Korg PANDORA PX5D Manuel utilisateur

1

E

F

G

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Owner’s manual

La page charge ...

56

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut

en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension

appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont

la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent

par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez

dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonna-

ble de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et

les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon pro-

pre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides

tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflam-

mables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement

pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’ins-

trument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer

des dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boî-

tier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimen-

tation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le

plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

57

Notice concernant l’élimination du produit

(UE seulement)

Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur

le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous

devez vous débarrasser du produit de la maniè-

re appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos

ordures ménagères. En vous débarrassant correc-

tement du produit, vous préviendrez les dom-

mages environnementaux et les risques sanitai-

res. La méthode correcte d'élimination dépendra

de votre lieu d’habitation, aussi veuillez contac-

ter les autorités locales concernées pour les dé-

tails.

* Les noms de sociétés, noms de produits et noms de formats,

etc. dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des

marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

58

Table des matiére

Introduction ............................................ 60

Caractéristiques principales .................... 60

Mise sous tension....................................61

Commandes et connecteurs ..................... 62

Ecran LCD ................................................................. 64

Raccordements .......................................65

Raccordement à votre ordinateur ......................... 67

Utilisation du logiciel d’édition ..................................... 67

Transfert de données audio ............................................ 67

Premier essai ..........................................69

Edition rapide ........................................................... 69

Mode de jeu Play....................................70

Sélection d’un programme .................................... 70

Touches PROGRAM MEMORY [A], [B], [C], [D] ........ 70

Utilisation des pédales pour sélectionner des

programmes ..................................................................... 70

Niveau principal ...................................................... 70

Contournement/Assourdissement (Bypass/Mute)

...................................................................................... 71

Accordeur .................................................................. 71

Définition de la fonction d’encodeur rotatif..... 72

Fonction de verrouillage des touches ................. 72

Mode Rhythm & Bass .............................. 73

PTN (Lecture de motif) ........................................... 73

CHAIN (Lecture enchaînée) .................................. 75

SONG (Lecture de morceau) ................................. 77

Mode de pratique des phrases ................ 79

Sélection du mode d’enregistrement .................. 79

Enregistrement ......................................................... 80

Reproduction ............................................................ 81

Pause ........................................................................... 81

Sauvegarde ................................................................ 81

59

Mode d’édition EDIT................................ 82

Sélectionnez l’effet que vous voulez modifier...

82

Edition de chacun des effets ................................. 82

DYNA: Dynamique et modelage du micro .................. 82

AMP: Modelage de l’ampli ............................................ 83

CAB: Modelage de l’enceinte ......................................... 83

MOD: Modulation et modelage de l’effet de filtre ...... 84

DLY: Modelage du retard ............................................... 84

DLY: Durée du retard ...................................................... 84

REV: Modelage de la réverbération ............................... 84

NR: réduction du bruit .................................................... 85

RENAME: Réassignation de nom .................................. 85

WRITE: Sauvegarde ........................................................ 85

Mode Utility ............................................ 86

Sélectionnez une fonction de l’utilitaire............ 86

Changez les réglages pour chaque fonction de

l’utilitaire ................................................................... 86

BACKLIT: Mise en/hors service de l’écran .................. 86

KEY-TRN: Transposition de clé ...................................... 86

KTR+BC: Transposition de clé + Annulation des basses ......

87

AMP/LIN: Sélection d’ampli/ligne .............................. 87

FOOTSW: Réglages des pédales .................................... 88

USBSEND: USB Send ...................................................... 89

USB RCV: Réception USB ............................................... 89

AUX>USB: Interface audio USB .................................... 89

MIDDRUM: Batterie/Bass MIDI ................................... 90

Rétablissement des programmes par défaut

..............................................................90

Liste des paramètres des effets ................ 91

DYNA: Dynamique et modelage du micro........ 91

AMP: Modelage d’ampli ........................................ 93

CAB: Cabinet modeling ......................................... 97

MOD: Modulation et modelage de

l’effet de filtre ........................................................... 99

DLY: Modelage du retard ..................................... 103

REV: Reverb Modeling ......................................... 104

Liste des programmes présélectionnés ...105

Liste des motifs rythme .........................106

Guide de dépannage ............................107

Spécifications techniques.......................109

60

Introduction

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un processeur d’effets

multiples personnel PANDORA PX5D de Korg. Pour lui

assurer une longue vie sans incidents, veuillez lire attenti-

vement le présent manuel et toujours veiller à utiliser l’ap-

pareil correctement. Conserver le manuel dans un endroit

sûr afin de pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Caractéristiques principales

Le PX5D est un multi-effets polyvalent concentrant une

incroyable gamme de sons d’amplis guitare/basse et d’ef-

fets dans un boîtier compact utilisant la technologie

“

”de modélisation de Korg pour créer des sons de

modélisation réalistes et puissants.

180 variations d’effets pour sept effets au maximum

peuvent être utilisées simultanément.

Le système IPE (Integrated Parameter Edit) permet

facilement de régler les paramètres d’effets.

100 programmes utilisateur et 100 programmes

présélectionnés

Boutons de réglage

Le

PX5D

intègre 18 types de modèles d’ampli de guitare, 10

types de modèles d’ampli de basse et 6 types de synthétiseurs,

chacun pouvant être remodelé rapidement et facilement.

Ecran à cristaux liquides rétroéclairé

L’écran à cristaux liquides (LCD) est très lisible, même dans

des endroits sombres.

Fonction d’accordeur automatique

Cette fonction facilite et accélère l’accordage. Elle permet

également d’accorder l’instrument sans être entendu (avec

le son coupé).

Fonction Rythme and Bass

128 patterns de Rythme and Bass ou un métronome peu-

vent être utilisés. 16 patterns multiples peuvent aussi être

ajoutés pour une lecture successive.

Fonctionnement de Phrase Trainer

Vous pouvez utiliser le mode Rhythm & Bass pour désigner

un motif de rythme, jouer avec ce motif une source audio rac-

cordée à la prise AUX ou au connecteur USB, ou bien jouez

sur votre guitare (ou basse) raccordée à la prise INPUT tout

en enregistrant le tout, puis écouter l’enregistrement de façon

répétée (maximum 80 secondes environ). La vitesse de lecture

peut aussi être ralentie sans changement de la hauteur du son.

Le rythme sélectionné en mode Rythme and Bass et l’effet peu-

vent également être enregistrés simultanément.

Fonction de hauteur AUX

Cette fonction permet de régler la hauteur du son transmis

par la prise AUX ou le connecteur USB (fonction de trans-

position de clé) ou d’annuler la partie basses fréquences

(fonction d’annulation des basses).

61

Touche TAP/BYPASS

Permet de régler facilement le temps de retard (Delay) ou

le tempo de la fonction rythmique et de basse pour qu’il

corresponde au tempo du morceau.

Encodeur rotatif

Permet de sélectionner rapidement des programmes ou

d’éditer des effets.

Fonction d’interfaçage audio USB-MIDI, USB

En reliant le PX5D à votre ordinateur avec le câble USB

fourni vous pourrez utiliser le logiciel* d’édition pour re-

modeler le PX5D et ou transférer des données audio entre

le PX5D et votre ordinateur.

*: Ce logiciel peut être téléchargé du site Korg (http://

www.korg.com/). Devrait être disponible en octobre, 2007.

Qu’est-ce que la technologie ?

Le système (de l’anglais Resonant Structure and Electronic

circuit Modeling System) constitue une technique de modelage du

son déposée par Korg qui reproduit avec précision le caractère com-

plexe et la nature tant des instruments acoustiques qu’électriques

ainsi que des circuits électroniques dans des environnements réels.

Le émule une vaste gamme des caractéristiques de généra-

tion des sons y compris des corps d’instruments, des haut-parleurs

et des enceintes des champs acoustiques, des microphones, des tu-

bes à vide, des transistors, etc.

Mise sous tension

Retirer le couvercle du logement des piles dans le bas du

coffret en le faisant glisser dans le sens de la flèche. Intro-

duire 2 piles alcalmes de format AA comme indiqué sur

l’illustration. Veiller à bien respecter les indications de po-

larité des piles.

Affichage de pile épuisée

Lorsque la pile s’affaiblit, l’icône de la pile épuisée s’allu-

me. Dans ce cas, remplacer la pile dès que possible. Les pro-

grammes et les autres données (à l’exception de celles en cours

d’édition) seront conservées même lors du retrait de la pile.

Toujours retirer les piles épuisées du PX5D. Si vous les lais-

sez dans l’appareil, elles risquent d’être à l’origine de mau-

vais fonctionnements (dus à des fuites de produit, etc.). Nous

conseillons également de retirer les piles lorsque vous ne comp-

tez pas utiliser le PX5D pendant une période prolongée.

L’adaptateur secteur n’est pas livré avec l’appareil. Il doit

être acheté séparément.

62

Commandes et connecteurs

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

3

5 26

7

1. Prise INPUT

Raccorder cette prise à la guitare ou la basse.

2. Prise AUX (stéréo)

Raccorder cette prise à un lecteur de CD, etc.

3. Commutateur de niveau d’entrée

Utilisez ce commutateur pour régler le niveau d’entrée en

fonction du niveau de sortie de votre guitare ou basse (☞p.69).

4. Boutons de réglage

Ces boutons permettent de contrôler le gain, la tonalité et

le volume des modèles d’amplificateurs ainsi que les para-

mètres du synthétiseur.

5. Interrupteur d’alimentation

Cet interrupteur met l’appareil sous et hors tension.

STANDBY: Appareil hors tension.

ON: Appareil sous tension.

USB: Appareil sous tension. Lorsque le PX5D est raccordé

à votre ordinateur par le câble USB, il est alimenté par l’or-

dinateur via le bus USB.

Certains ordinateurs peuvent ne pas fournir d’alimentation

par le bus USB. Dans ce cas, utilisez un concentrateur USB

autonome (pouvant être alimenté par une autre source), ou

bien utilisez deux piles ou un adaptateur secteur.

6. Prise FOOT SW

Vous pouvez utiliser le câble fourni pour raccorder deux

pédales.

7. Prise OUTPUT

Raccorder cette prise à l’ampli de la guitare ou au casque

d’écoute, etc.

8. LCD (Ecran d’affichage à cristaux liquides)

☞p.64 “Ecran LCD”

9. CURSOR

Utilisez ces touches pour sélectionner des programmes ou

le paramètre qui doit être changé. Ces boutons permettent

aussi d’utiliser la fonction Phrase Trainer.

63

10. DC4.5V

Sert à raccorder l’adaptateur secteur vendu séparément

(DC4.5V

).

11. Touche RHYTHM

Utilisez cette touche pour accéder au mode Rhythm & Bass

(☞p.73).

12. Touche PHRASE TRAINER

Utilisez cette touche pour accéder au mode Phrase Trainer

(☞p.70).

13. Touche UTILITY

Utilisez cette touche pour accéder au mode Utility.

14. Touches PROGRAM MEMORY [A] [B] [C] [D]

Vous pouvez attribuer vos programmes préférés à ces qua-

tre touches (A~D) (☞p.79).

15. Touche ENTER/REC

Cette touche sert à activer/désactiver un effet, modifier les

motifs en mode Rhythm & Bass ou à démarrer l’enregistre-

ment en mode Phrase Trainer (☞p.86).

16. Touche EXIT

Cette touche établit le mode Play ou l’écran précédent.

17. Touche TAP/BYPASS

En mode Edit, cette touche sert à spécifier la durée du re-

tard pour les effets comportant un délai (☞p.67), ou le tem-

po du rythme pour le mode Rhythm & Bass (☞p.74). En

mode Play, cette touche sert à contourner le signal ou à cou-

per le signal du PX5D et à mettre le tuner en marche (☞p.71).

18. Connecteur USB

Utilisez le câble USB fourni pour relier l’appareil à votre

ordinateur. En reliant le PX5D à votre ordinateur avec le

câble USB fourni vous pourrez utiliser le logiciel d’édition

pour remodeler le PX5D et ou transférer des données audio

entre le PX5D et votre ordinateur.

19. Encodeur rotatif

Sert à régler le volume général, à éditer les effets et à sélec-

tionner les programmes

64

Ecran LCD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Chaîne d’effets

Cette zone indique l’état activé/désactivé des effets DYNA,

AMP, CAB, MOD, DLY et REV.

2. Affichage du nom de programme/des types d’effets

Cette zone indique le nom du programme ou le type d’ef-

fet utilisé. Lorsque le PX5D est contourné ou assourdi, cet-

te zone fonctionne comme indicateur d’accordage.

3. Icône USB

Cet icône apparaît si le PX5D est relié à votre ordinateur

par le port USB.

4. Icône de pile épuisée

Cette icône s’allume lorsque les piles s’affaiblissent.

5. Icônes de mode

Une de ces icônes apparaît lorsque vous accédez au mode

correspondant.

6. Affichage du numéro de programme/de la valeur

Affiche le numéro de programme.

Lorsque vous modifiez le niveau principal (Level Master),

sa valeur s’affiche ici pendant plusieurs secondes. Pendant

l’édition, l’affichage indique les valeurs des paramètres.

7. Icône ORIG (Icône originales)

Si le paramètre ou la valeur modifié correspond à la valeur

définie dans le programme, l’icône ORIG s’éclaire.

8. Graphique à barres

En mode Play ou en mode Edit, ce graphique indique le

niveau principal ou la valeur d’un paramètre. En mode

Rhythm, cette indication change en fonction du motif de

rythme joué.

9. Icônes de variation (VARI1, VARI2)

Ces icônes montrent la variation du motif de rythme ou du

motif de rythme et basse utilisé en mode Rhythm (☞p.74).

65

Raccordements

Mettre tous les équipements qui vont être raccordés hors tension (sur OFF) et baisser leur volume.

*3

*6

*7

casque d’éoute*4

mini-chaîne/

stéréo, etc

ampli/moniteur

sous tension

disques compacts, etc*2

guitare ou

basse

adaptateur

secteur *1

Ordinateur

Enregistreur numérique

pedales *5

66

*1

Si vous faites fonctionner le PX5D sur piles, l’adaptateur

secteur n’est pas nécessaire (DC4.5V ).

*2 Si un lecteur CD ou une autre source audio est raccor-

dée à la prise AUX, vous pourrez jouer en même temps

avec votre guitare ou votre basse. Mais le volume devra

être réglé à partir du dispositif raccordé.

Les câbles de connexions ne sont pas fournis d’origine.

*3 La borne OUTPUT est une borne de sortie stéréo. Si vous

utilisez un câble té lé phonique mono pour raccorder l’

PX5D à un ampli pour guitare ou un ampli pour basse,

seul le son L (gauche) sera émis.

*4

Le niveau de sortie du PX5D et sa qualité sonore varie-

ront en fonction du casque d’écoute utilisé. Nous con-

seillons d’utiliser un casque d’écoute de bonne qualité à

faible impédance, de 32 ohms ou inférieure, avec une sen-

sibilité estimée à 100 dB/mW ou supérieure. La plupart

des casques d’écoute en vente pour les lecteurs de CD

ou pour les magnétophones portables feront l’affaire.

*5 Utilisez le câble en Y fourni pour relier deux pédales au

PX5D. En mode Utility vous pouvez désigner la fonc-

tion attribuée aux pédales ; par exemple vous pouvez

utiliser les pédales pour changer de programme ou pour

lancer/arrêter l’enregistrement et la lecture en mode

Phrase Trainer (☞p.70 “Utilisation des pédales pour sé-

lectionner des programmes”, ☞p.88 “FOOTSW”).

*6 Utilisez le câble USB fourni pour relier le PX5D à votre

ordinateur. Pour le détail sur le raccordement à l’ordi-

nateur, reportez-vous à “Raccordement à votre ordina-

teur”.

*7 Si nécessaire, vous pouvez fixer le pied en caoutchouc

fourni sous le PX5D.

67

Raccordement à votre ordinateur

Si vous raccordez le PX5D à votre ordinateur avec le câble

USB fourni, vous pourrez utiliser le logiciel d’édition pour

modifier les réglages du PX5D et transférer des données

audio entre le PX5D et votre logiciel DAW.

Utilisation du logiciel d’édition

Le logiciel d’édition permet de réaliser des programmes,

de gérer des bibliothèques de données et de créer des chaî-

nes en mode Rhythm & Bass.

Vous pouvez télécharger le logiciel d’édition du site Korg (http:/

/www.korg.com/). Pour le détail sur l’installation et l’utilisa-

tion du logiciel d’édition, reportez-vous au mode d’emploi.

Pour pouvoir utiliser le logiciel d’édition, vous devez instal-

ler le pilote KORG USB-MIDI sur votre ordinateur. (“Ins-

tallation du logiciel” sur le CD-ROM)

Transfert de données audio

Si vous utilisez un câble USB pour raccorder le PX5D à vo-

tre ordinateur, la sortie d’effet du PX5D, les sons du rythme

dans le mode Rhythm & Bass et les phrases enregistrées en

mode Phrase Trainer peuvent être enregistrées directement

sur les pistes audio de votre logiciel DAW. La lecture du

logiciel DAW peut aussi être contrôlée par le PX5D.

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP, il est con-

seillé d’installer le pilote KORG USB-ASIO (sur le CD-

ROM) sur votre ordinateur pour pouvoir transmettre du son

par le connecteur USB. Pour de plus amples informations

sur l’installation du pilote KORG USB-ASIO, reportez-vous

à “Installation du logiciel” sur le CD-ROM fourni.

L’illustration suivante montre le sens du signal lorsque le

PX5D est raccordé à votre ordinateur.

USB

SORTIE

ENTRÉE

Effect

Rhythem&Bass

Phrase Trainer

PX5D

L'effet du PX5D ne sera pas appliqué à l'entrée audio via la

prise USB.

68

Réglez le niveau principal pour changer le volume du si-

gnal sonore sortant par la prise OUTPUT du PX5D (☞p.70

“Niveau principal”).

Réglez le paramètre “USBSEND” du mode Utility pour

changer le volume du signal audio transmis à l’ordinateur

par le connecteur USB du PX5D. (☞p.89 “USBSEND”).

Réglez le paramètre “USB RCV” du mode Utility pour chan-

ger le volume du signal audio transmis au PX5D par l’or-

dinateur (☞p.89 “USB RCV”).

Normalement, le signal transmis par la prise AUX n’est

pas envoyé au connecteur USB. Si vous voulez que ce si-

gnal soit envoyé à l’ordinateur, accédez au mode Utility

“Écran AUX>USB” (☞p.89 “AUX>USB).

Si vous enregistrez l’effet du PX5D sur une piste audio de

votre logiciel DAW, mettez la fonction “audio in thru” hors

service de votre logiciel pour éviter le retour d’écho.

Pour de plus amples informations sur votre logiciel DAW,

reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le logiciel.

69

Premier essai

1 Lorsque les raccordements sont terminés, mettre l’in-

terrupteur d’alimentation sur la position “ON”. (Nous

appelons ce mode le mode de jeu “Play”.) Utiliser π/

† CURSOR pour sélectionner un programme.

2

Sélectionnez le niveau d’entrée en fonction du niveau

de sortie de votre guitare ou basse.

HI: Pour un micro avec niveau de sortie élevé. (par ex.,

micro double bobinage ou avec préamplificateur)

LO: Pour un micro avec niveau de sortie faible. (par

ex., micro simple bobinage)

3 Mettre la commande de volume de la guitare ou basse

sur la position habituelle. Utiliser l’encodeur rotatif pour

régler le volume général.

Edition rapide

Dans chaque mode (sauf lorsque Mute/Bypass ou Key Lock

sont actifs) vous pouvez utiliser les boutons de réglage pour

régler le gain, la sonorité ou le volume de la modélisation

de l’ampli. Lorsque vous tournez un bouton de réglage, le

nom du paramètre et une valeur s’affichent pendant quel-

ques secondes dans l’affichage des valeurs. Si le réglage

correspond au réglage d’origine, l’icône ORIG s’allume.

Il est possible de régler le temps de retard du modelage du

retard en appuyant deux fois sur la touche TAP/BYPASS à

l’intervalle souhaité (sauf dans le mode rythmique et de

basse).

Lorsque vous définissez la durée du retard, la valeur s’affi-

che pendant quelques secondes.

Commutateur de

niveau d’entrée

Gain, tonalité et volume

de l’ampli

Sélection des

programmes

Nom du

programme

Numéro du

programme

Règle le

temps de

retard

Réglage du

niveau

principal

Les réglages effectués à l’aide de la fonction d’édition rapide

Quick Edit seront remplacés par les réglages d’origine du pro-

gramme si vous changez de programme ou si vous coupez

l’alimentation avant de les sauvegarder (☞p. 85 “WRITE”).

70

Mode de jeu Play

Le mode de jeu Play est celui que vous utiliserez normale-

ment avec le PX5D.

Sélection d’un programme

Utilisez π/† CURSOR pour sélectionner un programme.

Le nom du programme apparaît dans l’affichage du type

de programme/effet et le numéro de programme dans l’af-

fichage des valeurs.

Vous avez le choix entre cent programmes personnalisés

(U00~U99) et cent programmes préréglés (P00~P99). Ces

programmes peuvent être sélectionnés même si vous êtes

en mode Rhythm & Bass, Phrase Trainer (sauf pendant l’en-

registrement) ou en mode Utility (sauf lorsque certains

écrans sont affichés).

Touches PROGRAM MEMORY [A], [B], [C], [D]

Vous pouvez attribuer quatre de vos programmes préférés

aux touches PROGRAM MEMORY [A] à [D]. Pendant que

vous jouez, appuyez simplement sur la touche PROGRAM

MEMORY [A] à [D] souhaitée pour rappeler instantané-

ment le programme sélectionné. Un programme peut être

attribué à une touche de la façon suivante. Dans l’exemple

suivant, le programme sélectionné est attribué à la touche

[A].

1 Utilisez π/† CURSOR pour sélectionner le program-

me que vous voulez attribuer au bouton [A].

2

Appuyez environ une seconde sur la touche PROGRAM

MEMORY [A]. L’écran indique “PGM>A” et le pro-

gramme sélectionné est attribué au bouton [A].

Vous pouvez utiliser une pédale raccordée à la prise FOOT

SW pour sélectionner un des quatre programmes attribués

aux touches PROGRAM MEMORY [A]–[D] (☞p.88 “

FOOTSW”).

Utilisation des pédales pour sélectionner des programmes

Si vous raccordez des pédales à la prise FOOT SW du PX5D

et utilisez le mode Utility pour désigner la fonction des

pédales, vous pourrez sélectionner des programmes à l’aide

des pédales.

Utilisez le câble fourni pour raccorder les pédales. La prise

rouge à une extrémité du câble servira à changer de program-

me dans le sens croissant et la prise blanche dans le sens dé-

croissant (☞p.65 “Raccordements”, p.88 ”FOOTSW”).

Niveau principal

Lorsque vous tournez

l’encodeur rotatif

pour régler le volu-

me principal, la valeur du volume principal apparaît sur l’af-

fichage du numéro de programme/des valeurs pendant plu-

sieurs secondes.

Le graphique à barres qui indique le niveau change aussi.

Le niveau principal est conservé même lorsque l’appareil est

mis hors tension.

71

Valeur du niveau

principal

Affichage du numéro de

programme

Barre graphique

Vous pouvez également effectuer des réglages de sorte que π/

† CURSOR permettent de régler le volume principal (☞p.72

“Définition de la fonction d’encodeur rotatif”).

Contournement/Assourdissement (Bypass/Mute)

Si vous appuyez une seconde environ sur la touche TAP/

BYPASS, le PX5D sera contourné et le son original sera sec

(sans effets). La chaîne d’effets clignote et l’affichage indi-

que “BYPASS” pendant environ une seconde.

Si vous appuyez deux secondes environ sur la touche TAP/

BYPASS, le signal de sortie sera coupé. La chaîne d’effets se

mettra à clignoter rapidement et l’affichage indiquera

“MUTE” pendant environ une seconde. La fonction Bypass/

Mute (contournement/assourdissement) se désactive lors-

que vous réappuyez sur la touche TUNE/BYPASS.Vous pou-

vez alors revenir en mode de jeu Play en appuyant sur la

touche EXIT. Vous pouvez également accéder aux fonctions

Bypass ou Mute à partir d’autres modes que le mode de jeu.

Vous ne pouvez pas activer la fonction Bypass ou Mute lorsque

deux pédales sont raccordées au PX5D (☞p.88 “FOOTSW”).

Accordeur

L’accordeur fonctionne lorsque vous contournez ou que

vous assourdissez le son.

Marque centrale

calibrage

Nom de la note

Dièse

Indicateur

1

Jouez sur une seule corde de votre guitare ou de votre basse.

Le nom de la note et le calibrage sont indiqués sur l’écran.

Si la hauteur est à plus d’un demi-ton que le nom de la note,

un dièse apparaît en haut et à droite du nom de la note.

2

La zone d’affichage indique aussi la hauteur du son. Accor-

dez chaque corde de votre guitare ou de votre basse de sor-

te que l’indicateur au-dessus du repère central soit éclairé.

3

Lorsque vous appuyez sur la touche TAP/BYPASS, le tu-

ner (bypass/mute) est mis hors service. Vous pouvez aus-

si revenir au mode Play en appuyant sur la touche EXIT.

Calibrage (fréquence de la hauteur du La standard)

Vous pouvez utiliser l’encodeur rotatif pour régler le cali-

brage sur une plage allant de La (A) = 438 Hz à 445 Hz.

Le réglage de calibrage effectué prévaudra jusqu’à la mise

hors tension de l’appareil. A la remise sous tension, le cali-

brage est réinitialisé à une valeur du La = 440 Hz.

72

Définition de la fonction d’encodeur rotatif

Vous pouvez définir la fonction d’encodeur rotatif en mode

de reproduction. En mode de reproduction Play, maintenir

la touche EXIT enfoncée et appuyer soit sur √ CURSOR,

sur

® CURSOR pour lui assigner les fonctions suivantes.

●

Maintenez la touche EXIT enfoncée et appuyez sur √ CURSOR.

L’écran affiche “MASTER” pendant environ 1 seconde.

L’encodeur rotatif permet de régler le volume principal alors

que π/† CURSOR permettent de sélectionner les program-

mes. Vous pouvez utiliser l’encodeur rotatif pour régler plus

rapidement le volume principal. Chaque fois que l’appa-

reil est mis sous tension, ce réglage sera opérationnel.

Régler le

niveau

principal

Sélectionner un

programme

●

Maintenir la touche EXIT enfoncée et appuyer sur √ CURSOR.

L’écran affiche “PROGRAM” pendant environ 1 se-

conde. L’encodeur rotatif permet de sélectionner les

programmes alors que π/† CURSOR permettent de

régler le volume principal. Vous pouvez utiliser l’en-

codeur rotatif pour sélectionner plus rapidement les

programmes.

Sélectionner un

programme

Régler le

niveau

principal

Fonction de verrouillage des touches

L’activation de la fonction de verrouillage des touches permet de

désactiver toutes les opérations, sauf la sélection des program-

mes. C’est un moyen pratique d’éviter toute manipulation acci-

dentelle pendant une représentation en direct.

● Maintenir la touche EXIT enfoncée et appuyer sur la

touche TUNE/BYPASS.

L’écran affiche “KEYLOCK” pendant environ 1 seconde.

L’encodeur rotatif, les touches et les boutons autres que

π/† CURSOR, les touches PROGRAM MEMORY [A]

à [D] et les pédales ne fonctionnent pas.

Seule la sélection

des programmes

est possible

La fonction de verrouillage des touches s’annule lorsque

l’appareil est mis hors tension. Vous pouvez également an-

nuler cette fonction par le biais de “Définition de la fonc-

tion d’encodeur rotatif”.

73

Mode Rhythm & Bass

Le PX5D présente 128 motifs de rythmes et basses. Vous

pouvez aussi relier entre eux jusqu’à 16 motifs pour les jouer

en continu.

Depuis le mode Play (sauf lorsque Mute, Bypass ou Key

Lock sont actifs) le mode AUX Pitch ou le mode Phrase

Trainer, appuyez sur la touche RHYTHM pour accéder au

mode Rhythm & Bass. Le motif correspondant au type de

jeu sélectionné commence. Le graphique à barres change

selon le motif de rythme joué. Appuyez sur la touche EXIT

pour revenir au mode Play.

Le mode Rhythm & Bass présente trois types de lecture.

PTN : Lecture de motifs

Vous pouvez sélectionner un motif de rythme et le jouer.

L’icône PTN apparaît sur l’écran.

CHAIN : Lecture enchaînée

Vous pouvez relier jusqu’à 16 motifs entre eux pour les

jouer en continu. La lecture en continu commence après

une mesure préliminaire.

SONG : Lecture de morceau

Ceci permet de lire les morceaux disponibles en démo. La

lecture commence après une mesure préliminaire.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche RHYTHM, les

choix changent dans le sens de PTN→CHAIN→ SON-

G→PTN→CHAIN→SONG ... et l’icône du type de lecture

sélectionné apparaît sur l’écran.

Lorsque vous accédez au mode Rhythm & Bass, le type de

lecture sélectionné sera celui que vous utilisiez au moment

où vous êtes sorti du mode Rhythm & Bass.

Si vous désignez “JAM” comme mode d’enregistrement

Phrase Trainer, vous pourrez enregistrer la phrase de votre

guitare ou de votre basse avec le motif Rhythm & Bass sélec-

tionné dans le mode Rhythm & Bass.

PTN (Lecture de motif)

Ce type de lecture permet de sélectionner et jouer un motif

de rythme et basse. Utilisez √/® CURSOR pour sélec-

tionner chaque paramètre, puis l’encodeur rotatif et la tou-

che ENTER/REC pour spécifier sa valeur.

π/†

CURSOR

changera les programmes.

Bass key

Level

Reverb

Tempo

Motif de rythme/Variation

Les réglages sélectionnés à ce stade sont conservés même

lorsque l’appareil est mis hors tension.

74

Motif de rythme/Variation

Utilisez l’encodeur rotatif pour sélectionner le motif de

rythme (☞p.106 “Liste des motifs de rythme”).

Utilisez la touche ENTER/REC pour sélectionner la varia-

tion du motif de rythme.

BASIC: Motif de rythme de base

VARI1: Variation 1 L’icône de variation 1 s’éclaire.

VARI2: Variation 2 L’icône de variation 2 s’éclaire.

Motif de

rythmique

Icône de

variation

Tempo

Utilisez l’encodeur rotatif pour régler le tempo sur une pla-

ge allant de 40 à 240 bpm. Vous pouvez également régler le

tempo en appuyant deux fois sur la touche TAP/BYPASS

au rythme souhaité.

Affichage

du tempo

Bass key (Touche de basse)

Utilisez la touche ENTER/REC pour sélectionner une va-

riation du motif de basse. Avec certains motifs de rythme,

les lignes de la basse comprennent une progression d’accords.

OFF: Motif de basse hors service.

BASIC: Motif de basse de base.

VARI1: Variation 1. C’est un motif de basse à accord ma-

jeur. L’icône de variation 1 apparaît sur l’écran.

VARI2: Variation 2. C’est un motif de basse à accord mi-

neur. L’icône de variation 2 apparaît sur l’écran.

Utilisez l’encodeur rotatif pour régler la note sur une pla-

ge Do, Do# à La#, Si pour vous exercer sur la guitare ou la

basse sur une gamme qui correspond à cette tonalité.

Affichage

de la tonalité

Si le motif de basse est la variation 2 (VARI2), un “m” sera

indiqué à côté de la note fondamentale.

Lorsque la fonction “MTRONM0” à “MTRONM9” (métrono-

me) est sélectionnée comme motif rythmique, il n’y a pas de notes

basses et cet écran n’apparaît pas.

La page charge ...

Korg PANDORA PX5D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Korg PANDORA PX5D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents