Voyager WVOM74WP Manuel utilisateur

La page charge ...

1. La caméra / système de surveillance aide dans l'u lisa on, mais ne

remplace pas les rétroviseurs centraux / latéraux du véhicule.

2.

Les objets vus sur la caméra / système de surveillance sont plus

proches qu'ils ne paraissent. Lors de la marche arrière, procédez avec

prudence et soyez prêt à vous arrêter.

VOM74WP

MANUEL DU MONITOR D’OBSERVATION

VOM74WP 7" LCD EN COULEUR

Caractéris ques du VOM74WP :

Écran 7"LCD en couleur class automobile de haute performance

4 entrées caméra

Simple / Double / Quatre Modes d'aﬃchage

Com ble PAL / NTSC

DC Source de déclencheurs de commut n pour auto (Co ble avec les clignotants)

Boutons de panneau rétroéclairés

Micro Audio intégré

Com ble avec les caméras Voyager

Modes d’Aﬃchage de luminosité Jour Auto que / Nuit Manuel

Source OSD Programmable

Kit d'instal on montage (VOM74WPFM op onnel)

www.asaelectronics.com

THE MOBILE ELECTRONICS COMPANY SINCE 1977

TM

Avertissement de la Caméra-système de surveillance !

IMPORTANT! Lisez ce manuel avant l'ins n

!

Félicitations pour votre achat de ce moniteur VOM74WP LCD Observation de Voyager.

Avec une bonne installation et une bonne utilisation, votre écran VOM74WP LCD est

conçu pour une longue durée de fonctionnement sans problèmes. S'il vous plaît, lisez

attentivement ce manuel avant de commencer.

Tous les produits de Voyager Observation sont strictement destinés à être installés comme

une aide complémentaire aux systèmes de rétroviseurs standards déjà installés sur votre

véhicule. Les produits Voyager Observation ne sont pas destinés à être utilisés comme

substituts aux rétroviseurs ou pour toute autre équipement de véhicule à moteur aux

normes requises par la loi.

Alors que les produits Voyager Observation contribuent à améliorer le champ de vision du

conducteur, ils ne peuvent remplacer les techniques appropriées de conduite prudente, le

respect des lois de la circulation et des règles de sécurité des véhicules à moteur.

ATTENTION

!

LE FIL D’ALIMENTATION ROUGE DOIT ÊTRE CONNECTÉ À L'ACCESSOIRE POUR

ÉVITER UNE CONSOMMATION DE COURANT LORSQU’IL EST ÉTEI

NT.

Lieu d'emplacement

Dans la plupart des juridictions, il est illégal de conduire un véhicule équipé d'un écran

télévisé ou un écran un écran situé à l’arrière du siège du conducteur ou dans un

endroit directement ou indirectement visible par le conducteur, lorsqu’il fait sa

manœuvre. Le VOM74WP est conçu pour être utilisé principalement comme un

rétroviseur en conjonction avec une caméra à circuit fermé. Dans toute installation où

l'VOM74WP est utilisé pour afficher des émissions de télévision ou de vidéo

enregistrée, l’emplacement doit se conformer aux lois et règlements locaux.

Falsification

Pour éviter un choc électrique,

N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER DU MONITEUR

.

Il peut y avoir des

tensions potentiellement nocives à l'intérieur du moniteur et aucune pièce réparable par l'utilisateur

.

Si des preuves de falsification sont détectées, la garantie sera considérée comme nulle.

Humidité

Votre Voyager VOM74WP a été conçu pour être résistant à l'eau, IP66. Par conséquent, il

peut résister à de longues périodes d'exposition à l'humidité.

Ce dispositif ne devrait JAMAIS être nettoyée avec une laveuse à pression ou utilisé en

présence d’une laveuse à pression en marche.

Vision en profondeur

LES OBJETS VUS DANS LE MONITEUR SONT PLUS PROCHES QU'ILS NE PARAISSENT.

VOM74WP

2

3

Contenu de l'emballage

VOM74WP

VIS P / H

QTY. 4 (M4x10MM)

FIL D‘ATTACHE NOIR 4”

QTY. 1

CÂBLE D’ALLUMAGE / DÉCLENCHEUR

QTY. 1

PARE-SOLEIL

QTY. 1

MONITEUR LCD

QTY. 1

CÂBLE DE LA CAMÉRA

QTY. 1

4

COMMANDES ET FONCTIONNEMENT

1. ALLUMAGE ON / OFF

- Appuyez Une fois pour allumer l'appareil.

- Appuyez à nouveau pour éteindre l'appareil.

- Lorsque l'appareil est éteint à l’aide du bouton d’allumage, seul le bouton

d'alimentation rouge est rétro-éclairé.

- Lorsque l'appareil est allumé et passé en Mode Nuit / Mode Auto, tous les boutons

sont rétroéclairés.

2. MENU

- Appuyez Une fois pour entrer en mode menu principal (voir figure 1).

- Appuyez à nouveau avant l’écoulement du temps d’affichage pour quitter le mode

menu.

- Le temps d’affichage du menu OSD est d'environ 8 secondes au moment où la

dernière touche a été pressée.

VOM74WP

APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA

APPUYEZ POUR QUITTER LE MENU

APPUYEZ POUR REVENIR AU

APPUYEZ SUR +/- POUR AJUSTER

APPUYEZ POUR REVENIR AU

FIGURE. 1 MENU PRINCIPAL

CHOISISSEZ

“LUMINOSITE ”

LUMINOSITE

HUE

SATURATION

CONTRASTE

A

FFICHAGE

ENTREE

SCAN AUTO

A

VANCE

LUMINOSITE

La page charge ...

8

3. SELECTIONNER

VOM74WP

Fonc on principale du bouton «SELECT»

- Appuyez sur le bouton SELECT pour séquencer les modes

d'entrée comme sur la Figure 1.

- Les branchements ignorés par la fonc

n de commande

du menu seront ignorés (la ﬁgure ci-dessous montre la

séquence avec la CAM / INPUT 3 ignorée.)

- L’ID est indiqué dans l’OSD situé dans le coin supérieur

gauche de l'écran.

Figure 1: Sélec

on de la séquence source (Toutes les op ons

sont sur «On»)

Figure 2: Sélec

on de la source séquence (CH3 "ignorée")

Fonc

on secondaire : séle du menu d'op

- En mode Menu, le bouton SELECT est pour

la ou de mise en

surbrillance.

Troisième fonc

n : Scan, Pause/Start

- En mode « SCAN », l’appui sur le bouton de on va

arrêter le scan et aﬃcher la source actuelle. "Pause" sera

alors aﬃchée sur l'OSD. Appuyez sur la touche "SELECT"

pour reprendre le scan.

9

4. DIM

5. VOLUME -

VOM74WP

Fonc on principale de réglage du mode JOUR/NUIT

- Appuyez sur le bouton JOUR/NUIT pour compenser le mode de

rétroéclairage à l’aide du mode jour/nuit, tel que “DAY MODE”,

“NIGHT1 MODE”, “NIGHT2 MODE”, “NIGHT3 MODE”,“NIGHT4

MODE”, et “AUTO MODE”.

- Le réglage du mode actuel est indiqué par un OSD temporaire

situé en bas au centre de l'écran.

Fonc

on principale du contrôle du volume de l’haut-parleur

- Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume du haut-

parleur.

Fonc

on secondaire : Nav sur le menu

- Une fois dans le Menu, le bouton est pour naviguer sur

les

Ac

: 123456781

Troisième fonc

n : choix d’op de réglage du menu

- Dans certains modes du Menu (réglage de l'image, indica

de la source), la touche de diminu

de la valeur des

paramètres ou de navi

on peuvent être disponibles dans les

réglages de menu.

Brightness

Hue

Saturation

Contrast

Display

Input

Auto Scan

Advanced

1

2

3

4

5

6

7

8

10

6. VOLUME +

VOM74WP

Fonc on principale du contrôle du volume de l’haut-parleur

- Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume du haut-

parleur.

Fonc

on secondaire : Nav sur le Menu

- Bien que dans les modes de menu, le bouton est lisé pour

naviguer dans les

de menu.

Ac

: 187654321

Troisième fonc

n : Menu de sélec on de n de réglage

- Dans certains modes du Menu (réglage de l'image, indica

de la source), la touche de diminu

de la valeur des

paramètres ou de navi

on peuvent être disponibles dans les

réglages de menu.

Brightness

Hue

Saturation

Contrast

Display

Input

Auto Scan

Advanced

1

2

3

4

5

6

7

8

11

VOM74WP

Deﬁni ons des câblages :

 Branchement électriqu

e : Broche 1 PUISSANCE DC(12/24VDC)

– Rouge

Broche 2 MASSE – Noir

Broche 3 DÉCLENCHEUR CANAL 1

– Bleu

Broche 4 DÉCLENCHEUR CANAL 2

– Marron

Broche 5 DÉCLENCHEUR CANAL 3

– Vert

Broche 6 DÉCLENCHEUR CANAL 4

– Orange

Broche 7 DÉCLENCHEUR AUDIO – Blanc

Broche 8 DÉCLENCHEUR DE PARTAGE

– Jaune

 Entrée 1 de la

caméra: Broche-4 Connexion pour câble de la

caméra ou

de l'extension de

la caméra

 Entrée 2 de la caméra: Broche-4 Connexion pour câble de la

caméra ou

de l'extension de

la caméra

 Entrée 3 de la caméra: Broche-4 Connexion pour câble de la

caméra ou

de l'extension de

la caméra

 Entrée 4 de la caméra: Broche-4 Connexion pour câble de la

caméra ou

de l'extension de

la caméra

INSTRUCTIONS

AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION:

Avant de percer, assurez-vous qu'aucun

câble ou le câblage ne se trouve de l'autre

côté. Fixez tous les ﬁls en toute sécurité aﬁn de réduire la possibilité d’endommager

certains d'

entre eux lors de l'installa

et de l' l

Conservez tous les câbles à l'écart des composants chauds ou des pièces en

mouvement et électriquement bruyants.

12

General:

1. Choisissez le moniteur et l'emplacement des caméras.

2. Installez tous les câbles nécessaires dans le véhicule. Un trou de 3/4”(19mm) doit

être percé pour le passage de câbles de la caméra à travers les murs de véhicules,

obstacles, etc.

Installez des œillets fendus le cas échéant. Si un câble de

on

supplémentaire est nécessaire, installez un tube enroulé sur le câble.

3. Après que le câble / câblage ait été acheminé et les composants sont en place,

temporairement toutes les connexions du système et eﬀectuez un

contrôle de son fo

onnement. Si le système ne fo nne pas correctement,

consultez la s

de dépannage.

4. Assurez-vous qu

e tous les câbles sont acheminés loin des composants chauds ou

mobiles et loin des bords tranchants. Fixez les câbles avec des

en

e.

Caméra de recul (arrière)

 Les caméras

lors de la marche-arrière doit être connectée à l'entrée

CA1 montée à l'arrière. L’enclencheur#1 doit être raccordé au circuit de feux de

marche arrière du véhicule.

Side Camera

 Si les caméras de surveillance secondaires sont installées, elles doivent être

connectées aux entrées, soit CA2, ou CA3. Les câbles de déclenchement 2 et 3

devrait être connectée aux circuits des clignotants du véhicule.

Dépannage

 L'écran bleu indique qu'il n'y a aucun signal vidéo. Vériﬁez la caméra, les

câbles et les connexions.

VOM74WP

13

VOM74WP

Système de connexion typique

VOM74WP

CANAL 1~4

BROCHE-4 ASA

FEMELLE

1 2 3 4 5 6 7 8

FUSIBLE

14

Taille / Type 7"pouces (DIAGONALE) TFT LCD

Luminosité 400 cd/m

2

Rapport de contraste 500(Typ)

Angle de vue

9 heures

70゜(typ)

3 heures

70゜(typ)

12 heures

50゜(typ)

6 heures

70゜(typ)

Type de rétroéclairage LED

Durée de vie du rétro éclairage 20,000 hrs. (min)

VOM74WP

PRODUCT SPECIFICATIONS

LCD PANEL SPECIFICATIONS

 Plage de températures de fo nnement : -20°C ~ +70°C

 Température de stockage: -20°C ~ +70°C

 Humidité maximale : 90%

 Voltage : 12 / 24 VDC

 Courant d’enclenchement (typique) : Max 30W

 Système de signal

: NTSC ou PAL (sélec nable)

 Rapport sur l’aspect de la vidéo: 16:9

Niveau d'entrée : 1Vp-p 75Ω

 Niveau d'entrée audio : Max 0.2W – 150mV

 Poids

: 2.2 lbs. / 1kg

 Dimensions : Dimensions de l’appareil uniquement :

7.7 W X 5.2 H X 1.2 D pouces

Dimensions des brides

9.5 W X 6.4 H X 2 D pouces

La page charge ...

Voyager WVOM74WP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Voyager WVOM74WP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents