU DONNEUR DE LICENCE
POUR TOUS CES DOMMAGES (SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L’E XIGE) NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL PAYÉ PAR VOU S POUR L’UTILISATION DU LOGICIEL.
SI VOUS ÊTES RÉSIDENT D’UN ÉTAT MEMBRE DE L’UE, SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, LE DONNEUR DE LICENCE EST RESPONSABLE DE LA PERTE OU
DES DOMMAGES SUBIS PAR VOUS, DANS LA MESURE OÙ IL S’AGIT D’UN RÉSULTAT PRÉVISIBLE D’UNE VIOLATION DE CET ACCORD OU D’UNE NÉGLIGENCE DE
SA PART ; IL N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES DOMMAGES NON PRÉVISIBLES.
NOUS N’AVONS PAS ET NE POUVONS PAS AVOIR DE CONTRÔLE SUR LE FLUX DE DONNÉES QUI ENTRE OU SORT DE NOTRE RÉSEAU ET D’AUTRES PORTIONS
D’INTE RNET, DES RÉS EAUX S ANS FI L OU D’AUTR ES RÉS EAUX T IERS. C E FLUX DÉ PEND EN G RAN DE PARTI E DES PER FORM ANCE S D’INT ERNE T ET DE SE RVIC ES
SANS FIL FOURNIS OU CONTRÔLÉS PAR DES TIERS. PARFOIS, LES ACTIONS OU L’ABSENCE D’ACTION DE CES TIERS PEUT NUIRE À OU INTERROMPRE VOTRE
CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL, OU À DES PARTIES DE CEUX-CI. NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE
PRODUIRONT PAS. C’EST POURQUOI NOUS NOUS DÉSISTONS DE TOUTE RESPONSABILITÉ ÉMANANT DE OU LIÉE AUX ACTIONS OU ABSENCE D’ACTION DE
TIERS QUI NUISENT À OU INTERROMPENT VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL OU À DES PARTIES DE CEUX-CI OU L’UTILISATION DU
LOGICIEL ET DES SERVICES ET PRODUITS LIÉS, DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI.
RÉSILIATION
Le pr ésen t Accor d rest era en v igueur j usqu’à sa r ésilia tion p ar vous ou p ar le Don neur de l icenc e. Cet Ac cord p rendr a auto matiqu ement fi n q uand le D onneur d e licen ce
cessera de gérer les serveurs du Logiciel (pour les jeux exclusivement en ligne), si le Donneur de licence détermine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend
ou peut comprendre une fraude, du blanchiment d’argent ou tout autre activité illicite, ou si vous ne respectez pas les conditions générales du présent Accord, y
compris mais s ans s’y limiter, les Conditions de la licence ci-dessus. Vous pouvez résilier cet Accord à tout moment en (i) demandant au Donneur de lic ence de résilier
et supprimer votre Compte utilisateur servant à accéder au Logiciel ou à l’utiliser selon la méthode indiquée dans les Conditions d’utilisation ou (ii) en détruisant et/
ou supprimant toutes les copies du Logiciel en votre possession, sous votre garde ou sous votre contrôle. La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne
supprimera pas les informa tions as sociées à votre Compte utilis ateur, y compris la Monnaie vir tuelle et les Biens vir tuels associés à votre Compte utilisateur. Si vous
réinst allez le Logiciel à l’aide du m ême Comp te util isate ur, vou s pouve z toujours avo ir accè s à vos anci ennes in formations du Co mpte ut ilisa teur, y compris l a Monnaie
vir tuel le et les B iens virtuel s assoc iés à vot re Comp te util isat eur. Ce pendan t, sau f dans les c as où le dr oit en vigue ur l’inter dit, si v otre C ompte u tilis ateur e st supprimé
suite à la résiliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit, toute la Monnaie virtuelle et/ou tous les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur seront
également supprimés, et vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel ni la Monnaie vir tuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si le présent Accord
est résilié suite à un manquement de votre part, le Donneur de licence peut vous interdire de vous réinscrire ou d’accéder de nouveau au Logiciel. En cas de résiliation
du présent Accord, vous devez détruire ou rendre la copie physique du Logiciel au Donneur de licence, ainsi que détruire de façon permanente toutes les copies du
Log iciel, de la docum entat ion jointe, des élé ments liés, et to utes se s compo sante s en votre p ossessio n ou sous vo tre con trôle, y compris sur to us les serveurs c lient s,
ordinateurs, dispositifs de jeu ou appareil mobile sur lesquels il a été installé. À la résiliation de cet Accord, vos droits d’utilisation du Logiciel, y compris la Monnaie
vir tuelle ou les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur, seront immédiatement résiliés, et vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel. L a résiliation de
cet Accord n’affectera pas vos droits ou obligations conférés par cet Accord.
DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN
Le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l’aide de fonds privés et sont fournis en tant que “Logiciel informatique commercial” ou “Logiciel
informatique restreint”. L’utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain ou un sous-traitant du gouvernement américain est soumis aux restrictions
exposées au sous-paragraphe ( c)(1)(ii) des clauses Droits relatifs aux données techniques et aux logiciels informatiques (Rights in Technical Data and Computer
Sof tware) du DFARS 252.227-7013 ou exposées dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2) des clauses Droits restreint s relatifs aux logiciels informatiques commerciaux
(Com merci al Comp uter S oft ware Re stri cted R ight s) du FAR 52.2 27-19, le c as éché ant. L e Cont ract ant/ Fabri cant e st le Don neur de l icenc e sur le si te indi qué ci- dess ous.
RECOURS EN ÉQUITÉ
Par la présente, vous acceptez que, si les conditions du présent Accord ne sont pas spécifi quement exécutées, le Donneur de licence subit un préjudice irréparable.
En conséquence, vous acceptez que le Donneur de licence soit habilité, sans obligation, autre garantie ou preuve de préjudices, à des recours en équité appropriés
concernant l’une des clauses du présent Accord, incluant toute mesure injonctive temporaire ou permanente, en plus des autres recours disponibles.
TAXES ET DÉPENSES
Vous serez responsable envers le Donneur de licence et tous ses affi liés, cadres, directeurs et employés pour tous impôts, taxes et ponctions de toute sor te imposés
par un organisme gouvernemental sur les transactions évoquées par le présent Accord, y compris les intérêts et pénalités qui s’y appliquent (autres que les impôts
sur le revenu net du Donneur de licence), qu’ils aient été inclus ou non dans toute facture qui vous ait été envoyée par le Donneur de licence. Vous fournirez une copie
de tout certifi cat d’exonération au Donneur de licence si vous avez droit à une exonéra tion. Tous les coû ts et dépenses que vous encourez en rappor t avec vos activités
dans le cadre des présentes, le cas échéant, sont de votre seule responsabilité. Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune dépense, et vous tiendrez
le Donneur de licence à couvert de telles demandes.
15
CONDITIONS D’UTILISATION
Tout acc ès au Logici el et utilisatio n de celu i-ci s ont soumis au prés ent Acc ord, à la docu menta tion jo inte au Logic iel, au x Condi tions d’u tilis ation d u Donneu r de lice nce
et à la Charte de confi dentialité du Donneur de licence, et toutes les conditions générales des Conditions d’utilisation sont incorporées aux présentes par le biais de
cette référen ce. L’ensemb le de ces d ocuments r eprés ente l’intégr alité d e l’accor d entre vous et le Don neur de li cence e n ce qui co ncern e l’ut ilisa tion du Logic iel et des
services et produits liés, et annule et remplace tout accord antérieur entre vous et le Donneur de licence, écrit ou verbal. Dans le cas où cet Accord et les Conditions
d’utilisation seraient contradictoires, c’est cet Accord qui prévaut.
DIVERS
Si l’une des dispositions de cet Accord es t considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire
pour la rendre applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées.
ARB ITRAGE IND IVIDUEL - VEUIL LEZ LIRE ATTENTIV EMENT CE TTE SECTION. IL E ST POS SIBLE Q U’IL MOD IFIE VOS D ROITS D E MANIÈRE SIGNIF ICATIVE ,
Y COMPRIS VOTRE DROIT D’INTENTER UN PROCÈS.
1.Ce tte s ectio n arbit rage in divid uel ne s’app lique qu e dans la m esure o ù elle n’ent re pas en c ontr adict ion avec u ne inter dict ion dans l es lois d e votre p ays de ré sidenc e.
2. Vous et la Compagnie acceptez que tout litige, toute réclamation ou contestation concernant tout produit ou service de la Compagnie (un “Litige”), qu’il ait pour
origine un contrat, règlement, une régulation, ordonnance, un préjudice (y compris une fraude, une représentation frauduleuse, une incitation frauduleuse ou
une négligence), ou toute autre théorie juridique ou d’équité, à l’exception des questions listées dans le paragraphe Exclusions d’arbitrage ci-dessous, et incluant
expressément la validité, l’opposabilité ou la portée de cette section ‘ARBITRAGE INDIVIDUEL’ (à l’exception de l’opposabilité de la clause Renonciation d’action
col lecti ve ci- desso us) sera réglé p ar arbi trage c ontraigna nt, com me décrit ci -dess ous, et n on au tribunal. Le t erme “L itige” e st utilisé au s ens le plus large et incl ut,
par exemple, toutes les questions pouvant surgir dans le cadre de cet Accord, la politique de confi dentialité, les conditions d’utilis ation ou tout autre accord avec l a
Compagnie. Vous comprenez qu’il n’y a ni juge ni jury lors d’un arbitrage et que l’examen par un tribunal d’une sentence arbitrale est limité.
3. Exclusions d’arbitrage. Vous et la Compagnie acceptez que toute réclamation déposée par vous ou la Compagnie individuellement dans une cour des petites
créances n’est pas sujette aux clauses d’arbitrage contenues dans cette section. En outre, vous ou la Compagnie aura le droit d’obtenir une injonction contre vous
dans un tribunal afi n de préserver le statu quo pendant un arbitrage.
4. Renonciation d’action collective. LES PROCÉDURES D’ARBITRAGE DÉCRITES DANS CET ACCORD AURONT LIEU UNIQUEMENT DE FAÇON INDIVIDUELLE.
Ni vous ni la Compagnie n’aura le droit de rejoindre ou de regrouper des litiges initiés par ou contre d’autres individus ou entités, ni d’arbitrer tout litige à titre de
représentant, y compris, mais sans s’y limiter, en tant que membre représentant d’un groupe ou à titre de procureur général privé, en lien avec tout litige. De plus,
sauf en cas d’accord entre vous et la Compagnie, l’arbitre ne pourra pas rassembler les réclamations de plus d’une personne. L’arbitre peut fournir des mesures
réparatoires ou des réparations individuelles permises par la loi applicable, mais dans les limites autorisées par la loi applicable, mais aucune réparation contre
la Compagnie en faveur d’une personne tierce.
5. Droit de refuser de respecter l’arbitrage individuel. SI VOUS SOUHAITEZ REFUSER L’ARBITRAGE INDIVIDUEL, VOUS DEVEZ NOUS EN INFORMER PAR ÉCRIT
MOINS DE 30 JOURS APRÈS LA DATE À LAQUELLE VOUS ACCEPTEZ CET ACCORD, À MOINS QU’UNE PÉRIODE PLUS LONGUE NE SOIT REQUISE PAR LA LOI
APPLICABLE. Vous devez envoyer votre courrier à TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th
Street, New York, New York, 10036. Votre courrier doit comporter (1) votre nom complet, (2) votre adresse postale, (3) votre identifi ant en ligne de Social Club, si
vous en avez un et (4) une déclaration claire indiquant que vous ne souhaitez pas résoudre d’éventuels litiges avec la Compagnie par le biais d’un arbitrage. Vous
êtes responsable de vous assurer que la Compagnie a reçu votre avis et souhaiterez peut-être ainsi l’envoyer de manière à obtenir un reçu écrit.
6. Avis de différend. En cas de litige avec la Compagnie, vous devez envoyer un courrier écrit à TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN:
ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, afi n de donner l’opportunité à la Compagnie de résoudre ce litige offi cieusement,
par le biais de négociations. Un avis doit être fourni moins de deux (2) ans après la naissance du litige, mais en aucun cas après la date à laquelle l’ouverture d’une
pro cédur e judic iaire au rait é té inte rdite d ans le ca dre du dr oit de pr escr iptio n appli cable . L’ incap acit é à fourn ir un avis e n temps o ppor tun ann ule tou te reve ndica tion.
En ca s de liti ge entre la Co mpagnie et vous, la Compagnie vou s enverr a un avis à l’adr esse dont el le dispose, si p ossible. L a Compagnie e t vous acc eptez de nég ocier
ce litige de bonne foi pendant au moins 30 jours après l’envoi de l’avis de litige. Si le litige n’est pas résolu dans les 30 jours après réception de l’avis de litige, vous
ou la Compagnie pourra effectuer une demande d’arbitrage telle que la décrit cette section.
7. Règles d’arbitrage et procédures. L’arbitrage est soumis à la loi sur l’arbitrage fédéral américaine (U.S. Federal Arbitration Act) et doit être effectué par les
Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) conformément aux règles d’arbitrage simplifi ées des JAMS (JAMS Streamlined Arbitration Rules) et aux
procédures en vigueur au 1er juillet 2014 (les “Règles JAMS”), telles qu’elles ont été modifi ées par cet accord. Les Règles JAMS, y compris les instructions
pour initier un arbitrage, sont disponibles sur leur site à l’adresse http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration. La Compagnie s’acquittera ses frais
d’arbitrage ainsi que l’exigent les Règles JAMS et, si vous êtes en mesure de prouver que les frais d’arbitrage seront prohibitifs en regard des frais de litige, la
Compagnie s’acquittera d’une partie de vos frais de demande d’arbitrage et de vos frais d’audience telle que l’arbitre le jugera nécessaire pour que l’arbitrage ne
s’avère pas excessivement coûteux en regard du coût du litige. Chaque partie devra s’acquitter de ses propres honoraires de services juridiques à moins que la ou
les d emande(s) ne per mett ent à la partie ayant eu ga in de caus e de voir ses hon oraires de serv ices ju ridiques ré glés, au quel cas l’arbitre décidera q ui doit s’ac quitter
de ces honoraires tel que requis par la loi applicable.
8. Lieu de l’arbitrage. Si une audition en personne est exigée dans le cadre des Règles JAMS, vous pouvez décider que cette audition se déroule dans l’État de New
York, New York ou dans votre état de résidence aux États-Unis.
9. D écision de l’arbitre. Toute décision ou sentence de l’arbitre sera irrévocable et s’imposera aux parties. Sauf en cas d’accor d préalable, toute décision ou sentence
constitue une base en droit et en fait pour ladite sentence. L’arbitre ne pourra attribuer que les remèdes juridiques et fi nanciers demandés par les parties et que
l’arbitre jugera relevant de preuves crédibles. Toute décision ou sentence pourra être appliquée comme jugement fi nal par tout tribunal compétent. Si l’une des
parties ne parvient pas à faire appel de la validité d’une sentence, cette partie devra s’acquitter des frais et des honoraires de services juridiques associés à cet
appel de l’autre partie.
10. Maintien en vigueur. Cette section Arbitrage individuel survit à toute résiliation de cet Accord ou à la prestation de services par la Compagnie à votre intention.
11. Capacité à modifi er les clauses et conditions inapplicables. Bien que la Compagnie puisse mettre à jour son Contrat de Licence Utilisateur Final, sa Politique de
16
Confi dentialité, ses Conditions générales ou tout autre accord à son entière discrétion, la Compagnie n’a pas le droit de modifi er cet Accord d’arbitrage ni les règles
spécifi ées dans le présent accord dans le cadre de tout litige une fois la procédure entamée.
12. Dissociabilité Si une partie de cette disposition d’arbitrage est jugée invalide, inexécutable ou illégale, le reste de cette provision d’arbitrage restera en vigueur et
sera interprété comme si la partie invalide, inexécutable ou illégale n’en avait pas fait partie. La seule exception à cette clause est la disposition de renonciation des
droits d’action collective. Si l’interdiction s’appliquant à la procédure d’arbitrage sur une base de classe s’avère être invalide, inexécutable ou illégale, la totalité de
l’accord d’arbitrage sera nul et non avenu et le litige sera traité au tribunal dans le respect des lois et procédures applicables sur le recours collectif.
Si, pour quelque raison que ce soit, une réclamation est traitée dans un tribunal et non par un arbitrage, le litige sera présenté exclusivement à des tribunaux d’état
ou fédéraux dans l’État de New York, New York. Les procès intentés dans un tribunal d’État peuvent être transférés vers un tribunal fédéral par l’une des parties
si la loi le permet.
LOI APPLICABLE
Le présent Accord est conclu dans l’État de New York, par le droit duquel il sera régi et en fonction du droit duquel il sera interprété, sans tenir compte de ses choix de
règles de droit. La Société et vous vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux sis dans le quartier de Manhattan de la ville de New
York, dans l’État de New York, et rejetez toute objection, eu égard à ces tribunaux, quant aux inconvénients que pourraient représenter le choix de la juridiction ou le
lieu du procès. Ce paragraphe sera interprété au sens le plus général qui soit dans la limite des lois applicables.
Par exempl e, si vous ê tes ré sident d’un ét at membr e de l’Unio n Européenn e, vous bé néfi cie rez de to ute dis position ob ligat oire de l a loi de prote ction d u conso mmateu r
de l’état membre duquel vous êtes résident et vous pourrez engager une action en justice en relation avec le présent Accord dans les tribunaux de l’état membre
duquel vous êtes résident. Toute violation de ce Code de conduite constituera une défense positive (légale ou d’équité) contre toute réclamation que vous pourriez
porter contre la Compagnie en lien avec les Services en ligne. Vous et le Donneur de licence acceptez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s’applique pas à cet accord ou à n’importe quel litige ou transaction provenant de cet accord. La Compagnie a le
droit de porter plainte contre vous en cas de violation de cet Accord de licence utilisateur, les conditions d’utilisation, la Politique de confi dentialité ou toute autre
condition liée à ses logiciels et services, que ce soit pour infraction du contrat, violation des droits ou d’un statut fédéral ou d’état.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD, VOUS POUVEZ CONTACTER PAR ÉCRIT : TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.,
110 WEST 44th STREET, NEW YORK, NY 10036, UNITED STATES OF AMERICA.
Tous les autres termes et conditions de cet accord de licence s’appliquent à votre utilisation du logiciel.
© 2005-2022 Take-Two Interactive Software, Inc. et ses fi liales. 2K, T2, les logos 2K et T2, et Take-Two Interactive Software sont des marques commerciales et/ou
des m arque s dépos ées de Take-Two Inte racti ve Sof twar e, Inc. L a NBA et l es appe llati ons des é quipe s de la NBA s ont la p ropri été int ellec tuell e de NBA Pr oper ties, I nc.
et des équipes membres de la NBA. © 2022 NBA Properties, Inc. Tous droits réservés. Produit sous licence offi cielle de la National Basketball Players Association.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Brevets et brevetage en cours : www.take2games.com/Legal.
ASSISTANCE TECHNIQUEASSISTANCE TECHNIQUE
Pour tout support technique ou assistance clientèle, rendez-vous sur le site 2K : http://support.2k.com.
Vous y trouverez des réponses aux questions les plus posées dans la base de données « Knowledge ».
Si cette option ne résout toujours pas votre problème, veuillez soumettre vos questions en cliquant
sur l’onglet “ENVOYER UNE DEMANDE”
“Informations concernant la loi informatique et liberté”
Conformément aux dispositions de l’article 34 de la Loi du 6 janvier 1978 modifi é par la Loi du 6 août 2004, vous disposez d’un droit d’accès, de modifi cation, de
rectifi cation, ou de suppression des données personnelles vous concernant.
Pour toute demande concernant vos informations personnelles, vous pouvez vous adresser à la société Take-Two Interactive :
par courrier à l’adresse suivante :
Take-Two Interactive France
223 rue Saint Honoré
75001 Paris
La collecte de ces données a pour fi nalité de permettre l’identifi cation des personnes ayant recours aux services après vente proposés par la société Take-Two
Interactive et leur conservation ne saurait excéder 2 ans.
En aucun cas, ces données ne sont communiquées à des tiers et la société Take-Two Interactive assure
la confi dentialité de ces données.
N° CNIL 1014130 pour le traitement des données mis en oeuvre dans le cadre d’un site internet.
N° CNIL 771288 pour le traitement automatisé d’informations nominatives (base de données).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
2K NBA 2K21 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
2K PGA TOUR 2K23 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-