Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Le moteur VKPMOTOR, Moulin à grains VKP1248, Moulin à grains VKP1024, Passoire alimentaire VKP250. Ce moteur s'installe rapidement et est facile à utiliser.Il est économe en énergie et durable.. Il est doté d'une puissance de couple élevée combinée à des engrenages entièrement métalliques pour des années de service fiable. La très faible consommation d'énergie permet de maintenir votre facture d'électricité à un niveau bas et permet une utilisation sans souci avec une alimentation de secours telle qu'un générateur ou un onduleur électrique à batterie. Les spécifications du moteur sont 120 VAC, 60 HZ, 190 WATTS, 40 RPM.
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Le moteur VKPMOTOR, Moulin à grains VKP1248, Moulin à grains VKP1024, Passoire alimentaire VKP250. Ce moteur s'installe rapidement et est facile à utiliser.Il est économe en énergie et durable.. Il est doté d'une puissance de couple élevée combinée à des engrenages entièrement métalliques pour des années de service fiable. La très faible consommation d'énergie permet de maintenir votre facture d'électricité à un niveau bas et permet une utilisation sans souci avec une alimentation de secours telle qu'un générateur ou un onduleur électrique à batterie. Les spécifications du moteur sont 120 VAC, 60 HZ, 190 WATTS, 40 RPM.
Instruction Manual
THE MOTOR
2
Table of Contents
Pour le manuel le plus récent en français, visitez notre site Web:
VKPbrands.com/manuals.php
For the most up-to-date manual, or for more information regarding
this product, visit our website: VKPbrands.com
Product Overview........................................................................................2
Features..........................................................................................................3
Important Safeguards..................................................................................4
Grounding Instructions ..............................................................................6
Extension Cords...........................................................................................6
Cleaning and User Maintenance ................................................................6
Circuit Breaker Instructions .......................................................................7
Arm Attachment Instructions....................................................................8
Motor Use Instructions...............................................................................9
Troubleshooting Guide.............................................................................11
Product Warranty.......................................................................................12
Product Overview
Congratulations on your purchase of The Motor! You will nd it to be a
very valuable tool to have on hand.
Caring well for The Motor will help it last, so be sure to read through all the
instructions contained in this manual before using your product for the rst
time.
Once The Motor arrives, inspect it thoroughly. Assemble the correct arm
for your appliance and connect it to the appliance according to the
instructions (see arm attachment instructions p. 8).
Complies with
UL 982
CSA C22.2 No. 1335.14
E115497
3
The Motor
VKPMOTOR
Features
• Installs quickly and is easy to use.
• Energy efcient and durable.
• High torque power combined with all metal gears provide years of
reliable service.
• Very low power consumption keeps your power bill low and allows for
worry free use with backup emergency power such as a generator or a
battery powered electrical inverter.
• Motor specications: 120 VAC, 60 HZ, 190 WATTS, 40 RPM
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING! Failure to follow these safety instructions correctly may lead to
a risk of re, electric shock or personal injury.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
a) Read all instructions.
b) To protect against risk of electrical shock do not put The Motor in water or
other liquid.
c) This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
d) Turn the appliance OFF (“O”) position, then unplug from the outlet when not
in use, before assembling or disassembling parts and before cleaning. To
unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
e) Avoid contacting moving parts.
f) Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Contact VKP
Brands at 866-257-4741 for information on examination, repair, or adjustment
(see the back of the manual for contact information).
g) NEVER put hands or foreign objects in the grain mill or strainer hopper. The
food strainer comes with a pusher to guide food. The grain mill does not need a
pusher.
h) Never use the strainer or grain mill without the hopper in place.
i) Never turn on the motor when the strainer or grain mill is empty.
j) Do not use the motor with the strainer when processing frozen foods or fruits
with pits.
k) Do not cover the motor ventilation holes.
l) Make sure the motor is attached to the food strainer or grain mill properly
before operating (See ‘Installation Instructions’ on p. 8-11).
m) Only use the electric motor (model VKPMOTOR) with food strainer (model
VKP250).
n) Only use electric motor (model VKPMOTOR) with grain mill (models
VKP1248 and VKP1024).
o) Do not leave unattended when in use.
p) Do not disassemble. The motor must be serviced by qualied technicians
only.
q) Keep the motor unplugged and make sure the switch is in the o (“O”)
position when installing or uninstalling from your appliance.
r) This appliance is for household use only.
s) Indoor use only.
5
AVERTISSEMENT! Le non-respect de ces consignes de sécurité peut
entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle.
Lors de l’utilisation des appareils électriques, les précautions de sécurité de base
doivent toujours être suivies dont les suivantes:
a) Veuillez lire toutes les instructions.
b) Pour vous protéger contre les risques de choc électrique, n’immergez jamais le
moteur dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.
c) Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
un manque d’expérience et de connaissances. Une surveillance étroite est
nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé auprès des enfants. Les enfants doivent
être surveillés pour s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
d) Éteignez la position (“O”) de l’appareil, puis débranchez-la de la prise lorsqu’elle
n’est pas utilisée, avant d’assembler ou de démonter les pièces et avant de les
nettoyer. Pour le débrancher, attrapez la che et retirez de la prise. Ne tirez jamais
sur le cordon d’alimentation.
e) Évitez de toucher des pièces mobiles.
f) N’utilisez aucun appareil avec un cordon ou une prise endommagée ou après un
mauvais fonctionnement de l’appareil, ou qu’il soit tombé ou endommagé de
n’importe quelle manière. Contactez VKP Brands au 866-257-4741 pour obtenir
des informations sur l’examination, la réparation ou le réglage (voir le verso du
manuel pour les coordonnées).
g) NE JAMAIS mettre les mains ou des objets étrangers dans le moulin à grain ou
la trémie de la passoire. La passoire à aliments est livrée avec un poussoir pour
guider les aliments. Le moulin à grain n’a pas besoin d’un poussoir.
h) N’utilisez jamais la passoire ou le moulin à grain sans la trémie en place.
i) N’allumez jamais le moteur lorsque la passoire ou le moulin à grain est vide.
j) N’utilisez pas le moteur avec la passoire lorsque vous transformez des aliments
congelés ou des fruits avec des noyaux.
k) Ne couvrez pas les trous de ventilation du moteur.
l) Assurez-vous que le moteur est correctement attaché à la passoire ou au moulin
à grains avant de le faire fonctionner (voir ‘Instructions d’installation’ aux p. 8-11).
m) Utilisez uniquement le moteur électrique (modèle VKPMOTOR) avec passoire
alimentaire (modèle VKP250).
n) Utilisez uniquement un moteur électrique (modèle VKPMOTOR) avec moulin à
grain (modèles VKP1248 et VKP1024).
o) Ne laissez jamais sans surveillance lors de l'utilisation.
p) Ne pas désassembler. Le moteur doit seulement être entretenu par des
techniciens qualiés.
q) Gardez le moteur débranché et assurez-vous que l’interrupteur est en position
éteinte (“O”) lors de l’installation ou de la désinstallation de votre appareil.
r) Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
s) Utilisation à l’intérieur seulement.
6
Grounding Instructions
This appliance must be grounded while in use to protect the operator from
electrical shock. The appliance is equipped with a 3-conductor cord and a 3-
prong grounding -type plug to t the proper grounding-type receptacle.
The appliance has a plug that looks like Fig. A. An adapter, Fig. B, should
be used for connection to two-pronged receptacles. The grounding tab
which extends from the adapter must be connected to a permanent ground
such as a properly grounded outlet box as shown in Fig. B using a metal
screw.
Extension Cords
Use only 3-wire extension cords which have 3-prong grounding-type plugs
and 3-pole cord connectors that accept the plug from the appliance. Use
only extension cords having an electrical rating not less than the rating of
the appliance. Do not use damaged extension cords. Examine extension
cord before using and replace if damaged. Do not abuse extension cord
and do not yank on any cord to disconnect. Keep cord away from heat and
sharp edges.
Cleaning and User Maintenance
After use, unplug and wipe the surface of The Motor with a damp cloth to
remove any debris. Do NOT use a dishwasher or immerse the motor in
water. Lubrication is not necessary. If you suspect the motor is not
functioning properly, contact VKP Brands for servicing (see the back of
the manual for contact information). Do NOT disassemble.
Metal Screw
Fig. A Fig. B
7
Circuit Breaker Instructions
The motor includes a resettable overload breaker to prevent risk of
personal injury or grain mill damage.
Instructions for resetting overload breaker: Turn the switch to the off
(“O”) position and unplug the motor from the outlet. Remove the motor
from the grain mill. Wait 10 minutes for the motor to cool, then manually
reset the breaker by pressing in on the top of the breaker until it locks.
Important: Before reinstalling the motor, check the grain mill operation by
installing the handle and manually operating the grain mill to make sure the
milling cone isn’t jammed or overly hard to turn. If the grain mill is jammed
then the adjustment knob, milling cone and shaft must be removed to
inspect and clear any obstructions.
Caution: If the breaker trips immediately after plugging in or turning on
the motor, do not bypass the breaker and do not use the motor. Contact
VKP Brands Customer Service at 866-257-4741.
8
Arm Attachment Instructions
Installation Steps:
1. Slide the Grain Mill Arm or the Food Strainer Arm into the slot on the
at end of the motor (see Fig.1).
2. When pushed all the way in, snap the “U” shaped clip into the
corresponding slot on the motor until it snaps securely into the body
without moving (see Fig. 2).
Fig. 1
1
2
3
Fig. 2
Removal Steps: (see
illustrations to the right)
1. Depress tab on arm and
hold it down.
2. Push other end of the
arm to pop it out.
3. Pull the arm out.
Grain Mill Food Strainer
9
Motor Use Instructions
Make sure you have read the Important Safety Instructions on
p. 4 before installing the motor.
Installation Steps:
1. Remove the motor from the packaging, attach the proper arm for your
application (see p. 8) and make sure the power switch is in the off
(“O”) position (see diagram on p. 7) and the motor is unplugged.
2. Use the crank handle to position the grain mill shaft so the motor shaft
key is aligned with the notches (see Fig. 3).
3. Once the shaft is positioned correctly, insert the motor shaft into the
grain mill shaft by pushing forward on the motor.
4. Now that the motor has been inserted, twist the motor counter-
clockwise to lock it into place (see Fig. 4).
5. You will know the motor has been installed correctly when the grain
mill arm is securely inside the the grain mill body slot or the food
strainer arm hooks in front of the strainer body. (see Fig. 5).
6. Make sure the power switch is still in the off (“O”) position and plug
the motor cord into a correct power source (see diagram on p. 6).
7. WARNING! - Do not turn on the motor at this point! You will
damage your grain mill or food strainer by running it without
grain or food in the hopper.
8. Now that the motor is connected properly and plugged in, you can add
your grain to the hopper if using it with the grain mill, or add your
food to the food strainer if using the food strainer.
9. You may now turn the power switch to the on (“I”) position. Never
use any tools in the hopper. Keep hands, hair, clothing and any
other foreign objects away from the hopper opening at all times.
10. Remove The Motor after use. To remove the motor, make sure the
power switch is in the off (“O”) position and the cord is unplugged.
11. Firmly grasp the motor and twist in a clockwise direction to release the
arm from the body of your appliance, then pull it back from the body.
Scan QR code to see e Motor Video:
VKPbrands.com/videos.php?v=the-motor
10
Twist Counter Clockwise
(looking from the back)
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 3
The Grain Mill Food Strainer
11
Do not use The Motor with The Grain Mill to grind popcorn kernels.
They are very hard and can damage the motor.
Twist Counter Clockwise
(looking from the back)
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 3
Deluxe Grain Mill
PROBLEM SOLUTION
I cannot attach the motor. Review p. 8-11 on how to attach
the motor correctly.
I cannot remove the motor.
The motor does not turn on. Review the instructions and
diagram on p. 7 about the Power
Switch and the Overload Breaker.
Sometimes the motor shaft can get
stuck or be difcult to remove.
Twist clockwise until the arm is
free of the body, then rock it up
and down gently as you pull
straight back.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Product Warranty
Register your warranty online at:
VKPbrands.com/Warranty
Model VKPMOTOR - The Motor Warranty: 5 years
Designed and Assembled in the USA of Domestic and Foreign Components
We are condent in the quality of our products and back each one with a
limited warranty for the length of time specied above. Should you
experience any problems with your product, please contact our Customer
Service Department.
All warranty claims must be accompanied by a proof of purchase and are
only valid if the appliance has been operated within the U.S. or Canada and
used for its intended purposes. These products are for household use only.
Items Not Covered:
• Return shipping costs or returned items lost in transit.
• Damage to the product due to accident, misuse, abuse, negligence, or if
the appliance has been altered in any way.
• Products used outside of the United States or Canada.
1804 Sandhill Rd
Orem UT, 84058
Phone: 866-257-4741
VKPbrands.com
Kitchen Crop is a trademark of VKP Brands
© Copyright 2022 VKP Brands, all rights reserved Rev 1022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Le moteur VKPMOTOR, Moulin à grains VKP1248, Moulin à grains VKP1024, Passoire alimentaire VKP250. Ce moteur s'installe rapidement et est facile à utiliser.Il est économe en énergie et durable.. Il est doté d'une puissance de couple élevée combinée à des engrenages entièrement métalliques pour des années de service fiable. La très faible consommation d'énergie permet de maintenir votre facture d'électricité à un niveau bas et permet une utilisation sans souci avec une alimentation de secours telle qu'un générateur ou un onduleur électrique à batterie. Les spécifications du moteur sont 120 VAC, 60 HZ, 190 WATTS, 40 RPM.
dans d''autres langues
- English: VKP VKPMOTOR User manual
Documents connexes
Autres documents
-
DeLonghi A936 Manuel utilisateur
-
KitchenAid 4KCG200BU1 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Jupiter Grain Mill Attachment Steel Cone Grinder Manuel utilisateur
-
KitchenAid 5KGM spécification
-
Hobart N-50 Manuel utilisateur
-
Breville the Q Manuel utilisateur