Olympus DS-2 Manuel utilisateur

La page charge ...

DIGITAL VOICE

RECORDER

DS-2

MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir porté votre choix sur cet

enregistreur vocal numérique.

Lisez ce mode d’emploi pour les informations

concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil.

Conservez-le à portée de la main pour toute référence

ultérieure.

Nous vous recommandons de tester la fonction

d’enregistrement et

le volume avant l’utilisation pour obtenir de

bons enregistrements.

FR

2

Table des matières

Table des matières .................................... 2

Pour un emploi sûr et correct .................... 4

Précautions générales............................... 5

1Préparatifs

Caractéristiques principales ...................... 6

Identification des éléments........................ 9

Insertion des piles ................................... 11

Maintien (HOLD)...................................... 12

Réglage de l’heure/date (TIME&DATE) .. 13

2 Paramètres du menu

Liste de menus ........................................ 15

3 A propos de l’enregistrement

Enregistrement ........................................ 17

Modes d’enregistrement (REC MODE)... 19

Utilisation d’un VCVA

(Variable Control Voice Actuator) ............ 20

Sensibilité du microphone

(MIC SENSE) .................................... 22

4 A propos de la lecture

Lecture ..................................................... 23

Lecture à répétition.................................. 28

Fonction de suppression du bruit ............ 30

5 Autres fonctions

Effacement............................................... 31

Marques index ......................................... 35

Informations de l’écran ACL .................... 37

Formatage de l’enregistreur

(FORMAT) ......................................... 39

6Préparation avant d’utiliser le

DSS Player

Utilisation du logiciel DSS Player ............ 41

Environnement d’exploitation .................. 42

Installation du logiciel .............................. 43

Utiliser l’aide en ligne .............................. 46

Connecter l’enregistreur à votre PC ....... 47

Mise en marche du DSS Player .............. 52

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7 Fonctions étendues de DSS

Player

Fonction de mise à jour ........................... 54

8 Autres méthodes d’utilisation

pratique

Utilisation comme mémoire externe de

l’ordinateur ........................................ 56

9 Autres informations

Liste des messages d’alarme.................. 57

Dépannage .............................................. 59

Accessoires (options) .............................. 61

Spécifications .......................................... 62

Assistance technique et soutien ............. 63

4

Pour un emploi sûr et correct

Avant d’utiliser votre nouvel enregistreur,

lisez attentivement ce manuel pour savoir

comment l’utiliser de manière sûre et

correcte. Conservez ce manuel à un

endroit facilement accessible pour toute

référence ultérieure.

• Les symboles Avertissement indiquent des

informations importantes liées à la sécurité.

Pour vous protéger vous-même et les

autres contre les blessures ou contre les

dégâts matériels, il est essentiel que vous

preniez toujours en compte les

avertissements et informations fournis.

Utilisation du manuel

en ligne

Quand vous installez le DSS Player dans votre

PC à partir du CD-ROM, vous pouvez utiliser la

version complète en ligne de ce mode d’emploi,

qui vous permet d’en savoir plus sur l’enregistreur

vocal numérique.

Si le DSS Player est installé, double-cliquez sur

le bouton [Démarrer], sélectionnez [Tous les

programmes], puis [OLYMPUS DSS Player], et

enfin cliquez sur [DS-2 MODE D’EMPLOI EN

LIGNE]. Vous pouvez obtenir plus d’informations

sur les rubriques énumérées ci-dessous.

Alimentation ............................................. 12

Méthode de paramétrage du menu ......... 16

Enregistrement à partir d’un microphone

externe ou d’autres dispositifs .......... 26

Enregistrement programmé

(TIMER REC) .................................... 28

Ecoute pendant l’enregistrement audio

(contrôle de l’enregistrement) ........... 32

Modification de la vitesse de lecture

(PLAY SPEED) ................................. 39

Lecture continue (ALL PLAY) ................. 41

Retour Arrière Automatique

(BACK SPACE) ................................ 44

Réglage de l’intervalle de saut

(SKIP SPACE) ................................... 45

Fonction de lecture d’alarme (ALARM) ... 48

Verrouillage de fichiers (LOCK) .............. 55

Réglage du contraste de l’écran ACL

(CONTRAST) .................................... 58

Rétroéclairage (BACKLIGHT) ................. 59

Avertissements sonores (BEEP) ............. 60

Assignations de noms de dossier

(FOLDER NAME) .............................. 61

Assignation de commentaires de fichier

(COMMENT) ..................................... 64

Déplacement de fichiers d’un dossier à

l’autre ................................................. 65

Désinstaller un logiciel ............................ 75

Noms des fenêtres (DSS Player) ............ 85

Importer des fichiers vocaux sur votre PC

........................................................... 86

Lire un fichier vocal ................................. 88

Télécharger des fichiers vocaux vers

l’enregistreur ..................................... 89

Envoyer des fichiers vocaux par e-mail .. 91

Modification de l’ID utilisateur ................. 91

Modification du nom de dossier .............. 92

Modification des commentaires de fichier

........................................................... 92

Modification d’un modèle ........................ 93

Microphone USB/haut-parleur USB ........ 94

Utilisation du logiciel de reconnaissance

vocale ................................................ 98

Liaison de fichiers .................................. 106

Division de fichiers ................................ 108

Réglage du menu de cet enregistreur .. 110

Modification de la classe USB

(USB CLASS) .................................. 111

5

Piles

Avertissement

• Les piles ne doivent jamais être

exposées à une flamme, chauffées,

court-circuitées ou démontées.

• N’essayez pas de recharger des piles

alcalines, au lithium ou autres piles non-

rechargeables.

• N’utilisez jamais une pile à couvercle

extérieur éventré ou fissuré.

• Conservez les piles hors de portée des

enfants.

• Si vous notez quelque chose

d’inhabituel à l’utilisation de ce produit,

par exemple un bruit anormal, de la

chaleur, de la fumée ou une odeur de

brûlé:

1 retirez immédiatement les piles en

prenant garde de ne pas vous brûler, et

2 appelez votre revendeur ou le

représentant Olympus local pour une

révision.

● Ne laissez pas le lecteur dans un

endroit chaud, humide comme dans

une voiture fermée en plein soleil ou

sur une plage en été.

● Ne rangez pas l’enregistreur dans un

endroit trop exposé à l’humidité ou à

la poussière.

● N’utilisez pas de solvant organique, tel

qu’alcool ou diluant pour vernis, pour

nettoyer l’appareil.

● Ne placez pas l’enregistreur sur ou près

d’un autre appareil électrique tel que

téléviseur ou réfrigérateur.

● Evitez d’effectuer un enregistrement ou

une lecture près d’un téléphone

cellulaire ou de tout autre appareil sans

fil, car ils risquent de provoquer des

interférences et des parasites. En cas

de parasites, installez-vous ailleurs, ou

éloignez davantage l’enregistreur de

ces appareils.

● Evitez le sable ou la saleté. Ils peuvent

causer des dommages irréparables.

● Evitez les vibrations ou chocs violents.

● Ne démontez pas, ne réparez pas et ne

modifiez pas cet appareil vous-même.

● N’utilisez pas cet appareil pendant la

conduite d’un véhicule (tel que

bicyclette, motocyclette ou poussette).

● Conservez l’appareil hors de portée

des enfants.

<Avertissement relatif aux pertes de

données>

Les données enregistrées dans la

mémoire risquent d’être détruites ou

effacées en cas d’erreur de procédure,

d’anomalie de l’appareil, ou pendant des

travaux de réparation.

Nous vous recommandons d’enregistrer

et de sauvegarder toutes les données

importantes sur un autre support, par

exemple un disque.

Précautions générales

6

1

● En utilisant le microphone stéréo intégré,

vous pouvez sélectionner 2 types de modes

d’enregistrements stéréo, qui sont Stereo

HQ (enregistrement sonore stéréo de haute

qualité) et Stereo SP (enregistrement stéréo

standard) et 3 types de modes

d’enregistrements mono, qui sont HQ

(enregistrement sonore de haute qualité),

SP (enregistrement standard) et LP

(enregistrement longue durée).*

1

(☞ P.19)

Temps d’enregistrement

Mode STEREO HQ : 1 h 5 min.

Mode STEREO SP : 2 h 10 min.

Mode HQ : 4 h 20 min.

Mode SP : 10 h 25 min.

Mode LP : 22 h 20 min.

• Temps d’enregistrement disponible pour un

fichier unique continu. Le temps d’enregistrement

disponible peut être plus court si vous effectuez un

grand nombre de petits enregistrements. (Le temps

d’enregistrement disponible affiché et le temps

enregistré donnent une indication approximative.)

● Vous pouvez assigner vos propres noms

aux dossiers.

Ce produits possède les caractéristiques

suivantes.

● Connectez le support et le câble de

connexion USB à cet enregistreur, et vous

pourrez effectuer un transfert rapide de

données vers un ordinateur. (☞ P.47)

● Ce enregistreur peut aussi servir de mémoire

externe pour un ordinateur. (☞ P.56)

• En connectant l’ordinateur par l’USB, des

images, du texte, etc. peuvent être enregistrés

et peuvent servir à transporter des données.

● Il possède un grand afficheur rétroéclairé

full-dot (écran ACL).

• L’écran affiche des informations concernant les

fichiers audio enregistrés et permet de

comprendre facilement les messages relatifs

à l’utilisation.

● L’enregistreur stocke les messages

vocaux dans les formats hautement

compressés DSS et WMA.*

1

1 Préparatifs

Caractéristiques principales

7

1

Caractéristiques principales

● Les cinq dossiers peuvent contenir 199

fichiers chacun, soit un total de 995

enregistrements. (☞ P.17)

● Il possède une fonction Variable Control

Voice Actuator (VCVA) intégrée. (☞ P.20)

● Une fonction d’enregistrement programmé

est intégrée, permettant d’enregistrer à un

moment déterminé.

● Vous pouvez entrer des commentaires

dans vos fichiers.*

2

• Vous pouvez ajouter des commentaires

jusqu’à 100 caractères à chaque fichier

enregistré.

• Cet enregistreur possède 10 modèles de

commentaires préréglés.

● L’enregistreur possède une fonction de

suppression du bruit.*

2

(☞ P.30)

• La technologie de suppression de bruit

Ruwisch & Kollegen GmbH réduit le bruit dans

les fichiers et permet une lecture nette du son.

● Les fichiers enregistrés peuvent être

déplacés d’un dossier à l’autre.

● Vous pouvez insérer ou effacer des

marques d’index.*

2

(☞ P.35)

• Si vous introduisez des marques d’index

pendant l’enregistrement ou la lecture, vous

pouvez par la suite trouver rapidement

l’enregistrement que vous souhaitez écouter.

● La vitesse de lecture peut être contrôlée

comme vous le souhaitez.

● L’avance rapide et le rembobinage sont

possibles pendant une durée déterminée.

● Livré avec le logiciel DSS Player. (☞ P.41)

• Si vous transférez des fichiers audio

enregistrés avec l’enregistreur vers un PC,

vous pouvez facilement lire, organiser et

modifier les fichiers.

• Si vous connectez l’enregistreur à un ordinateur,

vous pouvez l’utiliser comme microphone USB

ou haut-parleur USB.

● Le “DSS Player” peut être mis à jour vers

“DSS Player Plus”, qui possède des

fonctions améliorées (option payante).

(☞ P.54)

• Si vous utilisez un logiciel de reconnaissance

vocale commercial, vous pouvez convertir

automatiquement le fichier audio enregistré en

caractères.*

3

• En plus des fonctions “DSS Player”, vous pouvez

lier et diviser les fichiers et régler les paramètres

du menu de cet enregistreur, etc.

Dans ce manuel, si l’icône à

gauche est affichée, une mise à

jour du “DSS Player Plus” est

nécessaire. Veuillez vous reporter

P.54 à propos de cette mise à jour.

Plus

8

1

*1: Format DSS dans les modes d’enregistrement

SP et LP, et format WMA dans les modes

d’enregistrement stéréo HQ, stéréo SP et HQ.

*2: Pour les fichiers WMA, ces fonctions ne sont

disponibles que pour les fichiers enregistrés

avec cet enregistreur ou les enregistreurs IC

d’Olympus.

*3: Dans un environnement tranquille, il est

nécessaire de régler cet enregistreur en mode

stereo HQ, stereo SP, HQ ou SP, et que la

personne dont la voix est enregistrée dans le

logiciel de reconnaissance vocale parle avec

une tonalité constante lors de l’enregistrement.

Le fichier audio enregistré dans les conditions

suivantes ne convient pas pour la conversion

en caractères, car le logiciel peut avoir des

difficultés à reconnaître la voix.

— Réunions, discussions où plus d’une voix de

personne peut être enregistrée.

— Conférences, exposés où le bruit ambiant

peut être enregistré.

Caractéristiques principales

IBM, PC/AT et ViaVoice sont des marques

déposées ou des marques commerciales de

International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows et Windows Media des

marques de fabrique déposées par Microsoft

Corporation.

Apple, Macintosh, iMac, Mac et PowerMac sont

des marques de fabrique ou des marques de

fabrique déposées de Apple Computer, Inc.

Intel et Pentium sont des marques de fabrique

déposées par Intel Corporation.

CORTOLOGIC est une marque de fabrique

déposée de Ruwisch & Kollegen GmbH.

Les autres noms de produits et de marques

indiqués ici peuvent être des marques de fabrique

ou des marques de fabrique déposées de leurs

propriétaires respectifs.

Scansoft et Dragon NaturallySpeaking sont des

marques commerciales ou des marques déposées

de Scansoft, Inc.

Caractéristiques principales

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

$

%

-

)

(

*

&

^

2

1 Prise MIC (microphone)

2 Microphone stéréo intégré

3 Touche INDEX/2

4 Touche DISPLAY/MENU/SET

5 Touche FOLDER/REPEAT/3

6 Touche ERASE

7 Touche VOL (+)

8 Touche VOL (–)

9 Touche FF (avance rapide)

0 Touche PLAY

! Touche REW (recul rapide)

@ Touche STOP

# Touche REC (enregistrement)

$ Affichage (panneau LCD)

% Témoin d’enregistrement/lecture

^ Haut-parleur intégré

& Commutateur HOLD

* Prise EAR (écouteur)

( Trous de courroie

) Couvercle du logement piles

- Point de fixation du support/

Terminal PC (USB)

Identification des éléments

Identification des

éléments

10

1

0

1

2

3

4

5

6 7

!

9

8

@

1 Indicateur de capacité des piles

2 Témoin VCVA

3 Affichage de l’enregistrement programmé

4 Témoin d’alarme

5 Indicateur de sensibilité du microphone

6 Affichage stéréo

7 Indicateur de mode d’enregistrement

8 Numéro du fichier actuel

9 Nombre total de fichiers enregistrés dans le dossier

0 Affichage de verrouillage

! Affichage de répétition

@ Affichage des informations en caractères

Identification des

éléments

Identification des éléments

Affichage (panneau LCD)

11

1

3

1

2

Insertion des piles

1

Appuyez légèrement sur la flèche et faites

coulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir.

2

Insérez deux piles alcalines AAA en respectant

les polarités.

3

Refermez correctement le couvercle du logement

piles.

Remplacement des piles

L’indicateur de capacité des piles sur l’affichage change avec

la perte de capacité des piles.

➜ ➜ ➜

Quand s’affiche, remplacez les piles le plus tôt possible.

Quand les piles sont trop faibles, l’enregistreur se coupe et

“BATTERY LOW” s’affiche. Des piles alcalines AAA sont

recommandées.

Vous pouvez aussi utiliser une batterie optionnelle

rechargeable Olympus pour l’enregistreur (☞ P.61).

....................................................................................................................................................

Remarques

• Vous devez arrêter l’enregistreur avant de remplacer les piles. Le fait de décharger les batteries lorsque

l’enregistreur fonctionne peut corrompre les fichiers. Si les piles sont épuisées pendant que vous enregistrez

un fichier, vous perdrez votre fichier actuel parce que l’en-tête du fichier ne pourra pas se fermer. Il est

donc de toute première importance que vous remplaciez les piles lorsqu’il ne reste plus qu’un repère

dans l’icône des piles.

• Remplacez les deux piles en même temps.

• Ne mélangez jamais des piles neuves et anciennes, ou des piles de type et/ou marque différents.

• Si le remplacement des usées prend plus d’une minute, il vous faudra peut-être remettre l’appareil à

l’heure au chargement des nouvelles piles (☞ P.13).

• Retirez les piles si l’enregistreur doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

12

1

Maintien (HOLD)

Réglage du commutateur HOLD à la position

HOLD.

Si vous réglez l’enregistreur dans la position HOLD en

faisant glisser la touche HOLD dans le sens de la flèche,

les réglages actuels sont conservés et toutes les touches

et commutateurs sont désactivés, sauf la touche HOLD.

Cette caractéristique est utile quand l’enregistreur doit

être transporté dans un sac ou une poche.

N’oubliez pas de régler le commutateur HOLD

pour réutiliser l’enregistreur.

....................................................................................................................................................

Remarques

• L’affichage clignote si le commutateur est déplacé sur hold en état d’arrêt. A ce moment, si vous appuyez sur

n’importe quelle touche l’affichage de l’horloge clignote pendant 2 secondes environ, mais ne fonctionne pas.

• Si le commutateur est déplacé sur hold pendant la lecture (ou l’enregistrement), l’état de la lecture (ou

l’enregistrement) restera fixe et ne pourra pas être modifié.

(Lorsque la lecture ou l’enregistrement se sont arrêtés parce que la mémoire disponible est saturée, il

passe en état d’arrêt.)

• L’alarme retentira à l’heure programmée même si l’enregistreur est réglé à HOLD. Il commencera à lire le

fichier associé à l’alarme à la pression d’une touche quelconque.

• L’enregistrement commence lorsque l’heure réglée de l’enregistrement programmé est arrivée tout en

étant en veille.

13

1

Si vous avez réglé l’heure et la date, les informations concernant l’enregistrement du fichier

audio sont automatiquement mémorisées dans ce fichier. L’heure et la date doivent être réglées

pour faciliter les travaux de gestion des fichiers audio. L’heure et la date doivent être réglés

pour faciliter les tâches de gestion de fichiers. Elles sont aussi nécessaires lors d’un

enregistrement programmé et lors d’une lecture d’alarme.

L’affichage de l’heure clignote automatiquement lorsque vous insérez des piles avant

la première utilisation de l’enregistreur, ou si vous ne vous en êtes pas servi depuis

longtemps. Continuez avec l’étape 1.

Réglage de l’heure/date (TIME&DATE)

Touche STOP

(Quitte le menu)

Touche

MENU/SET

(accepte un choix

et passe à l’article

suivant)

Touche 2

(modifie un choix)

Touche 3

(modifie un choix)

Touche

PLAY

(commuter sur

l’affichage des

données)

1

Réglage de l’heure.

1 Appuyez sur la touche 3 ou 2 pour

régler l’heure.

2 Appuyez sur la touche MENU/SET pour

accepter le choix.

• Vous pouvez choisir l’affichage de 12

heures ou de 24 heures en appuyant sur

la touche PLAY pendant que vous réglez

les heures et les minutes.

Exemple: 5: 45 P. M. (P.M. = après-midi)

5:45 PM ←→ 17:45

(Réglage initial)

2

Réglage de la minute.

1 Appuyez sur la touche 3 ou 2 pour

régler la minute.

2 Appuyez sur la touche MENU/SET pour

accepter le choix.

3

Réglage de l’année.

1 Appuyez sur la touche 3 ou 2 pour

régler l’année.

2 Appuyez sur la touche MENU/SET pour

accepter le choix.

• Vous pouvez choisir l’ordre de l’année,

du mois et du jour en appuyant sur la

touche PLAY pendant que vous les

réglez.

14

1

2

Réglage de l’heure/date (TIME&DATE)

Modifier l’heure/date

6

Appuyez sur la touche STOP pour

refermer le menu.

Lorsque la “date” est confirmée, l’horloge de

l’enregistreur se met en marche. Réglez

l’heure en fonction du signal de l’heure et

appuyez sur la touche MENU/SET.

........................................................................

Remarque

Si la touche STOP est pressée pendant l’opération

de réglage, l’horloge utilisera les articles réglés à

ce point.

Exemple: Janvier 14, 2005

1M 14D 2005Y

(Réglage initial)

↓

14D 1M 2005Y

↓

2005Y 1M 14D

4

Réglage du mois.

1 Appuyez sur la touche 3 ou 2 pour

régler le mois.

2 Appuyez sur la touche MENU/SET

pour accepter le choix.

5

Réglage de la date.

1 Appuyez sur la touche 3 ou 2 pour

régler la date.

2 Appuyez sur la touche MENU/SET

pour accepter le choix.

1

Appuyez sur la touche 3 ou 2 sur

l’écran du menu secondaire puis

sélectionnez “TIME&DATE”.

Voir ☞ P.16 à propos du menu secondaire.

2

Appuyez sur la touche MENU/SET.

Heure/date où l’écran apparaît. L’indication

de l’heure clignote, indiquant le début de la

procédure de réglage de l’heure/date.

Les étapes suivantes sont les mêmes que celles commençant à

l’étape 1 du chapitre “Réglage de l’heure/date” (☞ P.13).

Réglage de l’heure/date (TIME&DATE)

2

15

Menu principal

Maintenez la touche MENU/SET pressée 1 seconde au moins.

Liste de menus

....................................................................................................................................................

Remarques

• Si vous appuyez sur la touche STOP ou sur la touche REC pendant une opération de réglage de menu,

l’enregistreur s’arrêtera et les articles réglés à ce point seront appliqués. Le contenu de l’enregistrement

programmé se règle et s’éteint (OFF).

• L’enregistreur s’arrêtera si vous le laissez inactif pendant 3 minutes pendant une opération de réglage de

menu, quand un article sélectionné n’est pas appliqué.

P.19

P.22

P.16

P.20

Maintenez la touche MENU/SET

pressée 1 seconde au moins.

Appuyez sur la touche 3 ou 2.

Appuyez sur la touche MENU/

SET.

Réglage initial.

Bascule vers le menu secondaire.

Ecran de réglage de la vitesse de lecture

2 Paramètres du menu

2

16

Liste de menus

P.15

P.13

P.39

....................................................................................................................................................

Remarques

• Si vous appuyez sur la touche STOP ou sur la touche REC pendant une opération de réglage de menu,

l’enregistreur s’arrêtera et les articles réglés à ce point seront appliqués.

• L’enregistreur s’arrêtera si vous le laissez inactif pendant 3 minutes pendant une opération de réglage de

menu, quand un article sélectionné n’est pas appliqué.

Menu secondaire

Appuyez sur la touche 3 ou 2.

Appuyez sur la touche

MENU/SET.

Réglage initial.

Réglage de l’heure/date. Dans l’ordre des heures,

minutes, année, mois et jour.

Bascule vers le menu principal.

Ajustement du contraste de l’écran ACL.

Assignation d’un nom de dossier.

Assignation d’un commentaire de fichier.

Liste de menus

3

17

Enregistrement

L’enregistreur possède cinq dossiers, A, B, C, D et E et chaque message enregistré

dans un dossier est sauvegardé comme fichier Digital Speech Standard (DSS) ou Windows

Media Audio (WMA). Vous pouvez utiliser ces cinq dossiers sélectivement pour différencier les

types d’enregistrements ; par exemple, vous pouvez utiliser le dossier A pour enregistrer des

informations d’ordre privé et le dossier B pour des informations professionnelles. Jusqu’à 199

messages sont enregistrables par dossier.

L’enregistrement en stéréo n’est possible que lorsque les modes Stereo HQ et Stereo SP sont

réglés.

Enregistrement

3 A propos de l’enregistrement

1

Appuyez sur la touche FOLDER

pour choisir un dossier.

Le nom du dossier s’affiche.

a Nombre total de fichiers enregistrés

dans le dossier

b Numéro du fichier actuel

c Dossier actuel

2

Appuyez sur la touche REC pour

démarrer l’enregistrement.

Le témoin d’enregistrement/lecture

s’allume en rouge.

Tournez le microphone stéréo intégré dans

la direction où effectuer l’enregistrement.

L’affichage se modifie en fonction du mode

d’enregistrement (☞ P.19).

d Mode d’enregistrement actuel

e Temps d’enregistrement

f Temps d’enregistrement restant

3

Appuyez sur la touche STOP pour

arrêter l’enregistrement.

Affichage en mode

d’enregistrement

stéréo

Affichage en

enregistrement

mono

1

2

3

Microphone stéréo

intégré

3

18

Fonctions d’enregistrement

Pause

Appuyez sur la touche REC pendant

l’enregistrement.

➥

“REC PAUSE” clignotera sur l’affichage.

• L’enregistreur s’arrête d’enregistrer s’il est laissé

en pause 2 heures ou plus.

Reprise de l’enregistrement

Appuyez à nouveau sur la touche REC.

➥

L’enregistrement reprend à partir du

point d’interruption.

Remarques

• Pour assurer l’enregistrement depuis le début,

commencez à parler après que vous ayez vu le

témoin d’enregistrement/lecture s’allumer.

• Un bip retentira quand le temps restant atteint

60 secondes, 30 secondes et 10 secondes

pendant l’enregistrement.

•“MEMORY FULL” ou “FOLDER FULL” s’affichent

lorsque la mémoire ou le fichier sont saturés.

Effacez les fichiers inutiles avant de continuer à

enregistrer (☞ P.31) ou transférez les fichiers

vocaux sur votre ordinateur à l’aide du logiciel

DSS Player.

• Format DSS dans les modes d’enregistrement

SP et LP, et format WMA dans les modes

d’enregistrement stéréo HQ et stéréo SP et HQ.

• Lorsque vous enregistrez, le fait d’appuyer sur

la touche PLAY arrête l’enregistrement et relit le

fichier en cours.

Enregistrement

Liste de menus

3

19

3

1,2,4

5

....................................................................................................................................................

Remarque

Lorsque vous devez enregistrer clairement une réunion ou une conférence, utilisez un mode d’enregistrement

différent de LP.

Modes d’enregistrement (REC MODE)

Vous pouvez choisir le mode d’enregistrement parmi Stereo HQ (enregistrement stéréo de

haute qualité) et Stereo SP (enregistrement stéréo standard), HQ (enregistrement sonore de

haute qualité), SP (enregistrement standard), et LP (enregistrement longue durée).

Modes d’enregistrement (REC MODE)

1

Maintenez la touche MENU/SET

pressée 1 seconde au moins.

“REC MODE” est affiché à l’écran.

(☞ P.15)

2

Appuyez sur la touche MENU/

SET.

Le processus de réglage du mode

d’enregistrement commence.

3

Appuyez sur la touche 3 ou 2

pour choisir “STEREO HQ”,

“STEREO SP”, “HQ”, “SP” ou

“LP”.

4

Appuyez sur la touche MENU/

SET pour fermer l’écran de

configuration.

5

Appuyez sur la touche STOP

pour refermer le menu principal.

3

20

1,3,5

6

2,4

Quand le microphone perçoit que les sons ont atteint le niveau préréglé, le VCVA (Variable

Control Voice Actuator) intégré démarre automatiquement l’enregistrement , et s’arrête quand

le volume baisse.

Particulièrement utile pour l’enregistrement prolongé, le VCVA non seulement économise la

mémoire en coupant l’enregistrement pendant les périodes de silence, mais rend aussi

l’enregistrement plus efficace et commode.

Utilisation d’un VCVA (Variable Control Voice Actuator)

1

Maintenez la touche MENU/SET

pressée 1 seconde au moins.

Le menu principal s’ouvre. (☞ P.15)

2

Appuyez sur la touche 3 ou 2

pour choisir “VCVA”.

3

Appuyez sur la touche MENU/

SET.

La procédure de configuration VCVA

commence.

4

Appuyez sur la touche 3 ou 2

pour choisir “ON” ou “OFF”.

ON: Enregistrement dans le mode

VCVA.

OFF: L’enregistrement se poursuit

dans le mode normal.

5

Appuyez sur la touche MENU/

SET pour fermer l’écran de

configuration.

6

Appuyez sur la touche STOP

pour refermer le menu principal.

Lorsque “ON” est sélectionné, VCVA

s’affiche sur l’écran.

Utilisation d’un VCVA

(Variable Control Voice Actuator)

La page charge ...

Olympus DS-2 Manuel utilisateur

Olympus DS-2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents