Invacare StratosCompact IRC 1710 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dealer: This manual MUST be given to the end user.
User:
BEFORE using this product, read this manual and
save for future reference.
For more information regarding
Invacare products, parts, and
services, please visit
www.invacare.com
User Manual
Manual de operación
Manuel d’utilisation
Stratos™Compact
Compressor Nebulizer System
Model IRC 1710
Stratos™Compact 2 Part No 1130203
WARNING
DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE
OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST
COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING
THESE INSTRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL
INSTRUCTIONAL MATERIAL SUCH AS USER
MANUALS, SERVICE MANUALS OR INSTRUCTION
SHEETS SUPPLIED WITH THIS PRODUCT OR
OPTIONAL EQUIPMENT. IF YOU ARE UNABLE TO
UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS OR
INSTRUCTIONS, CONTACT A HEALTHCARE
PROFESSIONAL, DEALER OR TECHNICAL
PERSONNEL BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS
EQUIPMENT - OTHERWISE INJURY OR DAMAGE
MAY OCCUR.
ACCESSORIES WARNING
INVACARE PRODUCTS ARE SPECIFICALLY
DESIGNED AND MANUFACTURED FOR USE IN
CONJUNCTION WITH INVACARE ACCESSORIES.
ACCESSORIES DESIGNED BY OTHER
MANUFACTURERS HAVE NOT BEEN TESTED BY
INVACARE AND ARE NOT RECOMMENDED FOR USE
WITH INVACARE PRODUCTS.
NOTE:Updatedversionsofthismanualcanbefoundatwww.invacare.com.
TABLE OF CONTENTS
Part No 1130203 3 Stratos™Compact
TABLE OF CONTENTS
SPECIAL NOTES ............................................................. 5
INTRODUCTION ............................................................ 6
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS .......................... 7
To Reduce the Risk of Electrocution: ....................................................................8
To Reduce the Risk of Burns, Electrocution, Fire and Injury to Persons:.....9
Polarized Plug Instruction....................................................................................... 11
SECTION 2—TYPICAL PRODUCT
PARAMETERS .............................................................. 12
SECTION 3—SUPPLEMENTAL INFORMATION ................ 14
Compressor .............................................................................................................. 14
Extension Cords....................................................................................................... 14
SECTION 4—HANDLING ............................................... 15
Shipping Instructions................................................................................................ 15
Unpacking................................................................................................................... 15
Inspection................................................................................................................... 15
SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS ...................... 16
Setup ...........................................................................................................................16
Treatment Instructions........................................................................................... 18
SECTION 6—CLEANING AND DISINFECTING ................. 20
Cleaning the Outer Case ....................................................................................... 20
Cleaning the Nebulizer ........................................................................................... 21
Cleaning the Compressor...................................................................................... 22
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
Stratos™Compact 4 Part No 1130203
Cleaning the Mouthpiece........................................................................................ 22
SECTION 7—MAINTENANCE ........................................ 23
Routine Care............................................................................................................. 23
Storage........................................................................................................................ 23
Nebulizer Change .................................................................................................... 24
Filter Change............................................................................................................. 24
SECTION 8—TROUBLESHOOTING ................................. 25
LIMITED WARRANTY ................................................... 26
SPECIAL NOTES
Part No 1130203 5 Stratos™Compact
SPECIAL NOTES
Signalwordsareusedinthismanualandapplytohazardsorunsafe
practiceswhichcouldresultinpersonalinjuryorpropertydamage.Refer
tothetablebelowfordefinitionsofthesignalwords.
NOTICE
Theinformationcontainedinthisdocumentissubjecttochangewithout
notice.
SIGNAL
WORD
MEANING
DANGER
Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in property damage or minor injury or both.
INTRODUCTION
Stratos™Compact 6 Part No 1130203
INTRODUCTION
TheInvacareStratosCompactCompressorNebulizerSystemisaportable
medicaldevicedesignedtoefficientlydeliverphysicianprescribed
medicationtothe bronchiallungpassages.Thenebulizersystemconsists
ofthefollowingcomp onents:
•Compressor
Nebulizer
•Airtubing
•Mouthpiece
•Oneextrafilter
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS
Part No 1130203 7 Stratos™Compact
SECTION 1—IMPORTANT
SAFEGUARDS
WARNING
Thissectioncontainsimportantinformationforthesafe
operationanduseofthisproduct.
CAUTION
Federallawrestrictsthisdevicetosaleorrentalbyoronthe
orderofaphysician,oranyotherpractitionerlicensedbythe
lawoftheStateinwhichhe/shepracticestouseororderthe
useofthisdevice.
WARNING
Whenusingelectricalproducts,especiallywhenchildrenare
present,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,
includingthefollowing:
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS
Stratos™Compact 8 Part No 1130203
DANGER
Riskofelectricshock.DONOTdisassemble.Refer
servicingtoqualifiedservicepersonnel.
FIRERISK‐DONOTusethisproductinanoxygen
enrichedenvironment(i.eoxygentent).
DONOTuseoutdoorsoroperatewhereaerosol(spray)
productsarebeingusedorwhereoxygenisbeing
administeredinaclosedarea(i.eoxygentent).
To Reduce the Risk of Electrocution:
ALWAYSunplugthisproductIMMEDIATELYafterusing.
DONOTusewhilebathing.
DONOTplaceorstoreproductwhereitcanfallorbe
pulledintoatuborsink.
DONOTreachforproductthathasfallenintowater.
UnplugIMMEDIATELY.
DONOTplaceinordropintowaterorotherliquid.
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS
Part No 1130203 9 Stratos™Compact
WARNING
To Reduce the Risk of Burns,
Electrocution, Fire and Injury to
Persons:
ThisproductshouldNEVERbeleftunattendedwhen
pluggedin.
Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisusedby,
on,ornearchildrenandphysicallychallengedindividuals.
Usethisproductonlyforitsintendeduseasdescribedinthis
manualandonlywiththeprescribedmedication.Usethis
productonlyunderphysician’sdirection.
NEVERoperatethisproductwithadamagedcordorplug,if
itisnotworkingproperly,ifitwasdroppedordamaged,orif
itwasdroppedintowater .Callqualifiedservicepersonnelfor
examinationandrepair.
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS
Stratos™Compact 10 Part No 1130203
WARNING
Keepthenebulizertubing,cord,andunitawayfromheated
orhotsurfaces,includingspaceheaters,electricblankets,
stovesandsimilarelectricalappliances.
NEVERdroporinsertobjectsintoanyopeningorhose.
NEVERusewhilesleepingordrowsy.
NEVERblocktheairopeningsoftheproductorplaceitona
softsurface,suchasabedorcouch,wheretheairopenings
maybeblocked.Keeptheairopeningsfreefromlint,hairand
thelike.Blockedopeningsmaycausetheunittoshutdown.
Contactdealerimmediately.
TheStratoscompressornebulizersystemusesthe
surroundingairtoeffectivelyadministertheprescribed
medicationthroughthenebulizer.Theuserandadministrator
shouldbeawareofsurroundingssoasnottohave
contaminatedairfilteredthroughthecompressornebulizer
system.(Examplescanbeaircontaminatedwithpaintor
cleaningfumes,weedkiller,carexhaust,etc.)
DONOTusetheStratoscompressornebulizersysteminthese
environments.Otherwise,seriousbodilyinjurymayoccur.
Thisunitisoilless.DONOTlubricate.
Thisequipmentisnotsuitableforuseinthepresenceofa
flammableanestheticmixturewithairorwithnitrousoxide.
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS
Part No 1130203 11 Stratos™Compact
WARNING
DONOToperatethedevicewhileinacarryingcaseorbagof
anykind.Doingsowillresultinoverheatingoftheunitand
possibleproductdamage.
Whennotadministeringtreatment,keepoutofthereachof
smallchildren.Someofthepartsofthenebulizeraresmall
enoughforchildrentoswallow.Thetubingmaypresenta
strangulationhazard
NEVERtouchtheunitwithwethands.
DONOTpullonthepowercordtounplugtheunitfroman
electricaloutlet.Placethedevicesothatitiseasytounplug
thepowercord.
DONOToverloadwalloutlets.
PumpmaintenanceMUSTbeperformedbyaqualified
servicetechnician.
Polarized Plug Instruction
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthan
theother).Asasafetyfeature,thisplugwillfitinapolarized
outletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintheoutlet,
reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified
electrician.DONOTattempttodefeatthissafetyfeature.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SECTION 2—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS
Stratos™Compact 12 Part No 1130203
SECTION 2—TYPICAL
PRODUCT PARAMETERS
Electrical Requirements: 115 VAC, 60Hz, Single Phase
Running Current: 1.5 A @ 14 psig @ 115 volts (approx.)
Sound Level: 50 to 63 Max dBA
Power Wattage: 75 watts @ 14 psig
Electric Motor: Class H in compliance with UL2111.
Foam Intake Filter: Porex PE Filter.
Safety Systems: High temperature compressor shutdown.
Width: 5.7 inches
Height: 3.7 inches
Depth: 5.9 inches
Weight: 3.2 Ibs
Shipping Weight: 4.2 lbs
Regulatory Listing: EN 13544-1
IEC 60601-1
EN 60601-1
Underwriters Laboratories Inc.
Listings:
UL 1431
CSA 22.2 No. 68
Maximum Pressure: 33 psi
Maximum Flow Rate: 8.0 L/min.
Operating Flow Rate: 4.0 L/min. minimum @ 16 psi operating pressure
SECTION 2—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS
Part No 1130203 13 Stratos™Compact
NOTE:Specificationsandappearancearesubjecttochangewithoutnoticefor
purposesofimprovement.
NOTE:Nebulizationrate andparticlesizearedep endentonthecharacteristicsof
thenebulizerchosen.
Storage Conditions: -13°F to 158°F (-25° to 70°C); 10 to 95% RH
Operating Conditions: 50°F to 104°F (10°C to 40°C); 10 to 95% RH
Altitude: 0 to 6500 ft (2000 m) above sea level
Mode of Operation: Intermittent Use (30 min. ON / 30 min. OFF)
SECTION 3—SUPPLEMENTAL INFORMATION
Stratos™Compact 14 Part No 1130203
SECTION 3—SUPPLEMENTAL
INFORMATION
Compressor
Iftheunitshutsdownfrequently,youmayhavealowvoltagesituation.
Lowvoltage canalsobesuspectedwhen:
•Themotordoesnotgetuptofullpowerorspeed.
•Homefusesorcircuitbreakersactivatewhenstartingcompressor.
•Lightsdimorremaindimwhencompressorisstarted.
•Othermotoroperatedappliances
failtooperateproperlyortoomany
motoroperatedappliances areonsamecircuit.
Extension Cords
Makecertainextensioncordisingoodcondition.Makecertainextension
cordwireisNOTLESSthan18gaugefor25feet.
SECTION 4—HANDLING
Part No 1130203 15 Stratos™Compact
SECTION 4—HANDLING
Shipping Instructions
Theshippingcontainerhasbeendesignedtoassureprotectionofthis
device.
Ifthisdeviceistobereshippedbycommoncarrier,itshouldbe packedin
thesamecarton.
Unpacking
1. Checkforanyobviousdamagetothecartonoritscontents.Ifdamage
isevident,DONOTuse.NotifyCarrier/Invacareoryourlocal
InvacareDealer.
2. Removeallthe loosepackingfromthecarton.
3. Carefullyremoveallthecomponentsfromthecarton.
NOTE:Retaincartonandpackingmaterialsforuseinshippingor
storingthe
unituntiluseisrequired.
Inspection
1. Examineexteriorfornicks,dents,scratchesorotherdamage.Inspect
allcomponents.
SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS
Stratos™Compact 16 Part No 1130203
SECTION 5—OPERATING
INSTRUCTIONS
WARNING
DONOToperateunitwithoutfilter.
Avoidoperatingthisproductinadustyenvironment.
Otherwise,prematurecompressorwearcouldoccur.
Beforeusingthisdevice,checkthebottomlabeltoensure
propervoltageandfrequency.
NOTE:Cleananddisinfectthenebulizerandmouthpiecebeforeusingthedevice
forthefirsttime.RefertoCleaningandDisinfecting
onpage 20.
Setup
NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE5.1onpage 17.
1. Placetheunitonatableorotherflat,stablesurface.Besureyoucan
easilyreachthecontrolswhenyouareseated.
CAUTION
Makesurethepowerswitchisintheoff“O”position.
2. Gentlytwistthenebulizertoseparateitintotwosections.
SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS
Part No 1130203 17 Stratos™Compact
3. Besurethepickupfunnelisinplaceinthebottomsectionofthe
nebulizer.
CAUTION
DONOTaddoversixmlofmedicationtothemedication
cup.Themaximumcapacityofthenebulizermedicationcup
issixml.
4. Addtheprescribedamountofmedicationtothecupofthenebulizer
usinganeyedropper,premeasureddoseorampoule(FIGURE5.1).
5. Gentlytwistthetopandbottomsectionstogethertoassemblethe
nebulizer.Besurethetwosectionsfitsecurely.
FIGURE 5.1 Adding Medication
6. Attachoneendoftheairtubingtotheair
tubingconnectorlocatedon
thefrontofthecompressor.
7. Attachtheotherendoftheairtubingtothebaseofthenebulizer.
Eyedropper
Nebulizer Cup
SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS
Stratos™Compact 18 Part No 1130203
WARNING
Inthecaseofhighhumidity,condensationmayforminside
theinternaltubing.Runtheunitfortwominutesbefore
connectingthenebulizertothetubing.
8. Attachthemouthpiecetothetopsectionofthenebulizer.
NOTE:Beforestartingacoldunit,lettheunitreachroomtemperatureinaheated
area.
9. Withthepowerswitchoff,plugthepowercordintoanappropriate
electricaloutlet.
CAUTION
Thisdeviceisforintermittentuse:30min.ON/30min.OFF.
Failuretooperatewithintheselimitscoulddamagethe
devicebeyondrepair.
Treatment Instructions
NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE5.2onpage 19.
1. Turnuniton,bypressingtheON/OFFswitchtotheposition.
2. Placemouthpiecebetweenyourteeth,closeyourmouthandtiltthe
nebulizertowardyourmouth(FIGURE5.2).
SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS
Part No 1130203 19 Stratos™Compact
FIGURE 5.2 Using the Nebulizer
3. Asaerosolbeginstoflow,inhaledeeply,slowly,andholdbreathfor
tenseconds.Thenexhaleslowlythroughthemouthpiece.
NOTE:Ifyouneedtorestduringatreatment,placethenebulizeronthenebulizer
parkingpostlocatedonthecompressor.
NOTE:Tightencapsonmedi cation jars.
4. Whentreatmentiscomplete,
turntheunitoffbysettingtheswitchto
the“O”positionandunplugtheunitfromtheelectricaloutlet.
5. Beforestoringsuppliesbetweentreatments,cleananddrythe
nebulizerandaccessories.RefertoCleaning andDisinfecting
on
page 20.
SECTION 6—CLEANING AND DISINFECTING
Stratos™Compact 20 Part No 1130203
SECTION 6—CLEANING AND
DISINFECTING
Followingthecleaninginstructionsaftereachusewillpreventany
remainingmedicationinthebottlefromdryingandcausingthedeviceto
nebulizeineffectively.
Itisrecommendedthatthereusablenebulizerandthemouthpiecebe
thoroughlyrinsedwithhottapwateraftereachuseandcleanedwitha
milddetergentafter
thelasttreatmentoftheday.ThesamepiecesMUST
alsobedisinfecteddailybysoakinginavinegar/watersolutionora
commerciallyavailabledisinfectant.Ifyourphysicianorrespiratory
therapistspecifiesadifferentcleaningprocedure,followtheir
instructions.
Cleaning the Outer Case
WARNING
Unplugunitbeforecleaning.
DONOTsubmergeinwatertoclean.Cleanoutercasewith
dampcloth.
DANGER
DO NOT remove outer case of this unit. Removing the
case creates a serious electrical shock hazard. All
disassembly and maintenance of this unit MUST be done
by a qualified technician.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Invacare StratosCompact IRC 1710 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à