La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2
Amis jardiniers,
Merci de la confi ance que vous nous avez témoignée en achetant votre nouveau
ComposTumbler Compact ! Si vous l’assemblez correctement et l’utilisez à bon escient,
ce nouveau composteur vous fournira pendant de longues années un compost riche et sain,
qui non seulement fortifi era et embellira votre gazon et votre jardin, mais améliora également
son rendement, et ceci grâce à une formule 100 % naturelle !
Votre ComposTumbler Compact est prêt à être monté dès que vous le recevez. Il vous est livré
avec toutes les pièces et tous les éléments nécessaires. Vous n’avez plus qu’à réunir les outils
adaptés et à vous mettre au travail.
Cette notice vous aidera à assembler les différents éléments en vous guidant pas à pas tout
au long de la procédure. Le montage s’effectue sans peine et ne présente pas de problème
majeur.
L’ensemble du montage peut être réalisé par une seule personne ; certaines étapes seront
toutefois plus aisées si une deuxième personne vous prête main forte. Quatre mains valent
mieux que deux !
Pour des raisons pratiques, nous vous conseillons vivement de monter votre ComposTumbler
Compact à l’endroit même (ou à côté de l’endroit) où vous comptez l’installer défi nitivement.
Le Tumbler assemblé est certes léger, mais il est malgré tout encombrant et diffi cile à
transporter.
Veillez à effectuer l’assemblage sur un plan de travail lisse, afi n de ne pas risquer de rayer la
peinture du tambour.
Avant de commencer :
Ne vous précipitez pas ! Prenez le temps de lire cette notice de A à Z avant d’entamer le
montage. De cette manière, vous éviterez d’éventuelles déconvenues qui pourraient entraver
votre progression.
Examinez la liste des « outils nécessaires » qui fi gure page 3 et assurez-vous que vous avez
bien tous ces outils à portée de main. Disposer des bons outils, c’est se donner la garantie d’un
montage plus rapide et plus facile.
Pour fi nir, vérifi ez toutes les pièces livrées avec le composteur en les comparant avec la liste
des pièces fi gurant aux pages 3 et 4. Avant de vous lancer dans le montage, soyez sûr d’avoir
et de pouvoir identifi er tous les éléments du support et du tambour.
Véronique BOUILLOT
Gérante Mantis France
3
Amis jardiniers,
Merci de la confi ance que vous nous avez témoignée en achetant votre nouveau
ComposTumbler Compact ! Si vous l’assemblez correctement et l’utilisez à bon escient,
ce nouveau composteur vous fournira pendant de longues années un compost riche et sain,
qui non seulement fortifi era et embellira votre gazon et votre jardin, mais améliora également
son rendement, et ceci grâce à une formule 100 % naturelle !
Votre ComposTumbler Compact est prêt à être monté dès que vous le recevez. Il vous est livré
avec toutes les pièces et tous les éléments nécessaires. Vous n’avez plus qu’à réunir les outils
adaptés et à vous mettre au travail.
Cette notice vous aidera à assembler les différents éléments en vous guidant pas à pas tout
au long de la procédure. Le montage s’effectue sans peine et ne présente pas de problème
majeur.
L’ensemble du montage peut être réalisé par une seule personne ; certaines étapes seront
toutefois plus aisées si une deuxième personne vous prête main forte. Quatre mains valent
mieux que deux !
Pour des raisons pratiques, nous vous conseillons vivement de monter votre ComposTumbler
Compact à l’endroit même (ou à côté de l’endroit) où vous comptez l’installer défi nitivement.
Le Tumbler assemblé est certes léger, mais il est malgré tout encombrant et diffi cile à
transporter.
Veillez à effectuer l’assemblage sur un plan de travail lisse, afi n de ne pas risquer de rayer la
peinture du tambour.
Avant de commencer :
Ne vous précipitez pas ! Prenez le temps de lire cette notice de A à Z avant d’entamer le
montage. De cette manière, vous éviterez d’éventuelles déconvenues qui pourraient entraver
votre progression.
Examinez la liste des « outils nécessaires » qui fi gure page 3 et assurez-vous que vous avez
bien tous ces outils à portée de main. Disposer des bons outils, c’est se donner la garantie d’un
montage plus rapide et plus facile.
Pour fi nir, vérifi ez toutes les pièces livrées avec le composteur en les comparant avec la liste
des pièces fi gurant aux pages 3 et 4. Avant de vous lancer dans le montage, soyez sûr d’avoir
et de pouvoir identifi er tous les éléments du support et du tambour.
Véronique BOUILLOT
Gérante Mantis France
Gérante Mantis France
3
2
Outils nécessaires
Avant de commencer, rassemblez les outils suivants :
• Clé plate de 10 mm
• Clé plate de 11 mm
• Pince multiprise
• Clé à molette
• Tournevis plat
• Tournevis cruciforme
Tous les autres éléments nécessaires sont livrés avec le
ComposTumbler Compact.
Éléments du tambour
N° de la pièce Quantité
1
Panneau A du tambour 2
2
Panneau B du tambour (cadre de la porte) 1
3
Couvercle de fermeture 2
4
Barre de traction 3
5
Socle d’aérateur 2
6
Cache d’aérateur 2
7
Crochet charnière 2
8
Levier de fermeture 2
9
Porte 1
10
Boulon de 5 mm 13
11
Rondelle plate de 5 mm 25
12
Rondelle d’arrêt de 5 mm 13
13
Écrou de 5 mm 13
14
Écrou borgne 6
15
Écrou à oreilles 2
16
Boulon, 6 x 83 mm 2
17
Boulon à épaulement (doré) 12
18
Écrou de blocage, 5 mm 12
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 2-3 21/01/14 09:31
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 3 21/01/14 09:44
4
5
4
Éléments du support métallique
N° de la pièce Quantité
19
Profilé en U 1
20
Manivelle 1
21
Entretoise arquée 2
22
Profilé coudé 2
23
Entretoise droite 2
24
Roue d’entraînement 1
25
Goupille 1
26
Manche de manivelle 1
27
Embout de manivelle 1
28
Vis de 2 x 10 mm 1
29
Tourillon 2
30
Rondelle plate large de 10 mm 2
31
Écrou de blocage de 10 mm 2
32
Boulon, 10 x 100 mm 2
33
Boulon, 6 x 40 mm 6
34
Boulon, 6 x 22 mm 1
35
Rondelle d’arrêt de 6 mm 7
36
Écrou de 6 mm 7
MONTAGE DU TAMBOUR
ÉTAPE 1 : Montage préliminaire
du corps du tambour
Éléments nécessaires :
• 2 panneaux A du tambour
1
• 5 boulons de 5 mm (argentés)
10
• 5 rondelles plates de 5 mm
11
• 5 rondelles d’arrêt de 5 mm
12
• 5 écrous de 5 mm
13
1
Posez à plat les deux panneaux A du tambour sur un plan de travail
lisse et plane, de manière à ce que les ailettes soient à la verticale.
Faites en sorte que les ailettes soient accolées l’une à l’autre et que
leurs trous coïncident.
2
Assemblez les panneaux en les fixant au niveau des cinq trous
superposés. Pour ce faire, procédez comme suit :
• Introduisez les boulons de 5 mm (argentés) à travers les cinq
trous des deux panneaux.
• Fixez les boulons à l’aide de : 1 rondelle plate de 5 mm, 1 rondelle
d’arrêt de 5 mm et 1 écrou de 5 mm.
• Vissez tous les boulons à la main.
3
Serrez tous les boulons et les écrous en utilisant le tournevis à tête
plate et la clé de serrage de 10 mm.
ÉTAPE 2 : Montage du tambour
Éléments nécessaires :
• 1 couvercle de fermeture
3
• 1 corps de tambour assemblé (Étape 1)
1
Posez le couvercle de fermeture sur le plan de travail ; le logo de
la société doit être dirigé vers le bas. Notez où se trouve la bouche
de chaleur située sur le couvercle. Soulevez avec précaution
le tambour partiellement monté et ajustez-le à la bordure du
couvercle. Ce faisant, assurez-vous que les ailettes se trouvent bien
à l’intérieur du tambour ; l’ailette du milieu doit être insérée dans la
fente située à côté de la bouche de chaleur.
2
Introduisez l’arête inférieure des panneaux du tambour dans la
rainure du couvercle.
Vérifiez que le corps de tambour assemblé est entièrement
enchâssé dans la rainure du couvercle et que l’arête inférieure du
tambour s’adapte exactement à la circonférence du couvercle.
Remarque : les ailettes situées aux extrémités des panneaux ne
s’insèrent pas dans les fentes, étant donné que dans cette partie
du tambour, les panneaux dépassent des fentes d’insertion.
19
20
21
22
23
24
25
29
30
31
32
33
34
36
35
27
28
26
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 4-5 21/01/14 09:31
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 4 21/01/14 09:44
5
5
4
Éléments du support métallique
N° de la pièce Quantité
19
Profilé en U 1
20
Manivelle 1
21
Entretoise arquée 2
22
Profilé coudé 2
23
Entretoise droite 2
24
Roue d’entraînement 1
25
Goupille 1
26
Manche de manivelle 1
27
Embout de manivelle 1
28
Vis de 2 x 10 mm 1
29
Tourillon 2
30
Rondelle plate large de 10 mm 2
31
Écrou de blocage de 10 mm 2
32
Boulon, 10 x 100 mm 2
33
Boulon, 6 x 40 mm 6
34
Boulon, 6 x 22 mm 1
35
Rondelle d’arrêt de 6 mm 7
36
Écrou de 6 mm 7
MONTAGE DU TAMBOUR
ÉTAPE 1 : Montage préliminaire
du corps du tambour
Éléments nécessaires :
• 2 panneaux A du tambour
1
• 5 boulons de 5 mm (argentés)
10
• 5 rondelles plates de 5 mm
11
• 5 rondelles d’arrêt de 5 mm
12
• 5 écrous de 5 mm
13
1
Posez à plat les deux panneaux A du tambour sur un plan de travail
lisse et plane, de manière à ce que les ailettes soient à la verticale.
Faites en sorte que les ailettes soient accolées l’une à l’autre et que
leurs trous coïncident.
2
Assemblez les panneaux en les fixant au niveau des cinq trous
superposés. Pour ce faire, procédez comme suit :
• Introduisez les boulons de 5 mm (argentés) à travers les cinq
trous des deux panneaux.
• Fixez les boulons à l’aide de : 1 rondelle plate de 5 mm, 1 rondelle
d’arrêt de 5 mm et 1 écrou de 5 mm.
• Vissez tous les boulons à la main.
3
Serrez tous les boulons et les écrous en utilisant le tournevis à tête
plate et la clé de serrage de 10 mm.
ÉTAPE 2 : Montage du tambour
Éléments nécessaires :
• 1 couvercle de fermeture
3
• 1 corps de tambour assemblé (Étape 1)
1
Posez le couvercle de fermeture sur le plan de travail ; le logo de
la société doit être dirigé vers le bas. Notez où se trouve la bouche
de chaleur située sur le couvercle. Soulevez avec précaution
le tambour partiellement monté et ajustez-le à la bordure du
couvercle. Ce faisant, assurez-vous que les ailettes se trouvent bien
à l’intérieur du tambour ; l’ailette du milieu doit être insérée dans la
fente située à côté de la bouche de chaleur.
2
Introduisez l’arête inférieure des panneaux du tambour dans la
rainure du couvercle.
Vérifiez que le corps de tambour assemblé est entièrement
enchâssé dans la rainure du couvercle et que l’arête inférieure du
tambour s’adapte exactement à la circonférence du couvercle.
Remarque : les ailettes situées aux extrémités des panneaux ne
s’insèrent pas dans les fentes, étant donné que dans cette partie
du tambour, les panneaux dépassent des fentes d’insertion.
19
20
21
22
23
24
25
29
30
31
32
33
34
36
35
27
28
26
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 4-5 21/01/14 09:31
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 5 21/01/14 09:44
6
7
6
ÉTAPE 3 : Montage du panneau B
du tambour (cadre de la porte)
Éléments nécessaires :
• 1 panneau B du tambour (cadre de la porte)
• 12 boulons à épaulement (dorés)
17
• 12 rondelles plates de 5 mm
11
• 12 écrous de blocage de 5 mm
18
1
Pour terminer l’assemblage du cylindre, adaptez avec précaution le
panneau B du tambour (cadre de la porte) sur le dernier pan vacant.
Le cadre doit recouvrir les panneaux adjacents, les trous doivent
coïncider de chaque côté et la bordure inférieure du cadre doit être
correctement enchâssée dans la rainure du couvercle. La bordure
intérieure du cadre de la porte doit être recourbée vers l’intérieur
du tambour.
2
En commençant par le bas, appliquez le cadre de la porte
(panneau B) sur les autres panneaux du tambour et fixez-le depuis
l’extérieur à l’aide de :
• 1 boulon à épaulement (doré)
• 1 rondelle plate de 5 mm
• 1 écrou de blocage de 5 mm
Les boulons doivent être introduits dans les six trous situés de
chaque côté du cadre de la porte. Les rondelles plates et les écrous
de blocage doivent être fixés à l’intérieur du corps du tambour. Les
trous en fente qui ont été ménagés sur ces panneaux permettent un
bon ajustement des pans superposés et facilitent ainsi l’insertion du
deuxième couvercle de fermeture. Utilisez le tournevis cruciforme
et la clé de serrage de 10 mm pour visser les écrous de blocage
sur les boulons à épaulement, jusqu’à ce que les écrous soient
fermement fixés. Une fois cet assemblage terminé, les boulons à
épaulement doivent pouvoir tourner facilement sur eux-mêmes. Si
ce n’est pas le cas, desserrez-les d’un quart de tour.
ÉTAPE 4 : Montage du deuxième couvercle
de fermeture
Éléments nécessaires :
• 1 couvercle de fermeture
3
• 3 barres de traction
4
• 6 écrous borgnes
14
1
Commencez par positionner le deuxième couvercle de fermeture
sur le pan vacant du cylindre. Ajustez les deux couvercles de
fermeture de manière à ce que les bouches de chaleur soient
situées face à face. L’ailette qui se trouve au milieu du tambour doit
s’insérer dans la fente située à proximité de la bouche de chaleur.
Remarque : les ailettes situées aux extrémités des panneaux ne
s’insèrent pas dans les fentes, étant donné que dans cette partie
du tambour, les panneaux dépassent des fentes d’insertion.
Vérifiez que le corps de tambour assemblé est entièrement enchâssé dans la rainure du couvercle et que l’arête
supérieure du tambour s’adapte exactement à la circonférence du couvercle.
2
Vissez ensuite un écrou borgne sur l’extrémité de l’une des barres de traction, juste assez fermement pour que l’écrou
tienne en place (environ deux tours de vissage). Introduisez l’autre extrémité de la barre de traction dans l’un des petits
trous situés sur le couvercle supérieur, près de la bouche de chaleur, et faites glisser la barre le long de la paroi jusqu’au
trou opposé qui se trouve dans le couvercle inférieur.
3
Vissez ensuite un deuxième écrou borgne sur l’extrémité libre de la barre. S’il n’y a pas assez de filetage pour fixer l’écrou,
ou si vous n’arrivez pas à faire coulisser correctement la barre le long de la paroi du tambour, vérifiez à nouveau tous
les éléments afin de vous assurer que les arêtes du tambour sont bien encastrées dans la rainure des couvercles. Si ce
n’est pas le cas, dévissez l’écrou borgne situé sur la première extrémité de la barre de traction ou appuyez fermement sur
les deux couvercles pour permettre une bonne adhésion des éléments.
4
Renouvelez les opérations 2 et 3 avec les deux autres barres de traction et les écrous borgnes restants. Pour ce faire,
introduisez les deux barres dans les deux paires de trous vacants qui sont situés près du cadre de la porte. Une fois que
les trois barres sont correctement positionnées et ajustées, vissez tous les écrous borgnes en utilisant une clé de serrage
réglable à une extrémité et une clé de serrage de 11 mm à l’autre extrémité. Attention : Ne vissez pas trop fortement les
écrous.
MONTAGE DE LA PORTE
ÉTAPE 5 : Montage de la porte
Éléments nécessaires :
• 2 socles d’aérateur
5
• 2 caches d’aérateur
6
• 2 boulons, 6 x 83 mm
16
• 2 écrous à oreilles
15
• 1 porte
9
1
Commencez par positionner un socle d’aérateur sur la face externe
de la porte. La surface incurvée et les quatre ergots doivent être
dirigés vers l’intérieur.
2
Toujours depuis l’extérieur, introduisez un boulon de 6 x 85 mm à
travers le socle d’aérateur et le trou qui a été ménagé dans la porte.
3
Posez un cache d’aérateur sur le boulon situé sur la face interne
de la porte et vissez à la main un écrou à oreilles à l’extrémité du
boulon. Veillez à ne pas serrer excessivement l’écrou.
4
Renouvelez l’opération avec le deuxième aérateur (socle et cache),
en utilisant le deuxième trou qui se trouve dans la porte.
5
Vérifiez la position des deux aérateurs et assurez-vous que les
socles situés à l’extérieur suivent bien la courbure de la porte une
fois que celle-ci est positionnée sur le tambour. Exercez une légère
pression sur les écrous à oreilles afin que les éléments soient
solidement assemblés. Ne vissez pas les écrous à fond.
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 6-7 21/01/14 09:31
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 6 21/01/14 09:44
7
7
6
ÉTAPE 3 : Montage du panneau B
du tambour (cadre de la porte)
Éléments nécessaires :
• 1 panneau B du tambour (cadre de la porte)
• 12 boulons à épaulement (dorés)
17
• 12 rondelles plates de 5 mm
11
• 12 écrous de blocage de 5 mm
18
1
Pour terminer l’assemblage du cylindre, adaptez avec précaution le
panneau B du tambour (cadre de la porte) sur le dernier pan vacant.
Le cadre doit recouvrir les panneaux adjacents, les trous doivent
coïncider de chaque côté et la bordure inférieure du cadre doit être
correctement enchâssée dans la rainure du couvercle. La bordure
intérieure du cadre de la porte doit être recourbée vers l’intérieur
du tambour.
2
En commençant par le bas, appliquez le cadre de la porte
(panneau B) sur les autres panneaux du tambour et fixez-le depuis
l’extérieur à l’aide de :
• 1 boulon à épaulement (doré)
• 1 rondelle plate de 5 mm
• 1 écrou de blocage de 5 mm
Les boulons doivent être introduits dans les six trous situés de
chaque côté du cadre de la porte. Les rondelles plates et les écrous
de blocage doivent être fixés à l’intérieur du corps du tambour. Les
trous en fente qui ont été ménagés sur ces panneaux permettent un
bon ajustement des pans superposés et facilitent ainsi l’insertion du
deuxième couvercle de fermeture. Utilisez le tournevis cruciforme
et la clé de serrage de 10 mm pour visser les écrous de blocage
sur les boulons à épaulement, jusqu’à ce que les écrous soient
fermement fixés. Une fois cet assemblage terminé, les boulons à
épaulement doivent pouvoir tourner facilement sur eux-mêmes. Si
ce n’est pas le cas, desserrez-les d’un quart de tour.
ÉTAPE 4 : Montage du deuxième couvercle
de fermeture
Éléments nécessaires :
• 1 couvercle de fermeture
3
• 3 barres de traction
4
• 6 écrous borgnes
14
1
Commencez par positionner le deuxième couvercle de fermeture
sur le pan vacant du cylindre. Ajustez les deux couvercles de
fermeture de manière à ce que les bouches de chaleur soient
situées face à face. L’ailette qui se trouve au milieu du tambour doit
s’insérer dans la fente située à proximité de la bouche de chaleur.
Remarque : les ailettes situées aux extrémités des panneaux ne
s’insèrent pas dans les fentes, étant donné que dans cette partie
du tambour, les panneaux dépassent des fentes d’insertion.
Vérifiez que le corps de tambour assemblé est entièrement enchâssé dans la rainure du couvercle et que l’arête
supérieure du tambour s’adapte exactement à la circonférence du couvercle.
2
Vissez ensuite un écrou borgne sur l’extrémité de l’une des barres de traction, juste assez fermement pour que l’écrou
tienne en place (environ deux tours de vissage). Introduisez l’autre extrémité de la barre de traction dans l’un des petits
trous situés sur le couvercle supérieur, près de la bouche de chaleur, et faites glisser la barre le long de la paroi jusqu’au
trou opposé qui se trouve dans le couvercle inférieur.
3
Vissez ensuite un deuxième écrou borgne sur l’extrémité libre de la barre. S’il n’y a pas assez de filetage pour fixer l’écrou,
ou si vous n’arrivez pas à faire coulisser correctement la barre le long de la paroi du tambour, vérifiez à nouveau tous
les éléments afin de vous assurer que les arêtes du tambour sont bien encastrées dans la rainure des couvercles. Si ce
n’est pas le cas, dévissez l’écrou borgne situé sur la première extrémité de la barre de traction ou appuyez fermement sur
les deux couvercles pour permettre une bonne adhésion des éléments.
4
Renouvelez les opérations 2 et 3 avec les deux autres barres de traction et les écrous borgnes restants. Pour ce faire,
introduisez les deux barres dans les deux paires de trous vacants qui sont situés près du cadre de la porte. Une fois que
les trois barres sont correctement positionnées et ajustées, vissez tous les écrous borgnes en utilisant une clé de serrage
réglable à une extrémité et une clé de serrage de 11 mm à l’autre extrémité. Attention : Ne vissez pas trop fortement les
écrous.
MONTAGE DE LA PORTE
ÉTAPE 5 : Montage de la porte
Éléments nécessaires :
• 2 socles d’aérateur
5
• 2 caches d’aérateur
6
• 2 boulons, 6 x 83 mm
16
• 2 écrous à oreilles
15
• 1 porte
9
1
Commencez par positionner un socle d’aérateur sur la face externe
de la porte. La surface incurvée et les quatre ergots doivent être
dirigés vers l’intérieur.
2
Toujours depuis l’extérieur, introduisez un boulon de 6 x 85 mm à
travers le socle d’aérateur et le trou qui a été ménagé dans la porte.
3
Posez un cache d’aérateur sur le boulon situé sur la face interne
de la porte et vissez à la main un écrou à oreilles à l’extrémité du
boulon. Veillez à ne pas serrer excessivement l’écrou.
4
Renouvelez l’opération avec le deuxième aérateur (socle et cache),
en utilisant le deuxième trou qui se trouve dans la porte.
5
Vérifiez la position des deux aérateurs et assurez-vous que les
socles situés à l’extérieur suivent bien la courbure de la porte une
fois que celle-ci est positionnée sur le tambour. Exercez une légère
pression sur les écrous à oreilles afin que les éléments soient
solidement assemblés. Ne vissez pas les écrous à fond.
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 6-7 21/01/14 09:31
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 7 21/01/14 09:44
8
9
8
MONTAGE DES LEVIERS
DE FERMETURE
ÉTAPE 6 : Fixation des leviers de fermeture
Éléments nécessaires :
• 2 leviers de fermeture
8
• 2 crochets charnière
7
• 8 boulons de 5 mm (argentés)
10
• 8 rondelles plates de 5 mm
11
• 8 rondelles d’arrêt de 5 mm
12
• 8 écrous de 5 mm
13
• 1 tambour assemblé
• 1 porte assemblée
1
Commencez par fixer les leviers de fermeture sur l’un des côtés du
cadre de la porte. Veillez à ce que les crochets de fermeture soient
dirigés vers l’ouverture de la porte. Pour cet assemblage, utilisez :
• 1 boulon de 5 mm (argenté)
• 1 rondelle plate de 5 mm
• 1 rondelle d’arrêt de 5 mm
• 1 écrou de 5 mm
que vous fixerez de chaque coté des deux leviers de fermeture.
Assurez-vous que la rondelle plate, la rondelle d’arrêt et l’écrou
sont situés au-dessous du panneau, dans le renfoncement prévu
à cet effet, et que le boulon se trouve sur le dessus du levier de
fermeture. Utilisez le tournevis à tête plate et la clé de serrage de
10 mm pour visser fermement tous les boulons et les écrous des
leviers de fermeture.
2
La phase suivante consiste à positionner les crochets charnière
de l’autre côté de l’ouverture du cadre, en faisant en sorte que les
crochets soient dirigés vers la porte. Fixez ces deux éléments de la
même manière que les leviers de fermeture, en amorçant le vissage
des boulons et des écrous sans les serrer à fond.
3
Positionnez maintenant la porte sur le cadre. Introduisez les
crochets charnière fixés sur le cadre dans les encoches situées
le long de la porte, puis procédez de même avec les crochets des
leviers de fermeture, que vous ajusterez aux encoches situées de
l’autre côté de la porte. Enclenchez les crochets des leviers dans
les encoches de la porte pour vérifier la tension du mécanisme. Une
fois la porte fermée, les leviers de fermeture doivent s’enclencher
facilement dans les encoches et doivent pouvoir s’ouvrir sans
forcer. Desserrez les boulons et les écrous des crochets charnière
et rajustez-les afin d’obtenir la bonne tension. Vissez-les ensuite à
l’aide d’un tournevis à tête plate et de la clé de serrage de 10 mm.
4
Démontez la porte et mettez-la de côté pour les étapes suivantes.
DISPOSITIF D’ENTRAÎNEMENT
ÉTAPE 7 : Montage de la manivelle
Éléments nécessaires :
• 1 manivelle
20
• 1 manche de manivelle
26
• 1 embout de manivelle
27
• 1 vis de 2 x 10 mm
28
1
Enfilez le manche au bout de la manivelle.
2
Introduisez l’embout à l’extrémité de la manivelle, en vérifiant que
les trous de l’embout coïncident avec ceux de la manivelle.
3
Fixez ensuite l’embout à la manivelle à l’aide de la vis de 2 x
10 mm. Serrez la vis jusqu’à ce qu’elle tienne fermement en place.
ÉTAPE 8 : Montage de la roue d’engrenage
Éléments nécessaires :
• 1 profilé en U
19
• 1 roue d’engrenage
24
• 1 manivelle assemblée (Étape 7)
• 1 goupille
25
1
Insérez l’axe de la roue d’engrenage dans la douille du profilé en U,
en veillant à ce que la roue d’engrenage se trouve à l’intérieur du
profilé.
2
Enfoncez ensuite le bras de la manivelle dans le moyeu de la roue.
3
Introduisez la goupille dans le trou situé à l’extrémité de la barre de
la manivelle.
4
Recourbez les extrémités de la goupille à l’aide d’une pince, afin
qu’elle reste en place.
Remarque : la tête de la vis se trouve dans le trou de la manivelle
et maintient ainsi l’embout immobile.
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 8-9 21/01/14 09:31
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 8 21/01/14 09:44
9
9
8
MONTAGE DES LEVIERS
DE FERMETURE
ÉTAPE 6 : Fixation des leviers de fermeture
Éléments nécessaires :
• 2 leviers de fermeture
8
• 2 crochets charnière
7
• 8 boulons de 5 mm (argentés)
10
• 8 rondelles plates de 5 mm
11
• 8 rondelles d’arrêt de 5 mm
12
• 8 écrous de 5 mm
13
• 1 tambour assemblé
• 1 porte assemblée
1
Commencez par fixer les leviers de fermeture sur l’un des côtés du
cadre de la porte. Veillez à ce que les crochets de fermeture soient
dirigés vers l’ouverture de la porte. Pour cet assemblage, utilisez :
• 1 boulon de 5 mm (argenté)
• 1 rondelle plate de 5 mm
• 1 rondelle d’arrêt de 5 mm
• 1 écrou de 5 mm
que vous fixerez de chaque coté des deux leviers de fermeture.
Assurez-vous que la rondelle plate, la rondelle d’arrêt et l’écrou
sont situés au-dessous du panneau, dans le renfoncement prévu
à cet effet, et que le boulon se trouve sur le dessus du levier de
fermeture. Utilisez le tournevis à tête plate et la clé de serrage de
10 mm pour visser fermement tous les boulons et les écrous des
leviers de fermeture.
2
La phase suivante consiste à positionner les crochets charnière
de l’autre côté de l’ouverture du cadre, en faisant en sorte que les
crochets soient dirigés vers la porte. Fixez ces deux éléments de la
même manière que les leviers de fermeture, en amorçant le vissage
des boulons et des écrous sans les serrer à fond.
3
Positionnez maintenant la porte sur le cadre. Introduisez les
crochets charnière fixés sur le cadre dans les encoches situées
le long de la porte, puis procédez de même avec les crochets des
leviers de fermeture, que vous ajusterez aux encoches situées de
l’autre côté de la porte. Enclenchez les crochets des leviers dans
les encoches de la porte pour vérifier la tension du mécanisme. Une
fois la porte fermée, les leviers de fermeture doivent s’enclencher
facilement dans les encoches et doivent pouvoir s’ouvrir sans
forcer. Desserrez les boulons et les écrous des crochets charnière
et rajustez-les afin d’obtenir la bonne tension. Vissez-les ensuite à
l’aide d’un tournevis à tête plate et de la clé de serrage de 10 mm.
4
Démontez la porte et mettez-la de côté pour les étapes suivantes.
DISPOSITIF D’ENTRAÎNEMENT
ÉTAPE 7 : Montage de la manivelle
Éléments nécessaires :
• 1 manivelle
20
• 1 manche de manivelle
26
• 1 embout de manivelle
27
• 1 vis de 2 x 10 mm
28
1
Enfilez le manche au bout de la manivelle.
2
Introduisez l’embout à l’extrémité de la manivelle, en vérifiant que
les trous de l’embout coïncident avec ceux de la manivelle.
3
Fixez ensuite l’embout à la manivelle à l’aide de la vis de 2 x
10 mm. Serrez la vis jusqu’à ce qu’elle tienne fermement en place.
ÉTAPE 8 : Montage de la roue d’engrenage
Éléments nécessaires :
• 1 profilé en U
19
• 1 roue d’engrenage
24
• 1 manivelle assemblée (Étape 7)
• 1 goupille
25
1
Insérez l’axe de la roue d’engrenage dans la douille du profilé en U,
en veillant à ce que la roue d’engrenage se trouve à l’intérieur du
profilé.
2
Enfoncez ensuite le bras de la manivelle dans le moyeu de la roue.
3
Introduisez la goupille dans le trou situé à l’extrémité de la barre de
la manivelle.
4
Recourbez les extrémités de la goupille à l’aide d’une pince, afin
qu’elle reste en place.
Remarque : la tête de la vis se trouve dans le trou de la manivelle
et maintient ainsi l’embout immobile.
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 8-9 21/01/14 09:31
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 9 21/01/14 09:44
10
11
10
MONTAGE DES PROFILÉS
ÉTAPE 9 : Positionnement de la roue
d’engrenage
Éléments nécessaires :
• 1 roue d’engrenage (Étape 8)
• 1 tambour assemblé (Étape 2)
Faites adhérer la roue d’engrenage à la bordure crénelée de l’un des
couvercles. Il sera éventuellement nécessaire d’écarter légèrement les
branches du profilé en U, afin d’obtenir un positionnement correct.
ÉTAPE 10 : Montage des profilés coudés
Éléments nécessaires :
• 1 tambour assemblé avec roue d’engrenage (Étape 9)
• 2 profilés coudés
22
• 2 tourillons
29
• 2 boulons, 10 x 100 mm
32
• 2 rondelles plates larges de 10 mm
30
• 2 écrous de blocage de 10 mm
31
5
Depuis l’intérieur du tambour, introduisez un tourillon dans le
trou central du couvercle et ajustez-y la branche du profilé en U,
de manière à ce que celle-ci s’insère dans la partie concave du
tourillon.
6
Enfilez ensuite un profilé coudé à l’extrémité du profilé
en U et faites en sorte que leurs trous respectifs
coïncident.
7
Insérez un boulon de 10 x 100 mm à travers les deux
profilés et dans le trou du tourillon.
8
Poursuivez l’assemblage depuis l’intérieur du
tambour. Placez une rondelle plate large de 10 mm
sur l’extrémité du boulon de 10 x 100 mm, contre le
plateau supérieur du tourillon, puis fixez ces pièces
avec un écrou de blocage de 10 mm.
9
Procédez de la même manière avec l’autre
tourillon et l’autre profilé coudé.
MONTAGE FINAL
ÉTAPE 11 : Montage des entretoises droites
et des entretoises arquées
Éléments nécessaires :
• 1 tambour assemblé et fixé aux profilés coudés (Étape 10)
• 2 entretoises droites
23
• 2 entretoises arquées
21
• 6 boulons, 6 x 40 mm
33
• 1 boulon, 6 x 22 mm
34
• 7 rondelles d’arrêt de 6 mm
35
• 7 écrous de 6 mm
36
1
Commencez par prendre une entretoise droite. Apposez l’extrémité
aplatie de cette entretoise contre une branche du profilé en U
(l’engrenage étant situé à l’intérieur) et fixez-la avec un boulon de
6 x 40 mm, une rondelle d’arrêt de 6 mm et un écrou de 6 mm.
Procédez de la même manière avec l’autre entretoise droite.
2
Introduisez, depuis l’extérieur, un boulon de 6 x 40 mm à travers l’autre
extrémité de l’entretoise droite et le trou situé au bout du profilé coudé.
Placez ensuite l’extrémité d’une entretoise arquée sur le boulon, contre
le côté interne du profilé coudé et fixez-la à l’aide d’une rondelle d’arrêt
de 6 mm et d’un écrou de 6 mm. De la même manière, assemblez
l’autre entretoise droite et l’autre entretoise arquée sur le côté opposé.
3
Pour terminer, fixez la deuxième entretoise arquée sur la première,
à l’aide d’un boulon de 6 x 22 mm, d’une rondelle d’arrêt de 6 mm
et d’un écrou de 6 mm. Fixez ensuite les extrémités de l’entretoise
arquée supérieure sur les côtés internes des entretoises droite, en
utilisant des boulons de 6 x 40 mm, des rondelles d’arrêt de 6 mm
et des écrous de 6 mm.
ÉTAPE 12 : Positionnement final du
composteur assemblé
Redressez avec précaution l’appareil sur son support.
Installez ensuite la porte.
Remarque : Le trou situé environ à la moitié de l’entretoise droite
sert à fixer les entretoises arquées, comme le montre le schéma.
Assurez-vous que l’entretoise droite est bien positionnée, afin de ne
pas devoir la démonter ultérieurement.
Vous avez terminé le montage de votre ComposTumbler Compact et
vous pouvez désormais l’utiliser.
Avant de commencer votre compostage, lisez attentivement le guide
intitulé Comment obtenir un compost de première qualité.
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 10-11 21/01/14 09:31
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 10 21/01/14 09:44
11
11
10
MONTAGE DES PROFILÉS
ÉTAPE 9 : Positionnement de la roue
d’engrenage
Éléments nécessaires :
• 1 roue d’engrenage (Étape 8)
• 1 tambour assemblé (Étape 2)
Faites adhérer la roue d’engrenage à la bordure crénelée de l’un des
couvercles. Il sera éventuellement nécessaire d’écarter légèrement les
branches du profilé en U, afin d’obtenir un positionnement correct.
ÉTAPE 10 : Montage des profilés coudés
Éléments nécessaires :
• 1 tambour assemblé avec roue d’engrenage (Étape 9)
• 2 profilés coudés
22
• 2 tourillons
29
• 2 boulons, 10 x 100 mm
32
• 2 rondelles plates larges de 10 mm
30
• 2 écrous de blocage de 10 mm
31
5
Depuis l’intérieur du tambour, introduisez un tourillon dans le
trou central du couvercle et ajustez-y la branche du profilé en U,
de manière à ce que celle-ci s’insère dans la partie concave du
tourillon.
6
Enfilez ensuite un profilé coudé à l’extrémité du profilé
en U et faites en sorte que leurs trous respectifs
coïncident.
7
Insérez un boulon de 10 x 100 mm à travers les deux
profilés et dans le trou du tourillon.
8
Poursuivez l’assemblage depuis l’intérieur du
tambour. Placez une rondelle plate large de 10 mm
sur l’extrémité du boulon de 10 x 100 mm, contre le
plateau supérieur du tourillon, puis fixez ces pièces
avec un écrou de blocage de 10 mm.
9
Procédez de la même manière avec l’autre
tourillon et l’autre profilé coudé.
MONTAGE FINAL
ÉTAPE 11 : Montage des entretoises droites
et des entretoises arquées
Éléments nécessaires :
• 1 tambour assemblé et fixé aux profilés coudés (Étape 10)
• 2 entretoises droites
23
• 2 entretoises arquées
21
• 6 boulons, 6 x 40 mm
33
• 1 boulon, 6 x 22 mm
34
• 7 rondelles d’arrêt de 6 mm
35
• 7 écrous de 6 mm
36
1
Commencez par prendre une entretoise droite. Apposez l’extrémité
aplatie de cette entretoise contre une branche du profilé en U
(l’engrenage étant situé à l’intérieur) et fixez-la avec un boulon de
6 x 40 mm, une rondelle d’arrêt de 6 mm et un écrou de 6 mm.
Procédez de la même manière avec l’autre entretoise droite.
2
Introduisez, depuis l’extérieur, un boulon de 6 x 40 mm à travers l’autre
extrémité de l’entretoise droite et le trou situé au bout du profilé coudé.
Placez ensuite l’extrémité d’une entretoise arquée sur le boulon, contre
le côté interne du profilé coudé et fixez-la à l’aide d’une rondelle d’arrêt
de 6 mm et d’un écrou de 6 mm. De la même manière, assemblez
l’autre entretoise droite et l’autre entretoise arquée sur le côté opposé.
3
Pour terminer, fixez la deuxième entretoise arquée sur la première,
à l’aide d’un boulon de 6 x 22 mm, d’une rondelle d’arrêt de 6 mm
et d’un écrou de 6 mm. Fixez ensuite les extrémités de l’entretoise
arquée supérieure sur les côtés internes des entretoises droite, en
utilisant des boulons de 6 x 40 mm, des rondelles d’arrêt de 6 mm
et des écrous de 6 mm.
ÉTAPE 12 : Positionnement final du
composteur assemblé
Redressez avec précaution l’appareil sur son support.
Installez ensuite la porte.
Remarque : Le trou situé environ à la moitié de l’entretoise droite
sert à fixer les entretoises arquées, comme le montre le schéma.
Assurez-vous que l’entretoise droite est bien positionnée, afin de ne
pas devoir la démonter ultérieurement.
Vous avez terminé le montage de votre ComposTumbler Compact et
vous pouvez désormais l’utiliser.
Avant de commencer votre compostage, lisez attentivement le guide
intitulé Comment obtenir un compost de première qualité.
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 10-11 21/01/14 09:31
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 11 21/01/14 09:44
12
12
MANTIS France Sarl
20, rue des Garennes
57155 MARLY
www.mantis.fr
0 810 21 18 65
Prix d’un appel local
CompostCompact_NoticeDeMontage_FR_maq2.indd 12 21/01/14 09:31
12
0180 3000 208
(9 cent/min)
www.mantis.de.com
MANTIS SARL
Verbindungsbüro Deutschland
Postfach 10 05 43
66005 SAARBRÜCKEN
CompostCompact_NoticeDeMontage_DE_maq2.indd 12 21/01/14 09:30
CompostCompact_NoticeDeMontage_exe.indd 12 21/01/14 09:44
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
dans d''autres langues
- English: Mantis CT02001 Installation guide
- Deutsch: Mantis CT02001 Installationsanleitung
Documents connexes
-
Mantis CT02001 Assembly Guide
-
-
Mantis CT01001 Assembly Guide
-
Mantis CT08002 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
