Bionaire BOF1500-050 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required

for any claims under this guarantee.

This appliance is guaranteed for 5 years after

your purchase as described in this document.

During this guaranteed period, if in the unlikely

event the appliance no longer functions due to a

design or manufacturing fault, please take it

back to the place of purchase, with your till

receipt and a copy of this guarantee.

The rights and benefits under this guarantee are

additional to your statutory rights, which are not

affected by this guarantee. Only Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right

to change these terms.

Holmes undertakes within the guarantee period

to repair or replace the appliance, or any part of

appliance found to be not working properly free

of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase or

Holmes of the problem; and

• the appliance has not been altered in any

way or subjected to damage, misuse, abuse,

repair or alteration by a person other than a

person authorised by Holmes.

Faults that occur through, improper use,

damage, abuse, use with incorrect voltage, acts

of nature, events beyond the control of Holmes,

repair or alteration by a person other than a

person authorised by Holmes or failure to follow

instructions for use are not covered by this

guarantee. Additionally, normal wear and tear,

including, but not limited to, minor discoloration

and scratches are not covered by this

guarantee.

The rights under this guarantee shall only apply

to the original purchaser and shall not extend to

commercial or communal use.

If your appliance includes a country-specific

guarantee or warranty insert please refer to the

terms and conditions of such guarantee or

warranty in place of this guarantee or contact

your local authorized dealer for more

information.

This marking indicates that this

product should not be disposed

with other household wastes and

should be disposed separately

throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment

or human health from

uncontrolled waste disposal due to the presence

of hazardous substances within the product,

recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of materials and resources. To return your

used device, please use the return and

collection systems available to you or contact

the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally

safe recycling.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER

CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

prenez toujours des précautions de sécurité de

base, en particulier les suivantes :

1. Avant de brancher le radiateur, s’assurer que

la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond à la tension secteur de l’habitat

ou du bureau.

2. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute

surchauffe, NE PAS couvrir le radiateur ( ).

3. NE PAS mettre le radiateur directement sous

une prise d’alimentation.

4. N’utilisez pas ce radiateur à proximité d’une

baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

5. En cas de détérioration du cordon ou de la

prise d’alimentation, seul le fabricant, un

représentant du service après-vente ou une

personne agréée sont habilités à remplacer

la pièce endommagée pour éviter tout

danger. Le radiateur ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur. En cas de

panne ou de détérioration, il doit être renvoyé

au fabricant ou à son service après-vente.

6. Dans un environnement de changement de

régime électrique rapide, l'appareil pourrait

mal fonctionner. L'utilisateur doit alors le

réinitialiser.

7. N’utilisez pas ce radiateur avec un

programmateur, un minuteur ou tout autre

instrument qui allumerait le radiateur

automatiquement en raison des risques

d’incendie si l’appareil est couvert ou mal

positionné.

8. Ne touchez le radiateur qu'avec des mains

sèches.

9. NE METTEZ PAS le radiateur à portée des

enfants, surtout très jeunes.

10. NE PAS utiliser ce radiateur en plein air.

11. Prévoir une marge de sécurité autour du

radiateur, à l’écart des meubles ou d’autres

objets ; au moins 50 cm en haut et sur les

côtés et 2 mètres devant.

12. NE PAS utiliser ce radiateur lorsqu’il repose

sur le côté.

13. NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux

contenant du gaz explosif (par exemple de

l’essence) ou bien dans lesquelles on utilise

de la colle ou un solvant inammables (par

exemple, pour coller ou vernir des planches

de parquet, PVC, etc.).

14. NE PAS insérer des objets dans le radiateur.

15. Le cordon électrique doit rester à une bonne

distance de la partie principale du radiateur.

Eteindre et débrancher le radiateur lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité

anti-surchauffe intégré arrêterait l’appareil.

17. NE PAS mettre le cordon électrique sous un

tapis.

18. Le radiateur ne doit pas être utilisé à côté de

rideaux ou de matériau combustible. Ceux-ci

peuvent prendre feu si le radiateur n’a pas

été installé correctement.

19. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou dépourvues de

l'expérience et du savoir nécessaires, à

moins qu'elles ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité qui

leur explique comment utiliser l'appareil. Les

enfants devraient être surveillés pour éviter

qu'ils ne jouent avec l'appareil.

20. AVERTISSEMENT: Risque d'incendie.

Arrêtez l'appareil si la prise ou la che

deviennent chaudes au toucher. Une surchauffe

peut être le signe d'une prise murale usée ou

détériorée. Consultez un électricien qualié

pour remplacer la prise murale.

21.

ATTENTION: Pour éviter tout risque

lié à une réinitialisation accidentelle du

dispositif d’arrêt automatique du chauffage,

l’alimentation en électricité de cet appareil ne

doit pas se faire via un dispositif d’interrupteur

externe tel qu’une minuterie et il ne doit pas

non plus être connecté à un circuit interrompu

régulièrement par le système.

22. A N’UTILISER QUE SUR LE SOL.

DESCRIPTION (vous reporter aux

schémas 1 & 2)

A. Bouton de Mode

B. Bouton du Thermostat

C. Témoin d’Alimentation

D. Espace Rangement du Fil Electrique

E. Roulettes (4)

F. Support à Roulettes (2)

G. Vis Papillons (4)

INSTRUCTIONS POUR ASSEMBLAGE

Déballer le radiateur de son carton d’expédition,

attention de déballer aussi tous les composants

se trouvant soit dans des sachets en plastique

ou avec le reste de l’emballage. Veuillez

sauvegarder le carton pour y ranger l’appareil

lorsque la saison est passée.

Cet appareil de chauffage a été emballé dans

son carton avec 4 Roulettes préassemblées sur

2 Supports à Roulettes séparés. Suivre les

instructions détaillées ci-dessous pour

assembler les Supports à Roulettes:

Assemblage des Supports à Roulettes

Etape No.1: retourner l’appareil; trouver les 4 vis

papillons emballés dans le carton.

Etape No.2: installer les 2 supports à roulettes

sur le fond, de chaque côté du

boitier de l’appareil de chauffage.

Aligner les trous des supports avec

les trous qui se trouvent sur le

fond, de chaque côté du boitier de

l’appareil de chauffage et visser les

4 vis qui vous ont été fournis (vous

reporter au schéma No.1)

Etape No.3: Redresser l’appareil de chauffage

et le poser bien droit sur une

surface horizontale avant de

commencer à l’utiliser. (Vous

reporter au schéma No.1)

CONSIGNES D’UTILISATION

1. Poser le radiateur sur une surface ferme et

horizontale.

2. Vous assurez que le Bouton de Mode

se trouve sur la position d’arrêt OFF (0).

Brancher le radiateur sur la prise de courant.

Une fois branché, le Témoin Lumineux

s’allumera.

REMARQUE: pour éviter de surcharger le

circuit électrique, veillez à ne pas brancher

d’autres appareils à puissance élevée sur la

même prise. La puissance du radiateur est la

suivante :

1500W pour le modèle BOF1500

2000W pour le modèle BOF2000

3. Pour commencer, tourner le bouton du

Thermostat dans le sens des aiguilles d’une

montre sur le réglage le plus élevé.

4. Tourner le bouton de Mode sur le niveau de

chaleur désiré (1-2-3).

5. Pour éteindre le radiateur à n’importe quel

moment, tourner le Bouton de Mode jusqu'à

la position d’arrêt OFF (0).

- Bouton du Thermostat

1. Pour mettre en marche, tourner le Bouton du

Thermostat dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’au réglage le plus élevé.

2. Une fois la température ou niveau de confort

atteint, tourner le Bouton du Thermostat

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à la position la plus basse ou

jusqu'à ce que le radiateur s’éteigne.

4 5

FRANÇAIS

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 7-8 7/9/12 8:53 AM

3. Le radiateur maintiendra alors

automatiquement la température préréglée

en alternant entre MARCHE (ON) et ARRET

(OFF).

- Réglage Hors-Gel (Frost Guard)

Votre radiateur est équipé d’un réglage Hors-

Gel. Le radiateur se mettra automatiquement en

marche si la température de la pièce descend en

dessous de 4°C. Pour activer la fonction Hors-

Gel, tourner le Thermostat dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu'à la position la

plus basse. Si la température de la pièce

descend en dessous de 4˚C, le radiateur se

mettra en marche automatiquement pour

maintenir la température ambiante.

REMARQUE: il est normal que le radiateur

alterne entre marche et arrêt pour maintenir la

température présélectionnée. Régler le

thermostat sur une température plus élevée pour

éviter que l’appareil ne s’arrête et reparte.

RANGEMENT DU FIL ELECTRIQUE

Pour un rangement facile, enrouler le fil

électrique dans l’espace rangement du fil qui se

trouve à l’avant de l’appareil de chauffage.

SOIN ET ENTRETIEN

Toujours débrancher le radiateur avant de le

nettoyer et lui laisser le temps de refroidir.

1. Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et

trempé dans de l’eau savonneuse.

2. NE JAMAIS utiliser de produits inammables

ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.

3. Apres avoir nettoyé l’appareil, assurez-vous

de bien le sécher avec un chiffon ou une

serviette.

4. Ranger le radiateur dans un endroit froid et sec.

5. Il est recommandé de ranger l’appareil dans

son carton d’emballage.

ARRET AUTOMATIQUE DE SECURITE

Ce radiateur est équipé d’un système de sécurité

de haute technologie qui requiert que l’utilisateur

réinitialise l’appareil s'il y a risque de surchauffe.

Si la température de surchauffe est atteinte, le

système arrête automatiquement le radiateur. Il

ne pourra recommencer à fonctionner qu’après

avoir été réinitié par l’utilisateur.

Si le radiateur s’arrête et le témoin

d’alimentation clignote:

1. Mettre le radiateur droit et tourner le Bouton

de Mode sur la position d’arrêt Off (0)

2. Débrancher le radiateur et attendre 30

minutes qu’il refroidisse.

3. Après 30 minutes, brancher le radiateur et

l’utiliser normalement.

4. Si le radiateur ne fonctionne pas

normalement, recommencer les étapes 1, 2

et 3.

Arrêt par Renversement:

Si l’appareil est renversé accidentellement ou s’il

est incliné d’un angle de plus de 45 degrés, il

s’arrêtera de fonctionner immédiatement.

L’appareil peut aussi s’arrêter s’il est déplacé ou

cogné. Pour réenclencher, il suffit de remettre le

radiateur droit, et il fonctionnera normalement.

DEPANNAGE

Information Générale:

Facteurs Environnementaux – Il y a plusieurs

facteurs qui influenceront le niveau de confort

que vous désirez. Ces facteurs inclus l’isolation,

les courants d’air de la pièce provenant des

portes et fenêtres et la température extérieure.

Veuillez vérifier et agir si un ou plusieurs des ces

problèmes affectent la capacité de votre

radiateur à chauffer la pièce de manière

adéquate.

Chauffage d’Appoint – Les radiateurs électriques

portables ont été conçus comme chauffage

d’appoint des pièces ou vous vous trouvez pour

pouvoir baisser le thermostat du chauffage

central. Ils n’ont pas été conçus pour remplacer

les systèmes de chauffage central.

NE PAS essayer de réparer ou de régler les

fonctions électriques ou mécaniques de ce

radiateur. Cela pourrait annuler la garantie.

L’intérieur du radiateur ne contient aucune

pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur.

Le service après-vente ne devrait être

effectué que par du personnel qualifié.

Si votre radiateur ne fonctionne pas:

- DEBRANCHER l’appareil.

- Assurez-vous que la prise de courant ou le

disjoncteur fonctionne correctement.

- Il est possible que la température du thermostat

soit trop basse. Tourner le Thermostat dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

le radiateur se remette en marche.

GARANTIE

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous

sera demandé lors de toute réclamation sous

garantie.

Cet appareil est garanti 5 ans à partir de la date

d’achat, comme indiqué dans le présent document.

Dans le cas peu probable d’une panne résultant

d’un défaut de conception ou de fabrication au

cours de la période de garantie, veuillez

rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez

acheté avec votre ticket de caisse et une copie

de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement

affectés par cette garantie. Seul Holmes

Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut

modifier ces dispositions.

Holmes s’engage à réparer ou remplacer

gratuitement, pendant la période de garantie,

6 7

toute pièce de l’appareil qui se révèle

défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin ou

Holmes du problème ; et

• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque

manière que ce soit ou endommagé,

utilisé incorrectement ou abusivement, ou

bien réparé ou altéré par une personne

autre qu’une personne agréée par Holmes

Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à

une utilisation incorrecte, un dommage, une

utilisation abusive, l’emploi d’une tension

incorrecte, les catastrophes naturelles, les

événements hors du contrôle de Holmes, une

réparation ou une altération par une personne

autre qu’une personne agréée par Holmes ou le

non-respect des instructions d’utilisation. De

plus, cette garantie ne couvre pas non plus

l’usure normale, y compris, mais sans limitation,

les petites décolorations et éraflures.

Cette garantie s’applique uniquement à

l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à

toute personne acquérant l’appareil pour un

usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d’une garantie

locale ou d’une carte de garantie, veuillez en

consulter les dispositions et conditions en

vigueur, ou vous adresser à votre revendeur

local pour en savoir plus.

Cette marque indique que ce

produit ne devrait pas être jeté

avec les ordures ménagères,

mais séparément partout à

travers l’UE. Afin de prévenir tout

dommage potentiel à la santé

humaine ou à l’environnement

par l’évacuation non contrôlée

des déchets en raison de la présence de

substances dangereuses dans le produit,

recycler l’appareil de manière responsable afin

de promouvoir la réutilisation durable des

matériaux et des ressources. Pour retourner

votre produit usagé, veuillez utiliser les systèmes

de retour et de cueillette offerts à l’endroit où

vous avez acheté le produit. Ils sont en mesure

de reprendre votre produit afin de le recycler

sans danger pour l’environnement.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LESEN SIE DIESE WICHTIGEN

ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH

UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind

immer einige grundlegende Sicherheitshinweise

zu beachten, unter anderem:

1. Stellen Sie vor dem Anschluss des

Heizgeräts sicher, dass die auf dem

Leistungsschild angegebene Spannung mit

der Netzspannung in Ihrem Haus oder Büro

übereinstimmt.

2. WARNHINWEIS: Decken Sie das Heizgerät

NICHT ab, um Überhitzung zu vermeiden ( ).

3. Stellen Sie das Heizgerät NICHT direkt unter

einer Steckdose auf.

4. Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer

Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines

Schwimmbades auf.

5. Bei Beschädigungen des Netzkabels oder

Steckers ist dieses vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder einer entsprechend

qualizierten Person auszutauschen, um

Risiken zu vermeiden. Das Gerät enthält

keinerlei Teile, die vom Benutzer selbst

repariert werden können. Im Falle eines

Defekts oder Ausfalls ist das Gerät beim

Hersteller oder seinem Kundendienst

abzugeben.

6. Durch transiente Stromschwankungen

können u. U. Funktionsstörungen auftreten

und eine Neueinstellung des Produkts

erforderlich machen.

7. Bitte gebrauchen Sie die Heizung nicht

mit ein programierbarer Kontrol oder timer

oder ein anderes gerät dass dieses produkt

automatisch einschalten kann, weil solch ein

Kontrol die Heizung ein schalten kann wenn

feuer Gefahr da ist.

8. Fassen Sie das Gerät nur mit trockenen

Händen an.

9. Stellen Sie das Gerät für Kinder

UNZUGÄNGLICH auf, besonders bei

Kleinkindern.

10. Verwenden Sie dieses Heizgerät NICHT im

Freien.

11.

Halten Sie zwischen dem Heizgerät und

Möbeln oder anderen Gegenständen einen

Sicherheitsabstand ein. Dieser sollte nach

oben und zu den Seiten mindestens 50 cm

und nach vorne mindestens 200 cm betragen.

12. Nehmen Sie das Heizgerät nicht in Betrieb,

wenn es auf der Seite liegt.

13.

Setzen Sie das Heizgerät NICHT in Räumen mit

explosiven Gasen (z. B. Benzin) oder während

der Arbeit mit entammbarem Klebstoff oder

DEUTSCH

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 9-10 7/9/12 8:53 AM

La page charge ...

Bionaire BOF1500-050 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bionaire BOF1500-050 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents