Unold 58855 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 58855

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Puissance : 450 Watts, 115/230 V~, 60/50 Hz

Dimensions

appareil : Env. 16,0 x 14,0 x 19,0 cm (L / l / h)

Dimensions

casserole : Env. 16,0 x 14,0 x 11,5 cm (L / l / h)

Longueur du

cordon : Env. 1,18 m

Poids : Env. 1,3 kg

Casserole : Capacité maximale 600 ml, min 400 ml., acier inoxydable

Équipement : Casserole avec verrouillage, idéale pour les nouilles, les soupes et potages ;

plaque chauffante avec interrupteur ; rangement pour cordon intégré ;

possibilité de rangement de la plaque chauffante dans la casserole

Accessoires : Plaque chauffante, casserole, couvercle, sacoche de rangement, mode

d‘emploi

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et

du design réservées.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent

entraîner des lésions ou des endommagements de l’appareil.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en

utilisant l’appareil.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

29

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire les indications suivantes et les conserver.

Personnes dans le foyer

1. L‘appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et par des personnes dont les capacités physiques, senso-

rielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l‘expérience

et/ou les connaissances sont insuffisantes, si ceux-ci sont

surveillés ou s‘ils ont

été formés à une utilisation sûre de

l‘appareil et aux dangers pouvant résulter de l‘usage de

l‘appareil. L‘appareil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et la

maintenance de l‘appareil peuvent être exécutés par des

clients, exclusivement sous surveillance.

2. Les enfants de moins de 3 ans doivent se tenir loin de l‘ap-

pareil ou être surveillés en permanence.

3.

Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer et éteindre

l‘appareil que s‘il se trouve dans sa position d‘utilisation

normale prévue, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés

concernant la sécurité d‘utilisation et qu‘ils ont compris les

risques potentiels en résultant. Les enfants âgés de 3 à 8

ans ne doivent ni brancher, ni utiliser, ni nettoyer ou entre-

tenir l‘appareil.

4.

ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent deve-

nir très chaudes et occasionner des brûlures ! En présence

d‘enfants et de personnes fragiles, soyez particulièrement

vigilant.

5.

Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

30

6. L‘appareil est exclusivement destiné à un usage ménager ou

à des fins similaires, par ex.

 dans une kitchenette dans des boutiques, des bureaux ou

d‘autres lieux de travail,

 des exploitations agricoles,

 à l‘usage des clients dans des hôtels, motels ou autres lieux

d‘hébergement,

 dans des pensions privées ou des résidences de vacances.

Exigences concernant le lieu d‘installation et l‘utilisation de

l‘appareil

7. Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif

avec une tension conforme à celle indiquée sur la plaque

signalétique.

8. Pour éviter tout dommage à l‘appareil, vérifier avant chaque

mise en marche la tension secteur disponible sur place et

régler, le cas échéant, le voltage correct sur le socle de l‘ap

-

pareil.

9.

Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe

ou un système de commande à distance.

10. Utiliser l‘appareil exclusivement dans des locaux bien ven-

tilés.

11.

L‘appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux humides,

comme des salles de bain par ex.

12. N‘immerger en aucun cas l‘appareil dans l‘eau. L‘appareil

ne doit pas entrer en contact avec l‘eau. Si cela devait se

produire, toutes les pièces doivent sécher intégralement

avant de renouveler l’utilisation. Pour le nettoyage, l‘appa-

reil peut être essuyé avec un chiffon humide.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

31

13. Ne jamais placer l‘appareil sur des surfaces chaudes ou des

tablettes métalliques.

14. Utiliser uniquement l‘appareil sur un plan de travail stable,

plat, sec et résistant à l‘eau.

15. Maintenir l‘appareil à une distance suffisante des murs et

des objets inflammables, comme par ex. des rideaux. La

distance des autres objets doit être de 10 cm au minimum

sur les côtés et d‘au moins 30 cm au-dessus.

16. Ne pas tirer sur le câble pour déplacer l‘appareil et ne pas

enrouler le câble autour de l‘appareil pendant le fonction-

nement.

17.

Veiller à ce que le câble ne pende pas par-dessus le bord du

plan de travail, cela pouvant provoquer des accidents si, par

exemple, un enfant tire dessus.

18. Ne jamais couvrir l‘appareil avec des objets, tels que des

couvertures ou autres.

19. Ne jamais poser d‘objets sur la plaque chauffante ou sur la

casserole (comme par ex. du papier, du tissu, etc.). Risque

d‘incendie !

20. La surface de l‘appareil chauffe fortement durant le fonc-

tionnement. Utiliser des maniques, en cas de besoin.

21.

Ne jamais allumer l‘appareil sans avoir placé au préalable la

casserole remplie sur la plaque chauffante.

22. Attention : la casserole peut uniquement fonctionner sur

la plaque chauffante fournie. Elle ne convient pas pour

d‘autres plaques chauffantes ou plaques de cuisson !

23. De la même manière, la plaque chauffante doit uniquement

être utilisée avec la casserole fournie, et non avec d‘autres

récipients de cuisson.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

32

24. En cas de surchauffe, les aliments peuvent éventuellement

s‘enflammer. De ce fait, ne jamais laisser l‘appareil fonc-

tionner sans surveillance.

25.

Pour éviter des brûlures, une prudence extrême s‘impose,

notamment en cas d‘utilisation d‘huiles et de graisses.

26. Ne jamais verser d‘eau dans de la graisse très chaude :

risque d‘incendie !

27. Ne jamais déplacer l‘appareil en fonctionnement. Patienter

jusqu‘à la fin de la cuisson avant de déplacer l‘appareil.

28. Toujours régler l‘interrupteur MARCHE / ARRÊT sur « 0 » et

débrancher la prise après la cuisson.

29. Après avoir éteint, la plaque chauffante reste chaude

quelques temps. Ne jamais toucher la plaque chaude.

30. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires

d‘autres fabricants ou marques, afin d’éviter des détériora

-

tions.

31.

Éteindre l‘appareil et le laisser refroidir complètement avant

de le nettoyer et de le ranger.

32. Vérifier régulièrement que la prise mâle et le cordon d‘ali-

mentation ne sont pas usés ni abîmés. Si le cordon ou

d’autres pièces sont abîmés, envoyer l’appareil pour contrôle

et réparation à

notre service après-vente. Toute réparation

irrégulière peut provoquer d’importants dangers pour l’utili-

sateur et entraîner l’extinction de la garantie.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière

ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

33

Attention : L‘appareil est très chaud pendant et après le

fonctionnement ! Toucher l‘appareil uniquement au niveau

des poignées et toujours utiliser des maniques. Ne jamais

toucher les surfaces chaudes ! Attention : De la vapeur

chaude ou du fluide chaude peuvent s‘échapper : risque

de brûlures ! Ne jamais utiliser l‘appareil pour chauffer

des locaux ou à d‘autres fins que celles décrites ici !

Ne pas ouvrir le boîtier de l‘appareil. Risque d‘électrocution.

CHANGEMENT DE VOLTAGE

Ce réchaud de voyage peut être utilisé aux quatre coins de la planète grâce à la fonction de

changement de voltage.

Sur la face inférieure de l‘appareil, vous pouvez basculer le voltage de l‘appareil de 115 V~ à

230 V~. Avant chaque mise en service, vérifier la tension secteur disponible sur place et régler

la tension qui convient à l‘aide d‘un tournevis, par exemple.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer tous les matériaux d‘emballage et, le cas échéant, les sécurités de transport.

Tenir le matériel d‘emballage hors de portée des enfants : risque d‘asphyxie !

2. Vérifier si toutes les pièces sont présentes. Si des pièces manquent ou sont endomma-

gées, veuillez vous adresser à votre distributeur ou à notre service après-vente.

3. Avant la première utilisation, nous vous recommandons d‘essuyer toutes les pièces

livrées avec un chiffon humide et de bien les sécher.

4. Brancher la prise sur le secteur.

5. Remplir la casserole d‘eau jusqu‘au marquage MAX.

6. Placer la casserole sur la plaque chauffante et allumer l‘appareil avec l‘interrupteur.

7. Laisser l‘eau bouillir.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

34

UTILISATION

Veiller à installer l‘appareil exclusivement dans un endroit sec, plat et protégé, et à une

distance suffisante des autres objets. Afin d‘éviter toute détérioration de l‘appareil ou

un débordement éventuel, veuillez respecter les indications de niveau de remplissage

minimal et maximal (marquages dans la casserole).

Tant qu‘il est encore chaud, ne toucher l‘appareil qu‘avec des maniques ou une

protection de même nature, et uniquement au niveau des poignées !

1. Remplir la casserole avec le volume d‘eau ou d‘autre liquide nécessaire.

2. Ne pas trop remplir la casserole afin d‘éviter tout débordement. En outre, tenir compte du

marquage MIN. Vous ne devez jamais mettre moins de liquide que ce marquage le signale.

Si la casserole contient trop peu de liquide, le réchaud de voyage surchauffe, ce qui peut

endommager l‘appareil.

3. Fermer la casserole avec le couvercle pour économiser du temps et de l‘énergie.

4. Attention : Les poignées également chauffent durant la cuisson. Ne les toucher qu‘avec

des maniques ou une protection de même nature !

5. Vérifier si le voltage qui convient est réglé sur le fond de l‘appareil.

6. Brancher la prise sur le secteur.

7. Placer la casserole sur la plaque chauffante et allumer l‘appareil avec l‘interrupteur (et

basculez sur « Cook »).

8. L‘appareil commence à chauffer et les aliments commencent à cuire. Le voyant de

contrôle indique que l‘appareil fonctionne.

8. Éteindre la plaque chauffante avec l‘interrupteur et débrancher la prise. Vider cette eau.

9. Laisser l‘appareil refroidir.

10. Nettoyer soigneusement la casserole afin d‘éliminer d‘éventuels résidus de fabrication.

11. Vous pouvez maintenant utiliser l‘appareil.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

35

9. Lorsque vos aliments sont prêts, éteindre la plaque chauffante à l‘aide de l‘interrupteur

et débrancher la prise.

10. Ouvrir avec précaution le couvercle et récupérer les aliments.

11. Attention : De la vapeur chaude ou du fluide chaude peuvent s‘échapper : risque de

brûlures !

12. Laissez l’appareil refroidir intégralement avant de le nettoyer.

Tant qu‘il est encore chaud, ne toucher l‘appareil qu‘avec des maniques ou une

protection de même nature, et uniquement au niveau des poignées !

Avant le nettoyage ou la maintenance, débranchez le cordon de la prise

secteur. Attendez jusqu’à ce que l‘appareil ait complètement refroidi.

L‘appareil ne doit jamais être plongé dans l‘eau !

Attendre jusqu’à ce que l‘appareil ait complètement refroidi.

1. Essuyer la plaque chauffante avec un chiffon humide et la sécher ensuite soigneuse-

ment. Ne jamais plonger la plaque chauffante dans l‘eau !

2. Essuyer la casserole et le couvercle avec un chiffon humide et bien sécher également

les deux éléments.

3. N’utiliser aucun abrasif puissant, pas de laine de verre, d’objets métalliques, pas de

détergent chaud ou de désinfectant, lesquels pourraient détériorer l‘appareil.

4. La casserole ne doit pas être lavée au lave-vaisselle !

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

STOCKAGE

Pour stocker le réchaud de voyage sans prendre de place, la plaque chauffante peut être

rangée dans l‘appareil.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

36

Avant de ranger l‘appareil, débrancher le cordon de la prise secteur.

Attendre jusqu’à ce que l‘appareil ait complètement refroidi.

1. Un rangement pour le cordon est prévu dans le socle de la plaque chauffante. Enrouler

le câble dans le sens de la flèche (toujours dans le sens des flèches inscrites unique-

ment !).

2. La prise doit ensuite être placée sur le côté dans le logement.

3. Ranger la plaque de cuisson dans la casserole et la refermer avec son couvercle.

4. Rabattre la poignée à l‘intérieur : pour cela, appuyer sur le bouton de déverrouillage

placé sur la poignée de la casserole. Tourner ensuite la poignée en direction du bouton

sur le couvercle et enclencher la poignée directement au niveau du bouton sur la poi-

gnée (cf. photos).

5. S‘assurer que la poignée est correctement enclenchée.

6. Conserver le réchaud dans un endroit sec, à l‘abri de la poussière. En cas de stockage

humide, de la rouille peut se former.

DÉTARTRAGE

1. De temps en temps, nous recommandons de détartrer la casserole pour éliminer d‘éven-

tuels résidus calcaires.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

37

CONDITIONS DE GARANTIE

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’utilisation.

Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette

durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez

suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Appor-

tez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques.

Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le

produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement.

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont

garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour

les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez

envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat

montrant la date d’achat, port payé et proprement emballé. Les coûts de transport seront remboursés en cas de

garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des ins-

tructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont

accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

2. Pour éviter l‘apparition de résidus calcaires, l‘eau ne doit jamais rester trop longtemps

(par ex. toute une nuit) dans la casserole.

3. Les résidus calcaires déposés peuvent être retirés en remplissant la casserole d‘un

mélange d‘eau et de vinaigre blanc ou d‘acide citrique, dans une proportion de 1:3.

Laisser ce mélange agir quelques heures, puis le vider. Essuyer soigneusement la cas-

serole et la sécher.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

Unold 58855 Le manuel du propriétaire

Unold 58855 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents