Worx WG165 Fiche technique

P07

P14

P22

WG165

HELPLINE NUMBER

1-866-354-WORX (9679)

HELPLINE NUMBER

2-in-1 Cordless Li-ion Grass Trimmer/Edger EN

Taille-haie/tondeuse 2 en 1 sans ﬁl Li-ion F

Podadora / bordeadora de césped sin cables “2 en 1” con batería de iones de litio

ES

La page est en cours de chargement...

1514

Taille-haie/tondeuse 2 en 1 sans fil Li-ion

F

1514

1. POIGNÉE ARRIÈRE

2. GARDE DE SÉCURITÉ

3. MANCHE TÉLESCOPIQUE

4. BOUTON INFÉRIEUR D’AJUSTEMENT

5. DÉGAGEMENT DE POIGNÉE

6. GARDE DE SÉCURITÉ

7. GARDE D’ESPACEMENT

8. ROUE DE COUPE-BORDURES

9. COUPEUR DE CORDON DE COUPE

10. BLOC-PILES

11. COUVERCLE DE LA TÊTE DE COUPE (Voir Fig K2)

12. MÉCANISME DE DÉVERROUILLAGE DU COUVERCLE (Voir Fig K2)

13. BOBINE (Voir Fig K2)

14. TÊTE DE COUPE (Voir Fig K2)

15. OEILLET (Voir Fig K2)

16. BOUTON D’ALIMENTATION DU CORDON DE COUPE (Voir Fig K1)

17. SUPPORT DE MONTAGE MURAL (Voir Fig L)

* Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas tous compris dans le cadre de la

livraison standard.

1514

Taille-haie/tondeuse 2 en 1 sans fil Li-ion

F

DONNÉES TECHNIQUES

Tension nominale 24V Li-ion

Vitesse a vide nominale 8500/min

Diamètre de coupe 250mm(10po)

Diamètre de cordon de coupe 1.65mm(0.065po)

Temps de chargement 3-5hr

Poids de la machine 2.5kg(5.6lb)

ACCESSOIRES

Garde de sécurité 1

Chargeur (WA3733) 1

Bloc-piles (WA3524) 1

Roue de coupe-bordures 1

Installation murale 1

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin où l’outil a été acheté.

Utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque. Choisir le type d’accessoire en fonction

du travail à réaliser. Se reporter à l’emballage pour de plus amples informations. Le personnel du

magasin peut apporter aide et conseils.

1716

Taille-haie/tondeuse 2 en 1 sans fil Li-ion

F

1716

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation

d’appareils électriques de jardinage,

des précautions de base doivent être

observées aﬁn de réduire les risques de feu,

choc électrique, et blessure grave, incluant ce

qui suit:

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez

toutes les instructions.

POUR TOUS LES APPAREILS

1) Évitez les environnements dangereux.

N’utilisez pas les appareils dans des

locations très humides ou mouillées.

2) N’utilisez pas sous la pluie.

3) Tenez les enfants éloignés. Tous les

visiteurs devraient se tenir éloignés de

l’aire de travail.

4) Habillez-vous convenablement. Ne portez

pas des vêtements lâches ou des bijoux.

Ils peuvent se prendre dans des pièces

en mouvement. L’utilisation de gants de

caoutchouc et chaussures épaisses est

recommandée lors de travaux extérieurs.

Portez une protection pour cheveux aﬁn de

contenir les cheveux longs.

5) Utilisez des lunettes de sécurité Toujours

porter un masque pour le visage ou pour la

poussière si l’opération est poussiéreuse.

6) Utilisez le bon appareil. N’utilisez pas

l’appareil pour tout autre travail que pour

celui auquel il est destiné.

7) Évitez les démarrages non intentionnels.

Ne transportez pas les appareils alors qu’ils

sont connectés et que vous avez le doigt

sur le commutateur. Soyez certain que

le commutateur est en position « OFF »

lorsque connecté.

8) Ne forcez pas l’appareil. Il va faire un

meilleur travail et avec moins de risques de

blessure en travaillant au taux de charge

pour lequel il a été conçut.

9) N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors

de votre portée normale. Gardez votre

équilibre et les pieds bien ancrés en tout

temps.

10) Restez alerte. Faites attention à ce que vous

faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas

l’appareil lorsque vous êtes fatigué.

11) Entreposez à l’intérieur les appareils

qui ne sont pas utilisés fréquemment.

Lorsqu’inutilisés, les appareils devraient

êtres entreposés à l’intérieur dans un

endroit sec, élevé et gardé sous clef, hors

de la portée des enfants.

12) Entretenez les appareils avec soins. Gardez

les arêtes de coupe aiguisées et propres

pour une meilleure performance et risque

réduit de blessure. Suivez les instructions

pour lubriﬁer et changer les accessoires.

Inspectez le cordon d’alimentation

électrique de l’appareil périodiquement,

et si endommagé, faites le réparer par un

dépôt de service autorisé. Inspectez les

cordons prolongateurs périodiquement

et remplacez si endommagés. Gardez les

poignées sèches, propres, et libres d’huile

et de graisse.

13) Vériﬁer les pièces endommagées. Avant

d’employer l’appareil, une garde ou

autre pièce endommagée devrait être

soigneusement vériﬁée aﬁn de déterminer

qu’elle fonctionnera correctement et

exécutera la fonction pour laquelle elle a

été conçue. Vériﬁer l’alignement des parties

mobiles, leur pincement, la brisure de

pièces, montage, et toute autre condition

qui peut affecter son opération. Une garde

ou autre pièce endommagée devrait être

correctement réparée ou remplacée par un

centre de service autorisé à moins d’avis

contraire ailleurs dans ce manuel.

INSTRUCTIONS ADDITIONNELLES DE

SÉCURITÉ POUR LE TAILLE BORDURE À

BATTERIES.

1. Le mode d’emploi pour tous les appareils

de jardinage fonctionnant avec des batteries

doit contenir les instructions suivantes ou des

instructions équivalentes:

1) Ne chargez pas l’outil sous la pluie, ou

dans des endroits mouillés.

2) N’utilisez pas des outils alimentés à piles

sous la pluie.

3) Lorsque vous remplacez les batteries,

remplacez-les toutes à la fois. Mélanger

des batteries rechargées et des batteries

déchargées peut augmenter les risques

de pression interne des cellules et de

rupture de la (des) batterie(s) déchargée(s)

1716

Taille-haie/tondeuse 2 en 1 sans fil Li-ion

F

(s’applique aux produits fonctionnant avec

plus d’une batterie primaire remplaçable).

4) Lorsque vous insérez les batteries dans ce

produit, veillez à respecter la polarité ou le

sens d’insertion. Des batteries mal insérées

ou inversées peuvent provoquer une fuite

ou une explosion. (s’applique aux produits

fonctionnant avec plus d’une batterie

primaire remplaçable.)

5) Evitez les démarrages accidentels –

N’insérez pas la batterie avec le doigt posé

sur l’interrupteur. Assurez-vous d’avoir

éteint l’appareil lorsque vous insérez la

batterie.

6) Enlevez ou déconnectez les piles avant

l’entretien, nettoyage ou enlèvement de

matériel de l’outil de jardinage.

2. Le mode d’emploi pour tous les produits

fonctionnant avec une batterie détachable

ou séparable doit contenir les instructions

suivantes ou des instructions équivalentes :

1) Utilisez seulement des piles de type ou

grosseurs suivants: WA3524, WA3525

2) Ne disposez pas des piles en les jetant dans

feu. La cellule peut exploser. Vériﬁez les

réglementations locales pour de possibles

instructions spéciales de disposition.

3) N’ouvrez pas et ne mutilez pas la(les)

pile(s). L’électrolyte qui peut s’en échapper

est corrosif et peut causer des dommages

à vos yeux ou à votre peau. Il peut être

toxique si avalé.

4) Lorsque vous manipulez des piles, faites

attention de ne pas les court-circuiter

avec des matériaux conducteurs tels que

bagues, bracelets, et clefs. La pile ou le

conducteur peut surchauffer et causer des

brûlures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SYMBOLES

Avertissement

Lisez le manuel

Ne pas exposez pas à la pluie et

à l’eau

Ne pas jeter au feu

Rechargez toujours la pile dans les

limites de température ambiante

de 0ºC à 30ºC (32ºF à 86ºF)

Ne jetez pas les piles au rebut.

Retournez les au service de

recyclage ou de collecte de votre

localité

Portez des lunettes de sécurité

Aﬁn d’éviter la possibilité de

choc électrique, n’utilisez pas

dans des conditions mouillées ou

d’humidité élevée.

Gardez tous les gens, incluant

enfants, animaux de compagnie

et spectateurs, hors de la zone

de danger de 15 mètres. Arrêtez

le travail immédiatement si vous

êtes approché.

Tonte de bordure

Tonte

1918

Taille-haie/tondeuse 2 en 1 sans fil Li-ion

F

1918

ASSEMBLAGE

1. CONNEXION DE LA GARDE DE

SÉCURITÉ (Voir Fig A)

Glissez la garde de sécurité sur la tête de

coupe en employant les cannelures de la tête

de coupe.

Sécurisez la garde de sécurité en utilisant la

vis fournie à cet effet, localisé à l’intérieure de

la garde.

2. ASSEMBLER LA ROUE DE TAILLE (Voir

Fig B)

Insérez la roue de taille dans les rainures de

la tête de coupe. Assurez-vous que la roue est

bloquée dans le plateau en métal.

Appuyez sur le bouton de déblocage (b) de la

roue et tirez sur la roue pour la sortir.

INSTRUCTIONS

D’OPÉRATION

AVERTISSEMENT: Le chargeur et le

bloc-piles ont été conçus spéciﬁquement

pour travailler ensemble, alors ne tentez

pas d’utiliser d’autres dispositifs. Ne

jamais insérer ou permettre que des objets

métalliques soient introduits dans les bornes

de connections de votre chargeur ou bloc-

pile, parce qu’une défaillance électrique et un

danger vont se produire.

1. AVANT D’UTILISER VOTRE TAILLE-

BORDURE SANS FIL

Votre bloc-pile n’est PAS CHARGÉ. If faut donc

le recharger une fois avant d’utiliser l’outil.

Le chargeur de batterie fourni s’adapte à

la batterie au Lithium ion installée dans

l’appareil. Ne pas utiliser d’autre chargeur de

batterie.

2. CHARGEMENT DE VOTRE BLOC-PILES

La batterie au Lithium ion est protégée contre

une décharge importante. Lorsque la batterie

est vide, la machine s’éteint grâce à un circuit

de protection. La poignée de l’outil s’arrête de

tourner.

Dans un environnement chaud ou après une

utilisation prolongée, le pack de la batterie est

trop chaud pour permettre un chargement.

Laisser la batterie se refroidir un moment

avant de recharger.

3. RETRAIT/RÉINSTALLATION DE LA

BATTERIE (Voir Fig C)

Enfoncez le système de verrouillage de la

batterie et retirez la batterie de l’outil. Une

fois rechargée, replacez la batterie dans son

emplacement. Une simple pression d’insertion

sera sufﬁsante.

4. COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ « ON/

OFF » (Voir Fig D)

Votre commutateur est verrouillé aﬁn de

prévenir les démarrages accidentels. Appuyez

sur le bouton de déverrouillage (c), ensuite

le commutateur « ON/OFF » (d) et relâchez

le commutateur de déverrouillage (c). Votre

commutateur est maintenant « ON ». Pour

commuter à « OFF », relâchez le commutateur

« ON/OFF ».

AVERTISSEMENT: La tête

coupante continue de tourner

après avoir éteint l’alimentation de la

tondeuse, attendez que le moteur soit

complètement arrêté pour coucher

l’outil.

5. AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR (Voir

Fig E)

Dévissez le bouton inférieur d’ajustement

(4), prolongez le manche télescopique, puis

resserrez.

6. ROTATION DE LA POIGNÉE

PRINCIPALE (Voir Fig F1&F2)

Tenez le boîtier inférieur puis tirez l’axe vers

le haut et faites tourner à 90° dans le sens des

aiguilles d’une montre (Voir Fig F1), relâchez,

l’axe se bloquera automatiquement en

position. (Voir Fig F2)

7. AJUSTEMENT DE LA POIGNÉE

AUXILIAIRE (Voir Fig G)

Tirez le levier de relâchement (5), tournez la

poignée auxiliaire à la position désirée, et

relâchez.

1918

Taille-haie/tondeuse 2 en 1 sans fil Li-ion

F

8. AJUSTEMENT DE LA TÊTE DE COUPE

(Voir Fig H1&H2)

Orientez l’angle de la tête de coupe vers le

bas. Posez un pied sur le carter du moteur,

saisissez la poignée, et utilisez une force

adéquate pour régler de la manière indiquée

sur la Fig H1.

Orientez l’angle de la tête de coupe vers le

vers le haut. Posez un pied sur la protection de

sécurité, et utilisez une force adéquate pour

régler de la manière indiquée sur la Fig. H2.

9. CONNEXION DE LA GARDE

D’ESPACEMENT (Voir Fig I)

Enfoncez et sortez la garde d’espacement de

façon à la mettre en place avant de procéder à

la coupe, de la manière indiquée sur la ﬁgure

I. Assurez-vous que la garde d’espacement est

correctement ﬁxée.

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

AVERTISSEMENT:

Toujours porter des

lunettes de sécurité et des vêtements

protecteurs aﬁn d’éviter que des roches et

débris vous frappent ou vous causent de

sérieuses blessures. Utilisez vos deux mains

pour opérer le taille-bordure et tenez l’unité en

bas du niveau de votre taille. Aﬁn de mieux

assurer que les débris sont jetés loin de votre

corps, travaillez seulement de droite à gauche.

Pour des résultats optimums de tonte et de

bordures tout en gardant votre confort, gardez

la tête de coupe parallèle au terrain lorsque

vous tondez (perpendiculaire, lorsque pour des

bordures). Lorsque vous tondez, assurez-vous

de garder sufﬁsamment de distance entre le

cordon de coupe et le sol.

AVERTISSEMENT: Soyez certain que

du cordon de coupe est alimenté

avant d’opérer le taille-bordure. Assurez-

vous que le moteur a atteint sa pleine

vitesse avant de tondre.

AVERTISSEMENT: Utilisez seulement

un cordon de coupe de 0.065po (1.65

mm) de diamètre. D’autres grosseurs de

cordon de coupe ne feront pas correctement

dans la tête de coupe et pourraient causer de

sérieuses blessures. Ne jamais utiliser d’autres

matériaux tels que ﬁls, ﬁcelle ou corde, parce

qu’ils peuvent casser durant la tonte et causer

de sérieuses blessures.

Tonte

Tenez le bas de la tête de coupe

approximativement 3.25po(8 cm) cm au-

dessus du sol et à angle. Permettez seulement

à la pointe du cordon de coupe de faire

contact. Ne forcez pas le cordon de coupe

dans l’aire de travail.

Tonte de bordure (Voir Fig J)

Tenez le boîtier inférieur puis tirez l’axe vers

le haut et faites tourner à 90° dans le sens des

aiguilles d’une montre. (Fig F1)

Ajustez l’angle de la tête de coupe de façon

à ce qu’elle soit directement en ligne avec le

manche (horizontale). Mettez la roue sur le

sol aﬁn de commencer la tonte en bordure, en

utilisant les lignes blanches de guidage pour

indiquer la position de coupe à la bordure de

votre pelouse.

Lors de la tonte de bordure, permettez à la

pointe du cordon de coupe de faire contact.

Ne forcez pas le cordon de coupe. La roue

empêche l’unité de toucher le sol. Soyez extra

vigilant lorsque vous tondez en bordure car

des objets peuvent être jetés hors de la ligne

de bordure.

SYSTÈME AUTOMATIQUE

D’ALIMENTATION DU CORDON DE

COUPE

Lorsqu’initialement vous démarrez le taille-

bordure, une petite longueur de cordon de

coupe est alimentée vers l’extérieur.

Un bruit de « clappement » va être entendu

pour un court laps de temps. Cela est normal

et est causé par le cordon de coupe en train

d’être coupé par le coupeur de cordon de

coupe. Une fois que le cordon de coupe

est coupé à la bonne longueur, le bruit de

clappement va cesser et le moteur du taille-

bordure va tourner à pleine vitesse.

Pour donner plus de cordon de coupe,

arrêtez complètement le taille-bordure, puis

redémarrez, permettant au moteur d’atteindre

sa pleine vitesse. Répétez cela jusqu’à ce que

vous entendiez le bruit de « clappement » du

coupage du cordon de coupe. Ne répétez pas

2120

Taille-haie/tondeuse 2 en 1 sans fil Li-ion

F

2120

cette procédure plus de 6 fois.

ALIMENTATION MANUELLE DU CORDON

DE COUPE (Voir Fig K1)

Pressez et relâchez le bouton d’alimentation

manuelle du cordon de coupe, tout en tirant

doucement sur le cordon de coupe jusqu’à ce

qu’il atteigne le coupeur de cordon de coupe.

Lorsque la quantité voulue de cordon de

coupe est sortie, tirez doucement sur le

deuxième cordon de coupe (il n’est pas

nécessaire d’appuyer à nouveau sur le bouton

d’alimentation manuelle du cordon de coupe).

Si le cordon de coupe dépasse le coupeur de

cordon de coupe, trop de cordon de coupe a

été sorti.

Si trop de cordon de coupe est sorti, enlevez

le couvercle de la bobine et cliquez la bobine

en sens inverse des aiguilles d’une montre,

jusqu’à ce que le cordon de coupe soit à la

longueur désirée.

ENLÈVEMENT DU COUVERCLE (Voir Fig

K2)

Appuyez et tenez les deux verrous (12).

Enlevez le couvercle du support de la bobine.

Gardez le couvercle et le support de la bobine

libres de débris.

Pour remettre le couvercle, pressez-le

fermement vers le support de la bobine.

CHANGEMENT DE LA BOBINE DU

CORDON DE COUPE

En premier enlevez le couvercle et retirez la

vieille bobine.

Placez la nouvelle bobine dans le couvercle et

assurez-vous que la bobine est enlignée

avec les œillets du taille-bordure.

Passez un cordon de coupe au travers de

l’œillet, puis répétez pour le deuxième cordon

de coupe.

Libérez le cordon de coupe du serre-cordon et

passez-le au travers de l’oeillet.

Rattachez le couvercle.

Pour embobiner le cordon de coupe

manuellement

AVERTISSEMENT! Prenez

approximativement 10 pieds (3 m) de

cordon de coupe. Insérez 5/8po(15 mm) de

cordon de coupe dans les trous de la bobine et

enroulez le cordon de coupe dans la direction

des ﬂèches indiquée sur le dessus de la

bobine.

Votre taille-bordure est conçu pour utiliser

seulement un cordon de coupe ayant un

diamètre de 0.065po/1.65mm.

IMPORTANT - Laissez approximativement

4po(100 mm) de cordon de coupe et placez-le

dans le serre-cordon. Répétez pour la section

inférieure de la bobine.

Assurez-vous que le cordon de coupe est

bobiné avec soins sur la bobine. Un manque à

faire cela va altérer l’efﬁcacité du fournisseur

automatique de cordon de coupe.

Ensuite installez la bobine tel que décrit

précédemment dans « Changement de la

bobine de cordon de coupe ».

RANGEMENT DE VOTRE

TAILLE-BORDURE

A) ASSEMBLAGE DU SUPPORT MURAL

(Voir Fig L)

Serrez bien les cinq vis. Vériﬁez ensuite que le

support ne se déplacera pas dû aux vibrations

lors du fonctionnement.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous

toujours que le support mural est

solidement retenu au mur autrement il

pourrait se produire un accident à risque élevé

de blessures graves.

B) RANGER VOTRE TAILLE-BORDURE

(Voir Fig M)

Réglez la poignée auxiliaire près de la poignée

principale et insérez-la dans le support; le taille

bordure peut alors être rangé dans le support

mural tel qu’illustré.

ENTRETIEN

Après usage, déconnectez la machine

de l’alimentation et examinez-la aﬁn de

déterminer si elle a des dommages.

Votre outil électrique ne requiert pas de

lubriﬁcation additionnelle ou entretien. À

l’intérieur de votre outil électrique, il n’y a

pas de pièces qui peuvent être entretenues

2120

Taille-haie/tondeuse 2 en 1 sans fil Li-ion

F

par l’usager. Les taille-borduress électriques

devraient être réparés seulement par un dépôt

de service qualiﬁé utilisant seulement des

pièces et accessoires recommandés par le

manufacturier. Ne jamais utiliser d’eau ou des

nettoyants chimiques pour nettoyer votre outil.

Nettoyez à propre avec un linge sec. Toujours

entreposer votre outil électrique dans un

endroit sec hors d’atteinte des enfants. Gardez

les fentes de ventilation du moteur propres.

Gardez tous les contrôles de l’appareil libres

de poussière.

La page est en cours de chargement...

Souffleuse/Balayeuse sans fil Li-ion 24V

F

1312

DONNÉES TECHNIQUES

1. POIGNÉE

2. COMMUTATEUR

3. BOUTON DE DÉGAGEMENT DU TUBE

4. TUBE DE SOUFFLAGE

5. BATTERIE

6. MÉCANISME DE RETENUE DU BLOC-PILES(Voir B)

7. SUPPORT DE MONTAGE MURAL(Voir E1)

* Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas tous compris dans le cadre de la

livraison standard.

ACCESSOIRES

Batterie (WA3524) 1

Chargeur (WA3733) 1

Support de montage mural 1

Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires du même magasin qui vous a vendu

l’outil. N’utilisez que des accessoires de bonne qualité de marque renommée. Choisissez le type

d’outil approprié au travail que vous désirez entreprendre. Pour de plus amples renseignements,

consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel du magasin peut également vous conseiller.

Tension

Vitesse a vide nominale

Vitesse de soufﬂage

Temps de chargement

Poids de la machine

24V Li-ion

12500/min

120mph

3-5hr

1.7kg(3.7lbs)

1312

Souffleuse/Balayeuse sans fil Li-ion 24V

F

1312

AVERTISSEMENT: CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Vous devez lorsque vous utilisez des appareils

électriques toujours prendre des précautions

élémentaires, y compris les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

OBJECTIF

AVERTISSEMENT: Un soufﬂeur de

jardin n’est pas conçu pour aspirer de

l’eau!

L’appareil n’est conçu que pour aspirer et

soufﬂer des feuilles sèches dans des foyers

privés et en tant qu’appareil amateur pour

le jardin. Toute autre utilisation qui n’est pas

explicitement approuvée dans le présent guide

peut endommager l’appareil et constituer un

grave danger pour l’utilisateur.

L’appareil ne doit pas être utilisé dans

des zones où se trouvent des poussières

dangereuses ou en tant qu’appareil

d’aspiration d’humidité.

L’appareil est conçu pour être utilisé par des

adultes. Les jeunes de plus de 16 ans peuvent

l’utiliser sous surveillance uniquement.

Il est interdit d’utiliser l’appareil sous la pluie

ou dans un environnement humide.

Le fabricant n’est pas responsable des

dommages causés par une utilisation

inappropriée ou un mauvais fonctionnement.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le

risque d’incendie, d’électrocution ou de

blessure:

1. Ne quittez pas l’appareil lorsqu’il est

branché. Débranchez-le de la prise murale

lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant de le

réparer.

2. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque

d’électrocution. Ne pas utiliser sur surfaces

mouillées. Garder le à l’abri de la pluie .

Rangez à l’intérieur.

3. Ne pas le laisser utiliser comme un

jouet. Une surveillance toute particulière

est exigée quand il est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

4. N’utiliser que selon les instructions décrites

dans le manuel. N’utiliser que selon les

pièces jointes recommandées du fabricant.

5. N’utilisez pas de cordon ou de prise

endommagés. Si l’appareil ne fonctionne

pas comme il devrait, s’il a été tombé,

endommagé, laissé dehors, ou immergé

dans du liquide, apportez-le dans un centre

de réparation.

6. Ne tirez ni ne transportez l’appareil par

son cordon d’alimentation. N’utilisez pas

le cordon comme poignée, ne fermez pas

une porte sur le cordon ni ne tirez le cordon

contre des objets tranchants. Ne faites pas

passer l’appareil sur son cordon. Tenez

le cordon d’alimentation à distance des

surfaces brûlantes.

7. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur

son cordon. Pour le débranchez, saisissez la

prise et non le cordon.

8. Ne touchez pas la prise ou l’appareil avec

les mains mouillées.

9. Ne pas jeter d’objets dans les oriﬁces. Ne

pas utiliser avec un oriﬁce bloqué; gardez

libre de poussière, peluche, cheveux, et

n’importe quoi qui peut réduire les ﬂux

d’air.

10. Gardez les cheveux, les vêtements larges,

les doigts, et toutes les parties du corps

éloignés des ouvertures et des pièces en

mouvement.

11. Eteignez toutes les commandes avant de

débrancher l’appareil.

12. Soyez particulièrement précautionneux

lorsque vous utilisez l’appareil dans des

escaliers.

13. Ne pas utiliser pour ramasser des liquides

combustibles ou inﬂammables, tels que de

l’essence ou utiliser dans des zones où ils

peuvent être présents.

14. Eteignez toujours cet appareil avant de

retirer ou de raccorder soit un tuyau soit le

gicleur motorisé.

15. Utilisez uniquement le chargeur fourni par

le fabricant pour le rechargement.

16. Ne ramassez pas les objets en train de

se consumer ou dégageant de la fumée,

comme les cigarettes, les allumettes ou les

cendres chaudes.

17. Ne pas utiliser l’appareil sans l’avoir équipé

d’un sac de récupération de la poussière et/

ou un ﬁltre.

Souffleuse/Balayeuse sans fil Li-ion 24V

F

1514

18. Rechargez uniquement avec le chargeur

spéciﬁé par le fabricant. Un chargeur

adapté à un type de bloc de batterie peut

créer un risque d’incendie s’il est utilisé

avec un autre type de bloc de batterie.

19. Utilisez les outils électriques uniquement

avec les blocs de batteries spéciﬁés.

L’utilisation d’un autre type de bloc de

batteries peut créer un risque de blessure et

d’incendie.

20. Lorsque le bloc de batterie reste inutilisé,

conservez-le à distance des objets

métalliques comme les trombones, les

pièces de monnaie, les clés, les clous, les

vis ou autres petits objets en métaux, car ils

pourraient faire la connexion entre les deux

bornes de la batterie. Le court-circuitage

des bornes de la batterie peut provoquer

des brûlures ou un incendie.

21. Sous des conditions excessives, du liquide

peut sortir de la batterie ; évitez tout contact

avec. En cas de contact accidentel, rincez

avec de l’eau. Si le liquide entre en contact

avec vos yeux, allez en plus consulter un

médecin. Le liquide qui sort de la batterie

peut causer des irritations ou des brûlures.

PRATIQUE ET UTILISATION EN TOUTE

SÉCURITÉ DE LA SOUFFLEUSE/

BALAYEUSE SANS FIL

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.1 Entraînement

1) Lisez attentivement le manuel d’instructions

d’utilisation et d’entretien. Familiarisez-

vous avec les commandes et l’utilisation

adéquate de l’appareil.

2) Ne laissez jamais les enfants utiliser l’outil.

3) Tenez toutes les personnes, en particuliers

les jeunes enfants, ainsi que les animaux, à

distance de votre lieu de travail.

4) N’utilisez pas l’outil pour effectuer une

tâche autre que celles pour lesquelles il a

été conçu.

1.2 Préparation

1) Inspectez soigneusement le lieu dans lequel

vous allez utiliser l’appareil et retirez-en les

pierres, les bâtons, les ﬁls, les os et autres

objets.

2) Utilisez l’outil uniquement à la lumière

du jour ou sous un éclairage artiﬁciel

approprié.

3) N’utilisez jamais l’appareil sur des surfaces

mouillées. Assurez-vous toujours de vous

tenir fermement sur vos pieds. Tenez

fermement la poignée, et marchez ; ne

courrez jamais.

1.3 Opération

1) Ne mettez pas les mains ou les pieds près

de ou sous les pièces rotatives de l’appareil.

2) Si l’appareil commence à vibrer de façon

anormale, arrêtez le moteur et tentez

immédiatement d’en déceler la cause. Les

vibrations indiquent généralement qu’un

problème existe.

3) Arrêtez le moteur chaque fois que vous

quittez l’appareil, et également avant de

réparer ou d’inspecter l’appareil.

4) Eteignez le moteur et attendez que le

ventilateur s’arrête complètement avant de

retirer les sacs.

5) Ne lavez pas l’appareil à l’aide d’un tuyau ;

évitez que l’eau ne pénètre dans le moteur

et au niveau des connexions électriques.

1.4 Entretien

1) Assurez-vous que tous les écrous, boulons

et vis sont bien serrés aﬁn que l’appareil

fonctionne en toute sécurité.

2) Vériﬁez fréquemment que le sac ne

soit ni usé ni détérioré. Remplacez-le

en cas d’usure. Assurez-vous que les

sacs de rechange soient conformes aux

recommandations ou spéciﬁcations du

fabricant de l’appareil.

INSTRUCTIONS

SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT LA SÉCURITÉ

DE VOTRE OUTIL

1. Ne chargez pas l’outil sous la pluie, ou dans

des endroits mouillés.

2. N’utilisez pas des outils alimentés à piles

sous la pluie.

3. Enlevez ou déconnectez les piles avant

l’entretien, nettoyage ou enlèvement de

matériel de l’outil de jardinage.

4. Ne disposez pas des piles en les jetant dans

feu. La cellule peut exploser. Vériﬁez les

réglementations locales pour de possibles

1514

Souffleuse/Balayeuse sans fil Li-ion 24V

F

1514

instructions spéciales de disposition.

5. N’ouvrez pas et ne mutilez pas la(les)

pile(s). L’électrolyte qui peut s’en échapper

est corrosif et peut causer des dommages

à vos yeux ou à votre peau. Il peut être

toxique si avalé.

6. Lorsque vous manipulez des piles, faites

attention de ne pas les court-circuiter

avec des matériaux conducteurs tels que

bagues, bracelets, et clefs. La pile ou le

conducteur peut surchauffer et causer des

brûlures.

7. Ne chargez l’appareil qu’à l’aide du

chargeur fourni.

8. Ne placez pas le tube de sortie à proximité

des yeux ou des oreilles lorsque l’outil

fonctionne.

9. Ne traversez pas des zones de gravier et ne

déposez pas l’outil sur des graviers lorsqu’il

fonctionne.

10. Ne placez aucun objet dans les ouvertures

ou dans les pièces mobiles

11. Avant de retirer le tube d’éjection, éteignez

l’outil, retirez la batterie et laissez l’outil

s’arrêter complètement.

12. Évitez les environnements dangereux.

N’utilisez pas les appareils dans des

locations très humides ou mouillées.

13. N’utilisez pas sous la pluie.

14. Tenez les enfants éloignés. Tous les

visiteurs devraient se tenir éloignés de

l’aire de travail.

15. Habillez-vous convenablement. Ne portez

pas des vêtements lâches ou des bijoux.

Ils peuvent se prendre dans des pièces

en mouvement. L’utilisation de gants de

caoutchouc et chaussures épaisses est

recommandée lors de travaux extérieurs.

Portez une protection pour cheveux aﬁn de

contenir les cheveux longs.

16. Utilisez le bon appareil. N’utilisez pas

l’appareil pour tout autre travail que pour

celui auquel il est destiné.

17. Ne forcez pas l’appareil. Il va faire un

meilleur travail et avec moins de risques de

blessure en travaillant au taux de charge

pour lequel il a été conçut.

18. N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors

de votre portée normale. Gardez votre

équilibre et les pieds bien ancrés en tout

temps.

19. Restez alerte. Faites attention à ce que vous

faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas

l’appareil lorsque vous êtes fatigué.

20. Entreposez à l’intérieur les appareils

qui ne sont pas utilisés fréquemment.

Lorsqu’inutilisés, les appareils devraient

êtres entreposés à l’intérieur dans un

endroit sec, élevé et gardé sous clef, hors

de la portée des enfants.

21. Vériﬁer les pièces endommagées. Avant

d’employer l’appareil, une garde ou

autre pièce endommagée devrait être

soigneusement vériﬁée aﬁn de déterminer

qu’elle fonctionnera correctement et

exécutera la fonction pour laquelle elle a

été conçue. Vériﬁer l’alignement des parties

mobiles, leur pincement, la brisure de

pièces, montage, et toute autre condition

qui peut affecter son opération. Une garde

ou autre pièce endommagée devrait être

correctement réparée ou remplacée par un

centre de service autorisé à moins d’avis

contraire ailleurs dans ce manuel.

CHARGERS

1. N’utilisez le chargeur que pour charger

la batterie de cet outil. D’autres batteries

pourraient exploser et causer des blessures

et des dommages matériels.

2. Ne tentez jamais de recharger des batteries

non rechargeables.

3. N’exposez pas l’appareil à l’eau.

4. N’ouvrez pas le chargeur.

5. Ne démontez pas le chargeur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Reportez-vous y fréquemment et utilisez-

les pour informer d’autres personnes qui

pourraient utiliser cet outil. Si une autre

personne utilise cet outil, assurez-vous de

lui fournir ces instructions.

2. N’utiliser que des pièces de rechange

identiques.

Souffleuse/Balayeuse sans fil Li-ion 24V

F

1716

ASSEMBLAGE

MONTAGE DU TUBE DE SOUFFLAGE (Voir

A1 & A2)

Avant de monter le tube de soufﬂage(4),

assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt

(2) est en position « O ».

Placez le tube de soufﬂage sur le logement

du moteur conformément aux illustrations

des Fig A1. Vériﬁez que le tube de soufﬂage/

d’aspiration est fermement installé.

AVERTISSEMENT! Ne tentez pas

d’utiliser ou de désactiver l’interrupteur

de sécurité. Suivez l’assemblage et le retrait

normal du tube.

REMARQUE: Avant de démonter le tube

d’éjection, poussez l’interrupteur (2) en

position d’arrêt “O”. Enfoncez le bouton de

dégagement de façon à pouvoir séparer le

tube (Fig A2). Ne tentez pas de séparer le tube

en le forçant ou à l’aide d’outils.

INSTRUCTIONS

D’OPÉRATION

AVERTISSEMENT! Le chargeur et le

bloc-piles ont été conçus spéciﬁquement

pour travailler ensemble, alors ne tentez pas

d’utiliser d’autres dispositifs. Ne jamais insérer

ou permettre que des objets métalliques soient

introduits dans les bornes de connections

de votre chargeur ou bloc-pile, parce qu’une

défaillance électrique et un danger vont se

produire.

1. AVANT D’UTILISER VOTRE

SOUFFLEUSE SANS FIL

Votre bloc-pile n’est PAS CHARGÉ. If faut donc

le recharger une fois avant d’utiliser l’outil.

Le chargeur de batterie fourni s’adapte à la

batterie au Lithium ion installée dans l’appareil.

Ne pas utiliser d’autre chargeur de batterie.

2. CHARGEMENT DE VOTRE BLOC-PILES

La batterie au Lithium ion est protégée contre

une décharge importante. Lorsque la batterie

est vide, la machine s’éteint grâce à un circuit

de protection. La poignée de l’outil s’arrête de

tourner.

Dans un environnement chaud ou après une

SYMBOLES

Avertissement

Lisez le manuel

Ne jetez pas les piles au rebut.

Retournez les au service de

recyclage ou de collecte de votre

localité.

Contient une batterie au Pile

au lithium. La batterie doit être

recyclée ou disposée de façon

adéquate.

N’exposez pas à la pluie et à l’eau

Chargez toujours la batterie à une

température située entre 32°F et

86°F.

Ne pas jeter au feu.

Portez un protecteur oculaire

Portez une protection auditive

1716

Souffleuse/Balayeuse sans fil Li-ion 24V

F

1716

utilisation prolongée, le pack de la batterie est

trop chaud pour permettre un chargement.

Laisser la batterie se refroidir un moment

avant de recharger.

3. RETRAIT/RÉINSTALLATION DE LA

BATTERIE (Voir B)

Enfoncez le système de verrouillage de la

batterie et retirez la batterie de l’outil(6). Une

fois rechargée, replacez la batterie dans son

emplacement. Une simple pression d’insertion

sera sufﬁsante.

4. DÉMARRAGE ET ARRÊT (Voir C)

DÉMARRAGE

Déplacez le commutateur marche/arrêt (2) en

position « I ».

ARRÊT

Déplacez le commutateur marche/arrêt (2) en

position « O ».

AVERTISSEMENT! L’outil fonctionne

encore pendant quelques secondes une

fois qu’il est éteint. Laissez le moteur atteindre

un arrêt complet avant de poser l’outil à terre.

5. UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE (Voir

D)

La soufﬂeuse est conçue pour une utilisation

privée uniquement. Utilisez la soufﬂeuse en

extérieur pour déplacer des débris selon les

besoins. Cette soufﬂeuse n’est pas conçue

pour nettoyer les feuilles sur de grandes zones

d’herbe, ou pour déplacer des débris lourds ou

humides.

CONSEILS D’UTILISATION

- Tenez le tube d’éjection approximativement

à7” au-dessus du sol durant le fonctionnement

de l’outil.

Effectuez un mouvement de balayage d’un

côté à l’autre. Avancez lentement tout en

gardant le tas de feuilles et de débris devant

vous.

Il est plus facile de jeter un tas de débris et de

feuilles une fois qu’il est rassemblé.

ATTENTION!

Ne soufﬂez pas des objets durs comme des

clous, des boulons ou des pierres.

- N’opérez pas la soufﬂeuse à proximité de

spectateurs ou d’animaux.

- Prenez des précautions particulières lorsque

vous nettoyez des débris sur des escaliers ou

autres zones étroites.

- Portez des lunettes de sécurité ou autre

protection adaptée pour les yeux, un pantalon

et des chaussures

ENTREPOSAGE

AVERTISSEMENT! Entreposez le

soufﬂeur en intérieur, dans un

endroit sec et frais, hors de portée des

enfants et des animaux.

1. ASSEMBLAGE DU SUPPORT MURAL

Serrez bien les cinq vis. Vériﬁez ensuite que le

support ne se déplacera pas dû aux vibrations

lors du fonctionnement. (Voir E1).

AVERTISSEMENT! Assurez-vous

toujours que le support mural est

solidement retenu au mur autrement il

pourrait se produire un accident à risque élevé

de blessures graves.

2. ENTREPOSAGE DE LA SOUFFLEUSE

La soufﬂeuse peut être entreposée sur le

support mural(7) tel qu’illustré(Voir E2).

Pour protéger votre taille-bordure contre la

détérioration causée par l’humidité, entreposez

le dans un endroit sec.

NETTOYAGE DE L’OUTIL

Nettoyez régulièrement l’outil.

AVERTISSEMENT! Gardez le produit

au sec. Ne l’arrosez jamais avec de l’eau.

Pour nettoyer l’outil, utilisez une solution d’eau

savonneuse et un chiffon humide.

AVERTISSEMENT! N’utilisez aucun

type de détergeant, de nettoyant ou de

solvant qui contient des agents chimiques

risquant d’endommager le plastique de l’outil.

Des roulements auto-lubriﬁés sont installés

dans l’outil. Aucune lubriﬁcation n’est donc

requise.

La page est en cours de chargement...

Worx WG165 Fiche technique

Worx WG165 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents