RocketFish RF-SH430 Manuel utilisateur

Wireless Bluetooth® Headset

Casque d'écoute sans fil

Bluetooth

MD

Auricular inalámbrico con

Bluetooth®

RF-SH430

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

La page charge ...

28

Rocketfish RF-SH430

Casque d'écoute sans fil

Bluetooth

MD

Table des matières

Introduction ...............................................................28

Fonctionnalités .........................................................29

Installation du casque d'écoute..........................32

Utilisation du casque d’écoute............................37

Utilisation des menus .............................................42

Entretien......................................................................47

Utilisation du casque d’écoute en toute sécurité48

Problèmes et solutions...........................................49

Spécifications.............................................................50

Avis juridiques...........................................................51

Garantie limitée d’un an ........................................55

Bluetooth

MD

est une marque déposée propriété de

Bluetooth SIG, Inc. U.S.A.

Introduction

Merci d'avoir choisi ce casque d'écoute sans fil Bluetooth

MD

RF-SH430 de Rocketfish. Ce guide de l'utilisateur fournit les

informations nécessaires à l'utilisation et à l'entretien du

casque d'écoute.

29

RF-SH430

Fonctionnalités

• Menu par reconnaissance vocale pour le couplage, l'état

de la batterie et la gestion des numéros favoris

• Algorithme de réduction ultra basse de l'écho et du bruit

• Numéros favoris (numéros abrégés) configurables par

l'utilisateur

• Identification audible de l'appelant (chiffre par chiffre)

• 12 sonneries configurables

• Réponse aux appels automatique (configurable)

• Connexion et reconnexion automatique du lien

Bluetooth

• Mode économie d'énergie pour une utilisation

prolongée (mise hors tension automatique après 12

heures)

• Peut-être porté sur l'oreille gauche ou droite, avec ou

sans le contour d'oreille.

• Options de charge USB et véhicule disponibles en

accessoires.

Contenu de l’emballage

• Casque d'écoute

• Alimentation

•Chargeur de voiture

• Charge par USB

• Contour d'oreille

• Pince pour casque d'écoute

• Guide de l’utilisateur

30

Identification des éléments (dessus)

#Élément

1 Touche multifonction/Témoin

lumineux

2 Connecteur de charge du casque

d'écoute

3Vol–

4Contour d'oreille

5 Cordon du casque d'écoute

54

3

2

1

31

RF-SH430

Identification des éléments (dessous)

#Élément

6Haut-parleur

7 Bras multifonction

8Microphone

9Vol+

9

6

7

8

32

Installation du casque d'écoute

Charge du casque d'écoute

Avant d'utiliser le casque d'écoute il est nécessaire de

charger la batterie.

Pour charger la batterie :

1 Brancher l’alimentation sur une prise secteur.

2 Brancher l'autre extrémité de l'alimentation sur le

connecteur de charge du casque d'écoute [2]. Le témoin

lumineux [1] devient vert pour indiquer que la batterie

du casque d'écoute est en cours de charge.

3 Débrancher le casque d'écoute de l'alimentation quand

que le témoin lumineux s'éteint. Le casque d'écoute est

complètement chargé.

Remarque :

Le casque d'écoute ne fonctionne pas pendant la charge.

33

RF-SH430

Si le témoin lumineux reste éteint lors de la connexion à

l'alimentation, cela signifie que la batterie est déjà

complètement chargée.

Pour augmenter la durée d'utilisation de la batterie, ne pas

charger le casque d'écoute plus longtemps que nécessaire.

Quand la batterie est complètement déchargée, il faut

environ trois heures pour recharger complètement le

casque d'écoute.

La durée d'utilisation de la batterie peut sembler courte

quand le casque d'écoute est utilisé pour la première fois. La

batterie ne sera complètement chargée qu'après deux ou

trois cycles complets de charge/décharge.

Couplage du casque d'écoute

Couplage automatique

Pour plus de commodité, le casque d'écoute est doté d'une

fonction de couplage automatique; aussi quand il est mis

sous tension pour la première fois il est déjà en mode

couplage. Le casque d'écoute émettra un bip toutes les deux

secondes pour indiquer qu'il est en mode couplage et qu'il

peut être couplé à un téléphone cellulaire.

Pour coupler le casque d’écoute :

1 Mettre le téléphone cellulaire en mode couplage (voir le

manuel de l'utilisateur du téléphone cellulaire). Prendre

soin de tenir le téléphone cellulaire à plus de trois pieds

(un mètre) du casque d'écoute.

2 Sélectionner le nom du casque d'écoute « RF-SH430 ».

3 Saisir le NIP : 0000. Si le couplage à été effectué avec

succès, les bips s'arrêtent et le témoin lumineux

commence à clignoter toutes les trois secondes.

34

Couplage normal

Cette procédure est nécessaire pour coupler le casque

d'écoute avec un autre téléphone cellulaire.

Pour coupler le casque d’écoute :

1 Vérifier que le casque d'écoute est hors tension.

2 Mettre le casque d'écoute en mode couplage en

maintenant appuyée la touche multifonction pendant

environ cinq secondes. Le témoin lumineux doit

clignoter deux fois par seconde et une série de bips

retentit toutes les deux secondes.

- OU -

Mettre le casque d'écoute en mode couplage en entrant

dans le menu vocal, puis en choisissant « pairing »

(couplage). Pour plus d’informations, voir « Using the

voice menu » à la page 14.

3 Terminer la procédure de couplage automatique.

Port et utilisation du casque d'écoute

Le casque d'écoute peut être porté sur n'importe quelle

oreille et utilisé de façons diverses par rotation du bras

multifonction [7].

Port du casque d'écoute sans le contour

d'oreille

Le casque d'écoute peut être porté sans utiliser le contour

d'oreille.

35

RF-SH430

Pour porter le casque d'écoute sans le contour d'oreille

1 Placer délicatement le haut-parleur [6] dans le conduit

auditif.

2 Faire pivoter le casque d'écoute vers l'avant et l'arrière

pour détecter la position la plus confortable.

Port du casque d'écoute avec le contour

d'oreille

Le contour d'oreille peut être utilisé pour un confort maximal

et un meilleur positionnement.

Pour installer le contour d'oreille :

• Faire pivoter le bras multifonction [7] vers le haut et le

glisser à l'intérieur du connecteur du contour d'oreille [4].

Pour positionner le contour d'oreille sur l'oreille :

1 Faire pivoter légèrement le contour d'oreille [4] vers

l'avant.

36

2 Placer délicatement le haut-parleur [6] dans le conduit

auditif.

3 Faire pivoter le contour d'oreille [4] vers l'arrière et le

positionner derrière l'oreille.

Pour adapter le contour d'oreille d'une oreille à l'autre :

• Faire pivoter le bras multifonction [7] vers le bas et faire

pivoter le contour d'oreille [4] dans le sens opposé.

37

RF-SH430

Transport du casque d'écoute

Utiliser le cordon du casque d'écoute pour le fixer au

téléphone cellulaire.

Utilisation du casque d’écoute

Attention : L’utilisation prolongée du casque d'écoute à

volume élevé peut affecter la capacité auditive.

Mise sous et hors tension du casque d'écoute

Pour mettre le casque d'écoute sous tension :

• Maintenir appuyée la touche multifonction [1] pendant

environ trois secondes jusqu'à l'émission d'une série de

sons. Le témoin lumineux [1] scintille pendant une

seconde et commence à clignoter.

38

Pour mettre le casque d'écoute hors tension :

• Maintenir appuyée la touche multifonction [1] pendant

environ trois secondes jusqu'à l'émission d'une série de

sons. Le témoin lumineux clignote avant de s'éteindre.

Réglage du volume

Pour augmenter le volume :

• Pendant un appel, appuyer sur la touche Vol+ [9].

Pour diminuer le volume :

• Pendant un appel, appuyer sur la touche Vol– [3].

Le casque d'écoute mémorise tous les réglages de volume

même après avoir été mis hors tension.

Acceptation ou refus d'un appel

Pour accepter un appel :

• Quand le téléphone cellulaire sonne (la sonnerie retentit

dans le casque d'écoute), appuyer une fois brièvement

sur la touche multifonction [1].

Pour refuser un appel :

• Maintenir appuyée la touche multifonction [1] pendant

une seconde.

Remarque : Pour refuser un appel, le téléphone cellulaire

doit prendre en charge le profil mains libres

Réponse automatique (décrocher lors d'un

appel)

Le casque d'écoute peut être configuré pour répondre

automatiquement à tous les appels après trois secondes.

Pour configurer le casque d'écoute pour répondre

automatiquement:

• Maintenir appuyées les touches multifonction et Vol–

pendant une seconde.

39

RF-SH430

Composition d'un appel à partir du téléphone

cellulaire

Pour faire un appel

• Composer le numéro comme d'habitude avec le

téléphone cellulaire. Si le casque d'écoute est sous

tension et le téléphone cellulaire correctement couplé,

celui-ci transfert l'appel sur le casque d'écoute.

Composition d'un appel avec numérotation

vocale

Pour faire un appel avec composition vocale :

1 Appuyer brièvement sur la touche multifonction et

attendre la tonalité du téléphone cellulaire.

2 Donner le nom de la personne à appeler.

Remarque : le téléphone cellulaire doit prendre en charge

la composition vocale et des étiquettes vocales doivent

d'abord être associées dans le téléphone avec des numéros

téléphoniques (voir le manuel du téléphone cellulaire pour

plus de détails).

Terminer un appel

Pour terminer un appel :

• Appuyer brièvement sur la touche multifonction [1]

pendant un appel. La communication est déconnectée.

40

Enregistrement d'un numéro favori

Un numéro favori peut être enregistré dans le casque

d'écoute comme numéro abrégé, lequel numéro peut être

appelé à l'aide du menu vocal. Il existe deux options pour

enregistrer un numéro favori :

• Pour l'enregistrement d'un quelconque numéro au

moyen du menu vocal, voir « Using the voice menu » à la

page 14.

• Enregistrement du numéro du dernier appel reçu.

Pour enregistrer un numéro comme un numéro favori :

• Lorsque l'appel est terminé, appuyer simultanément sur

la touche multifonction [1] et la touche Vol– [3].

Appel d'un numéro favori

Pour appeler un numéro favori :

• Maintenir appuyée la touche multifonction pendant une

seconde.

Désactivation de l'identification audible des

numéros d'appel (mode à voix chuchotée)

Le RF-SH430 peut informer verbalement l'utilisateur du

numéro d'appel chiffre par chiffre si le mode à voix

chuchotée est activé.

Pour désactiver la fonction d'identification des numéros d'appel :

1 Appuyer brièvement sur la touche Vol+ [9] (une option

de menu vocal est audible).

2 Maintenir appuyées les touches Vol– [3] et Vol+ [9]

simultanément pendant environ une seconde. L'option «

whisper off » (Désactivation du mode à voix chuchotée)

est audible. Attendre une seconde et l'utilisateur quitte

automatiquement le menu vocal.

41

RF-SH430

Pour activer de nouveau le mode « Whisper », effectuer

les mêmes étapes jusqu'à ce que le message « whisper

on » (Activation du mode à voix chuchotée) soit audible.

Remarque :

Si le numéro appelant est caché, le mode « Whisper » est

inopérant.

Pour accepter (ou refuser) l'appel, utiliser la touche

multifonction à tout moment lors de l'annonce du numéro

d'appel.

Si le numéro d'appel est déjà enregistré comme un numéro

favori, l'annonce sera faite à cet effet.

L'activation du mode de réponse automatique aux appels

peut désactiver temporairement le mode « Whisper ».

Certains téléphones cellulaires ne prennent pas en charge la

fonctionnalité d'identification du demandeur au format

standard. C'est pourquoi le mode « Whisper » est inopérant

avec ces téléphones cellulaires.

Économie de la batterie

Pour économiser la durée d'utilisation de la batterie, le

casque d'écoute intègre une fonction de mise hors tension

automatique. Cette fonction éteint le casque d'écoute après

12 heures d'inactivité. Quand le casque d'écoute a été mis

hors tension, il peut être remis en marche de nouveau

normalement.

Quand la charge restante de la batterie n'est que de 10 %, le

casque d'écoute émet un avertissement sonore chaque fois

qu'un appel est terminé.

Pour vérifier le niveau de la batterie :

• Utiliser le menu vocal.

- OU -

Appuyer quatre fois sur la touche multifonction [1].

42

Réinitialisation du casque d’écoute

Si le casque d'écoute cesse de fonctionner, essayer de le

brancher sur une alimentation pendant quelques secondes.

Le casque d'écoute doit reprendre son fonctionnement

normal.

Utilisation des menus

Utilisation du menu vocal

Grâce au menu vocal innovant et exclusif, il est possible

d'accéder à différentes fonctionnalités du casque d'écoute

d'une façon naturelle et conviviale.

Pour entrer dans le menu vocal :

• Appuyer soit sur la touche Vol– [3] soit sur la touche Vol+

[9] en mode « Stand-by » (Attente).

Pour sélectionner une option:

1 Parcourir le menu en appuyant sur la touche Vol– [3] ou

la touche Vol+ [9]. Chaque option de menu est

annoncée.

2 Accepter une option en appuyant sur la touche

multifonction [1].

Pour quitter le menu :

• Appuyer deux fois sur la touche multifonction [1] ou

attendre que l'option soit répétée. L'utilisateur quitte

automatiquement le menu vocal au bout de 20

secondes.

43

RF-SH430

Les options de menu vocal disponibles comprennent :

• Favorite (Favori) 1 (ou 2, 3, 4) – permet d'accéder aux

numéros favoris

• Battery (Batterie) – Vérifier l'état de la batterie

• Store (Enregistrer) – Enregistrer les numéros favoris.

• Pairing (Couplage) – Mettre le casque d'écoute en mode

de couplage manuel.

Numéros favoris

Pour enregistrer des numéros favoris, modifier le nom

Bluetooth du téléphone cellulaire pour qu'il corresponde au

numéro à enregistrer.

Pour enregistrer des numéros favoris :

1 Entrer dans le menu Bluetooth du téléphone cellulaire.

2 Identifier le nom Bluetooth à l'intérieur du menu

Bluetooth. Dans les téléphones cellulaires de certaines

marques (Motorola ou Nokia, par ex.), le menu se trouve

dans un sous-menu appelé « setup » (Configuration) ou «

settings » (paramètres).

3 Modifier le nom du téléphone pour qu'il corresponde au

numéro à enregistrer comme favori. (Exemple :

4045551234.) N'utiliser que des caractères numériques.

4 Entrer dans le menu vocal du casque d'écoute.

5 Sélectionner l’option Store (Enregistrer).

6 Sélectionner le numéro favori (1, 2, 3 ou 4) sous lequel

enregistrer le numéro de téléphone souhaité, puis

appuyer une fois sur la touche multifonction. Le numéro

est enregistré dans le casque d'écoute.

Remarque : En mode « Stand-by » (Attente), il est possible

d'appeler directement le Favori 1 en appuyant sur la touche

multifonction pendant deux secondes.

44

État des piles

Sélectionner cette option pour vérifier quel est le nombre

d'heures de communication restant de la batterie. Cette

valeur est comprise entre 0 et 8. Par défaut, 8 heures sera

audible lorsque le nombre d'heures de communication

restant est supérieur à 8 heures. L'annonce est automatique

s'il ne reste plus qu'une heure de communication.

Couplage

Pour coupler le casque d'écoute avec le téléphone cellulaire

au moyen du menu vocal, sélectionner cette option, puis

effectuer les étapes décrites sous la rubrique « Auto-pairing »

à la page 7.

Utilisation des menus à touche

Pour activer les fonctions de menus étendues :

• Appuyer sur les touches Vol+ [9], Vol– [3] et la touche

multifonction [1] jusqu'à entendre une série de quatre

bips croissants.

Pour revenir au menu principal :

• Appuyer sur les touches Vol+ [9], Vol– [3] et la touche

multifonction [1] jusqu'à entendre une série de quatre

bips croissants.

Remarque : Tous les réglages de fonctions de menus

étendues seront perdus.

45

RF-SH430

Menu principal

Comment... Action Réponse du casque

d'écoute

Mise du casque sous

tension.

Alors que le casque d'écoute est éteint,

maintenir appuyée la touche

multifonction pendant trois secondes.

Le casque d'écoute s'allume et le

témoin clignote en vert.

Mise du casque hors

tension.

Alors que le casque d'écoute est

allumé, maintenir appuyée la touche

multifonction pendant trois secondes.

Le témoin clignote en vert trois fois par

seconde pendant deux secondes, puis

le casque d'écoute s'éteint.

Augmenter le volume. Alors que le casque d'écoute est sous

tension ou pendant un appel, appuyer

de façon répétée sur Vol+.

À chaque appui un bip est émis avec

une tonalité et un volume de plus en

plus élevés.

Diminuer le volume. Alors que le casque d'écoute est sous

tension ou pendant un appel, appuyer

de façon répétée sur Vol–.

À chaque appui un bip est émis avec

une tonalité et un volume de moins en

moins élevés.

Entrée en mode

couplage.

Alors que le casque d'écoute est éteint,

maintenir appuyée la touche

multifonction pendant cinq secondes.

Voir les instructions de couplage du

téléphone cellulaire.

Le témoin du casque d'écoute clignote

en vert deux fois par seconde et une

série de tonalités élevées est émise.

Pour accepter un

appel.

Quand un appel se manifeste, appuyer

une fois sur la touche multifonction.

Le casque d'écoute répond à l'appel.

Pour refuser un appel

(n'est disponible que

sur les téléphones

cellulaires prenants en

charge la fonction

mains libres mode 2).

Quand un appel se manifeste,

maintenir appuyée la touche

multifonction pendant une seconde.

Le casque d'écoute refuse l'appel.

Composition vocale

(n'est disponible que

sur les téléphones

cellulaires prenant en

charge la composition

vocale).

Alors que le casque d'écoute est sous

tension, appuyer une fois sur la touche

multifonction.

Le casque d'écoute émet une série de

bips courts, pendant que le téléphone

cellulaire exécute la commande de

composition vocale.

46

Menu étendu

Terminer un appel. Quand un appel se manifeste, appuyer

une fois sur la touche multifonction.

Le casque d'écoute met fin à l'appel en

cours.

Enregistrement d'un

numéro favori.

Appuyer sur Vol– et Vol+ pendant

trois secondes.

Le numéro du dernier appel reçu est

enregistré parmi les favoris.

Appel d'un numéro

favori.

Appuyer sur la touche multifonction

pendant une seconde.

Le numéro favori est appelé.

Pour activer la réponse

automatique à un

appel.

Alors que le casque d'écoute est

allumé, appuyer sur les touches

multifonction et Vol— pendant une

seconde.

Cela permet de sélectionner le mode

de réponse automatique à un appel. La

réponse automatique à un appel est

désactivée de la même façon.

Vérifier le niveau de la

batterie.

Alors que le casque d'écoute est sous

tension, appuyer quatre fois sur la

touche multifonction.

Le nombre de tonalités (1, 2, 3 ou 4)

indique approximativement le nombre

d'heures de communication restant

(>1, 2, 3 ou 4).

Comment... Action Réponse du casque

d'écoute

Activer ou désactiver le

menu étendu.

Alors que le casque d'écoute est

allumé, appuyer sur Vol+, Vol– et la

touche multifonction pendant une

seconde.

Une série de quatre bips est émise.

Mise en sourdine du

microphone.

Quand un appel se manifeste, appuyer

deux fois sur la touche multifonction.

Le microphone est mis en sourdine et

des tonalités périodiques sont émises.

Pour réactiver le

microphone.

Quand un appel se manifeste alors que

le microphone est mis en sourdine,

appuyer deux fois sur la touche

multifonction.

Le microphone est réactivé.

Comment... Action Réponse du casque

d'écoute

La page charge ...

RocketFish RF-SH430 Manuel utilisateur

RocketFish RF-SH430 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents