Voyager 31100014 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

AOM-7694

Tableau Plat d’Observation Couleur 7 ‘’

Manuel d’utilisation

Caractéristiques de l’AOM-7694:

 Painel LCD Digital Colorido de 7" de Alto Desempenho Série Automotiva

 Haute Performance Automotive Panel Digital Couleur LCD 7’’

 4 Entrées Caméra

 Sélectionnable par Camera (Composite)

 Mode d’Affichage Simple/Split/Triple/Quad/PIP

 Compatible PAL/NTSC

 1 Sortie Vidéo pour Affichage sur le Moniteur Vidéo externe

 Source Auto DC pour commutation de déclencheurs

 (Compatible Signal)

 Boutons de Contrôle Arrières

 Haut-Parleur Audio Préinstallé

 Compatible avec les Standards Voyager ou Camera Mouvantes Motorisées

 Modes Manuel/Affichage Auto, Eclairage Jour/Nuit

 Source Name OSD Programmable

Kit d’Installation Flush Inclus

Attention - Moniteur de Camera

1. Le système moniteur de camera aide à l’utilisation des rétroviseurs et miroirs latéraux,

mais ne les remplace pas.

2. Les objets sur les camera/moniteurs apparaissent plus proches qu’ils ne le sont. Lors

de la marche arrière, soyez prudents et prêts à vous arrêter.

2

AOM-7694

IMPORTANT! S'il Vous Plaît Lisez Ce Manuel Avant l’Installation.

Félicitations pour votre achat d'un Moniteur d'Observation LCD AOM-7694Voyager.

Avec l'installation et la bonne utilisation, votre écran LCD AOM-7694 est conçu pour vous

procurer des années de fonctionnement sans problème. S'il vous plaît lisez attentivement ce

manuel avant de commencer.

Tous les Produits d’Observation Voyager sont strictement destinés à être installés comme une

aide supplémentaire de systèmes de miroirs rétroviseurs standards qui peuvent déjà exister

dans votre véhicule. Les produits Voyager d'observation ne sont pas destinés à être utilisés

comme substituts aux rétroviseurs déviés ou pour tout autre équipement de véhicule à moteur

normalement requis par la loi.

Bien que les Produits d’Observation Voyager contribuent à améliorer le champ de vision du

conducteur du véhicule, ces produits ne peuvent se substituer aux techniques de conduite

défensive appropriées et au respect des lois de la circulation et des règlements de sécurité des

véhicules à moteur.

Avertissements !

LE FIL ROUGE DOIT ETRE CONNECTE A L'ACCESSOIRE POUR EVITER UN COURT-

CIRCUIT EN POSITION ETEINTE.

Lieu d'installation

C’est illégal dans la plupart des provinces pour une personne de conduire un véhicule

automobile équipé d'un téléspectateur ou un écran situé à tout point en avant de l'arrière du

siège du conducteur ou dans n'importe quel endroit qui est visible, directement ou indirectement,

au conducteur lors de la conduite du véhicule. Le produit AOM-7694 est conçu pour être utilisé

principalement comme un appareil d'observation arrière en conjonction avec une caméra à

circuit fermé. Dans toute installation où l'AOM-7694 est utilisé pour afficher des émissions de

télévision ou de vidéo enregistrée, l'emplacement d'installation

doit se conformer aux lois et règlements locaux.

Manipulation

Pour éviter les chocs électriques, NE PAS OUVRIR LE BOITIER DU MONITEUR. Il y a des

tensions potentiellement dangereuses à l'intérieur du moniteur. Il n'y a pas de pièces réparables

par l'utilisateur à l'intérieur. Si une preuve d'altération est détectée, la garantie sera considérée

comme nulle.

Humidité

Votre AOM-7694 Voyager n'a pas été conçu pour être résistant à l'eau. Bien qu'il résiste à de

courtes périodes d'exposition à l'humidité, ce produit contient des composants électroniques

sensibles et l'exposition à l'humidité doit être limitée par l'utilisateur / installateur. Ce produit

n'est pas conçu pour une exposition constante à l'humidité ou l'immersion.

Cette unité ne doit JAMAIS être nettoyée avec une laveuse à pression ou utilisée où une

pulvérisation de lavage a puissance peut être rencontrée.

Densité de Vue

LES OBJETS DIFFUSES PAR LE MONITEUR SONT PLUS PROCHES QU'ILS

N'APPARAISSENT.

3

AOM-7694

CONTENU DE L’EMBALLAGE

GARNITURE QTE. 1

CABLE NOIR 4’’

QTE. 1

P/H Vis de Machine

M4X10mm QTE. 4

CABLE QTE. 1

SUPPORT ENCASTRÉ EMBUTIDA

QTE. 1

MONITEUR LCD

QTE. 1

PROTECTION

SOLEIL QTE. 1

MANUEL

D’INSTRUCTION

Vis à tôle à tête plate

M4X12mm QTE. 4

4

 FONCTIONNEMENT

SELECTIONNER

 Appuyer sur pour allumer le moniteur.

 Appuyer sur pour éteindre le moniteur.

 .

REMARQUE

Le mode de début du moniteur suivra les paramètres de démarrage auto.

MENU

 Appuyez sur

SELECT

pour sélectionner la CAMERA.

 Appuyez sur SELECT pour sélectionner l’option REGLER LE

MENU.

 Utilisez MENU pour entrer dans l’Affichage Menu (touche

courte) et le Menu principal (touche Longue).

 Appuyez une fois pour passer en mode Menu.

 Appuyez à nouveau pour quitter le mode Menu.

 Le menu OSD sélectionnable disparaît dans 7 secs si aucun

autre bouton n’est touché.

 Appuyez sur le bouton de menu pendant 2 secondes pour

revenir au menu principal à partir de sous-menu.

ALIMENTATION

5

 FONCTIONNEMENT

HAUT / BAS

 Lorsqu’en mode Menu, HAUT et Bas aident à naviguer parmi

les options du menu.

 Appuyez sur HAUT/BAS pour régler l’Eclairage, le Contraste,

Couleur, Teinte et autres paramètres.

SENSEUR JOUR /NUIT

 Réglage de luminosité auto.

La luminosité du moniteur est réglée automatiquement avec le

SENSEUR JOUR/NUIT en fonction de la lumière ambiante.

 Appuyez sur + pour augmenter le volume du haut-parleur

Appuyez sur - pour diminuer le volume du haut-parleur

 Lorsque dans un mode de menu spécifique (Modification

Photo, entrée de sources…), les boutons + and – ajustent les

paramètres ou naviguent parmi les paramètres de menu.

VOLUME +/-

6

 FONCTIONNEMENT

AFFICHAGE MENU

Touche Courte

(Plus de 0.5 secondes)

Paramètre Option

MODE NTSC

MODE PAL

Le menu TEINTE n’est affiché

qu’en mode NTSC

7

 FONCTIONNEMENT

MENU DE CONFIGURATION

Appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes pour entrer dans le MENU PRINCIPAL.

Le MENU OSD sélectionnable disparait dans les 7 secs si aucun nouveau bouton n’est

touché.

Touche

Longue (Plus

de 2 secs)

Changement

Haut/Bas

Paramètres

Option

PARAMÈTRE DE CAMERA

SUBDIVISION MENU

Sélection

Déplacem

ent

Paramètres

Option

Sélection

Déplacem

ent

Paramètres

Option

Sortie

REMARQUE  Le Menu de Subdivision peut contrôler la LUMINOSITE, le

CONTRASTE et la COULEUR pour des canaux individuels (CAM 1-4)

8

 FONCTIONNEMENT

Paramètre

de noms

Sortie

REMARQUE  NORMAL/MIROIR Image peut être changée (CAM 1~4)

Déplacem

ent

REMARQUE  HAUT/BAS Image peut être changée (CAM 1~4)

REMARQUE  Vous pouvez changer le nom pour chaque camera.

Sélection

Déplacem

ent

Déplacem

ent

Paramètres

Option

Paramètres

Option

Sortie

REMARQUE  Sélectionnez le type de caméra entre NORMAL, INCLINÉ AUTOMATIQUE ou

INCLINÉ MANUEL.

 Comment contrôler l’inclinaison manuelle:

Sélectionnez "TILT.MT". Quittez le menu.

 Contrôle de l'inclinaison:

Appuyez sur la touche HAUT pour INCLINAISON vers le HAUT.

Appuyez sur la touche BAS pour INCLINAISON vers le BAS.

9

 FONCTIONNEMENT

PARAMÈTRE DE DECLENCHEUR

Sélection

onar

Salir

Paramètres

Option

Sortie

 L'utilisateur peut utiliser 5 déclencheurs et chaque source de détente (CAM 1-

3 ; SPLIT 1-3) peut être sélectionnée.

 Lorsque le déclencheur est activé, l'image de la source sélectionnée est

affichée. exibido.seleccionada.

REMARQUE  Si une caméra est activée

par un signal intermittent

(p. ex. un phare lumineux),

le retard doit être activé

pour empêcher le

scintillement de l'image.

 Chaque temps de retard de déclenchement est réglable de 0 à 20 secondes.

Sélection

onar

Salir

Paramètres

Option

Sortie

Sélection

onar

Salir

Paramètres

Option

Sortie

Déplacement

ent

Déplacement

ent

10

 FONCTIONNEMENT

PARAMÈTRE DE DIVISE

Sélection

onar

Salir

REMARQUE  Le type d'affichage change automatiquement vers DIVISÉ/ TRIPLE /

QUAD en fonction du nombre de caméras sélectionnées.

 Le type d'affichage passe automatiquement au premier type d'image

entre DIVISÉ / TRIPLE / QUAD en cas de changement du nombre de

la caméra sélectionné.

IMAGE DIVISÉE

IMAGE TRIPLE

IMAGE QUAD

Paramètres

Option

Sortie

REMARQUE  Le réglage d’usine de SPLIT1 est IMAGE DIVISÉE, Split2 est TRIPLE IMAGE

et SPLIT3 QUAD IMAGE. Cependant, SPLIT1 ~ 3 peut être modifié au type

d'image souhaitable en fonction du nombre de caméras sélectionnées.

Dans SPLIT1, IMAGE DIVISÉE, IMAGE TRIPLE & IMAGE QUAD peuvent être

affichées en fonction du nombre de caméras sélectionnées. Split2 & SPLIT3

sont les mêmes que ci-dessus.

La caméra sélectionnée ne peut pas être sélectionné dans les autres sources.

La fonction audio est uniquement disponible sur le canal sélectionné.

 Caméra vidéo sélectionnée ne peut pas être sélectionné dans les autres

SOURCES.

 La fonction audio est disponible uniquement sur le canal sélectionné.

Sélection

onar

Salir

Paramètres

Option

Sortie

Sélection

onar

Salir

Déplacement

ent

Déplacement

ent

11

 FONCTIONNEMENT

NOTA  Sélectionnez « DAY » pour entrer dans le Menu

Option

 Sélectionnez « AUTO» pour sortir du Menu Option

 Sélectionnez « NIGHT» pour sortir du Menu

Option.

Paramètres

Option

Sortie

REMARQUE  Ajustez la sensitivité du niveau jour/nuit..

Paramètres

Option

Sortie

Déplacem

ent

Déplacem

ent

Paramètres

Option

Sortie

Déplaceme

nt

Sélection

onar

Salir

REMARQUE  Chaque canal est affiché séquentiellement en fonction du temps en

" AUTO SCAN DELAY SETTING ".

 Appuyez sur touche "SOURCE" pour maintenir le canal.

 Le canal choisi est sauté si vous réglez " AUTO SCAN DELAY TIME " sur "0".

PARAMÈTRE DE JOUR/NUIT

PARAMETRE AUTO SCAN

Déplacement

ent

12

 FONCTIONNEMENT

Sortie

REMARQUE  Le Réglage Auto du Moniteur conserve le dernier réglage en mémoire:

Le moniteur démarre en mode "Sous tension" ou "Veille" en fonction de son dernier

mode avant son arrêt.

 Réglage Off du Moniteur garde le réglage de "Veille" quel que soit le dernier mode avant son arrêt.

 Réglage On: Le moniteur sera activé automatiquement lors de la mise sous tension quel que soit le

dernier mode de l'écran avant son arrêt.

Paramètres

Option

Sortie

Opção de

Configuração

Alterar

REMARQUE  e fonctionnement (par défaut) normal est "OFF".

Pour activer cette fonction rendez-vous au menu Avancé et sélectionnez "ON".

Lorsque sur "OFF", le bouton de sélection de caméra ne fonctionne pas et le fil de

déclenchement est actif. Lorsque sur "ON", l'utilisateur peut modifier manuellement la

caméra déclenchée en utilisant le bouton de sélection de caméra.

REMARQUE  Réinitialiser pour les paramètres d’usine.

PARAMÈTRE AVANCÉ

Paramètres

Option

Déplacement

ent

Déplacement

ent

13

AOM-7694

Instructions d'installation

AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION:

Avant de percer, assurez-vous qu'aucun câble ou câblage n’est de l'autre côté. Pincez les fils

solidement pour réduire la possibilité qu'ils ne soient endommagés lors de l'installation et de

l'utilisation. Gardez les câbles loin des composants chauds ou des pièces en mouvement et des

endroits électriquement bruyantes.

Définitions de câblage:

 Branchement électrique:

Pin 1

DECLENCHEUR DE CANAL 1 -Bleu

Pin 2

DECLENCHEUR DE CANAL 2 - Marron

Pin 3

DECLENCHEUR DE CANAL 3 - Vert

Pin 4

ALIMENTATION AC (10 32V) -Rouge

Pin 5

AUDIO / MUET (AUDIO MARCHE / ARRET) –

Blanc

Pin 6

DECLENCHEUR CANAL 4 -Orange

Pin 7

TERRE -Noir

Pin 8

DIVISION DECLENCHEUR 2-VOIES - Jaune

 Camera d’ Entrée 1:

5 – Pin Connexion pour caméra d'inclinaison ou une

rallonge de la caméra

 Camera d’ Entrée 2:

4 – Pin de Connexion pour caméra d'inclinaison ou une

rallonge de la caméra

 Camera d’ Entrée 3:

4 – Pin de Connexion pour caméra d'inclinaison ou une

rallonge de la caméra

 Camera d’ Entrée 4:

4 – Pin de Connexion pour caméra d'inclinaison ou une

rallonge de la camér

 Ecran LCD:

Sous-Câble D de connexion au moniteur

Général:

1. Choisissez le moniteur et l'emplacement des caméras.

2. Installez tous les câbles nécessaires dans le véhicule. Un trou de 3/4 " (19mm) doit être

percé pour le passage de câbles de la caméra à travers les murs, barrières de véhicules,

etc.

Installez les œillets fendus le cas échéant. Si une protection supplémentaire du câble est

nécessaire, installez le tube enroulé sur le câble.

3. Après que le câblage a été acheminé et les composants sont en place, faites

temporairement les connexions du système et effectuez un contrôle de fonctionnement du

système. Si le système ne fonctionne pas correctement, consultez la section de dépannage.

4. Assurez-vous que les câbles soient acheminés à l’écart des pièces chaudes ou mobiles et

loin des bords tranchants. Fixez les câbles avec des serre-câbles.

14

AOM-7694

Caméra de Sauvegarde (Arrière)

 Les caméras montées à l'arrière servant à la surveillance en même temps que la

Sauvegarde doivent être reliées à l'entrée CA1. Le déclenchement N ° 1 doit être raccordé

au circuit de lumière de marche arrière dans le véhicule.

 Il existe deux options de caméra pour les installations de la caméra arrière: standard et en

inclinaison.

Les camera en inclinaison se connectent directement à l'entrée de CA1 5-pin. Si une

caméra standard (non-inclinée) est installée comme la caméra de recul, un harnais

d’adaptateur 5-pin à 4-pin (31100014 /facultatif) doit être utilisé.

Caméra latérale

 Si les caméras de surveillance latérales sont installées, elles doivent être connectées soit

aux entrées CA2 ou CA3. Les déclencheurs 2 et 3 doivent être connectés à des circuits de

clignotants du véhicule.

Moniteurs Externes (Additionnels)

 Une sortie de RCA vidéo est incluse et prévue pour une connexion à un moniteur externe

(exemple TV dans la chambre).

Sélection des canaux sur le Déclencheur

 Le fonctionnement (par défaut) normal est "OFF". Pour activer cette fonction rendez-vous

au menu Avancé et sélectionnez "ON". Lorsque sur "OFF", le bouton de sélection de

caméra ne fonctionne pas et le fil de déclenchement est actif. Lorsque sur "ON",

l'utilisateur peut modifier manuellement la caméra déclenchée en utilisant le bouton de

sélection de Caméra.

15

 CONNEXIONS DU SYSTEME

FONCTIONS DE CABLE D’ALIMENTATION/DECLENCHEMENT

#REF

COULEUR DE FIL

DESCRIPTION

1

BLEU

DÉCLENCHEUR de CANAL 1

2

MARRON

DÉCLENCHEUR de CANAL 2

3

VERT

DÉCLENCHEUR de CANAL 2

4

ROUGE

PUISSANCE DC (10 à 32 V)

5

BLANC

AUDIO/MUET (AUDIO

MARCHE/ARRÊT)

6

ORANGE

DÉCLENCHEUR de CANAL 4

7

NOIRE

TERRE

8

JAUNE

DÉCLENCHEUR DE RUPTURE

à 2 VOIES

MONITEUR DE

AOM-7694

CANAL 1 CONNECTEUR FEMELLE

5-PIN (TYPE S-VIDEO)

CANAL 2~4 CONNECTEUR

CAMERA DE FEMELLE ASA 5-

PIN (TYPE 3-VIDEO)

MOULE DE DECHARGE

DE TRACTION

CONNECTEUR

FEMELLE RCA JAUNE

(SORTIE VIDEO)

- OPÇÃO -

Pour camera ASA 4

pin standard sur

CANAL 1

31100014 CABLE

16

 CARACTERISTIQUES

Modèle: AOM-7694

Puissance d'entrée

DC 10V-32V

Consommation d'énergie

Max. 30 Watts

Système vidéo

NTSC / Compatible PAL

Ecran

Numérique 7”

Résolution

800 (H) x 3(RGB) x 480(V) pixels

Format

Largura 16:9

Affichage

Unique / Divisé/ Triple / Quad / Pip

Entrée caméra (4 canaux)

1Vp-p 75Ω

Temp.de Fonctionnement

-20°C ~ +65°C (-4°F ~ 149°F)

Temp.de Stockage

-20°C ~ +65°C (-40°F ~ 176°F)

Contrôle OSD

Senseur Jour & Nuit

Luminosité, Contraste, Couleur, Teinte

Miroir / Normal, Mode Jour / Nuit / Echelle

* Contrôle individuel par canal disponible

Dimension

197 (A) x 134 (H) x 30 (D) mm

7.8 (A) x 5.2 (H) x 1.2 (D) Pouces

Poids (écran uniquement)

1.48 lb aproximadamente

Accessoires Fournis

Cordon d'alimentation (1)

Kit de Vis (1)

Pare-soleil (1)

Manuel d'utilisation (1)

La page est en cours de chargement...

Pièce N ° 6MNA0M7894U9-00

Imprimé en Corée

Voyager 31100014 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Voyager 31100014 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents