Invacare Stratos Aerosol IRC1710 Manuel utilisateur

Dealer: This manual MUST be given to the end user.

User:

BEFORE using this product, read this manual and

save for future reference.

For more information regarding

Invacare products, parts, and

services, please visit

www.invacare.com

User Manual

Manual de operación

Manuel d’utilisation

Stratos™Compact

Compressor Nebulizer System

Model IRC 1710

Stratos™Compact 2 Part No 1130203

 WARNING

DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE

OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST

COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING

THESE INSTRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL

INSTRUCTIONAL MATERIAL SUCH AS USER

MANUALS, SERVICE MANUALS OR INSTRUCTION

SHEETS SUPPLIED WITH THIS PRODUCT OR

OPTIONAL EQUIPMENT. IF YOU ARE UNABLE TO

UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS OR

INSTRUCTIONS, CONTACT A HEALTHCARE

PROFESSIONAL, DEALER OR TECHNICAL

PERSONNEL BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS

EQUIPMENT - OTHERWISE INJURY OR DAMAGE

MAY OCCUR.

 ACCESSORIES WARNING

INVACARE PRODUCTS ARE SPECIFICALLY

DESIGNED AND MANUFACTURED FOR USE IN

CONJUNCTION WITH INVACARE ACCESSORIES.

ACCESSORIES DESIGNED BY OTHER

MANUFACTURERS HAVE NOT BEEN TESTED BY

INVACARE AND ARE NOT RECOMMENDED FOR USE

WITH INVACARE PRODUCTS.

NOTE:Updatedversionsofthismanualcanbefoundatwww.invacare.com.

TABLE OF CONTENTS

Part No 1130203 3 Stratos™Compact

TABLE OF CONTENTS

SPECIAL NOTES ............................................................. 5

INTRODUCTION ............................................................ 6

SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS .......................... 7

To Reduce the Risk of Electrocution: ....................................................................8

To Reduce the Risk of Burns, Electrocution, Fire and Injury to Persons:.....9

Polarized Plug Instruction....................................................................................... 11

SECTION 2—TYPICAL PRODUCT

PARAMETERS .............................................................. 12

SECTION 3—SUPPLEMENTAL INFORMATION ................ 14

Compressor .............................................................................................................. 14

Extension Cords....................................................................................................... 14

SECTION 4—HANDLING ............................................... 15

Shipping Instructions................................................................................................ 15

Unpacking................................................................................................................... 15

Inspection................................................................................................................... 15

SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS ...................... 16

Setup ...........................................................................................................................16

Treatment Instructions........................................................................................... 18

SECTION 6—CLEANING AND DISINFECTING ................. 20

Cleaning the Outer Case ....................................................................................... 20

Cleaning the Nebulizer ........................................................................................... 21

Cleaning the Compressor...................................................................................... 22

TABLE OF CONTENTS

Stratos™Compact 4 Part No 1130203

Cleaning the Mouthpiece........................................................................................ 22

SECTION 7—MAINTENANCE ........................................ 23

Routine Care............................................................................................................. 23

Storage........................................................................................................................ 23

Nebulizer Change .................................................................................................... 24

Filter Change............................................................................................................. 24

SECTION 8—TROUBLESHOOTING ................................. 25

LIMITED WARRANTY ................................................... 26

SPECIAL NOTES

Part No 1130203 5 Stratos™Compact

SPECIAL NOTES

Signalwordsareusedinthismanualandapplytohazardsorunsafe

practiceswhichcouldresultinpersonalinjuryorpropertydamage.Refer

tothetablebelowfordefinitionsofthesignalwords.

NOTICE

Theinformationcontainedinthisdocumentissubjecttochangewithout

notice.

SIGNAL

WORD

MEANING

DANGER

Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in property damage or minor injury or both.

INTRODUCTION

Stratos™Compact 6 Part No 1130203

INTRODUCTION

TheInvacareStratosCompactCompressorNebulizerSystemisaportable

medicaldevicedesignedtoefficientlydeliverphysician‐prescribed

medicationtothe bronchiallungpassages.Thenebulizersystemconsists

ofthefollowingcomp onents:

•Compressor

• Nebulizer

•Airtubing

•Mouthpiece

•Oneextrafilter

SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS

Part No 1130203 7 Stratos™Compact

SECTION 1—IMPORTANT

SAFEGUARDS

 WARNING

Thissectioncontainsimportantinformationforthesafe

operationanduseofthisproduct.

CAUTION

Federallawrestrictsthisdevicetosaleorrentalbyoronthe

orderofaphysician,oranyotherpractitionerlicensedbythe

lawoftheStateinwhichhe/shepracticestouseororderthe

useofthisdevice.

 WARNING

Whenusingelectricalproducts,especiallywhenchildrenare

present,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS

Stratos™Compact 8 Part No 1130203

 DANGER

Riskofelectricshock.DONOTdisassemble.Refer

servicingtoqualifiedservicepersonnel.

FIRERISK‐DONOTusethisproductinanoxygen

enrichedenvironment(i.e–oxygentent).

DONOTuseoutdoorsoroperatewhereaerosol(spray)

productsarebeingusedorwhereoxygenisbeing

administeredinaclosedarea(i.e–oxygentent).

To Reduce the Risk of Electrocution:

ALWAYSunplugthisproductIMMEDIATELYafterusing.

DONOTusewhilebathing.

DONOTplaceorstoreproductwhereitcanfallorbe

pulledintoatuborsink.

DONOTreachforproductthathasfallenintowater.

UnplugIMMEDIATELY.

DONOTplaceinordropintowaterorotherliquid.

SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS

Part No 1130203 9 Stratos™Compact

 WARNING

To Reduce the Risk of Burns,

Electrocution, Fire and Injury to

Persons:

ThisproductshouldNEVERbeleftunattendedwhen

pluggedin.

Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisusedby,

on,ornearchildrenandphysicallychallengedindividuals.

Usethisproductonlyforitsintendeduseasdescribedinthis 

manualandonlywiththeprescribedmedication.Usethis

productonlyunderphysician’sdirection.

NEVERoperatethisproductwithadamagedcordorplug,if

itisnotworkingproperly,ifitwasdroppedordamaged,orif

itwasdroppedintowater .Callqualifiedservicepersonnelfor

examinationandrepair.

SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS

Stratos™Compact 10 Part No 1130203

 WARNING

Keepthenebulizertubing,cord,andunitawayfromheated

orhotsurfaces,includingspaceheaters,electricblankets,

stovesandsimilarelectricalappliances.

NEVERdroporinsertobjectsintoanyopeningorhose.

NEVERusewhilesleepingordrowsy.

NEVERblocktheairopeningsoftheproductorplaceitona

softsurface,suchasabedorcouch,wheretheairopenings

maybeblocked.Keeptheairopeningsfreefromlint,hairand

thelike.Blockedopeningsmaycausetheunittoshutdown.

Contactdealerimmediately.

TheStratoscompressornebulizersystemusesthe

surroundingairtoeffectivelyadministertheprescribed

medicationthroughthenebulizer.Theuserandadministrator

shouldbeawareofsurroundingssoasnottohave

contaminatedairfilteredthroughthecompressornebulizer

system.(Examplescanbeaircontaminatedwithpaintor

cleaningfumes,weedkiller,carexhaust,etc.)

DONOTusetheStratoscompressornebulizersysteminthese

environments.Otherwise,seriousbodilyinjurymayoccur.

Thisunitisoil‐less.DONOTlubricate.

Thisequipmentisnotsuitableforuseinthepresenceofa

flammableanestheticmixturewithairorwithnitrousoxide.

SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS

Part No 1130203 11 Stratos™Compact

 WARNING

DONOToperatethedevicewhileinacarryingcaseorbagof

anykind.Doingsowillresultinoverheatingoftheunitand

possibleproductdamage.

Whennotadministeringtreatment,keepoutofthereachof

smallchildren.Someofthepartsofthenebulizeraresmall

enoughforchildrentoswallow.Thetubingmaypresenta

strangulationhazard

NEVERtouchtheunitwithwethands.

DONOTpullonthepowercordtounplugtheunitfroman

electricaloutlet.Placethedevicesothatitiseasytounplug

thepowercord.

DONOToverloadwalloutlets.

PumpmaintenanceMUSTbeperformedbyaqualified

servicetechnician.

Polarized Plug Instruction

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthan

theother).Asasafetyfeature,thisplugwillfitinapolarized

outletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintheoutlet,

reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified

electrician.DONOTattempttodefeatthissafetyfeature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SECTION 2—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS

Stratos™Compact 12 Part No 1130203

SECTION 2—TYPICAL

PRODUCT PARAMETERS

Electrical Requirements: 115 VAC, 60Hz, Single Phase

Running Current: 1.5 A @ 14 psig @ 115 volts (approx.)

Sound Level: 50 to 63 Max dBA

Power Wattage: 75 watts @ 14 psig

Electric Motor: Class H in compliance with UL2111.

Foam Intake Filter: Porex PE Filter.

Safety Systems: High temperature compressor shutdown.

Width: 5.7 inches

Height: 3.7 inches

Depth: 5.9 inches

Weight: 3.2 Ibs

Shipping Weight: 4.2 lbs

Regulatory Listing: EN 13544-1

IEC 60601-1

EN 60601-1

Underwriters Laboratories Inc.

Listings:

UL 1431

CSA 22.2 No. 68

Maximum Pressure: 33 psi

Maximum Flow Rate: 8.0 L/min.

Operating Flow Rate: 4.0 L/min. minimum @ 16 psi operating pressure

SECTION 2—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS

Part No 1130203 13 Stratos™Compact

NOTE:Specificationsandappearancearesubjecttochangewithoutnoticefor

purposesofimprovement.

NOTE:Nebulizationrate andparticlesizearedep endentonthecharacteristicsof

thenebulizerchosen.

Storage Conditions: -13°F to 158°F (-25° to 70°C); 10 to 95% RH

Operating Conditions: 50°F to 104°F (10°C to 40°C); 10 to 95% RH

Altitude: 0 to 6500 ft (2000 m) above sea level

Mode of Operation: Intermittent Use (30 min. ON / 30 min. OFF)

SECTION 3—SUPPLEMENTAL INFORMATION

Stratos™Compact 14 Part No 1130203

SECTION 3—SUPPLEMENTAL

INFORMATION

Compressor

Iftheunitshutsdownfrequently,youmayhavealowvoltagesituation.

Lowvoltage canalsobesuspectedwhen:

•Themotordoesnotgetuptofullpowerorspeed.

•Homefusesorcircuitbreakersactivatewhenstartingcompressor.

•Lightsdimorremaindimwhencompressorisstarted.

•Othermotoroperatedappliances

failtooperateproperlyortoomany

motoroperatedappliances areonsamecircuit.

Extension Cords

Makecertainextensioncordisingoodcondition.Makecertainextension

cordwireisNOTLESSthan18gaugefor25feet.

SECTION 4—HANDLING

Part No 1130203 15 Stratos™Compact

SECTION 4—HANDLING

Shipping Instructions

Theshippingcontainerhasbeendesignedtoassureprotectionofthis

device.

Ifthisdeviceistobereshippedbycommoncarrier,itshouldbe packedin

thesamecarton.

Unpacking

1. Checkforanyobviousdamagetothecartonoritscontents.Ifdamage

isevident,DONOTuse.NotifyCarrier/Invacareoryourlocal

InvacareDealer.

2. Removeallthe loosepackingfromthecarton.

3. Carefullyremoveallthecomponentsfromthecarton.

NOTE:Retaincartonandpackingmaterialsforuseinshippingor

storingthe

unituntiluseisrequired.

Inspection

1. Examineexteriorfornicks,dents,scratchesorotherdamage.Inspect

allcomponents.

SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS

Stratos™Compact 16 Part No 1130203

SECTION 5—OPERATING

INSTRUCTIONS

 WARNING

DONOToperateunitwithoutfilter.

Avoidoperatingthisproductinadustyenvironment.

Otherwise,prematurecompressorwearcouldoccur.

Beforeusingthisdevice,checkthebottomlabeltoensure

propervoltageandfrequency.

NOTE:Cleananddisinfectthenebulizerandmouthpiecebeforeusingthedevice

forthefirsttime.RefertoCleaningandDisinfecting

onpage 20.

Setup

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE5.1onpage 17.

1. Placetheunitonatableorotherflat,stablesurface.Besureyoucan

easilyreachthecontrolswhenyouareseated.

CAUTION

Makesurethepowerswitchisintheoff“O”position.

2. Gentlytwistthenebulizertoseparateitintotwosections.

SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS

Part No 1130203 17 Stratos™Compact

3. Besurethepick‐upfunnelisinplaceinthebottomsectionofthe

nebulizer.

CAUTION

DONOTaddoversixmlofmedicationtothemedication

cup.Themaximumcapacityofthenebulizermedicationcup

issixml.

4. Addtheprescribedamountofmedicationtothecupofthenebulizer

usinganeyedropper,pre‐measureddoseorampoule(FIGURE5.1).

5. Gentlytwistthetopandbottomsectionstogethertoassemblethe

nebulizer.Besurethetwosectionsfitsecurely.

FIGURE 5.1 Adding Medication

6. Attachoneendoftheairtubingtotheair

tubingconnectorlocatedon

thefrontofthecompressor.

7. Attachtheotherendoftheairtubingtothebaseofthenebulizer.

Eyedropper

Nebulizer Cup

SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS

Stratos™Compact 18 Part No 1130203

 WARNING

Inthecaseofhighhumidity,condensationmayforminside

theinternaltubing.Runtheunitfortwominutesbefore

connectingthenebulizertothetubing.

8. Attachthemouthpiecetothetopsectionofthenebulizer.

NOTE:Beforestartingacoldunit,lettheunitreachroomtemperatureinaheated

area.

9. Withthepowerswitchoff,plugthepowercordintoanappropriate

electricaloutlet.

CAUTION

Thisdeviceisforintermittentuse:30min.ON/30min.OFF.

Failuretooperatewithintheselimitscoulddamagethe

devicebeyondrepair.

Treatment Instructions

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE5.2onpage 19.

1. Turnuniton,bypressingtheON/OFFswitchtothe“‐”position.

2. Placemouthpiecebetweenyourteeth,closeyourmouthandtiltthe

nebulizertowardyourmouth(FIGURE5.2).

SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS

Part No 1130203 19 Stratos™Compact

FIGURE 5.2 Using the Nebulizer

3. Asaerosolbeginstoflow,inhaledeeply,slowly,andholdbreathfor

tenseconds.Thenexhaleslowlythroughthemouthpiece.

NOTE:Ifyouneedtorestduringatreatment,placethenebulizeronthenebulizer

parkingpostlocatedonthecompressor.

NOTE:Tightencapsonmedi cation jars.

4. Whentreatmentiscomplete,

turntheunitoffbysettingtheswitchto

the“O”positionandunplugtheunitfromtheelectricaloutlet.

5. Beforestoringsuppliesbetweentreatments,cleananddrythe

nebulizerandaccessories.RefertoCleaning andDisinfecting

on

page 20.

SECTION 6—CLEANING AND DISINFECTING

Stratos™Compact 20 Part No 1130203

SECTION 6—CLEANING AND

DISINFECTING

Followingthecleaninginstructionsaftereachusewillpreventany

remainingmedicationinthebottlefromdryingandcausingthedeviceto

nebulizeineffectively.

Itisrecommendedthatthereusablenebulizerandthemouthpiecebe

thoroughlyrinsedwithhottapwateraftereachuseandcleanedwitha

milddetergentafter

thelasttreatmentoftheday.ThesamepiecesMUST

alsobedisinfecteddailybysoakinginavinegar/watersolutionora

commerciallyavailabledisinfectant.Ifyourphysicianorrespiratory

therapistspecifiesadifferentcleaningprocedure,followtheir

instructions.

Cleaning the Outer Case

 WARNING

Unplugunitbeforecleaning.

DONOTsubmergeinwatertoclean.Cleanoutercasewith

dampcloth.

 DANGER

DO NOT remove outer case of this unit. Removing the

case creates a serious electrical shock hazard. All

disassembly and maintenance of this unit MUST be done

by a qualified technician.

La page charge ...

Invacare Stratos Aerosol IRC1710 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare Stratos Aerosol IRC1710 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents