Tripp Lite 220/230/240V Input/Output Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de l'utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Service à la clientèle : 1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Importantes consignes de sécurité

30

Installation

31

Exploitation de base

35

Remplacement des batteries

41

Entreposage et entretien

42

SmartOnline

™

Système UPS à montage en ligne en châssis vertical ou en bâti

Sortie sinusoïdale pure • Entrée/Sortie 220/230/240V

English

Español

15

1

™

est une marque de commerce de Tripp Lite.

Dépannage

39

Non approprié aux applications mobiles.

Ðóññêèé

44

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 29

Importantes consignes de sécurité

Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS

• Installez votre système UPS à l'intérieur, loin de l'humidité, de la chaleur excessive, des

impuretés conductrices, de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Pour un meilleur rendement, maintenez la température ambiante entre 0 ºC et 40 ºC

(32 ºF et 104 ºF).

• Laissez suffisamment d'espace autour du système UPS pour maintenir une bonne ventilation.

Ne pas monter l'unité avec son panneau avant ou arrière à l'envers (quelque soit l'angle).

Monter de cette façon va entraver sérieusement le refroidissement interne de l'unité,

endommageant le produit non couvert sous garantie.

Mises en garde relatives au raccord du système UPS

• Branchez directement votre système UPS à une prise de courant alternatif munie d'un contact

de mise à la terre. Ne branchez pas votre système UPS sur lui-même car ceci l'endommagera.

• Ne modifiez pas la prise du système UPS et n’utilisez pas un adaptateur qui rendrait la

connexion de mise à la terre du système inopérante.

• N'utilisez pas de rallonges électriques lors du branchement du système UPS à une prise c.a.

Votre garantie sera annulée si le branchement s'effectue à l'aide de suppresseurs de surtension

autres que ceux fabriqués par Tripp Lite.

• Si votre système UPS est alimenté par une génératrice de courant alternatif, celle-ci devra

fournir un courant filtré et sans parasites convenant au matériel informatique.

Mises en garde relatives au raccord de l'équipement

• Ne raccordez pas les systèmes UPS Tripp Lite à des appareils de soutien vital si leur

dysfonctionnement ou leur défaillance peut causer une panne ou nuire de manière significative

à l'efficacité de ces dispositifs.

• Ne connectez pas de suppresseurs de surtension ou de rallonges électriques à la prise de votre

système UPS. De tels branchements peuvent l’endommager et entraîner une annulation de sa

garantie tout comme celle couvrant le suppresseur de surtension.

Mises en garde relatives à la batterie

Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et de courant de court-circuit

élevé, prenez les précautions nécessaires. Ne pas jeter les batteries au feu. Ne pas ouvrir les

batteries. Ne pas établir de court-circuit ou de pont entre les bornes de la batterie avec un

quelqconque objet. Débrancher et éteindre l'UPS avant de remplacer la batterie. Le remplacement

de la batterie doit être confié à du personnel de service qualifié. Utiliser des outils ayant des

poignées isolées et remplacer les batteries existantes par des batteries neuves du même numéro et

du même type (batterie sans entretien). Les batteries UPS sont recyclables. Consultez les codes

locaux concernant les exigences d'élimination des déchets. Tripp Lite offre une gamme complète

decartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite

sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de

remplacement spécifique à votre UPS.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR

Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies lors de

l'installation, de l'exploitation et de l'entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir

compte de ces mises en garde annule la garantie.

30

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 30

31

Installation

Installer votre équipement dans un bâti à quatre ou à deux montants ou dans une baie (voir à la page

suivante pour l'installation à deux montants) L'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la

quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. Si la quincaillerie et les procédures ne

conviennent pas à votre application, communiquer avec le fabricant de votre bâti ou baie. Les

procédures décrites dans ce manuel s'appliquent à des types courants de bâti et baies et peuvent ne

pas être appropriés pour toutes les applications.

Bâti à quatre montants

Tous les modèles UPS comprennent la quincaillerie nécessaire au montage dans un bâti à quatre

montants. Les modèles sélect comprennent un kit d'étagères réglables de montage en bâti pour fournir

un soutien supplémentaire. Si votre UPS ne comprend pas de kit d'étagères réglables, sauter les

étapes 1 et 2.

Assembler les deux parties de chaque étagère

en utilisant les vis et les écrous . Laisser

les vis légèrement desserrées de façon à

pouvoir régler les étagères durant l'étape

suivante.

Régler chaque étagère pour qu'elle s'ajuste à

votre bâti, puis les monter dans l'espace

disponible inférieur de votre bâti avec les vis,

écrous et rondelles fournis . Noter que les

traverses de soutien doivent faire face à

l'intérieur. Serrer les vis qui assemblent les

parties d'étagères .

Fixer les oreilles de montage aux trous de

montage de votre équipement en utilisant

les vis fournies . Les oreilles doivent faire

face vers l'avant.

Avec l'aide d'un assistant, si nécessaire,

soulever votre équipement et le faire glisser

dans les étagères. Fixer votre équipement au

bâti en utilisant la quincaillerie appropriée à

travers les oreilles de montage et dans les rails

du bâti.

G

F

E

D

B

C

B

A

1

2

3

A

B

C

B

E

D

F

G

1

2

3

4

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 31

32

Montage sur 2 montants (Télécom)

Monter les modèles UPS U1 dans des bâtis à 2 montants avec la quincaillerie fournie en suivant la

procédure ci-dessous.

Si vous montez des modèles UPS U2 dans des bâti à 2 montants, vous aurez besoin du kit d'installation

de montage en bâti à 2 montants de Tripp Lite (modèle 2POSTKITRMWM, vendu séparément). Voir

le manuel du propriétaire du kit d'installation pour la procédure d'installation des modèles UPS 2U.

Montage (Tour)

Faire tourner le Panneau de Commande du module

d'alimentation pour le voir plus facilementquand le

Système d'alimentation continue sans coupure est monté

en tour. Insérer un petit tournevis, ou un autre outil, dans

les slots de chaque côté du Panneau de Commande.

Dégager le panneau ; le faire tourner ; et remettre en place

le panneau. Tous les modules doivent être installés en

position debout lorsque utilisés avec une base ajustable

optionnelle, vendue séparément par Tripp Lite (modèle

no. 2-9USTAND). Lorsque vous installez un module sur

une base ajustable, assurez-vous que le panneau de

contrôle du module d'alimentation se trouve sur le coté

supérieur. Si vous installez aussi un module de

transformateur, placez-le entre le module d'alimentation

et son module à piles.

AVERTISSEMENT!

Tous les modules de système UPS sont extrêmement

lourds ! Faites attention lorsque vous les soulevez ou

les installez! L'utilisateur doit stabiliser adéquatement

le module lorsqu'il le soulève ou l'installe.

Connecter un cordon électrique fourni

par l'utilisateur à la prise d'entrée

320-C20.

Le cordon électrique doit avoir une prise appropriée

pour vos sorties d'utilités locales. Brancher le cordon

directement à une sortie CA à 3 fils correctement mise

à la terre qui ne partage pas un circuit avec une lourde

charge électrique (climatiseur, réfrigérateur, etc.). La

sortie doit avoir une valeur nominale d'ampères égale

ou supérieure à la valeur nominale du disjoncteur

d'entrée de l'onduleur.

Remarque : Quand votre onduleur est branché, le

ventilateur et tous les voyants d'indication seront

activés. Les LED de LIGNE et D'INDICATEUR

ACTIF DE CHARGE s'allumeront et l'onduleur

émettra des bips pour indiquer un fonctionnement

normal. Cependant, l'alimentation n'est pas délivrée

aux sorties CA si l'onduleur n'est pas mis en fonction.

Installation

(suite)

1

INPUT

BREAKER

Votre modèle peut être différent.

1

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 32

Connexion et démarrage

En utilisant des cordons électriques

inclus, connecter votre équipement

aux sorties CA du système onduleur.

Connecter la prise femelle à l'entrée CA de votre

équipement. Connecter la prise mâle à n'importe

quelle sortie CA de l'onduleur . Répéter avec des

cordons supplémentaires pour connecter tout votre

équipement .

Remarque : Les cordons d'interconnexion

supplémentaires C13 à C14 et C19 à C20 sont

disponibles auprès de Tripp Lite. Pour plus

d'informations, appelez le 773-869-1234.

Attention : Votre onduleur est conçu pour supporter

seulement un équipement informatique. Vous

surchargerez l'onduleur si vous connectez des appareils à

haute consommation électrique tels qu'appareils

domestiques ou imprimantes laser aux sorties CA de

l'onduleur.

Mettre en fonction l'onduleur :

• Appuyer sur le commutateur ON/TEST et le

maintenir enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à

ce que vous entendiez un bip.

• Relâcher le commutateur ON/TEST. La LED ON

LINE s'allumera et votre onduleur commencera à

délivrer l'alimentation aux sorties de l'onduleur.

Remarque : Après l'installation initiale de l'onduleur ou

après un stockage prolongé, les batteries internes doivent

être chargées pendant 2-4 heures avant que l'onduleur

puisse supporter l'équipement connecté lors d'une

coupure d'électricité.

2b

2a

2

3

33

Installation

(suite)

INPUT

BREAKER

ACC. SLOT

LOAD 1

IN

PHONE / DATA PROTECTION

OUT EPO

LOAD 2

OUT

P

RS-232 USB

CAUTION

Risk of electric s

h

See top of unit fo

cautionary marki

n

2a

Votre modèle peut être différent.

ACC. SLOT

LOAD 1

IN

PHONE / DATA PROTECTION

OUT EPO

LOAD 2

OUTPUT

RS-232 USB

CAUTION

Risk of electric shock

See top of unit for

cautionary markings

WARNING

CONNECT 48 VDC

BATTERY SYSTEMS ONLY

CONNECTING OTHER

SYSTEMS WILL VOID

WARRANT Y

2b

Votre modèle peut être différent.

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 33

Connexions facultatives

(suite)

Votre système UPS fonctionnera correctement sans

ces connexions.

Suppression de la surtension de ligne

téléphonique ou ligne téléphone/réseau

Votre UPS est doté de prises qui protègent des

surtensions de lignes téléphoniques. des surtensions

de linges téléphoniques ou de linge de réseau.de

ligne de réseau.* Avec les fils de téléphone ou fils

réseaux appropriés, branchez votre prise murale à

la prise UPS marquée “IN” (entrée).

* Non compatible avec les ports Ethernet alimentés en courant.

Connexion du port USB et du port

série DB9

En utilisant le câble USB fourni, reliez le port USB

(

) de l'ordinateur à celui de votre système UPS.

Installez dans l'ordinateur le logiciel de protection de

l'alimentation électrique Tripp Lite adapté à son

système d'exploitation. Un second ordinateur USB

peut être connecté au deuxième port USB, si désiré.

En utilisant le câble DB9 (

) fourni, reliez le port

série DB9 de votre ordinateur à celui de votre

système UPS. Installez dans l'ordinateur le logiciel

de protection de l'alimentation électrique Tripp Lite

adapté à son système d'exploitation. Un second

ordinateur muni d'un port série DB9 peut être

connecté au deuxième port DB9, si désiré.

Connexion du port d'arrêt d'urgence

En utilisant le câble RJ11 ( ) fourni, reliez le port

d'arrêt d'urgence de votre système UPS à un

commutateur normalement fermé ou normalement

ouvert fourni par l'utilisateur selon le schéma de

circuit ci-dessous ( ). Le port d'arrêt d'urgence

n'est pas un suppresseur de surtension de ligne

téléphonique; ne relies aucune ligne

téléphonique à ce port.

Branchement d'un bloc-batterie externe

Assurez-vous que les batteries externes que vous

reliez correspondent à la tension inscrite sur le

connecteur de batterie du système UPS. Branchez

l’une des deux extrémités du câble de connexion

(fourni avec le bloc-batterie) dans le connecteur de

batterie externe du système UPS et l’autre

extrémité dans le connecteur de sortie de la batterie

situé sur le panneau arrière du bloc-batterie externe.

Puisque votre système UPS dispose de batteries

internes, les batteries externes ne sont utiles que

pour augmenter la durée d’exécution. L’ajout de

batteries externes allongera le temps de recharge

ainsi que la durée d'exécution. Assurez-vous que

chaque extrémité du câble est complètement

insérée dans son connecteur. Il est normal que la

connexion du bloc-batterie produise de petites

étincelles.

3b

3a

2b

2a

1

2

34

Installation

(suite)

3

4

ACC. SLOT

LOAD 1

IN

PHONE / DATA PROTECTION

OUT EPO

LOAD 2

OUT

P

RS-232 USB

CAUTION

Risk of electric

s

See top of unit f

o

cautionary mar

k

1

Votre modèle peut être différent.

LOAD 1

IN

PHONE / DATA PROTECTION

OUT EPO

LOAD 2

OUTPUT

RS-232 USB

CAUTION

Risk of electric shock

See top of unit for

cautionary markings

WARNING

CONNECT 48 VDC

BATTERY SYSTEMS ONLY

CONNECTING OTHER

SYSTEMS WILL VOID

WARRANTY

OUTPUT

2

USB

CAUTION

Risk of electric shock

See top of unit for

cautionary markings

WARNING

CONNECT 48 VDC

BATTERY SYSTEMS ONLY

CONNECTING OTHER

SYSTEMS WILL VOID

WARRANTY

2b

4

Votre modèle peut être différent.

LOAD 1

IN

PHONE / DATA PROTECTION

OUT EPO

LOAD 2

OUTPUT

RS-232 USB

CAUTION

Risk of electric shock

See top of unit for

cautionary markings

WARNING

CONNECT 48 VDC

BATTERY SYSTEMS ONLY

CONNECTING OTHER

SYSTEMS WILL VOID

WARRANTY

2a

Votre modèle peut être différent.

LOAD 1

IN

PHONE / DATA PROTECTION

OUT EPO

LOAD 2

OUTPUT

RS-232 USB

CAUTION

Risk of electric shock

See top of unit for

cautionary markings

3a

Votre modèle peut être différent.

4-5

3b

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 34

Commutateurs du panneau avant

Commutateur « ON/TEST » (MARCHE/TEST) : Le commutateur

commande quatre fonctions distinctes du système UPS :

Mise en fonction du système UPS : Pour allumer le système UPS, appuyez sur

le commutateur et maintenez-le enfoncé pendant plusieurs secondes

jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore puis relâchez-le. Le

voyant « ON LINE » (ALIMENTATION) s’allume.

Autotest du système UPS : En cours d’exploitation en ligne normale,

appuyez sur le commutateur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous

entendiez un signal sonore. Cette procédure lance un autotest de la

batterie d’une durée de 10 secondes. Le système UPS passera en mode

d’exploitation de la batterie (tous les DELs vont s'allumer) pendant 10

secondes.

Interruption de l’alarme : Pour interrompre l’alarme du système UPS

signalant l’exploitation en mode de batterie, appuyez sur le commutateur

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.

Démarrage à froid du système UPS : Pour utiliser votre système UPS

comme source d’alimentation autonome lorsque l’alimentation en c.a.

n’est pas disponible (c’est-à-dire durant une panne de courant), appuyez

sur le commutateur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous

entendiez un signal sonore. Le système UPS alimentera ses prises par

l’intermédiaire de sa batterie.*

* Le voyant « ON BATT » (BATTERIE EN FONCTION) s’allume puisque votre

système UPS est alimenté par la batterie.

Commutateur « OFF » (ARRÊT) : Ce commutateur coupe la mise

sous tension des prises de courant du système UPS. Appuyez sur le

commutateur jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore puis

relâchez-le. Le système UPS continuera de charger la batterie et le

ventilateur continuera de refroidir les composants internes après que vous

aurez coupé la mise sous tension des prises du système UPS. Pour couper

complètement l’alimentation du système UPS, y compris l’alimentation

du chargeur, débranchez le cordon d’alimentation après avoir appuyé sur

le commutateur « OFF » (ARRÊT).

VOYANT DEL « ON LINE » (ALIMENTATION) : Ce voyant vert

s’allume constamment pour signaler que le système UPS fonctionne

normalement en mode d’exploitation en ligne (en filtrant et en

resynthétisant la tension de ligne à c.a.. pour fournir une onde sinusoïdale

de sortie pure). Lorsque ce voyant est allumé, vous pouvez surveiller le

niveau de charge de la batterie de votre système UPS à l’aide des voyants

DEL « LOAD ACTIVE METER » (INDICATEUR DE CHARGE ACTIVE).

VOYANT DEL « LINE » (ALIMENTATION) : Ce voyant vert

s’allume constamment pour indiquer que la tension de la ligne à c.a. de la

prise murale est nominale. Il clignote si la tension de ligne se situe à

l’extérieur de la plage nominale (si elle est trop basse ou trop élevée).

Aucune action ne doit être prise de votre part si les voyants DEL

clignotent; le système UPS filtre automatiquement et continuellement la

ligne à c.a. pour fournir une onde sinusoïdale pure en tension c.a., peu

importe les baisses de tension ou les surtensions. Si le voyant est éteint, la

tension de la ligne à c.a. n’alimente pas le système (panne de courant) ou

présente une tension extrêmement élevée. Le système UPS alimente alors

l’équipement à partir de la batterie.

Voyants du panneau avant

35

Exploitation de base

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 35

Voyants du panneau avant

suite

VOYANT « BYPASS » (ÉVITEMENT) : Ce voyant jaune va flasher

pour indiquer que l'inverseur DC/AC inverter est désactivé et que l'UPS est

sur le mode « Bypass ». Pendant l'opération normale, ce DEL va

s'illuminer brièvement lorsque l'unité est branchée, mais si un défaut ou une

surcharge interne se produit, ce voyant va flasher de manière constante pour

montrer que le matériel connecté va recevoir l'alimentation principale CA

filtrée, mais ne recevra pas l'alimentation par batterie pendant une coupure

de courant. Dans ce cas, veuillez contacter Tripp Lite pour le service.

VOYANT DEL « FAULT » (DÉFAILLANCE) (modèles choisis

seulement) : Ce voyant rouge clignote lorsque le système UPS détecte

une défaillance interne (surchauffe, surtensions, etc.) Si la lumière

persiste après avoir commencé l'UPS, contacter Tripp Lite pour le service.

VOYANT DEL « LOAD ACTIVE METER » (INDICATEUR DE

CHARGE ACTIVE) : Ce voyant vert s’allume lorsque le système UPS

reçoit de l’alimentation électrique en courant alternatif pour indiquer que

le jeu des quatre voyants à double fonction affichent le niveau de charge

de votre système UPS.

VOYANT DEL « BATT ACTIVE METER » (CHARGE DE

BATTERIE ACTIVE) : Ce voyant vert s’allume lorsque le système UPS

reçoit de l’alimentation électrique de la batterie pour indiquer que le jeu

des quatre voyants DEL à double fonction affichent le niveau de charge de

la batterie de votre système UPS. Remarque : le voyant DEL « ON

BATT » (BATTERIE EN FONCTION) s’allume aussi.

VOYANT DEL « OVERLOAD » (SURCHARGE) : Ce voyant rouge

s’allume constamment pour indiquer que la capacité de votre système

UPS a été dépassée lorsqu’il fournit une exploitation en ligne. L’alarme

sonore du système UPS retentit continuellement. Éliminez immédiatement

la surcharge jusqu’à ce que le voyant et l’alarme s’éteignent. Si vous ne

supprimez pas immédiatement la surcharge, le système UPS passera de

l’exploitation en ligne à l’exploitation en mode d’évitement.

VOYANT « BATT LOW » (CHARGE FAIBLE) : Ce voyant jaune

s’allume lorsque la charge de la batterie du système UPS est faible. L’alarme

sonore du système UPS retentit jusqu’à ce que la charge de la batterie soit

épuisée ou que les batteries soient adéquatement rechargées.

VOYANT DEL « ON BATT » (BATTERIE EN FONCTION) : Ce

témoin vert s’allume constamment pour indiquer que la tension de ligne à

c.a. n’est pas présente et que le système UPS alimente votre matériel à

l’aide de la charge de la batterie. Le système UPS se fera également

entendre à toutes les deux secondes, à moins qu’il soit interrompu à l’aide

du commutateur « ON/TEST » (MARCHE/TEST). Lorsque ce voyant

est allumé, vous pouvez surveiller le niveau de charge de la batterie de votre

système UPS à l’aide des voyants DEL « BATT ACTIVE METER »

(INDICATEUR DE BATTERIE ACTIVE).

36

Exploitation de base

(suite)

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 36

Panneau arrière

VOYANT DEL « REPLACE BATT » (REMPLACER LA

BATTERIE) : Cette lumière rouge sera allumée continuellement et

l'alarme de l'onduleur UPS émettra un bip toutes les deux secondes si le

microprocesseur de votre UPS détecte une défaillance de la batterie ou si

votre UPS échoue à l'autotest automatique (après la mise en marche de

l'onduleur) et que la batterie n'est pas complètement chargée. Laisser l'UPS

recharger pendant au moins 12 heures et effectuer un auto-test en utilisant

le commutateur "ON/Test" comme décrit en page 35. Si le voyant est

toujours allumé, communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite.

Fente à accessoires : Enlevez le petit volet de cette fente pour installer

des accessoires optionnels de surveillance et de gestion de votre système

UPS. Communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773)

869-1234 pour plus de détails, incluant une liste des produits SNMP, de

gestion de réseau et de connectivité offerts.

Connecteur pour bloc-batterie externe (varie par le modèle) : Utilisez-

le pour relier des blocs-batteries Tripp Lite supplémentaires de manière à

augmenter la durée d'exécution. Communiquez avec le service à la

clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour connaître le bloc-batterie

Tripp Lite approprié à brancher. Consultez le guide de l'utilisateur fourni

avec le bloc-batterie externe pour les instructions complètes relatives à

son installation et les précautions à prendre.

Ventilateur : Le ventilateur refroidit les composants internes du système

UPS. Il est toujours en fonction lorsque l’alimentation secteur est

présente.

Commutateur de disjoncteur du circuit d’entrée : Ce disjoncteur à

réenclenchement empêche que du courant d'entrée élevé endommage le

système UPS ainsi que le matériel qui y est branché. Si ce disjoncteur se

déclenche, assurez-vous que votre système UPS est branché à une prise

d’alimentation en c.a. d’une tension appropriée avant de réarmer le

disjoncteur en appuyant sur son commutateur.

Vis de borne de terre : Utilisez cette dernière pour relier tout matériel

qui exige une prise de terre de châssis.

Commutateurs de disjoncteurs de sortie (modèles choisis seulement) :

Ces disjoncteurs à réenclenchement protègent votre système UPS contre

une surcharge en sortie. Si un ou les deux disjoncteurs se déclenchent,

enlevez du matériel branché et laissez le système UPS refroidir avant

d'appuyer sur les commutateurs des disjoncteurs pour les réarmer.

Voyants du panneau avant

suite

37

Exploitation de base

(suite)

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 37

Panneau arrière

suite

Connexion de cordon d'entrée : Cette entrée IEC320-C20 ou IEC320-

C14 permet à l'onduleur d'être connecté à une source d'alimentation CA

via un cordon fourni par l'utilisateur avec une prise spécifique au

pays.Voir la section "Connexion et Démarrage".

Prises c.a. (varient selon les modèles) : Ces prises de 15, 20 et 30

ampères fournissent au matériel branché une onde sinusoïdale de sortie à

c.a. pure provenant d’une ligne à c.a. lors d’un fonctionnement normal et

de la batterie durant les pannes de courant et les baisses de tension

importantes. Le courant fourni au niveau de ces prises est filtré pour

protéger le matériel contre les surtensions préjudiciables et le bruit de

ligne. Sélectionner les prises aux caractéristiques des modèles disposées

en bancs de charge numérotés, comme étiqueté sur l'unité. À l’aide du

logiciel PowerAlert et du câblage, les blocs de charge un et deux peuvent

être activés et désactivés séparément à distance pour permettre aux

utilisateurs de réinitialiser le matériel branché. Reportez-vous à la

rubrique traitant du branchement des ports série de la section Connexions

facultatives.

Prises de protection ligne téléphonique ou téléphone/réseau : ces

prises protègent votre équipement contre les surtensions des lignes de

transmission de données téléphoniques ou téléphone/réseau. Brancher vos

équipements à ces prises est optionnel. Votre UPS fonctionnera

correctement même sans cette connexion.

Non compatible avec les ports Ethernet alimentés en courant

Ports de communication (USB ou RS-232) : Ces ports connectent votre

UPS à n'importe quelle station de travail ou serveur. Les utiliser avec le

logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les câbles inclus pour permettre à votre

ordinateur de sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et de mettre

votre équipement hors tension pendant une panne. Utiliser aussi le logiciel

PowerAlert pour surveiller une grande variété de conditions de

fonctionnement du secteur et de l'UPS. Consulter votre manuel du logiciel

PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour

plus de renseignements. Voir “Communications de série USB et RS-232”

dans la section “Installation en option” pour les directives d'installation.

Les communications à contact sec sont simples à utiliser, mais une

certaine connaissance de l'électronique est nécessaire pour les configurer.

Les assignations de broches du port DB9 sont illustrées dans le

diagramme de gauche. Si la batterie du système UPS est faible, celui-ci

envoie un signal en branchant les broches 1 et 5 en parallèle. Si

l'alimentation est coupée, le système UPS envoie un signal en branchant

les broches 8 et 5 en parallèle. Pour fermer l'UPS à distance, retenir la

broche 3~broche 9 pendant au moins 3.8 secondes.

Port d'arrêt d'urgence (EPO) : Votre système UPS comprend un port

d'arrêt d'urgence qui peut être utilisé pour relier le système UPS à un

commutateur de fermeture de circuit pour permettre l'arrêt du

convertisseur de secours. Voir la section Connexion.

Communications

38

Exploitation de base

(suite)

IEC320-C13

IEC320-C19

IEC320-C20

IEC320-C14

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 38

Les voyants du panneau de configuration du système UPS s’allument selon la séquence ci-dessous

pour indiquer que le système UPS ne fonctionne pas normalement.

Voyants (allumés/clignotent) et problème Solution

Allumés : REPLACE BATT(REMPLACER Laisser l'UPS recharger pendant

LA BATTERIE) au moins 12 heures et effectuer un

Problème : Remplacez la batterie. auto-test en utilisant le commutateur

"ON/Test" comme décrit en page

35. Si le voyant est toujours allumé,

communiquez avec le service à la

clientèle de Tripp Lite.

Allumés : BATT LOW, ON BATT (BATTERIE Attendez-vous à ce que le système

FAIBLE, BATTERIE EN FONCTION) UPS cesse de fonctionner sous peu.

Problème : Batterie faible

Allumés : BYPASS, LINE, LOAD, OVERLOAD Réduisez la charge du système UPS.

(ÉVITEMENT, ALIMENTATION, CHARGE,

SURCHARGE)

Problème : En mode d’évitement en raison

d’une surcharge

Clignotant : OVERLOAD Corrigez la cause du court-circuit

État : Court-circuit à la sortie du système UPS.

Affiché : FAULT, 100% Redémarrez le système UPS. Si le

État :Tension de batterie trop élevé problème persiste, consultez leservice

à la clientèle de Tripp Lite.

Affiché : FAULT, BYPASS, LINE, 50% Redémarrez le système UPS. Si le

État : Sur dérivation à cause problème persiste, consultez le

d'une forte tension de sortie service à la clientèle de Tripp Lite.

Affiché : FAULT, BYPASS, LINE Redémarrez le système UPS. Si le

Clignotant : 50% problème persiste, consultez le

État : Sur dérivation à cause service à la clientèle de Tripp Lite.

d'une faible tension de sortie

Voyants (allumés/clignotent) et problème Solution

Affiché : FAULT, BYPASS, LINE, 25% Redémarrez le système UPS. Si le

État : Sur dérivation à cause d'une problème persiste, consultez le

forte tension de source service à la clientèle de Tripp Lite.

Dépannage

39

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 39

Dépannage

(suite)

Affiché : FAULT, BYPASS, LINE Redémarrez le système UPS. Si le

Clignotant : 25% problème persiste, consultez le

État : Sur dérivation à cause service à la clientèle de Tripp Lite.

d'une faible tension de source

Affiché : BYPASS, LINE Assurez-vous qu’il y a suffisamment

Clignotant : FAULT d’espace autour du système UPS

État : Sur dérivation à cause pour que l’air circule près des

d'une température interne élevée évents et que le ventilateur

fonctionne correctement. Redémarrez

le système UPS.

Clignotant : LINE Cela indique que la puissance

État : Entrée anormale électrique est trop élevée ou trop

basse pour que le système UPS

puisse fonctionner en mode

d’évitement. Si un convertisseur

tombe en panne, le système

UPS ne pourra pas alimenter le

matériel qui y est branché.

Affiché : FAULT, 50% Redémarrez le système. Si le

Clignotant : LINE problème persiste, consultez le

ÉVITEMENT) service à la clientèle de Tripp Lite.

État : Pas de sortie à cause d'une

forte tension de sortie et d'une entrée anormale

Affiché : FAULT Redémarrez le système UPS. Si le

Clignotant : LINE, 50% problème persiste, consultez le

État : Pas de sortie à cause d'une service à la clientèle de Tripp Lite.

faible tension de sortie et d'une entrée anormale

Affiché : FAULT, 25% Redémarrez le système UPS. Si le

Clignotant : LINE problème persiste, consultez le

État : Pas de sortie à cause d'une service à la clientèle de Tripp Lite.

forte tension de source et d'une entrée anormale

Affiché : FAULT Redémarrez le système ups. Si le

Clignotant : LINE, 25% problème persiste, consultez le

État : Pas de sortie à cause d'une service à la clientèle de Tripp Lite.

faible tension de source et d'une entrée anormale

Clignotant : LINE, FAULT Assurez-vous qu’il y a suffisamment

État : Pas de sortie à cause d'une d’espace autour du système UPS

température interne élevée et d'une entrée anormale pour que l’air circule près des évents

et que le ventilateur fonctionne

correctement. Redémarrez le

système UPS. Si le problème

persiste, consultez le service à la

clientèle de Tripp Lite.

40

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 40

41

Remplacement des batteries

Dans des conditions normales, la batterie d'origine de votre UPS durera plusieurs années. Voir la section

sécurité avant de remplacer les batteries. Les batteries sont conçues pour le remplacement à chaud (c.-à-d.

l'UPS étant en marche), mais le personnel de service qualifié préfèrera mettre l'UPS à l'arrêt avant de

procéder.

Procédure

Enlever le panneau

avant

Déconnecter les

batteries

Enlever ou disposer

des batteries

Ajouter des batteries

Connecter les batteries

Relier les connecteurs :

noir-noir et rouge-rouge

Replacer le panneau

avant

6

5

4

3

2

1

Modèles UPS 2U

1

6

2

5

3

4



200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 41

Numéros d'identification de conformité aux règlements : À des fins de certification et d'identification de

conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve

sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une

demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être

confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

L’amélioration constante des produits sert de fondement à la politique de Tripp Lite. Les spécifications ci-jointes

peuvent être modifiées sans préavis.

Entreposage et entretien

Veuillez d’abord éteindre votre système UPS : appuyez sur le commutateur « OFF »

(ARRÊT) pour couper l’alimentation électrique au niveau des prises du système UPS puis

débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Débranchez ensuite tout le matériel pour

éviter d’épuiser la batterie. Si vous envisagez d'entreposer votre système UPS pour une période

prolongée, rechargez complètement les batteries à tous les trois mois en branchant le système à

une prise de secteur pendant 4 ou 6 heures. Si vous laissez les batteries de votre système UPS

déchargées pendant une période de temps extrêmement longue, elles souffriront d'une perte

permanente de capacité.

Si vous retournez votre système UPS à Tripp Lite, veuillez le remballer en utilisant le

MATÉRIEL D'EMBALLAGE D’ORIGINE livré avec l'unité. Joignez-y une lettre décrivant les

symptômes du problème. Si votre système UPS est couvert par sa garantie de deux ans,

joignez-y une copie de votre facture.

Entreposage

Entretien

42

200703028--SMARTONLINE UPS OM.qxd 4/13/2007 10:56 AM Page 42

La page charge ...

Tripp Lite 220/230/240V Input/Output Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite 220/230/240V Input/Output Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents