Marshall Amplification Woburn Manuel utilisateur

WOBURN - ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER

USER MANUAL

Apple TV, Airport Express, iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Nano, iPod Shuffle, iPod Touch,

iPad and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group

companies and may be registered in one or more jurisdictions.

001. SAFETY INSTRUCTIONS

002. SAFETY LABELS

003. LANGUAGE INDEX

005. THE WOBURN

006. BOX CONTENTS

008. GENERAL DESCRIPTION

010. TURNING THE POWER ON/OFF

012. USING THE WOBURN WITH

YOUR DEVICES

013. CHOOSING YOUR SOURCE

014. BLUETOOTH CONNECTION

018. CABLE CONNECTION

019. INPUT 1 - 3.5MM STEREO PLUG

020. INPUT 2 - RCA PORTS

021. OPTICAL AUDIO

022. STANDBY MODES

024. ADJUSTING SOUND

025. TECHNICAL INFORMATION

026. TROUBLE SHOOTING

391. WARRANTY INFO

ENGLISH

SECTIONS

LANGUAGE INDEX

PAGE

FRENCH - FRANÇAIS

PAGE 031

JAPANESE - 日本語

PAGE 061

GERMAN - DEUTSCH

PAGE 091

SPANISH - ESPAÑOL

PAGE 121

ITALIAN - ITALIANO

PAGE 151

SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文

PAGE 181

TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文

PAGE 211

FINNISH - SOUMI

PAGE 241

DUTCH - NEDERLANDS

PAGE 301

PORTUGUESE - PORTUGUÊS

PAGE 331

RUSSIAN - РУССКИЙ

PAGE 271

ARABIC - العربية

PAGE 361

004.

WOBURN

YOU’VE JUST BROUGHT HOME YET ANOTHER UNCOMPROMISING ADDITION

TO MARSHALL’S LEGACY OF LOUD, THE WOBURN. THE MEETING POINT

BETWEEN MODERN TECHNOLOGY AND VINTAGE MARSHALL STYLING, THIS

ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER BRINGS MARSHALL’S ICONIC HARD AND

HEAVY SOUND DIRECTLY TO YOUR LIVING ROOM.

BUT, WAIT A MINUTE, BEFORE YOU TURN IT UP, MAKE SURE YOU READ THIS

MANUAL CAREFULLY AND HOLD ON TO IT, ALONG WITH THE INCLUDED

WARRANTY INFORMATION IN CASE YOU EVER NEED IT.

WHEN IT COMES TO SOUND QUALITY, THE WOBURN SPARES NO EXPENSE.

IT’S DESIGNED WITH LOUD IN MIND AND YOU’LL QUICKLY HEAR BY ITS

PERFORMANCE THAT IT HOLDS TRUE TO THE MARSHALL NAME. THIS

LOUDSPEAKER HITS HIGH TREBLES CLEANLY, HANDLES LOW BASS WITH

EASE AND HAS A CLEAR, LIFELIKE MID RANGE. THE ANALOGUE TREBLE,

BASS AND VOLUME KNOBS GIVE YOU CUSTOM CONTROL OF YOUR SOUND.

WITH UNIQUE SOUND DESIGN AND QUALITY COMPONENTS, IT’S MADE TO

DELIVER ACCURATE RESPONSE THROUGHOUT THE FREQUENCY RANGE. THE

WOBURN IS LITERALLY BUILT TO THRILL.

THE WOBURN GIVES YOU THE FREEDOM TO HOOK UP YOUR SMARTPHONE, TAB-

LET OR LAPTOP USING THE 3.5MM AUXILIARY INPUT, CONNECT WIRELESSLY

VIA BLUETOOTH®, PLUG IN YOUR RECORD PLAYER USING THE RCA INPUT,

OR USE THE OPTICAL OUTPUT FOR DEVICES LIKE APPLE TV.

BUT LET’S BE HONEST, LOOKS MATTER, AND WITH IT’S DURABLE VINYL

COVERING, GOLD PIPING, VINTAGE STYLE FRET, AND ICONIC MARSHALL

SCRIPT LOGO, THE WOBURN DOES NOT DISAPPOINT. IT’S CLASSIC DESIGN

ECHOES THE VIBE OF THE GOLDEN YEARS OF ROCK’N’ROLL.

SO, PLUG THIS BEAST IN, CRANK IT UP AND HEAR THE DEFINING SOUND

THAT PUT MARSHALL ON THE MAP

BOX CONTENTS

001. USER MANUAL & WARRANTY INFORMATION

002. DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH 3.5MM STEREO PLUGS TO

CONNECT TO YOUR MUSIC PLAYER

003. POWER CORD

004. MARSHALL WOBURN ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER

006.

NOTE: OPTICAL AUDIO CABLE AND

RCA CABLE NOT INCLUDED WITH

THE WOBURN AND MUST BE

PURCHASED SEPARATELY.

WOBURN

CAUTION: LIFT ACTIVE

LOUDSPEAKER FROM BOTTOM.

DO NOT LIFT BY PROTECTIVE

BAG FOR RISK OF DROPPING

THE PRODUCT.

GENERAL DESCRIPTION

001. INPUT FOR 3.5MM

STEREO PLUG

002. LED LIGHT SOURCE INDICATOR

003. VOLUME

004. BASS

005. TREBLE

006. PAIR BUTTON

007. SOURCE/WAKE BUTTON

008. POWER SWITCH

009. STANDBY MODE SWITCH

(POWERSAVER MODE AND

STANDARD MODE)

010. RCA INPUT (LEFT & RIGHT)

011. OPTICAL INPUT

012. BACK PLATE

013. BASS PORT

014. POWER JACK

015. POWER CORD

008.

WOBURN

NOTE: DATE CODE

AND SERIAL

NUMBER STICKER

LOCATED HERE.

TURNING THE POWER ON/OFF

001. INSERT THE POWER CORD INTO THE POWER JACK.

002. CONNECT THE CORRECT POWER CORD TO THE WALL SOCKET.

010.

NOTE: DEPENDING ON YOUR

REGION, A POWER CORD WITH AN

APPROPRIATE PLUG IS SUPPLIED.

002.

001. 001. 002.

WOBURN

003. TO TURN THE ACTIVE LOUDSPEAKER ON, SWITCH THE ON/OFF

SWITCH. THE LED LIGHT INDICATOR WILL FLASH RED ON THE

SOURCE MARKED AS BLUETOOTH.

004. TO TURN THE ACTIVE LOUDSPEAKER OFF, SWITCH THE ON/OFF

SWITCH. THE LED INDICATOR WILL TURN OFF.

USING THE WOBURN WITH YOUR DEVICES

THE WOBURN IS A LOUDSPEAKER CREATED FOR TODAY’S WORLD. WITH

MULTIPLE CONNECTION SOURCES, THERE ARE LOADS OF WAYS TO CONNECT

TO YOUR SPEAKER, WHETHER VIA YOUR PHONE, TURNTABLES, TV OR

WIRELESSLY VIA THE LATEST VERSION OF BLUETOOTH®, FEATURING

aptX® TECHNOLOGY. THE ADVANTAGE OF aptX® TECHNOLOGY IS THAT

THE SOUND QUALITY VIA BLUETOOTH IS SIGNIFICANTLY BETTER THAN

A2DP BLUETOOTH. BELOW YOU WILL FIND MORE DETAILS ABOUT THE

CONNECTION SOURCES, IN TWO CATEGORIES:

• WIRELESS CONNECTION VIA BLUETOOTH

• CONNECTION VIA THE 3.5MM, RCA, OR OPTICAL AUDIO CABLE

012.

CAUTION: MAKE SURE THAT

THE VOLUME IS SET TO

LOW ON BOTH THE ACTIVE

LOUDSPEAKER AND THE

MUSIC PLAYER WHEN YOU

START PLAYING MUSIC.

CHOOSING YOUR SOURCE

001. PUSH THE SOURCE/WAKE BUTTON TO CHOOSE YOUR SOURCE AND/OR

TO SWITCH BETWEEN CONNECTED SOURCES.

002. A LIT LED LIGHT INDICATES WHICH SOURCE YOU HAVE SELECTED.

ORDER OF CONNECTIONS (FROM TOP TO BOTTOM):

• BLUETOOTH

• OPTICAL

• INPUT 1 - 3.5MM STERO PLUG

• INPUT 2 - RCA PORTS

002.

CONNECTING VIA BLUETOOTH

WITH THE HELP OF BLUETOOTH TECHNOLOGY, BLUETOOTH-COMPATIBLE

DEVICES CAN EASILY BE CONNECTED TO EACH OTHER OVER A SHORT

WIRELESS CONNECTION. USE YOUR BLUETOOTH-ENABLED SMARTPHONE,

TABLET OR COMPUTER TO STREAM MUSIC TO YOUR DIRECTLY TO YOUR

WOBURN WITH NO WIRES ATTACHED. USE YOUR NEWLY FOUND FREEDOM

TO MOVE AROUND WITH ALL YOUR MUSIC AT YOUR FINGERTIPS. FOLLOW

THESE STEPS TO CONNECT YOUR WOBURN WIRELESSLY TO YOUR

BLUETOOTH DEVICE.

001. TURN THE WOBURN ACTIVE STERO LOUDSPEAKER ON (SEE PAGE 010.).

002. SELECT BLUETOOTH AS SOURCE BY PUSHING THE SOURCE/WAKE

BUTTON UNTIL THE BLUETOOTH LED IS LIT.

003. ACTIVATE THE BLUETOOTH FUNCTIONALITY ON YOUR DEVICE

(SMARTPHONE, TABLET, COMPUTER).

004. PRESS THE PAIR BUTTON. THE LED LIGHT ON THE WOBURN WILL

START TO FLASH RAPIDLY IN RED.

005. ON YOUR DEVICE, SELECT THE WOBURN SPEAKER FROM

YOUR LIST. THE LED LIGHT ON THE SPEAKER WILL TURN TO A

STEADY RED.

006. YOU ARE NOW READY TO PLAY YOUR MUSIC WIRELESSLY VIA THE

WOBURN SPEAKER.

014.

NOTES:

• YOU ONLY NEED TO PAIR YOUR SMARTPHONE/TABLET/COMPUTER WITH THE

WOBURN ONCE, AFTER WHICH THE DEVICE WILL BE INCLUDED IN THE LIST OF YOUR

BLUETOOTH DEVICES.

• WHEN PAIRING A NEW DEVICE, PRESS THE PAIR BUTTON AGAIN, AND REPEAT

STEPS ABOVE.

• UP TO SIX DEVICES CAN BE STORED IN THE SPEAKER’S MEMORY.

CONNECTING VIA BLUETOOTH

004.

005.

003. 005.

002.

016.

LOCATING YOUR DEVICES VIA BLUETOOTH

SELECT BLUETOOTH AS THE INPUT SOURCE BY PRESSING SOURCE/WAKE

ON THE SPEAKER. BLUETOOTH IS NOW ACTIVATED, WITH A FLASHING RED

LIGHT IF NO DEVICE IS CONNECTED, AND A SOLID RED LIGHT IF A DEVICE

IS CONNECTED. WOBURN SPEAKER WILL NOW AUTOMATICALLY SEARCH

FOR PAIRED DEVICES FOR 3 MINUTES, AND THE LED WILL RAPIDLY FLASH

RED DURING THE SEARCH. THE WOBURN SPEAKER WILL LOCATE DEVICES

WITHIN RANGE THAT HAVE PREVIOUSLY BEEN CONNECTED AND WILL

CONNECT THEM AUTOMATICALLY. IF NO DEVICES ARE LOCATED WITHIN

THREE MINUTES, THE WOBURN SPEAKER WILL REVERT TO STANDBY

STATUS (EITHER POWERSAVER MODE OR STANDARD MODE, DEPENDING

ON WHICH OPTION YOU CHOOSE. THERE IS MORE INFORMATION ON MODES

IN THE STANDBY MODES SECTION ON PAGE 022.). IF THE PAIR BUTTON IS

PRESSED WHILE BLUETOOTH IS SELECTED AS THE AUDIO SOURCE, THE

WOBURN LOUDSPEAKER WILL PERFORM A NEW SEARCH FOR THREE

MINUTES AFTERWARDS, DURING WHICH TIME, THE LED LIGHT WILL

RAPIDLY FLASH RED.

NOTES:

• THE AUTO CONNECTION FUNCTION WILL NOT WORK IF THE WOBURN LOUDSPEAKER

IS TURNED OFF VIA THE MAIN POWER SWITCH AT THE TOP OF THE UNIT.

• CONNECTING A SEVENTH DEVICE WILL ERASE THE FIRST DEVICE STORED IN

THE WOBURN’S MEMORY

• ALWAYS START BLUETOOTH IN YOUR SMARTPHONE/COMPUTER FIRST, AND THEN

START WOBURN LOUDSPEAKER TO RECEIVE AN AUTO CONNECTION.

BLUETOOTH AUTO CONNECTION

IF A DEVICE IS MOVED OUTSIDE THE RANGE OF WOBURN SPEAKER

(APPROXIMATELY 10 METRES WITHOUT OBSTACLES), THAT DEVICE IS

DISCONNECTED. THE DEVICE IS AUTOMATICALLY CONNECTED AGAIN

WHEN IT IS MOVED BACK WITHIN RANGE. THE WOBURN SPEAKER CAN

MEMORISE UP TO SIX DEVICES AND ALWAYS STARTS SEARCHING FOR THE

LAST DEVICE THAT HAS BEEN CONNECTED. IF THE WOBURN SPEAKER HAS

BEEN CONNECTED TO DEVICES A–B–C–D–E–F IN THAT ORDER, DEVICE F IS

GIVEN FIRST PRIORITY, WHILE DEVICE A IS GIVEN LAST PRIORITY. EVERY

TIME THE WOBURN STARTS UP, IT WILL PERFORM AN AUTO CONNECTION

OF DEVICES WITHIN ITS RANGE.

CONNECTING SOURCES BY CABLE

THERE ARE A NUMBER OF WAYS TO CONNECT TO YOUR WOBURN THE OLD

FASHIONED WAY, USING A CABLE. USE ONE OF THE THREE AUDIO INPUTS

AVAILABLE: INPUT 1 - 3.5MM STEREO PLUG, INPUT 2 - RCA ANALOGUE

INPUT OR THE OPTICAL AUDIO DIGITAL INPUT.

• INPUT 1 - 3.5MM STEREO PLUG

USE THE DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH 3.5MM PLUGS TO

CONNECT TO AUDIO SOURCES THAT HAVE AUDIO OUTPUT SUCH AS

A MOBILE TELEPHONE, IPHONE/IPAD/IPOD, MP3 PLAYER, OR

AIRPORT EXPRESS.

• INPUT 2 - RCA ANALOGUE INPUT

USE THE RCA ANALOGUE INPUT TO CONNECT TO YOUR CD PLAYER,

TURNTABLE (WITH RIAA) OR SONOS UNIT.

• OPTICAL AUDIO DIGITAL INPUT

USE THE OPTICAL INPUT TO CONNECT TO YOUR TV, APPLE TV,

AIRPORT EXPRESS, HARD DISK PLAYER, STREAMING PLAY, AND

SATELLITE OR CABLE RECEIVER. OPTICAL INPUT WORKS WITH PCM

STEREO ONLY. IF A CONNECTED DEVICE SENDS 5.1 AUDIO (OR

SIMILAR SURROUND SOUND), THE WOBURN WILL NOT FUNCTION.

SET THE AUDIO OUT TO STEREO ONLY ON YOUR TV, EVEN IF THE

SHOW IS BROADCASTED IN 5.1 AUDIO.

018.

NOTE: OPTICAL AUDIO CABLE AND RCA

CABLE NOT INCLUDED WITH THE WOBURN

AND MUST BE PURCHASED SEPARATELY.

La page charge ...

Marshall Amplification Woburn Manuel utilisateur

Marshall Amplification Woburn Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents