Fagor CC-60 Le manuel du propriétaire

Marque: Fagor

Modèle: CC-60

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Le manuel du propriétaire

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

CC-60

RADIADOR DE CERÁMICA / RADIADOR DE CERÂMICA / CERAMIC RADIATOR /

RADIATEUR CÉRAMIQUE / KERAMIKRADIATOR / RADIATORE CERAMICO /

KEƒ∞ªπ∫∏ £∂ƒª∞™∆ƒ∞ / KERÁMIA RADIÁTOR / KERAMICKÝ RADIÁTOR /

GRZEJNIK CERAMICZNY /

КЕРАМИЧЕН РАДИАТОР /

РАДИАТОР С КЕРАМИЧЕСКИМ НАГРЕВАТЕЛЕМ

Junio 2006

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

portada.qxd 15/6/06 10:43 Página 1

La page charge ...

molhe o interior do aquecedor, porque isto

poderá provocar uma descarga eléctrica.

• Guarde o aquecedor numa zona seca.

Recolha o cabo em círculos e segure-o

com uma fita.

6. ARMAZENAMENTO

7. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO

CORRECTA DOS RESÍDUOS DE

APARELHOS ELÉCTRICOS E

ELECTRÓNICOS

No fim da sua vida útil, o

produto não deve ser

eliminado juntamente com

os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos

centros especializados de

recolha diferenciada das autoridades locais

ou, então, nos revendedores que forneçam

este serviço. Eliminar separadamente um

electrodoméstico permite evitar possíveis

consequências negativas para o ambiente e

para a saúde pública resultantes de uma

eliminação inadequada, além de que

permite recuperar os materiais constituintes

para, assim, obter uma importante

poupança de energia e de recursos.

Para sublinhar a obrigação de colaborar

com uma recolha selectiva, no produto

aparece a marcação que se apresenta

como advertência da não utilização de

contentores tradicionais para a sua

eliminação.

Para mais informações, contactar a

autoridade local ou a loja onde adquiriu o

produto.

interior 15/6/06 10:49 Página 5

La page charge ...

1. DÉFINITION DU PRODUIT (Fig. 1)

1. Voyant lumineux de Marche

2. Sélecteur de Température

3. Sélecteur Fonctions

4. Bouton Oscillation

5. Grille frontale

6. Base

7. Interrupteur de sécurité

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance: 2000 W

Voltage: 230 V

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant la première utilisation de ce

radiateur, lire attentivement cette Notice

d’Utilisation et la conserver pour de

postérieures consultations.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la

plaque signalétique de l’appareil

correspond bien à celui de votre

installation électrique.

• Saisir toujours l’appareil par les poignées

de transport pour le déplacer.

• Garder l’appareil à distance d’objets

inflammables, tels que mobilier, oreillers,

textiles, papier et rideaux et laisser au

moins 1 mètre de distance libre autour

de l’appareil.

• Utiliser cet appareil avec la plus grande

précaution. Ne jamais laisser le radiateur

sans surveillance ni à la portée d’enfants

ou d’handicapés. Éviter de dormir à côté

du radiateur.

• Veiller à maintenir le cordon éloigné de

toute superficie ou objet tranchant et à

ne pas l’écraser avec des objets lourds.

• Débrancher toujours le radiateur si vous

ne l’utilisez pas.

• Ne pas tirer sur le cordon pour

débrancher l’appareil. Commencer par

éteindre l’appareil, saisir la fiche et la

retirer de la prise de courant.

• Cet appareil est destiné uniquement à

usage domestique. Ne pas l’utiliser pour

décongeler des tuyauteries ou pour

éviter leur congélation. Ne pas l’utiliser

pour faire sécher du linge.

• Ne pas le recouvrir de linge et ne pas

déposer dessus des objets inflammables,

tels que coussins, journaux, rideaux, etc.

• Ne pas brancher le radiateur si la prise

de courant n’est pas bien fixée, est

endommagée ou défectueuse.

• Ne jamais utiliser d’eau pour laver

l’appareil et ne pas le manipuler avec les

mains humides.

• Lorsque l’appareil est en marche, il

génère des températures très élevées.

Ne pas toucher la grille, afin d’éviter tout

risque de brûlures.

• Veiller à ne pas enrouler le cordon

autour de l’appareil, afin d’éviter de

l’endommager.

• Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation, la prise ou l’appareil est

endommagé. S’adresser exclusivement à

un Service d’Assistance Technique agréé

pour toute réparation ou en cas de

problème technique.

• Ne pas faire fonctionner ce radiateur en

plein air.

• Ne pas utiliser ce radiateur près d’une

baignoire, d’une douche ou d’une

piscine, ni d’un quelconque autre

récipient contenant de l’eau. Si le

radiateur est mouillé, le débrancher de la

prise de courant avant de le manipuler.

Attention ! Un radiateur humide peut

provoquer une décharge électrique,

même s’il est éteint.

• Ne pas situer l’appareil juste en-dessous

d’une prise de courant.

• Ne pas faire passer le cordon sous des

tapis, rails ou similaires. Veiller à éloigner

le cordon des zones de passage, afin

que personne ne puisse trébucher

dessus ou l’écraser.

• Ne pas insérer d’objets à travers la grille,

pour éviter d’endommager le radiateur et

tout risque de décharge électrique ou

d’incendie.

• Ne pas utiliser le radiateur dans des

pièces où il ait de l’essence, de la

peinture ou des objets inflammables,

pour éviter tout risque d’étincelles.

• Ne pas utiliser ce radiateur avec un

temporisateur, minuteur ou tout autre

interior 15/6/06 10:49 Página 8

4. FONCTIONNEMENT

Cet appareil est muni d’un dispositif de

sécurité situé à la base, qui interrompt

automatiquement le fonctionnement du

radiateur en cas de chute accidentelle. Pour

que ce dispositif de sécurité puisse

fonctionner correctement, l’appareil doit être

posé sur une surface lisse et stable.

IMPORTANT: Ne manipuler en aucun cas

le système de sécurité.

Chauffage

•

Vérifier que le sélecteur de température

(2) se trouve sur la position

avant d’allumer l’appareil.

• Brancher et faire tourner le sélecteur de

fonctions (3) sur la fonction souhaitée:

Ventilation

Puissance réduite

Puissance maximale

Le voyant lumineux de Marche

s’allumera.

• Faire tourner le sélecteur de température

(2) à fond dans le sens des aiguilles

d’une montre pour mettre en marche le

radiateur.

• Lorsque la pièce a atteint la température

souhaitée, faire tourner lentement le

sélecteur de fonctions dans les sens

contraire des aiguilles d’une montre,

jusqu’à ce que le voyant lumineux

s’éteigne et que vous entendiez un « clic

». La température sera ainsi fixée et le

thermostat la règlera automatiquement

pour la maintenir constante.

Fonction Ventilation seule

•

Pour utiliser l’appareil comme ventilateur

seulement, faire tourner le sélecteur de

fonctions

(3) et le situer sur la position

• Faire tourner le sélecteur de température

(2) dans le sens des aiguilles d’une

montre pour mettre l’appareil en marche.

Oscillation

L’oscillation peut être utilisée avec toutes

les fonctions de l’appareil.

Pour activer cette fonction, appuyer sur le

bouton

(4). Pour la désactiver, appuyer

de nouveau sur ce même bouton.

5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Avant de procéder à une quelconque

opération d’entretien, débrancher

l’appareil du secteur et le laisser refroidir

complètement.

• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un

chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de

produits abrasifs ni de solvants.

• Éliminer, si nécessaire, la poussière

accumulée à l’aide d’un aspirateur.

MISE EN GARDE: Veiller à ne pas faire

dispositif permettant de brancher le

radiateur automatiquement, pour éviter

tout risque d’incendie au cas où il serait

recouvert par un objet quelconque ou

posé incorrectement.

• Pour éviter une surcharge électrique et

de faire sauter les plombs, veiller à ne

brancher aucun autre appareil à la

même prise de courant.

• N’utiliser ce radiateur que de la façon

décrite dans cette Notice d’Utilisation.

Toute autre utilisation n’est pas

recommandée par le fabricant et peut

causer un incendie, un choc électrique

ou des blessures physiques.

• Éviter d’utiliser des rallonges, qui

risquent de surchauffer l’appareil et de

causer un incendie.

• Utiliser toujours cet appareil en position

verticale sur une surface lisse et stable.

Le radiateur ne fonctionnera pas s’il

n’est pas correctement positionné sur le

sol.

IMPORTANT: Ne jamais

recouvrir l’appareil en

fonctionnement, pour éviter

tout risque de surchauffe

dangereuse.

interior 15/6/06 10:49 Página 9

7. INFORMATION POUR LA

CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS

D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de

l’appareil, ce dernier ne

doit pas être éliminé

mélangé aux ordures

ménagères brutes.

Il peut être porté aux

centres spécifiques de collecte, agréés

par les administrations locales, ou aux

prestataires qui facilitent ce service.

L’élimination séparée d’un déchet

d’électroménager permet d’éviter

d’éventuelles conséquences négatives

pour l’environnement et la santé,

dérivées d’une élimination inadéquate,

tout en facilitant le traitement et le

recyclage des matériaux qu’il contient,

avec la considérable économie

d’énergie et de ressources que cela

implique.

Afin de souligner l’obligation de

collaborer à la collecte sélective, le

marquage ci-dessus apposé sur le

produit vise à rappeler la non-utilisation

des conteneurs traditionnels pour son

élimination.

Pour davantage d’information,

contacter les autorités locales ou votre

revendeur.

pénétrer de l’eau ou de l’humidité à

l’intérieur du radiateur, pour éviter tout

risque de choc électrique.

• Ranger toujours le radiateur dans un

endroit sec, à l’abri de l’humidité.

Ramasser le cordon en boucles et le

fixer à l’aide d’un ruban.

6. RANGEMENT

interior 15/6/06 10:49 Página 10

La page charge ...

1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™ (∂ÈÎ. 1)

1. ºˆÙÂÈÓ‹ Ï˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈÍË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

2. ∂ÈÏÔÁ¤·˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

3. EÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

4. ∫Ô˘Ì› ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜

5. ªÚÔÛÙÈÓﬁ Ï¤ÁÌ·

6. µ¿ÛË

7. ¢È·ÎﬁÙË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

2. ∆∂Ã¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞

πÛ¯‡˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜: 2000 W

∆¿ÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜: 230 V

3. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∆∏¡

∞™º∞§∂π∞

• ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰È·‚¿ÛÙÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ

ÙÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Î·È ÛÙÔ

Ì¤ÏÏÔÓ.

• µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÙÈÌ‹ Ù¿ÛË˜ (‚ÔÏÙ) Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· ÌÂ Ù·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜

Ú›˙·˜.

• °È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ

ÛÒÌ·, È¿ÓÂÙ¤ ÙÔ ¿ÓÙÔÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜

¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.

• ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈÎ¿,

ﬁˆ˜ ¤ÈÏ·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÛÂÓÙﬁÓÈ·,

¯·ÚÙÈ¿, ÚÔ‡¯· Î·È ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÛÂ

·ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 Ì¤ÙÚÔ˘ ·ﬁ ÙË

ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·.

• ∂È‰ÂÈÎÓ‡ÂÙÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ﬁÙ·Ó

·Ó¿‚ÂÙÂ Î¿ÔÈÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÔÓÙ¿

ÛÂ ·È‰È¿ ‹ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ Î¿ÔÈ·

·Ó·ËÚ›· Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜

Â›‚ÏÂ„Ë. ∞ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· Î·Ù¿ ÙÈ˜

ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘.

• MËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿

ÛÂ ·È¯ÌËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ‹ Ó· ·ÙÈ¤Ù·È

·ﬁ ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

• µÁ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ﬁÙ·Ó

‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ.

• ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÙÂ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·. ¶ÚÒÙ·

Û‚‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, È¿ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ Î·È

‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ·

ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË. ªËÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÁÈ· Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÙÂ ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÛˆÏ‹ÓÂ˜

‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÔ ¿ÁˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È

ÌËÓ ÎÚÂÌ¿ÙÂ ÚÔ‡¯· Â¿Óˆ ÙË˜ ÁÈ· Ó·

ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.

• ªËÓ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÙÂ ÌÂ ÚÔ‡¯· Î·È ÌËÓ

·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ Â¿Óˆ ÙË˜ Â‡ÊÏÂÎÙ·

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ﬁˆ˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿,

ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ Î.Ï.

• ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÛÂ Ú›˙Â˜

Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ‹ ·ÓÔÈÎÙ¤˜.

• ªËÓ ÙËÓ Ï¤ÓÂÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ Î·È ÌËÓ ÙËÓ

·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ ÌÂ ‚ÚÂÁÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·.

• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÂÓﬁÛˆ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ÙË˜

Ï¤ÁÌ· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ

Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Î·Â›ÙÂ.

• ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙÂ ÛÊÈ¯Ù¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á‡Úˆ

·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÁÈ·Ù› ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

Á‰·ÚıÂ› Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›.

• ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊÈ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿, Â¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿, Â¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ‹ Û¿ÛÂÈ, ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÙÂ ÙË

ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·. °È· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Úﬁ‚ÏËÌ·

˘¿Ú¯ÂÈ, Î·Ïﬁ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì·

Û¤Ú‚È˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÙÂ

Î›Ó‰˘ÓÔ.

• ªËÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÛÂ ˘·›ıÚÈÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜.

• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹

ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Ì·ÓÈ¤ÚÂ˜, ÓÙÔ˘ÛÈ¤ÚÂ˜,

ÈÛ›ÓÂ˜ ‹ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ

˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚﬁ. ∂¿Ó ‚Ú·¯Â› Ë ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·,

‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· Î·È ÌËÓ ÙËÓ

·ÁÁ›ÍÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ

ıÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Û‚ËÛÙﬁ.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ì›· Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘.

• ªËÓ ÂÚÓ¿ÙÂ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ

Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ¯·Ï›, ÌËÓ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÙÂ ÌÂ

¯·Ï¿ÎÈ·, ·Ù¿ÎÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÚﬁÌÔÈ·. ∆Ô

Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

interior 15/6/06 10:50 Página 17

La page charge ...

4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Аппарат оборудован предохранительным

выключателем, расположенным в

основании, что препятствует

продолжению работы аппарата при его

падении. Для того чтобы обеспечить

правильное функционирование

предохранительного выключателя,

необходимо, чтобы аппарат был

установлен на твердой и устойчивой

поверхности.

ВАЖНО: Нельзя пытаться каким либо

образом блокировать систему

безопасности.

Нагревание

• Перед включением устройства

необходимо убедиться, что регулятор

температуры

(2) находится в

положении

• Включите и поверните рукоятку

настройки функций

(3) на

необходимую функцию

Вентиляция

Низкая мощность

Высокая мощность

Световой индикатор включения

загорится.

• Максимально поверните регулятор

температуры

(2) по часовой стрелке,

чтобы привести в действие

обогреватель.

• После того как в помещении

установилась необходимая

температура, необходимо медленно

повернуть рукоятку настройки

функций против часовой стрелки до

тех пор, пока не погаснет световой

индикатор и не раздастся тихий

щелчок. Таким образом, можно

установить стабильную температуру и

добиться того, что термостат будет

автоматически регулировать

температуру для того, чтобы она

оставалась неизменной.

• Нельзя помещать инородные предметы

в отверстия, так как это может

повредить обогреватель или даже

вызвать электрический разряд или

пожар.

• Нельзя использовать обогреватель в

местах, где используется или хранится

бензин, краска или горючие жидкости,

так как он может генерировать искры.

• Нельзя использовать данный

обогреватель с программирующим

устройством, таймером или другими

приспособлениями, которые

автоматически включают

обогреватель, так как существует риск

воспламенения при накрывании

обогревателя или его размешении

неправильным образом.

• Чтобы избежать электрической

перегрузки и срабатывания

предохранителей, необходимо

убедиться, что к той же розетке не

подключен какой-либо другой аппарат.

• Данный обогреватель можно

использовать только в целях,

указанных в данном руководстве.

Любое другое использование, не

рекомендованное изготовителем,

может спровоцировать воспламенение,

электрический разряд или причинить

другой физический ущерб.

• Не рекомендуется использовать

удлинитель, так как обогреватель

может перегреться и спровоцировать

пожар.

• Необходимо всегда размещать аппарат

в вертикальном положении на ровной и

устойчивой поверхности. Если аппарат

не будет размещен на поверхности

должным образом, он не будет

работать.

ВАЖНО: Ни в коем случае

нельзя накрывать аппарат во

время его работы, так как

существует опасность

перегрева.

interior 15/6/06 10:50 Página 36

Fagor CC-60 Le manuel du propriétaire

Marque: Fagor

Modèle: CC-60

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Fagor CC-60 Manuale del proprietario
English: Fagor CC-60 Owner's manual
español: Fagor CC-60 El manual del propietario
Deutsch: Fagor CC-60 Bedienungsanleitung
русский: Fagor CC-60 Инструкция по применению
português: Fagor CC-60 Manual do proprietário
slovenčina: Fagor CC-60 Návod na obsluhu
polski: Fagor CC-60 Instrukcja obsługi
čeština: Fagor CC-60 Návod k obsluze

Fagor CC-60 Le manuel du propriétaire

Fagor CC-60 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents