Monster Cable HP MDP 200 ES spécification

HP SURGE PROTECTOR 200

Instructions and Warranty Information

Instructions et informations relatives

à la garantie

Instrucciones e información de garantía

La page charge ...

FRANÇAIS

ÉTAPE 1 : Régler l’interrupteur

d’alimentation sur Arrêt (Off)

Assurez-vousqueleprotecteurHPcontreles

surtensions est mis hors tension.

ÉTAPE 2 : Tester le protecteur HP contre

les surtensions

BranchezvotreprotecteurHPcontrelessurtensions

directement sur une prise CA à trois cavités

adéquatementmiseàlaterre.Réglezl’interrupteur

sur Marche pour tester l’unité. Si le témoin vert «

PROTECTIONACTIVÉE»s’allume,leprotecteur

contre les surtensions fonctionne comme prévu.

RéglezleprotecteurcontrelessurtensionssurArrêt

avant de procéder à l’étape 3.

REMARQUE :Siletémoin«MISEÀLATERREOK»ne

s’allumepas,prenezcontactavecunélectricienprofessionnel.

FRANÇAIS

ÉTAPE 3 : Brancher les appareils

•Vériezqueleprotecteurcontrelessurtensionsest

réglésurArrêtavantdeprocéder.

•Branchezundevosappareilssurleprotecteur

contre les surtensions.

•Réglezleprotecteurcontrelessurtensionssur

Marche.

•Mettezsoustensionl’appareilbranchésurle

protecteur contre les surtensions.

•Sil’appareilfonctionnecorrectement,continuez

àbrancherd’autresappareilsetmettez-lessous

tension.

Dans l’éventualité très improbable qu’un ou tous

lesappareilsquevousvenezdebrancherne

fonctionnentpascorrectement,nebranchezpas

d’autresappareilsetlisezlasectionDépannage

dans ce manuel.

FRANÇAIS

ÉTAPE 4 : Raccorder une ligne téléphonique

Le protecteur contre les surtensions possède une

connexion téléphonique RJ11 dotée d’un doubleur

de prise pour protéger votre ligne téléphonique.

•BranchezunltéléphoniquedetypeRJ11DEPUIS

la prise murale sur la connexion téléphonique

repéréeparlamention«IN»(entrée)devotre

protecteur contre les surtensions.

•Branchezundeuxièmeltéléphoniquedepuisla

connexion téléphonique repérée par la mention

«OUT»(sortie)devotreprotecteurcontreles

surtensions sur la prise téléphonique repérée par

lamention«IN»devotremodemourécepteur

satellite.

Les ﬁls téléphoniques ne sont pas livrés avec

l’appareiletdoiventêtreachetésséparément.

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

Symptôme : Impossible de mettre sous tension

l’équipement branché sur le protecteur contre les

surtensions.

Solution :

•Assurez-vousqueleprotecteurcontreles

surtensions est branché sur une prise CA en

étatdefonctionnement.Vérieztoutesles

connexions d’alimentation CA.

•Assurez-vousqueleprotecteurcontrelessurtensions

et les appareils y branchés sont mis sous tension.

•Dansceainessituations,ilsepeutqu’uninterrupteur

muraldoiveêtreactionnépouralimenterla

prisemuraleenélectricité.Essayezd’allumerles

interrupteurs situés près de la prise murale qui

alimente le protecteur contre les surtensions.

FRANÇAIS

Symptôme : Les appareils sont alimentés en

électricité CA, mais ils ne fonctionnent toujours pas.

Solution :

•Vériezlesconnexionsdescordonsd’électricitéCA.

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE À L’INTENTION DES

CONSOMMATEURS

Monster,LLC,7251LakeMeadBlvd.West,LasVegas(NV)

89128,É.-U.(«Monster»)vousprésentecettegarantie

limitée. Les lois écrites ou la Common Law peuvent vous

donner des droits supplémentaires ou des solutions non

touchées par la présente garantie limitée. La société Hewlett-

Packardnevousoffreaucunegarantieetnesauraitêtretenue

responsable de l’application de la garantie ci-dessous.

DÉFINITIONS

« Utilisation conforme»signifiel’utilisationduproduit

(i)àl’intérieurd’unemaisonoud’unlogement,(ii)àdes

finsprivées(paroppositionàdesfinscommerciales),

(iii)conformémentàl’ensembledeslois,codesou

réglementations applicables aux niveaux local, national ou

fédéral(ycompris,maisnondefaçonlimitative,lescodes

deconstructionet/oudel’électricité),(iv)conformément

aux recommandations et/ou directives accompagnant le

produit,(v)avecunemiseàlaterreappropriée,(vi)avec

une connexion appropriée et directe entre le produit et

une source d’alimentation CA dotée d’une mise à la terre

FRANÇAIS

deprotection(àl’exclusiondesgénératricesaugazouau

carburantdiesel),(vii)sansconnexiondetype«guirlande

»versouavecunerallonge,unparasurtenseur,unebarre

multiprises,unsystèmed’alimentationsanscoupure(«UPS

»)outoutautreappareil.

« Distributeur agréé»signifietoutdistributeur,

revendeuroudétaillantqui(i)étaitdûmentautoriséàfaire

affairedanslarégionoùilvousavenduleproduit,(ii)était

autorisé à vous vendre le produit selon les lois du territoire

oùvousavezachetéleproduitet(iii)vousavendule

produit neuf dans son emballage d’origine.

« Appareils connectés»signifietoutdispositifqui

(i)engénéralestadaptéàêtreutiliséavecleproduit

ouavecdesproduitsdumêmetype,(ii)répondaux

exigences de toutes les lois et toutes normes de sécurité

applicables,(iii)necontientquedespiècesfabriquée,

vendue ou recommandée par le fabricant d’origine de

l’appareilconnectéetqui(iv)n’apasétéaltéréoutrafiqué

ou modifié par une personne autre que le fabricant ou un

personnel autorisé ou recommandé par le fabricant de

l’appareil connecté.

FRANÇAIS

« Dommages aux appareils connectés»signifie

tout endommagement d’un appareil connecté, qui a été

provoqué par une défectuosité du produit, un courant CA

transitoire, un câble/cordon électrique, un téléphone ou

unecrêtedetensionoccasionnéeparlafoudredurant

une connexion à un produit correctement installé. Les «

dommagesauxappareilsconnectés»(i)nedoiventpas

découler de toute défectuosité ou de tout endommagement

nonreliédel’appareilconnecté,nid’unesurtension/crête

de tension ou un coup de foudre à travers une source, un

support ou une connexion autre qu’à travers le produit

et(ii)nes’étendentpasàlapertededonnéesouàdes

dommages consécutifs, indirects ou spéciaux causés par un

endommagement des appareils connectés.

« Juste valeur marchande»signifielavaleur

marchande réelle des appareils connectés au moment où

les dommages aux appareils connectés se produisent.

« Réclamation de garantie formelle»signifietoute

réclamation faite conformément à la section « Réclamations

formellesenvertudelagarantie»dansleprésentdocument.

FRANÇAIS

« Montant de couverture maximum»signifiela

somme maximale que Monster vous versera aux termes

de la présente garantie limitée visant les dommages aux

appareils connectés et est défini relativement à chaque

produit énuméré dans le tableau des spécifications ci-

dessous.

« Produit»signifietoutproduit(i)quiesténumérédans

letableaudesspécificationsci-dessous,(ii)quevousavez

acheté neuf auprès d’un distributeur autorisé et dans son

emballageoriginalet(iii)dontlenumérodesérie,lecas

échéant, n’a pas été enlevé, modifié ou défiguré.

« Défaut de produit»signifieundéfaut,unmauvais

fonctionnement, la non-conformité à la présente garantie

limitée ou toute autre insuffisance d’un produit qui

existaitaumomentoùvousavezreçuleproduitd’un

distributeur agréé et qui provoque une panne du produit

et son incapacité à fonctionner selon la documentation

de Monster accompagnant ce produit, à moins que cette

panne n’ait été provoquée entièrement ou partiellement

par(a)uneutilisationautrequel’utilisationadéquate,(b)

le transport, la négligence, la mauvaise utilisation ou l’abus

FRANÇAIS

parunepersonneautrequ’unemployédeMonster,(c)le

changement, le trafiquage ou la modification du produit

parunepersonneautrequ’unemployédeMonster,(d)

unaccident(autrequelemauvaisfonctionnementqui

seraitconsidérécommeunedéfectuositéduproduit),(e)

l’entretien ou la réparation du produit par une personne

autrequ’unemployédeMonster,(f)l’expositiondu

produit à la chaleur, à une lumière vive, au soleil, aux

liquides,ausableetàd’autrescontaminantsou(g)des

actes échappant à la volonté de Monster, y compris et

sans limitation des catastrophes naturelles, incendies,

orages(exceptédessurtensionscauséesparlafoudre),

tremblements de terre ou inondations.

« Période de garantie»signifielapériodedéfinie

au tableau des spécifications et au cours de laquelle

Monsterdoitavoirreçuvotreréclamationformelleen

vertu de la garantie. La période de garantie commence à

courirlejouroùvousavezachetéoureçu(ladatelaplus

avancéefaisantfoi)leproduitd’undistributeuragréé,avec

facture,reçudecaisseoubordereaudemarchandisesdu

distributeuràl’appui.Sivousn’avezaucunepreuveécrite

de la date d’achat ou de réception, la période de garantie

commenceàcourirtrois(3)moisaprèsladateàlaquelle

FRANÇAIS

le produit a quitté l’usine de Monster, ainsi qu’il est inscrit

dans les dossiers de Monster. La période de garantie

se termine à l’écoulement de la période définie dans le

tableau des spécifications ou à la suite de la cession de

la propriété du produit, le premier des deux événements

faisantfoi.Deplus,vousdevezappelerMonsterpour

obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise

(selonlesdirectivesàl’article«Dépôtd’uneréclamation»)

danslesdeux(2)moisaprèsquevousavezdécouvertune

défectuositéduproduit(ouauriezdûdécouvrir,siunetelle

défectuositéétaitapparente).

« Vous»signifielepremieracheteurduproduitdansson

emballage d’origine auprès d’un revendeur autorisé. La

présente garantie limitée ne s’applique pas aux personnes

ouauxentitésquiontachetéleproduit(i)sousuneforme

usagéeounonemballée,(ii)àdesfinsderevente,de

locationoudetoutautreusagecommercialou(iii)auprès

de toute personne autre qu’un concessionnaire autorisé.

ÉTENDUE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un produit comporte une défectuosité au

momentdesonachatchezunconcessionnaireautoriséet

queMonsterreçoituneréclamationformelleenvertude

FRANÇAIS

lagarantiedevotrepartdansundélaidedeux(2)mois

aprèsquevousavezdécouvertladitedéfectuosité(ou

auriezdûdécouvrir,sicettedéfectuositéétaitapparente)

et avant la fin de la période de garantie contre les

défauts applicable au produit concerné, Monster vous

dédommageradel’unedesfaçonssuivantes:Monster

(1)répareraou,àsadiscrétion,remplaceraleproduitou

(2)vousrembourseraleprixd’achatquevousavezpayé

au revendeur autorisé en échange du produit touché, si la

réparation ou le remplacement n’est pas réalisable sur le

plancommercialoudefaçonopportune.

DOMMAGES AUX APPAREILS CONNECTÉS

Monster vous fournira aussi une solution concernant les

dommagesàl’équipementconnectési(i)vousavezune

réclamation sous la garantie limitée pour les produits

à cause d’une défectuosité de produit qui cause des

dommagesàl’équipementconnectémêmeavecune

utilisationadéquate,et(ii)Monsterreçoituneréclamation

de garantie formelle de vous avant la fin de la période

de garantie pour dommages à l’équipement connecté

FRANÇAIS

applicables au produit affecté. Si toutes les conditions

énumérées ci-dessus sont rencontrées, Monster vous offrira

selon ce qu’elle aura décidé à sa propre discrétion l’une

destroissolutionssuivantes:Monster(1)remplacera

l’équipementconnectéetendommagé;(2)payerala

réparationàl’équipementconnectéetendommagéou(3)

vous payera la juste valeur marchande de l’équipement

connecté, sous réserve que ces montants ne dépassent

pas(i)lemontantmaximaldecouvertureduproduitou

(ii)lesdommagesquiontétésubisàlasuited’une

surtensionàcaused’undéfautduproduit.REMARQUE:

LACOMPENSATIONPOURLARÉCUPÉRATIONDE

LAPERTEDEDONNÉESN’ESTPASCOUVERTEET

MONSTERN’ASSUMEPASDERESPONSABILITÉPOUR

DESDOMMAGESACCIDENTELS,CONSÉQUENTIELSOU

INDIRECTSSOUSCETTEGARANTIELIMITÉE.CERTAINS

PAYSOUCERTAINESPROVINCESNEPERMETTENTPAS

LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU

L’EXCLUSION DES DOMMAGES. DANS CES CAS, LES

LIMITESOUEXCLUSIONSÉVOQUÉESPARLAPRÉSENTE

PEUVENTNEPASS’APPLIQUERÀVOUS.

FRANÇAIS

CONDITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LA LOI ET DU TRIBUNAL. La présente

garantieestréglementéeparlesloisdel’Étatdela

Californie(É-U).Ellevousdonnedesdroitsspécifiques

reconnusparlaloietilsepeutquevousayezégalement

d’autresdroitsquivarientd’unÉtatetd’unpaysàunautre.

Cette garantie ne porte sur aucun droit additionnel dont

vouspourriezjouirenvertudesloisréglementantlavente

des produits de consommation dans votre région, y compris

maisnondefaçonlimitative,lesloisnationalesmettanten

œuvrelaDirectiveCE44/99/CE.

DROITS SUPPLÉMENTAIRES.LAPRÉSENTEGARANTIE

LIMITÉEVOUSACCORDEDESDROITSSPÉCIFIQUES

RECONNUSPARLALOIETVOUSPOURRIEZJOUIR

D’AUTRESDROITSQUIVARIENTD’UNEPROVINCEÀ

UNEAUTREOUD’UNÉTATÀUNAUTRE.LAPRÉSENTE

GARANTIEVOUSESTOFFERTEEXCLUSIVEMENTETNE

PEUTÊTRECÉDÉENIASSIGNÉE.MONSTERDÉCLINE

TOUTERESPONSABILITÉQUANTAUXDOMMAGES

ACCIDENTELS,CONSÉCUTIFSOUINDIRECTSAUX

TERMESDELAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉE.CERTAINS

ÉTATSNEPERMETTENTPASLESLIMITATIONSSUR

FRANÇAIS

LES GARANTIES IMPLICITES OU L’EXCLUSION DES

DOMMAGES, DANS CES CAS LES LIMITES OU

EXCLUSIONSÉVOQUÉESPARLAPRÉSENTEPEUVENTNE

PASS’APPLIQUERÀVOUS.Siunedispositionquelconque

de la présente garantie limitée devait contrevenir à la

loiouêtrenulle,nonavenanteetnonexécutoire,ladite

dispositionpeutêtreextraitedelateneurdelaprésente

garantie, mais elle est réputée ne pas influer sur les

dispositions restantes. En cas d’incohérences entre l’anglais

et les autres versions de la présente garantie limitée, la

version anglaise prévaudra.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre

produit sur le site www.monsterpower.com.

Le fait de ne pas enregistrer votre produit ne vous enlève

nullement vos droits de garantie.

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

*«Garantieàvie»renvoieàladuréedeviedel’acheteur

original du produit ou à la durée pendant laquelle

l’acheteuroriginalestpropriétaireduproduit(lapluscourte

desdeuxpériodesfaisantfoi).

N° de produit

du modèle

Montant de

couverture

maximum

Période de

garantie du

produit

Période de garantie

couvrant les dommages

aux appareils connectés

HP Digital

PowerCenter

200

US $150,000

Garantie

à vie*

5 ans

RÉCLAMATION FORMELLE EN VERTU

DE LA GARANTIE

DÉPÔT D’UNE RÉCLAMATION.Advenant une

défectuositéduproduit,veuillezsuivrelesinstructions

indiquéesci-dessous:(1)appelezMonsterdanslesdeux

(2)moisaprèsquevousavezdécouvertladéfectuositédu

produit(ouauriezdûladécouvrir,siunetelledéfectuosité

étaitapparente);(2)remettezàMonsterunedescription

détailléedesdommagesauproduit;(3)demandezun

numérod’autorisationderetourdemarchandise;(4)à

laréceptiond’unformulairederéclamation(quevous

recevrezaprèsledépôtdevotreréclamationformelle

danslecadredelagarantie),remplissezleformulaireau

complet;(5)retournezleoulesproduits,fraisdetransport

FRANÇAIS

prépayésparvossoins(lesquelsvousserontrembourséssi

vousavezdroitàdesrecoursconformémentàlacouverture

viséeauxtermesdelaprésentegarantielimitée),àMonster

pour vérification du défaut, accompagné d’une copie

devotrereçudecaissed’origine,d’unepreuved’achat

(codeCUPoubordereaudemarchandisesdudistributeur)

correspondant aux produits en question, du formulaire

deréclamationdûmentrempli,etinscrivezlenuméro

d’autorisation de retour de marchandise sur le colis de

retour(leformulairederéclamationcomprendlesdirectives

détailléesderetourdemarchandise).

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Sivousavezachetéle

produitauxÉtats-Unis,enAmériquelatineouenAsie-

Pacifique,veuillezappelerMonster,LLC(455ValleyDrive,

Brisbane(CA)94005)au(1)877800-8989.Sivous

avezachetéleproduitailleurs,veuillezcommuniqueravec

Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park,

Ennis,Co.Clare,Ireland.Vouspouveznousécrireou

composerundesnumérosdetéléphonesuivants:Canada

866-348-4171,Irlande353656869354,Belgique

0800-79201,Républiquetchèque800-142471,Danemark

8088-2128,Finlande800-112768,France0800-918201,

FRANÇAIS

Allemagne0800-1819388,Grèce00800-353-12008,Italie

800871479,Pays-Bas0800-0228919,Norvège800-

10906,Russie810-800-20051353,Espagne900-982-909,

Suède020-792650,Royaume-Uni0800-0569520.

DÉMARCHES SUIVANTES. Monster déterminera si une

défectuosité du produit existait déjà ou si les dommages aux

appareilsconnectésontétéprovoquésparleproduit.Vous

devrezdonneràMonsteraccèsauxlieuxoùlesdommages

se sont produits, ainsi qu’à tous les appareils et biens y reliés

à des fins d’inspection par les employés ou les représentants

autorisés de Monster. Monster pourra, à sa discrétion, vous

diriger vers un centre de service où obtenir une estimation

descoûtsderéparationouenvoyerlesappareilsconnectésà

Monster aux fins de réparation. Si une estimation des travaux

deréparationestrequise,vousrecevrezdesdirectives

détaillées d’envoi de l’estimation et de la facture à Monster

à des fins de paiement. Tous les frais de réparation pourront

faire l’objet d’une négociation avec Monster.

DURÉE Sivousfournissezuneréclamationformelleenvertu

delagarantieetquevousvousconformezauxconditions

générales exposées dans la présente garantie limitée,

Monster fera de son mieux pour vous offrir une solution dans

FRANÇAIS

lestrente(30)jourssuivantlaréceptiondevotreréclamation

formellesousgarantie(sivousrésidezauxÉtats-Unis–et

dansquarante-cinq(45)jourssivousdemeurezailleurs),à

moins que des obstacles échappant à la volonté de Monster

ne viennent retarder le processus.

Les renseignements renfermés dans les présentes peuvent

êtremodifiéssanspréavis.Lesgarantiess’appliquant

seulement aux produits et aux de marque HP Monster

ou HP sont précisées dans l’énoncé de garantie condensé

accompagnant ces produits et services. Aucune déclaration

danslesprésentesn’estcenséeêtreinterprétéecommeune

garantiesupplémentaire.NiHPniMonsternesauraientêtre

tenues responsables des erreurs ou des omissions de nature

technique ou de rédaction.

Monster, le logo de Monster, le logo de RoHS, le logo

de garantie, le produit et l’emballage sont des marques

de commerce et des marques déposées de Monster Cable

Products,inc.,oudesesfilialesauxÉtats-Unisetdans

d’autres pays. Ce produit est protégé sous les brevets

numérosD443,250;D447,119ainsiqued’autresbrevets

en instance.

La page charge ...

Monster Cable HP MDP 200 ES spécification

Monster Cable HP MDP 200 ES spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents