Samsung BHM1100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

English ...................................................................................1

Français ...............................................................................23

La page est en cours de chargement...

23

Français

Préparation

Aperçu de l’oreillette ........................................................................... 26

Fonctions des touches........................................................................ 27

Chargement de l’oreillette................................................................... 28

Port de l’oreillette ................................................................................ 30

Utilisation de l’oreillette

Mise en marche et fermeture de l’oreillette ........................................ 31

Synchronisation et connexion de l’oreillette ....................................... 32

Synchronisation au moyen de la fonction de synchronisation active . 35

Utilisation des fonctions d’appel ......................................................... 36

Annexes

Foire aux questions ............................................................................ 39

Certication et agréments de sécurité ................................................ 41

Adaptateur de voyage conforme aux normes UL ............................... 42

Garantie et remplacement des pièces ................................................ 43

Fiche technique .................................................................................. 44

Table des matières

Français

24

Veuillez lire le présent guide d’utilisation avant d’utiliser l’oreillette, et le conserver

pour référence ultérieure.

Les images présentées dans le présent guide d’utilisation ne sont offertes qu’à des ns

d’illustration. L’apparence des produits réels peut différer.

Droits d’auteur

Le présent guide d’utilisation est protégé par des lois internationales de droits d’auteur.

Aucune partie du présent guide d’utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite

ou transmise sous toute forme, électronique ou mécanique, notamment par photocopie,

enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération

d’information, sans l’autorisation écrite préalable de Samsung Electronics.

Marques commerciales

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung •

Electronics.

Bluetooth•

MD

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. à l’échelle mondiale.

Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur Bluetooth à l’adresse

www.bluetooth.com.

Toutes les marques commerciales et les droits d’auteur sont la propriété de leurs •

titulaires respectifs.

25

Français

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser

l’oreillette, et ce, an de vous assurer d’en faire une utilisation sûre et adéquate.

Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez votre oreillette en conduisant, veuillez respecter les règles du pays ou de la •

région où vous vous trouvez.

Il ne faut jamais démonter ou modier votre oreillette, pour quelque raison que ce soit. Cela risquerait •

d’entraîner le dysfonctionnement de l’oreillette ou de la rendre inammable. Veuillez vous rendre

dans un centre de service autorisé pour faire réparer l’oreillette ou pour faire remplacer la pile.

Garder l’appareil et les accessoires hors de la portée des jeunes enfants et des animaux. •

Les petites pièces peuvent entraîner l’étouffement ou des blessures graves si elles sont avalées.

Éviter d’exposer l’appareil à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C ou supérieures •

à 45 °C). Les températures extrêmes risquent de provoquer la déformation de l’appareil, et de

réduire sa capacité de charge et sa durée de vie.

Éviter d’exposer l’appareil à l’humidité : les liquides peuvent endommager l’appareil de manière •

importante. Ne pas manipuler l’appareil avec des mains humides. Les dommages causés

par l’eau peuvent entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.

Éviter d’utiliser la lumière de l’appareil près des yeux des enfants et des animaux. •

Ne jamais utiliser l’appareil pendant un orage. Les orages risquent de provoquer •

le dysfonctionnement de l’appareil et augmentent le risque d’électrocution.

L’utilisation excessive de l’oreillette lorsque le volume est élevé peut endommager

votre ouïe. Toujours diminuer le volume avant de connecter l’oreillette à une source

audio et n’utiliser que le niveau de volume minimum nécessaire pour entendre

l’interlocuteur ou la musique.

26

Préparation

Cette section indique comment utiliser correctement l’oreillette Bluetooth.

Aperçu de l’oreillette

Veuillez vous assurer que les articles suivants ont été fournis avec l’oreillette : •

adaptateur de voyage, écouteurs, crochet auriculaire et guide d’utilisation.

Les accessoires fournis avec l’oreillette peuvent varier selon votre région.•

Touche du volume

Touche de conversation

Crochet auriculaire

Touche marche/arrêt

Témoin lumineux

Prise pour chargeur

Écouteur

Microphone

27

Français

Fonctions des touches

Touche Fonction

Touche

marche/

arrêt

Faire glisser cette touche pour mettre en marche ou fermer

l’oreillette.

Conv er-

sation

Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pour •

entrer en mode de synchronisation.

Appuyer sur cette touche pour faire ou prendre un appel.•

Appuyer sur cette touche pour mettre n à un appel.•

Volume

Appuyer sur ces touches pour régler le volume.•

Appuyer sur l’une de ces touches et la maintenir enfoncée •

pour activer ou désactiver le microphone.

En mode de synchronisation, appuyer sur la touche •

d’augmentation du volume et la maintenir enfoncée pour

activer la fonction multipoint.

En mode de synchronisation, appuyer sur la touche •

de diminution du volume et la maintenir enfoncée pour

désactiver la fonction multipoint.

Vous pouvez entendre un signal sonore lorsque le volume de l’oreillette atteint

le niveau le plus bas ou le plus haut.

28

Chargement de l’oreillette

Cette oreillette est dotée d’une pile interne rechargeable qui ne peut être retirée.

Veuillez vous assurer d’avoir chargé la pile à sa pleine capacité avant d’utiliser

l’oreillette pour la première fois.

1 Connecter le chargeur à l’oreillette (voir l’image ci-dessous).

2 Brancher le chargeur dans la prise murale.

Le témoin lumineux deviendra rouge pendant le chargement. Si l’oreillette ne

se recharge pas, débrancher l’adaptateur de voyage et le rebrancher.

3 Une fois l’oreillette complètement chargée, le témoin lumineux deviendra bleu.

Débrancher l’adaptateur de voyage de la prise électrique et de l’oreillette.

29

Français

Utiliser uniquement des chargeurs approuvés par Samsung. L’utilisation de •

chargeurs non approuvés peut provoquer une explosion ou endommager l’oreillette.

La pile s’usera progressivement en raison des chargements/déchargements •

répétés, puisqu’il s’agit d’une pièce consommable.

S’il y a réception d’un appel pendant le chargement, débrancher l’oreillette •

de l’adaptateur de voyage et répondre à l’appel.

Lorsque la charge de la pile devient faible

L’oreillette émet un signal d’avertissement et le témoin lumineux clignote

en rouge. Recharger la pile. Si l’oreillette s’éteint pendant un appel, l’appel

est automatiquement transféré au téléphone.

Vérication du niveau de charge de la pile

Appuyer simultanément sur la touche de diminution du volume et la touche de

conversation, et les maintenir enfoncées. Selon le niveau de charge de la pile,

le témoin lumineux clignote 5 fois en l’une des couleurs suivantes :

Niveau de charge de la pile Couleur du témoin lumineux

Plus de 80 %

Bleu

20 à 80 %

Violet

Moins de 20 %

Rouge

30

Port de l’oreillette

Placer l’oreillette sur votre oreille. Régler simplement le crochet auriculaire en

fonction de l’oreille sur laquelle vous porterez l’oreillette.

Manipuler l’oreillette correctement pour améliorer le rendement

Éviter d’obstruer l’antenne interne de l’appareil. Le corps humain peut créer de •

l’interférence avec un signal Bluetooth.

Si vous utilisez le téléphone cellulaire de la main droite, porter l’oreillette sur l’oreille •

droite.

Éviter tout contact avec l’antenne interne d’une oreillette ou d’un téléphone •

cellulaire pour optimiser le rendement.

▲ Gauche ▲ Droite

31

Français

Utilisation de l’oreillette

Cette section explique comment mettre l’oreillette en marche, la synchroniser avec

le téléphone, la connecter au téléphone et utiliser ses diverses fonctions.

Les fonctions et caractéristiques activées peuvent varier selon le type •

de téléphone.

Il se peut que certains appareils, particulièrement ceux qui n’ont pas été testés •

ou approuvés par Bluetooth SIG, soient incompatibles avec l’oreillette.

Mise en marche et fermeture de l’oreillette

Pour mettre l’oreillette en marche, faire glisser l’interrupteur vers le haut. •

Le témoin lumineux bleu clignotera 4 fois.

Pour fermer l’oreillette, faire glisser l’interrupteur vers le bas. Le témoin •

lumineux rouge clignotera, puis s’éteindra.

32

Synchronisation et connexion de l’oreillette

La synchronisation créera un lien sans l unique et crypté entre deux appareils

compatibles Bluetooth, comme un téléphone Bluetooth et une oreillette Bluetooth.

Pour utiliser l’oreillette avec d’autres appareils Bluetooth, les deux appareils

doivent être synchronisés. Lorsque vous essayez de synchroniser les deux

appareils, veuillez les maintenir à une proximité raisonnable l’un de l’autre. Une fois

la synchronisation effectuée, les deux appareils se connecteront automatiquement

lors de la mise en marche.

Synchronisation et connexion de l’oreillette à un téléphone

1 Activation du mode de synchronisation.

Lorsque l’oreillette est en marche, appuyer sur la touche de conversation •

et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le témoin bleu reste allumé.

L’oreillette passera immédiatement en mode de synchronisation s’il s’agit •

de la première fois que vous la mettez en marche.

2 Activer la fonction Bluetooth du téléphone et chercher l’oreillette (voir le guide

d’utilisation du téléphone).

3 Sélectionner l’oreillette (HM1100) dans la liste des appareils détectés par

le téléphone.

4 Entrer le NIP Bluetooth (0000, 4 zéros) pour effectuer la synchronisation

et connecter l’oreillette au téléphone.

33

Français

L’oreillette est compatible avec la fonction de synchronisation simple qui permet de

synchroniser l’oreillette avec un téléphone sans qu’un NIP ne soit demandé. Cette

fonction est offerte sur les téléphones qui sont conformes à la version 2.1 de Bluetooth

ou à une version plus récente.

L’oreillette peut aussi être synchronisée par l’entremise de la fonction de

synchronisation active; voir la page 35.

Connexion à deux téléphones Bluetooth

Lorsque la fonction multipoint est activée, l’oreillette peut se connecter à deux

téléphones Bluetooth en même temps.

1 Après avoir connecté le premier téléphone Bluetooth, appuyer sur la touche de

conversation et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le témoin bleu reste allumé.

2 Appuyer sur la touche d’augmentation du volume et la maintenir enfoncée pour

activer la fonction multipoint.

3 Activer la fonction Bluetooth du deuxième téléphone et chercher l’oreillette

(voir le guide d’utilisation du téléphone).

4 Sélectionner l’oreillette (HM1100) dans la liste des appareils détectés par

le deuxième téléphone Bluetooth.

5 Entrer le NIP Bluetooth (0000, 4 zéros) pour connecter l’oreillette au téléphone.

6 Fermer l’oreillette, puis la remettre en marche. Lors de la mise en marche de

l’oreillette, celle-ci se connectera automatiquement aux deux téléphones Bluetooth.

34

Pour la connexion de l’oreillette à deux téléphones Bluetooth, il est possible

que certains téléphones ne puissent pas être connectés en tant que deuxièmes

téléphones Bluetooth.

Déconnexion de l’oreillette

Pour déconnecter l’oreillette du téléphone :

Fermer l’oreillette.•

Utiliser le menu Bluetooth du téléphone.•

Reconnexion de l’oreillette

Une fois que l’oreillette aura été synchronisée avec un téléphone, elle tentera de s’y

reconnecter automatiquement à chaque fois que vous la mettrez en marche.

Si l’oreillette ne tente pas de se reconnecter automatiquement :

Appuyer sur la touche de conversation.•

Utiliser le menu Bluetooth du téléphone.•

Si la fonction multipoint est désactivée, l’oreillette se reconnectera uniquement à un

téléphone principal. Pour activer ou désactiver la fonction multipoint, voir la page 27.

35

Français

Synchronisation au moyen de la fonction de synchronisation active

Grâce à la fonction de synchronisation active, l’oreillette peut chercher

automatiquement un téléphone Bluetooth et tenter de s’y connecter.

Cette fonction est offerte pour les téléphones cellulaires, mais l’option de visibilité

Bluetooth du téléphone concerné doit être activée.

1 Mettre l’oreillette en marche.

2 Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour entrer en

mode de synchronisation.

3 Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que

le témoin violet s’allume.

L’oreillette passera en mode de synchronisation active, cherchera un téléphone

Bluetooth à sa portée et tentera de s’y connecter.

Assurez-vous que le téléphone auquel vous souhaitez vous connecter se situe •

dans la zone de couverture de l’oreillette. Déposer l’oreillette et le téléphone à

proximité l’un de l’autre pour éviter toute synchronisation avec d’autres appareils.

Le téléphone Bluetooth auquel vous souhaitez vous connecter ne doit pas être •

synchronisé avec d’autres appareils. Si le téléphone est déjà connecté à un autre

appareil, mettre n à la connexion et redémarrer la fonction de synchronisation active.

Il est possible que cette fonction ne soit pas offerte sur certains ANP.•

36

Utilisation des fonctions d’appel

Les fonctions d’appel offertes varient selon le téléphone.•

*Cette fonction est offerte uniquement dans le prol mains libres. Pour obtenir de •

plus amples renseignements, consulter le guide d’utilisation du téléphone.

Faire un appel

Recomposition du dernier numéro

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour recomposer

le dernier numéro composé avec le téléphone le plus récemment connecté.

Appuyer deux fois sur la touche de conversation pour recomposer le dernier

numéro composé avec l’autre téléphone; voir la page 33.

Sur certains téléphones, la touche de conversation permet d’ouvrir le registre d’appels.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour composer le numéro sélectionné.

Composition vocale d’un numéro

Appuyer sur la touche de conversation, puis prononcer un nom. Vous pouvez

composer un numéro du premier téléphone.

Répondre à un appel

Appuyer sur la touche de conversation pour répondre à un appel lorsque vous

entendez la sonnerie d’appel entrant.

37

Français

Lorsque des appels entrent sur les deux téléphones, vous pouvez répondre

à l’appel du premier téléphone.

Mettre n à un appel

Appuyer sur la touche de conversation pour mettre n à un appel.

Rejeter un appel*

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour rejeter un

appel entrant.

Lorsque des appels entrent simultanément sur les deux téléphones, vous pouvez

rejeter l’appel du premier téléphone.

Utilisation des options pendant un appel

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes pendant un appel.

Réglage du volume

Appuyer sur la touche d’augmentation ou de diminution du volume pour régler

le volume.

Désactivation du microphone

Appuyer sur la touche d’augmentation ou de diminution du volume et la maintenir

enfoncée pour désactiver le microphone de façon à empêcher votre interlocuteur

de vous entendre. Lorsque le microphone est désactivé, l’oreillette émet un signal

sonore à intervalles réguliers. Appuyer de nouveau sur la touche d’augmentation

ou de diminution du volume et la maintenir enfoncée pour réactiver le microphone.

38

Transfert d’un appel du téléphone à l’oreillette

Appuyer sur la touche de conversation pour transférer un appel du téléphone

à l’oreillette.

Mise en attente d’un appel*

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour mettre l’appel

en cours en attente.

Prise d’un deuxième appel*

Appuyer sur la touche de conversation pour mettre n au premier appel et •

répondre à un deuxième appel provenant du même téléphone lorsque vous

entendez la tonalité d’appel en attente.

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour mettre •

le premier appel en attente et répondre à un deuxième appel lorsque vous

entendez la tonalité d’appel en attente.

Pour passer de l’appel en cours à l’appel en attente, appuyer sur la touche •

de conversation et la maintenir enfoncée.

Prise d’un nouvel appel du second téléphone*

Appuyer sur la touche de conversation pour mettre n au premier appel et •

répondre à un deuxième appel provenant de l’autre téléphone lorsque vous

entendez la tonalité d’appel en attente.

Appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enfoncée pour mettre •

le premier appel en attente et répondre à un deuxième appel sur l’autre

téléphone lorsque vous entendez la tonalité d’appel en attente.

Pour passer de l’appel en cours à l’appel en attente, appuyer sur la touche •

de conversation et la maintenir enfoncée.

39

Français

Annexes

Foire aux questions

Mon oreillette est-elle

compatible avec les

ordinateurs portables, les

ordinateurs personnels et

les assistants numériques?

Votre oreillette fonctionnera avec les appareils qui

sont compatibles avec les mêmes prols

Bluetooth qu’elle. Pour consulter la che

technique, veuillez consulter la page 44.

Pourquoi est-ce que

j’entends des parasites

ou de l’interférence

pendant un appel?

Les appareils comme les téléphones sans l et

l’équipement des réseaux sans l peuvent causer

de l’interférence, généralement sous la forme d’un

crépitement. Pour réduire toute interférence,

garder l’oreillette loin de tout appareil qui utilise ou

produit des ondes radio.

Mon oreillette causera-t-elle

de l’interférence avec

l’équipement électronique

de ma voiture, ma radio ou

mon ordinateur?

La puissance de votre oreillette est de loin

inférieure à celle d’un téléphone cellulaire normal.

De plus, elle émet uniquement des signaux qui

respectent les normes internationales Bluetooth.

Par conséquent, vous pouvez vous attendre à ce

qu’il n’y ait pas d’interférence avec l’équipement

électronique de consommation.

40

Les autres utilisateurs

de téléphones Bluetooth

peuvent-ils entendre

ma conversation?

Lorsque vous synchronisez votre oreillette et votre

téléphone Bluetooth, vous créez une connexion privée

entre ces deux appareils Bluetooth. La technologie

sans l Bluetooth utilisée dans l’oreillette ne permet

pas aux tiers d’écouter facilement, car les signaux

sans l Bluetooth sont considérablement inférieurs

en matière de puissance de fréquence radio que

ceux produits par un téléphone cellulaire ordinaire.

Il y a de l’écho lorsque

je parle.

Régler le volume de l’oreillette ou se déplacer

et essayer de nouveau.

Comment puis-je nettoyer

l’oreillette?

L’essuyer avec un linge doux et sec.

L’oreillette ne se recharge

pas complètement.

Il est possible que l’oreillette et l’adaptateur de

voyage ne soient pas correctement branchés.

Débrancher l’oreillette de l’adaptateur de voyage,

la rebrancher, et recharger l’oreillette.

Je ne peux pas utiliser

toutes les fonctions

décrites dans le guide

d’utilisation.

Les fonctions offertes peuvent varier selon

l’appareil connecté. Si votre oreillette est

connectée à deux appareils en même temps,

il est possible que certaines fonctions ne soient

pas offertes.

41

Français

Certication et agréments de sécurité

FCC

ID FCC : A3LHM1100

Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement de la FCC. Son

utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

(2) il doit absorber tout type d’interférence, y compris les interférences pouvant

causer un fonctionnement non désiré.

L’appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou fonctionner

conjointement avec d’autres antennes ou transmetteurs.

Il est interdit aux utilisateurs d’apporter des modications à cet appareil de quelque

façon que ce soit.

Les changements ou les modications n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse

de Samsung auront pour effet d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil de l’utilisateur.

Industrie Canada

ID IC : 649E-HM1100

L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) il doit absorber tout type

d’interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.

La page est en cours de chargement...

Samsung BHM1100 Manuel utilisateur

Samsung BHM1100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents