Tripp Lite SU750XL Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SU750XL

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

SmartOnline

™

Systèmes UPS réel en ligne de tours

Nonappropriéauxapplicationsmobiles.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

©TrippLite,2011.Tousdroitsréservés.SmartOnline™estunemarquedecommercedeTrippLite.

Pourlesplusrécentesmisesàjour,veuillezvisiterwww.tripplite.com.

Importantes consignes de sécurité 28

Installation 29

Exploitation de base 32

Dépannage 36

Remplacement des batteries 38

Entreposage et entretien 39

English 1

Español 14

201102091 93-3092.indb 27 3/29/2011 5:37:19 PM

Importantes consignes de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR

Leprésentguidecontientdesinstructionsetdesmisesengardequidoiventêtresuivieslors

del’installation,del’exploitationetdel’entreposagedetouslessystèmesUPSTrippLite.Ne

pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie.

Mises en garde relatives à l’emplacement du système UPS

• InstallezvotresystèmeUPSàl’intérieur,loindel’humidité,delachaleurexcessive,des

impuretésconductrices,delapoussièreetdelalumièredirectedusoleil.

• Pourunmeilleurrendement,maintenezlatempératureambianteentre0 ºCet40 ºC

(32 ºFet104 ºF).

• Laissezsuffisammentd’espaceautourdusystèmeUPSpourmaintenirunebonneventilation.

•Nepasmonterl’unitéavecsonpanneauavantouarrièreàl’envers(quelquesoit

l’angle).Monterdecettefaçonvaentraversérieusementlerefroidissementinternede

l’unité, endommageant le produit non couvert sous garantie.

Mises en garde relatives au raccord du système UPS

• BranchezdirectementvotresystèmeUPSàuneprisedecourantalternatifmunied’uncontact

demiseàlaterre.NebranchezpasvotresystèmeUPSsurlui-mêmecarcecil’endommagera.

• NemodifiezpaslaprisedusystèmeUPSetn’utilisezpasunadaptateurquirendraitla

connexiondemiseàlaterredusystèmeinopérante.

• N’utilisezpasderallongesélectriqueslorsdubranchementdusystèmeUPSàuneprisec.a.

• SivotresystèmeUPSestalimentéparunegénératricedecourantalternatif,celle-cidevra

fourniruncourantfiltréetsansparasitesconvenantaumatérielinformatique.

Mises en garde relatives au raccord de l’équipement

• Ilestdéconseilléd’utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepannede

cetéquipementpourraitnormalementprovoquerlapannedel’équipementdesurvieoualtérer

notablementsasécuritéousonefficacité.Nepasutilisercetéquipementenprésenced’un

mélangeanesthétiqueinflammableavecdel’air,del’oxygèneoudel’oxydenitreux.

• Neconnectezpasdesuppresseursdesurtensionouderallongesélectriquesàlaprisedevotre

systèmeUPS.Celapourraitendommagerl’UPSetaffecterlesgarantiesdel’éliminateurde

surtensionsetdel’UPS.

Mises en garde relatives à la batterie

• Parcequelesbatteriesprésententunrisquedechocélectriqueetdecourantdecourt-circuit

élevé,prenezlesprécautionsnécessaires.Nepasjeterlesbatteriesaufeu.Nepasouvrirles

batteries.Nepasétablirdecourt-circuitoudepontentrelesbornesdelabatterieavecun

quelqconqueobjet.Débrancheretéteindrel’UPSavantderemplacerlabatterie.Le

remplacementdelabatteriedoitêtreconfiéàdupersonneldeservicequalifié.Utiliserdesoutils

ayantdespoignéesisoléesetremplacerlesbatteriesexistantespardesbatteriesneuvesdu

mêmenuméroetdumêmetype(batteriesansentretien).LesbatteriesUPSsontrecyclables.

Consultezlescodeslocauxconcernantlesexigencesd’éliminationdesdéchetsouvisiterwww.

tripplite.com/UPSbatteryrecycling pour information de recycler. Tripp Lite offre une gamme

complètedecartouchesdebatteriederemplacementdesystèmeUPS(R.B.C.).Rendezvisiteà

TrippLitesurleWebàwww.tripplite.com/support/battery/index.cfmpourtrouverlabatteriede

remplacementspécifiqueàvotreUPS.

201102091 93-3092.indb 28 3/29/2011 5:37:19 PM

Votremodèlepeutêtredifférent.

Votremodèle

peutêtre

différent.

Installation

Connexion et démarrage

Branchez le cordon d’alimentation de

votre système UPS dans une prise de

courant.

VotreASCdoitêtreconnectéeàuncircuit

dédiédontl’ampérageestsuffisant.Ilestà

noter,cependant,quelesmodèlessélects

peuventêtreéquipésdedifférentstypesde

prises.Seréférerautableau«OPRating/Plug

rating»imprimésurledessusdevotreASC.

UnefoisquevotreASCaétébranchée,le

ventilateurettoutesleslampestémoins

s’allumeront.LesDEL«LINE»et«LAOD

ACTIVEMETER»s’allumerontetl’ASCémettra

unbipsonorepourindiquerunfonctionnement

normal.Cependant,aucunepuissancen’est

fournieauxprisesc.a.devotreASCtantque

l’ASCn’estpasmisesoustension.

Branchez votre matériel dans votre

système UPS.

VotresystèmeUPSn’estconçuquepour

accepterdumatérielinformatique.Vous

surchargerezvotresystèmeUPSsivous

branchezdesappareilsélectroménagersoudes

imprimanteslaseràsesprisesdecourant.

Mettez votre système UPS en

marche :

•Appuyezsurlecommutateur« ON/TEST »

(MARCHE/TEST)

•Maintenez-leenfoncépendantplusieurs

secondesjusqu’àcequevousentendiezun

signal sonore

•Relâchez-le

VotresystèmeUPScommenceàalimenterses

prisesentensionc.a.Levoyant« ONLINE »

(ALIMENTATION)s’allume.

Note: L’onduleur fonctionnera correctement dès le

démarrage d’initialisation, cependant le

fonctionnement maximum de la batterie de l’unité ne

sera accessible qu’après avoir été rechargée durant

24 heures.

201102091 93-3092.indb 29 3/29/2011 5:37:19 PM

Votremodèle

peutêtre

différent.

Votremodèle

peutêtre

différent.

4-5

Votremodèle

peutêtre

différent.

Votremodèle

peutêtre

différent.

Installation suite

Connexions facultatives

VotresystèmeUPSfonctionneracorrectement

sanscesconnexions.

Suppression de la surtension de ligne

téléphonique ou ligne téléphone/

réseau

VotreASCestéquipéedeconnecteursfemelles

quisontprotégéscontrelessurtensionssurune

lignetéléphoniqueouunelignederéseau.*En

utilisantlescordonsderéseauappropriés,

brancher la prise murale au connecteur femelle

del’ASCportantl’indication«IN».Brancher

l’équipementauconnecteurfemelledel’ASC

portantl’indication«OUT».S’assurerque

l’équipementconnectéauxconnecteursfemelles

del’ASCestaussiprotégécontrelessurtensions

sur la ligne c.a.

*NoncompatibleaveclesportsEthernetalimentésen

courant.

USB et communications en série

RS-232

UtiliserlecâbleUSBinclus(voir

)et/oule

câblesérieDB9(voir

)pourbrancherleport

decommunicationdel’ordinateurauportde

communicationdel’ASC.Installer,sur

l’ordinateur,lelogicielPowerAlertdeTrippLite

appropriéausystèmed’exploitationde

l’ordinateur.

Connexion du port EPO

Cettecaractéristiqueenoptionestseulement

pourlesapplicationsquinécessitentune

connexionàuncircuitdemisehorstension

d’urgence(EPO)d’uneinstallation.Lorsque

l’ASCestconnectéeàcecircuit,ellepermetla

fermetured’urgencedel’inverseurdel’ASCet

empêcheletransfertàunedérivationinterne.À

l’aideducâblefourni,brancherleportEPOà

l’ASC(voir

)àuncommutateur,fournipar

l’utilisateur,normalementferméounormalement

ouvert selon le diagramme du circuit (voir

Remarque :

1. Si un câble autre que celui fourni est utilisé, le câble

ne devrait pas excéder 106 mètres (350 pieds) ou

avoir une résistance supérieure à 10 ohms.

2. Si un commutateur EPO sans maintien est utilisé,

l’EPO doit être maintenu pendant au moins 1

seconde. Cela ne s’applique pas à un commutateur

EPO avec maintien.

MISEENGARDE:LeportEPOn’estpasun

parasurtenseur de ligne téléphonique; ne pas

brancherunelignetéléphoniqueàceport.

201102091 93-3092.indb 30 3/29/2011 5:37:21 PM

Votremodèle

peutêtre

différent.

Installation suite

Étatdel’unitéd’ASCenaffirmantl’EPOenprésenced’unelignec.a.:

DEL Sortie Ventilateurs Série SNMP USB

OFF (hors

tension)

OFF (hors

tension)

ON (sous

tension)

ON (sous

tension)

ON (sous

tension)

ON (sous

tension)

Pourredémarrerl’unitéd’ASCaprèsavoiraffirmél’EPOenprésenced’unelignec.a.:

Option 1:

1.Vérifierquel’assertiondel’EPOaétéenlevéeousupprimée.

2.AppuyersurleboutonOFFjusqu’àcequ’unclicsefasseentendre(environ1seconde).

3.AppuyersurleboutonONetlasortiedel’ASCseremettrasoustension.

Option 2:

1.Vérifierquel’assertiondel’EPOaétéenlevéeousupprimée.

2.Enleverlaligned’alimentationc.a.del’unitéd’ASC.

3.Remettrelaligned’alimentationc.a.L’ASCseremettramaintenantsoustensionenmodede

fonctionnement normal.

Étatdel’unitéd’ASCenaffirmantl’EPOsansligned’alimentationc.a.:

DEL Sortie Ventilateurs Série SNMP USB

OFF (hors

tension)

OFF (hors

tension)

OFF (hors

tension)

OFF (hors

tension)

OFF (hors

tension)

OFF (hors

tension)

Pourredémarrerl’unitéd’ASCaprèsl’assertiondel’EPOsansligned’alimentationc.a.:

1.Vérifierquel’assertiondel’EPOaétéenlevéeousupprimée.

2.Remettrelaligned’alimentationc.a.surl’unitéd’ASC.L’ASCseremettramaintenantsous

tension en mode de fonctionnement normal.

Branchement d’un bloc-batterie

externe

Assurez-vousquelesbatteriesexternesque

vousreliezcorrespondentàlatensioninscrite

surleconnecteurdebatteriedusystèmeUPS.

Branchezl’unedesdeuxextrémitésducâblede

connexion(fourniaveclebloc-batterie)dansle

connecteurdebatterieexternedusystèmeUPS

etl’autreextrémitédansleconnecteurde

sortiedelabatteriesituésurlepanneauarrière

dubloc-batterieexterne.Puisquevotresystème

UPS dispose de batteries internes, les batteries

externesnesontutilesquepouraugmenterla

duréed’exécution.L’ajoutdebatteriesexternes

allongeraletempsderechargeainsiquela

duréed’exécution.Assurez-vousquechaque

extrémitéducâbleestcomplètementinsérée

danssonconnecteur.Ilestnormalquela

connexiondubloc-batterieproduisedepetites

étincelles.

201102091 93-3092.indb 31 3/29/2011 5:37:21 PM

Exploitation de base

Commutateurs du panneau avant

Commutateur« ON/TEST »(MARCHE/TEST) :Le commutateur

commandequatrefonctionsdistinctesdusystèmeUPS :

MiseenfonctiondusystèmeUPS

PourallumerlesystèmeUPS,appuyezsurlecommutateuretmaintenez-le

enfoncépendantplusieurssecondesjusqu’àcequevousentendiezun

signalsonorepuisrelâchez-le.Levoyant« ONLINE »(ALIMENTATION)

s’allume.

Autotest du système UPS

Encoursd’exploitationenlignenormale,appuyezsurlecommutateuret

maintenez-leenfoncéjusqu’àcequevousentendiezunsignalsonore.

Cetteprocédurelanceunautotestdelabatteried’uneduréede10

secondes.LesystèmeUPSpasseraenmoded’exploitationdelabatterie

(touslesDELsvonts’allumer)pendant10secondes.

Interruption de l’alarme

Pourinterromprel’alarmedusystèmeUPSsignalantl’exploitationenmode

debatterie,appuyezsurlecommutateuretmaintenez-leenfoncéjusqu’à

cequevousentendiezunsignalsonore.

DémarrageàfroiddusystèmeUPS

PourutiliservotresystèmeUPScommesourced’alimentationautonome

lorsquel’alimentationenc.a.n’estpasdisponible(c’est-à-diredurantune

pannedecourant),appuyezsurlecommutateuretmaintenez-leenfoncé

jusqu’àcequevousentendiezunsignalsonore.LesystèmeUPS

alimenterasesprisesparl’intermédiairedesabatterie.*

* Le voyant « ON BATT » (BATTERIE EN FONCTION) s’allume puisque votre système

UPS est alimenté par la batterie.

Commutateur« OFF »(ARRÊT) : Ce commutateur coupe la mise sous

tensiondesprisesdecourantdusystèmeUPS.Appuyezsurle

commutateurjusqu’àcequevousentendiezunsignalsonorepuis

relâchez-le.LesystèmeUPScontinueradechargerlabatterieetle

ventilateurcontinueraderefroidirlescomposantsinternesaprèsquevous

aurezcoupélamisesoustensiondesprisesdusystèmeUPS.Pourcouper

complètementl’alimentationdusystèmeUPS,ycomprisl’alimentationdu

chargeur,débranchezlecordond’alimentationaprèsavoirappuyésurle

commutateur« OFF »(ARRÊT).

Voyants du panneau avant

VOYANTDEL« ONLINE »(ALIMENTATION) :Cevoyantverts’allume

constammentpoursignalerquelesystèmeUPSfonctionnenormalement

enmoded’exploitationenligne(enfiltrantetenresynthétisantlatension

deligneàc.a..pourfourniruneondesinusoïdaledesortiepure).Lorsque

cevoyantestallumé,vouspouvezsurveillerleniveaudechargedela

batteriedevotresystèmeUPSàl’aidedesvoyantsDEL« LOADACTIVE

METER »(INDICATEURDECHARGEACTIVE).

201102091 93-3092.indb 32 3/29/2011 5:37:21 PM

Exploitation de base suite

VOYANTDEL« LINE »(ALIMENTATION) :Cevoyantverts’allume

constammentpourindiquerquelatensiondelaligneàc.a.delaprise

muraleestnominale.Ilclignotesilatensiondelignesesitueàl’extérieur

delaplagenominale(sielleesttropbasseoutropélevée).Aucuneaction

nedoitêtreprisedevotrepartsilesvoyantsDELclignotent;lesystème

UPSfiltreautomatiquementetcontinuellementlaligneàc.a.pourfournir

uneondesinusoïdalepureentensionc.a.,peuimportelesbaissesde

tensionoulessurtensions.Silevoyantestéteint,latensiondelaligneà

c.a.n’alimentepaslesystème(pannedecourant)ouprésenteune

tensionextrêmementélevée.LesystèmeUPSalimentealorsl’équipement

àpartirdelabatterie.

«BYPASS»(ÉVITEMENT):Cevoyantjaunevaflasherpourindiquerque

l’inverseurDC/ACinverterestdésactivéetquel’UPSestsurlemode«

Bypass».Pendantl’opérationnormale,ceDELvas’illuminerbrièvement

lorsquel’unitéestbranchée,maissiundéfautouunesurchargeinternese

produit,cevoyantvaflasherdemanièreconstanteetladiode«anomalie»

s’allumerapourmontrerquelematérielconnectévarecevoirl’alimentation

principaleCAfiltrée,maisnerecevrapasl’alimentationparbatterie

pendantunecoupuredecourant.Danscecas,veuillezcontacterTrippLite

pourleservice.SilesystèmeUPS(ASI)aétéplacéenmoded’économie

(disponiblesurcertainssystèmesUPS),ilconfigureraunUPSenlignepour

agirentantqueUPSdecommutation.LorsquelesystèmeUPS(ASI)est

enmoded’économie,ilfonctionneàefficacitésupérieurelorsquele

courantalternatifdeserviceestdisponible(dans+/-10%delavaleur

nominale)etchangeversl’alimentationparbatteriesil’alimentation

alternativedeserviceestinterrompue.Ladiodejaunede«DÉRIVATION»

resteraalluméequandlesystèmeUPSestenmoded’économie.(Pour

plusd’informationsurcommentaccéderaumoded’économie,référez-

voussvpaumanueld’utilisationdulogicielPowerAlert.)

VOYANTDEL«FAULT»(DÉFAILLANCE)(modèleschoisisseulement):

CevoyantrougeclignotelorsquelesystèmeUPSdétecteunedéfaillance

interne(surchauffe,surtensions,etc.)ouunproblèmedecâblagedansles

prisesmurales(phasesinversées,absencedemiseàlaterre,etc.)Le

systèmeUPSnedétectelesproblèmesdecâblagequelorsqu’ilest

branchédansuneprisedecourant,maisqu’iln’estpasallumé.Sile

voyantnes’éteintpasaprèsavoirredémarrélesystèmeUPS,

communiquezavecunélectricienpourqu’ilvérifielaligneàc.a.Votre

systèmeUPSestenmesurededétecterlaprésencedelaplupartdes

problèmesdecâblage,maispastous.

VOYANTDEL« LOADACTIVEMETER »(INDICATEURDECHARGE

ACTIVE) :Cevoyantverts’allumelorsquelesystèmeUPSreçoitde

l’alimentationélectriqueencourantalternatifpourindiquerquelejeudes

quatrevoyantsàdoublefonctionaffichentleniveaudechargedevotre

systèmeUPS.

VOYANTDEL« BATTACTIVEMETER »(CHARGEDEBATTERIEACTIVE):

Cevoyantverts’allumelorsquelesystèmeUPSreçoitdel’alimentation

électriquedelabatteriepourindiquerquelejeudesquatrevoyantsDELà

double fonction affichent le niveau de charge de la batterie de votre

systèmeUPS.Remarque :levoyantDEL« ONBATT »(BATTERIEEN

FONCTION)s’allumeaussi.

201102091 93-3092.indb 33 3/29/2011 5:37:22 PM

Exploitation de base suite

VOYANTDEL« OVERLOAD»(SURCHARGE) :Cevoyantrouges’allume

constammentpourindiquerquelacapacitédevotresystèmeUPSaété

dépasséelorsqu’ilfournituneexploitationenligne.L’alarmesonoredu

systèmeUPSretentitcontinuellement.Éliminezimmédiatementla

surchargejusqu’àcequelevoyantetl’alarmes’éteignent.Sivousne

supprimezpasimmédiatementlasurcharge,lesystèmeUPSpasserade

l’exploitationenligneàl’exploitationenmoded’évitement.

VOYANT« BATTLOW»(CHARGEFAIBLE) :Cevoyantjaunes’allume

lorsquelachargedelabatteriedusystèmeUPSestfaible.L’alarmesonore

dusystèmeUPSretentitjusqu’àcequelachargedelabatteriesoit

épuiséeouquelesbatteriessoientadéquatementrechargées.

VOYANTDEL« ONBATT »(BATTERIEENFONCTION) :Cetémoinvert

s’allumeconstammentpourindiquerquelatensiondeligneàc.a.n’est

pasprésenteetquelesystèmeUPSalimentevotrematérielàl’aidedela

chargedelabatterie.LesystèmeUPSseferaégalemententendreàtoutes

lesdeuxsecondes,àmoinsqu’ilsoitinterrompuàl’aideducommutateur

« ON/TEST »(MARCHE/TEST).Lorsquecevoyantestallumé,vouspouvez

surveillerleniveaudechargedelabatteriedevotresystèmeUPSàl’aide

desvoyantsDEL« BATTACTIVEMETER »(INDICATEURDEBATTERIE

ACTIVE).

VOYANTDEL« REPLACEBATT »(REMPLACERLABATTERIE) :Cette

lumièrerougeseraalluméecontinuellementetl’alarmedel’onduleurUPS

émettraunbiptouteslesdeuxsecondessilemicroprocesseurdevotre

UPSdétecteunedéfaillancedelabatterieousivotreUPSéchoueà

l’autotestautomatique(aprèslamiseenmarchedel’onduleur)etquela

batterien’estpascomplètementchargée.Laisserl’UPSrechargerpendant

aumoins12heureseteffectuerunauto-testenutilisantlecommutateur

“ON/Test”.Silevoyantesttoujoursallumé,communiquezavecleserviceà

laclientèledeTrippLite.

Panneau arrière

Fenteàaccessoires :Enlevezlepetitvoletdecettefentepourinstaller

desaccessoiresoptionnelsdesurveillanceetdegestiondevotresystème

UPS.CommuniquezavecleserviceàlaclientèledeTrippLiteau(773)

869-1234pourplusdedétails,incluantunelistedesproduitsSNMP,de

gestionderéseauetdeconnectivitéofferts.

Connecteurpourbloc-batterieexterne (varieparlemodèle):Utilisez-

lepourrelierdesblocs-batteriesTrippLitesupplémentairesdemanièreà

augmenterladuréed’exécution.Communiquezavecleserviceàla

clientèledeTrippLiteau(773)869-1234pourconnaîtrelebloc-batterie

TrippLiteappropriéàbrancher.Consultezleguidedel’utilisateurfourni

aveclebloc-batterieexternepourlesinstructionscomplètesrelativesàson

installationetlesprécautionsàprendre.

Ventilateur :Leventilateurrefroiditlescomposantsinternesdusystème

UPS.Ilesttoujoursenfonctionlorsquel’alimentationsecteurestprésente.

201102091 93-3092.indb 34 3/29/2011 5:37:22 PM

NEMA5-15R

NEMA5-15/20R

Autres types de prises non

illustrées

Exploitation de base suite

Commutateurdedisjoncteurducircuitd’entrée :Cedisjoncteurà

réenclenchementempêchequeducourantd’entréeélevéendommagele

systèmeUPSainsiquelematérielquiyestbranché.Sicedisjoncteurse

déclenche,assurez-vousquevotresystèmeUPSestbranchéàuneprise

d’alimentationenc.a.d’unetensionappropriéeavantderéarmerle

disjoncteurenappuyantsursoncommutateur.

Cordon d’entrée :Cecordond’alimentation,fixéenpermanence,

raccordevotresystèmeUPSàuneprisedecourant.

Prisesc.a.(varientselonlesmodèles) :Cesprisesde15,20et30

ampèresfournissentaumatérielbranchéuneondesinusoïdaledesortieà

c.a.pureprovenantd’uneligneàc.a.lorsd’unfonctionnementnormalet

de la batterie durant les pannes de courant et les baisses de tension

importantes.Lecourantfourniauniveaudecesprisesestfiltrépour

protégerlematérielcontrelessurtensionspréjudiciablesetlebruitde

ligne.Cesprisessontdiviséesenblocsdechargenumérotés,tels

qu’indiquéssurl’appareil.Àl’aidedulogicielPowerAlertetducâblage,les

blocsdechargeunetdeuxpeuventêtreactivésetdésactivésséparément

àdistancepourpermettreauxutilisateursderéinitialiserlematériel

branché.Reportez-vousàlarubriquetraitantdubranchementdesports

sériedelasectionConnexionsfacultatives.

Prises de protection ligne téléphonique ou téléphone/réseau : Ces

prisesprotègentvotreéquipementcontrelessurtensionsdeslignesde

transmissiondetéléphone/réseau.Branchervoséquipementsàcesprises

estoptionnel.VotreUPSfonctionneracorrectementmêmesanscette

connexion.NoncompatibleaveclesportsEthernetalimentésencourant

Communications

Portsdecommunication(USBouRS-232):Ces ports connectent votre

UPSàn’importequellestationdetravailouserveur.Lesutiliseravecle

logicielPowerAlertdeTrippLiteetlescâblesincluspourpermettreàvotre

ordinateurdesauvegarderautomatiquementlesfichiersouvertsetde

mettrevotreéquipementhorstensionpendantunepanne.Utiliseraussile

logicielPowerAlertpoursurveillerunegrandevariétédeconditionsde

fonctionnementdusecteuretdel’UPS.Consultervotremanueldulogiciel

PowerAlertoucommuniqueravecleserviceàlaclientèledeTrippLitepour

plusderenseignements.Voir“CommunicationsdesérieUSBetRS-232”

danslasection“Installationenoption”pourlesdirectivesd’installation.

Lescommunicationsàcontactsecsontsimplesàutiliser,maisune

certaineconnaissancedel’électroniqueestnécessairepourlesconfigurer.

LesassignationsdebrochesduportDB9sontillustréesdanslediagramme

degauche.SilabatteriedusystèmeUPSestfaible,celui-cienvoieun

signalenbranchantlesbroches1et5enparallèle.Sil’alimentationest

coupée,lesystèmeUPSenvoieunsignalenbranchantlesbroches8et5

enparallèle.Pourfermerl’UPSàdistance,retenirlabroche3~broche9

pendantaumoins3.8secondes.

201102091 93-3092.indb 35 3/29/2011 5:37:23 PM

Dépannage

LesvoyantsdupanneaudeconfigurationdusystèmeUPSs’allumentselonlaséquenceci-dessous

pourindiquerquelesystèmeUPSnefonctionnepasnormalement.

Voyants(allumés/clignotent)etproblème Solution

Allumés :REPLACEBATT(REMPLACERLA

BATTERIE)

Problème : Remplacez la batterie.

Laisserl’UPSrechargerpendantaumoins12

heureseteffectuerunauto-testenutilisantle

commutateur“ON/Test”.Silevoyantesttoujours

allumé,communiquezavecleserviceàla

clientèledeTrippLite.

Allumés :BATTLOW,ONBATT(BATTERIE

FAIBLE,BATTERIEENFONCTION)

Problème : Batterie faible

Attendez-vousàcequelesystèmeUPScessede

fonctionner sous peu.

Allumés :BYPASS,LINE,LOAD,

OVERLOAD(ÉVITEMENT,ALIMENTATION,

CHARGE,SURCHARGE)

Problème : En mode d’évitement en

raison d’une surcharge

Réduisezlachargedusystème UPS.

Clignotant:OVERLOAD

État:Court-circuit

Corrigezlacauseducourt-circuitàlasortiedu

systèmeUPS.

Affiché : FAULT

État:Erreurdecâblage

Vérifiezl’alimentationélectriquepourvous

assurerdel’absencedeproblèmesdecâblage

commeuneligneinverséeetneutreouune

absencedemiseàlaterre.

Affiché : FAULT, 100%

État:Tensiondebatterietropélevé

RedémarrezlesystèmeUPS.Sileproblème

persiste,consultezleservice àlaclientèlede

Tripp Lite.

Affiché : FAULT, BYPASS, LINE, 50%

État:Surdérivationàcaused’uneforte

tension de sortie

RedémarrezlesystèmeUPS.Sile problème

persiste,consultezleserviceàlaclientèlede

Tripp Lite.

Affiché : FAULT, BYPASS, LINE

Clignotant : 50%

État:Surdérivationàcaused’unefaible

tension de sortie

RedémarrezlesystèmeUPS.Sile problème

persiste,consultezleserviceàlaclientèlede

Tripp Lite.

Affiché : FAULT, BYPASS, LINE, 25%

État : Sur dérivation à cause d’une forte

tension de source

Redémarrez le système UPS. Si le problème

persiste, consultez le service à la clientèle de

Tripp Lite.

Portd’arrêtd’urgence(EPO):VotresystèmeUPScomprendunport

d’arrêtd’urgencequipeutêtreutilisépourrelierlesystèmeUPSàun

commutateurdefermeturedecircuitpourpermettrel’arrêtdu

convertisseurdesecours.VoirlasectionConnexion.

Exploitation de base suite

201102091 93-3092.indb 36 3/29/2011 5:37:23 PM

Dépannage suite

Voyants(allumés/clignotent)etproblème Solution

Affiché : FAULT, BYPASS, LINE

Clignotant : 25%

État:Surdérivationàcaused’unefaible

tension de source

RedémarrezlesystèmeUPS.Sileproblème

persiste,consultezleserviceàlaclientèlede

Tripp Lite.

Affiché : BYPASS, LINE

Clignotant : FAULT

État:Surdérivationàcaused’une

température interne élevée

Assurez-vousqu’ilyasuffisammentd’espace

autourdusystèmeUPSpourquel’aircirculeprès

deséventsetqueleventilateurfonctionne

correctement.RedémarrezlesystèmeUPS.

Clignotant : LINE

État:Entréeanormale

Celaindiquequelapuissanceélectriqueesttrop

élevéeoutropbassepourquelesystèmeUPS

puissefonctionnerenmoded’évitement.Siun

convertisseurtombeenpanne,lesystèmeUPS

nepourrapasalimenterlematérielquiyest

branché.

Affiché : FAULT, 50%

Clignotant:LINEÉVITEMENT)

État:Pasdesortieàcaused’uneforte

tension de sortie et d’une entrée

anormale

Redémarrezlesystème.Sileproblèmepersiste,

consultezleserviceàlaclientèledeTrippLite.

Affiché : FAULT

Clignotant : LINE, 50%

État:Pasdesortieàcaused’unefaible

tension de sortie et d’une entrée

anormale

RedémarrezlesystèmeUPS.Sileproblème

persiste,consultezleserviceàlaclientèlede

Tripp Lite.

Affiché : FAULT, 25%

Clignotant : LINE

État:Pasdesortieàcaused’uneforte

tension de source et d’une entrée

anormale

RedémarrezlesystèmeUPS.Sileproblème

persiste,consultezleserviceàlaclientèlede

Tripp Lite.

Affiché : FAULT

Clignotant : LINE, 25%

État:Pasdesortieàcaused’unefaible

tension de source et d’une entrée

anormale

Redémarrezlesystèmeups.Sileproblème

persiste,consultezleserviceàlaclientèlede

Tripp Lite.

Clignotant : LINE, FAULT

État:Pasdesortieàcaused’une

température interne élevée et d’une

entrée anormale

Assurez-vousqu’ilyasuffisammentd’espace

autourdusystèmeUPSpourquel’aircirculeprès

deseventsetqueleventilateurfonctionne

correctement.RedémarrezlesystèmeUPS.Sile

problèmepersiste,consultezleserviceàla

clientèledeTrippLite.

201102091 93-3092.indb 37 3/29/2011 5:37:23 PM

Votremodèlepeutêtre

différent.

Votremodèlepeutêtre

différent.

Votremodèlepeutêtre

différent.

Remplacement des batteries

Porte de remplacement de batterie : Dansdesconditionsnormales,la

batterieinitialedevotresystèmeUPSdureraplusieursannées.Le

remplacementdelabatterienedoitêtreréaliséquepardupersonnelde

servicequalifié.Référezvousàlarubrique“Misesengarderelativesàla

batterie“àlasectionSécurité.SivotreUPSnécessiteunremplacement

debatterie,rendezvisiteàTrippLitesurleWebàwww.tripplite.com/

support/battery/index.cfmpourtrouverlabatteriederemplacement

spécifiqueàvotreUPS.

Tirez délicatement le panneau avant vers le bas et éloignez-

le de l’UPS.

Déposezlepanneauavantsurl’UPSpourqu’ilnevousencombrepas.

Déverrouillezetabaissezlecouvercleducompartimentdespiles.

Enlever les anciennes piles.

Soigneusementtirerlespilesdel’UPSetlesdébranche.

Connecter de nouvelles piles.

Branchezlesnouvellespilesdelamêmemanièrequel’étaientles

anciennes,c’est-à-direlesbornespositives(rouges)ensembleetles

bornesnégatives(noires)ensemble.

Réassemblez l’UPS

Réinstallerlabarredesoutiendepileetremplacerlepanneauavant.

201102091 93-3092.indb 38 3/29/2011 5:37:36 PM

Entreposage et entretien

Entreposage

Veuillezd’abordéteindrevotresystèmeUPS :appuyezsurlecommutateur« OFF »(ARRÊT)pour

couperl’alimentationélectriqueauniveaudesprisesdusystèmeUPSpuisdébranchezlecordon

d’alimentationdelaprisemurale.Débranchezensuitetoutlematérielpouréviterd’épuiserla

batterie.Sivousenvisagezd’entreposervotresystèmeUPSpourunepériodeprolongée,rechargez

complètementlesbatteriesàtouslestroismoisenbranchantlesystèmeàuneprisedesecteur

pendant4ou6heures.SivouslaissezlesbatteriesdevotresystèmeUPSdéchargéespendant

unepériodedetempsextrêmementlongue,ellessouffrirontd’unepertepermanentedecapacité.

Entretien

Unevariétédegarantieprolongéesetdeprogrammesdeservicesurplacesontégalement

disponibleschezTrippLite.Pourplusderenseignementssurleservice,visitezwww.tripplite.com/

support.Avantderetournervotreproduitpourentretienouréparation,suivezlesétapessuivantes:

1.Relisezlesdirectivesd’installationetdefonctionnementdecemanuelafindevousassurerque

leproblèmen’apaspourorigineunemauvaiselecturedesdirectives.

2.Sileproblèmepersiste,nepascommuniquerourenvoyerleproduitauvendeur.Àlaplace,

visitezwww.tripplite.com/support.

3.Sileproblèmenécessiteuneréparation,visitezwww.tripplite.com/supportetcliquezsurlelien

ProductReturns(retourduproduit).Decetendroit,vouspouvezdemanderunnuméro

d’autorisationderetourdematériel(RMA)quiestexigépouruneréparation.Ceformulaireen

lignesimplevousdemanderalenumérodemodèleetlenumérodesériedevotreunitéainsi

qued’autresrenseignementsgénérauxconcernantl’acheteur.LenuméroRMA,ainsiqueles

instructionsconcernantletransportvousserontacheminéesparcourriel.Toutdommage(direct,

indirect,spécialoufortuit)survenuauproduitpendantletransportàTrippLiteouàuncentrede

serviceautoriséTrippLiteestexcludelagaranti.LesproduitsexpédiésàTrippLiteouàun

centredeserviceautorisédoiventêtreprépayés.InscrirelenuméroRMAsurlepaquet.Sile

produitestencorecouvertparlagarantiededeuxans,joindreunecopiedevotrefacture

d’achat.Retournerleproduitpourréparationparuntransporteurassuréàl’adressequivousa

étédonnéelorsquevousavezdemandéleRMA.

Numéros d'identification de conformité aux règlements : Àdesfinsdecertificationetd'identificationde

conformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuunnumérodesérieunique.Cenuméroseretrouvesur

laplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionsetinformationsd'approbationrequises.Lorsd'une

demanded'informationdeconformitépourceproduit,utiliseztoujourslenumérodesérie.Ilnedoitpasêtre

confonduaveclenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.

LapolitiquedeTrippLiteestcelled'uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiéessans

préavis.

201102091 93-3092.indb 39 3/29/2011 5:37:36 PM

La page charge ...

Tripp Lite SU750XL Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SU750XL

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite SU750XL Owner's manual
español: Tripp Lite SU750XL El manual del propietario

Tripp Lite SU750XL Le manuel du propriétaire

Tripp Lite SU750XL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents