UPM THM303A Le manuel du propriétaire

Thermostat

Programmable

THM303A

Thermostat contrôles fournaises et climatiseurs de 24V millivolt .

NOTE: Ce thermostat N'EST PAS compatible avec plinthes

chauffantes et des systèmes haut voltage de 120V ou 240V.

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

TABLE DES MATIÈRES

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Charte de compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GUIDE D’INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation des piles et sélection de l'affichage en °C/ °F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Outils pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Choisir l’emplacement du nouveau thermostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Remplacer l'ancien thermostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation de la plaque arrière du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Brancher les fils aux terminaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Diagramme de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation de l'humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglage du cavalier (JUMPER) du ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installer la plaque arrière du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Description des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Affichage de l'écran à CL / Réglage de l’heure et du jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

-2

2

Programme de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3

Programme de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

TABLE DES MATIÈRES

Fonction de changement temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fonction de pause (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vérification des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Température de la pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Humidité relative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contrôle de l'humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contrôle du ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contrôle du commutateur chauffage/ Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mise en marche anticipée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indicateur de durée d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglages optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Changer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

CARACTÉRISTIQUES

l Écran rétroéclairé à cristaux liquides (à CL) de grande taille

l Horloge à temps réel avec format d'affichage sélectionnable 12 ou 24 heures

l Programmation de 5+1+1 jours avec 4 programmes par jour

l Programmes de chauffage et de climatisation avec

circuit de protection du compresseur

l Affichage et réglage de la température en °C ou en °F

l Affichage de l'humidité relative en %

l Se connecte avec les systèmes de chauffage ou de climatisation

pour assurer un contrôle automatique de la température

l Se connecte avec les humidificateurs pour assurer

un contrôle automatique de l'humidité (THM303A seulement)

l Indicateur de piles faibles avec symbole clignotant et signal sonore

4

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

THM303A

l Ouvrir le thermostat en tirant doucement sur la partie avant du thermostat pour le détacher de la plaque arrière.

l Ce thermostat requiers deux piles AA (incluses). Avant l'utilisation, vérifiez que les piles sont installées.

l Sélectionnez °C ou °F avant de régler l'horloge et changer la programmation.

5

Couvercle

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

CHARTE DE COMPATIBILITÉ

En principe, tout équipement à faible tension de contrôle est compatible avec ce thermostat.

Pour obtenir des détails sur la compatibilité de votre équipement, contactez notre service d'assistance technique.

.

* N’EST PAS COMPATIBLE AVEC DES CIRCUITS 120/240 VOLTS

Type de système

Gaz - Veilleuse permanente

Gaz - Allumage électrique

Gaz - Chaudière à brûleur

Gaz - Système à tension mesurée en millivolts

Mazout - chaudière à brûleur

Mazout - fournaise à br

électrique

Climatis électrique

linthes s (120/240 V)

/ Équipement à

ûleur

Fournaise

eur

P électrique

Thermopompe différentes vitesse

Compatible

Oui

Certains modèles

Non

Oui

6

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

Guide

d’installation

7

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

8

GUIDE D’INSTALLATION

INTRODUCTION

Ce thermostat peut remplacer les thermostats domestiques s et il est compatible avec la plupart des systèmes

de chauffage et de climatisation électriques, mazout ou au gaz utilisant une faible tension de contrôle .

l Programmation jour de la semaine / Samedi / Dimanche avec 4 programmes par jour.

l Affichage de la température avec une précision numérique de 0,1°.

l de protection du compresseur de la climatisation.

Pour toute question reliée à l'installation ou à la programmation du thermostat, contactez notre service d'assistance

technique au 1-888-468-6876.

INSTALLATION DES PILES ET SÉLECTION DE L’AFFICHAGE EN °C/°F

Installez les deux piles AA (incluses) dans le thermostat en suivant les polarités indiquées. L'écran affichera la

température de la pièce en degrés Celsius et celle-ci clignotera. Appuyez sur UP ou DOWN pour changer le mode

d'affichage de la température (°C ou °F). Appuyez sur SET CLOCK pour revenir à l'affichage du réglage de l'heure ou à

l'affichage normal.

Note: Ceci est un processus de départ devant être fait à l’installation. Le mode d'affichage de la température sur le

thermostat NE PEUT PAS être modifié par la suite, à moins de remettre à zéro tous les réglages du thermostat.

standard

au (bas voltage)

Veuillez consulter les détails dans le tableau de compatibilité.

Circuit

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

9

- AA SIZE +

Deux piles AA (incluses)

Pince à dénuder, couteau ou lame

(s'il faut dénuder les fils)

Niveau

(si nécessaire, pour vérifier si le thermostat est à niveau)

Ruban adhésif

(pour protéger temporairement les fils et pour

identifier les fils déconnectés)

Perceuse munie d'une mèche de 4,8 mm (3/16 pouces)

(si nécessaire pour percer des trous dans le mur)

Tournevis cruciforme

Les outils suivants peuvent être nécessaires pour l'installation:

La façon de choisir un endroit convenable pour le nouveau thermostat est indiquée à la page suivante.

Consultez aussi la section .Remplacer l’ancien thermostat

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

10

CHOISIR L’EMPLACEMENT DU NOUVEAU THERMOSTAT

Le thermostat doit être installé:

l À environ 1,50 m (5 pieds) du sol.

l Près de / ou dans une pièce souvent utilisée et de préférence sur .

l Sur une partie de mur sans tuyauterie.

Le thermostat ne doit PAS être installé:

l Près d'une fenêtre, sur un mur extérieur ou près d'une porte donnant sur l'extérieur.

l Directement à la lumière ou à la chaleur d'une lampe, du soleil, d'une cheminée ou d'autres sources

de température rayonnante (qui pourraient fausser l'affichage).

l Près de / ou dans des courants d'air comme ceux des ou .

l Près de tuyaux et .

l Dans des endroits où l'air circule mal, comme derrière une porte ou .

Après avoir choisi l'emplacement pour le nouveau thermostat, vous pouvez demander à un électricien

de faire l’installation des fils.

un mur séparateur intérieur

grilles de chauffage de retour d’air

cheminées dissimulés

dans une petite chambre

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

11

REMPLACER L’ANCIEN THERMOSTAT

Note: Pour éviter d'endommager le compresseur, ne faites pas fonctionner le système de climatisation

lorsque la température extérieure est inférieure à 10°C (50°F).

l AVANT l'installation, testez le système pour vous assurer que votre chauffage et votre climatisation

fonctionnent correctement. Si l'un des deux ne fonctionne pas, contactez d'abord un électricien afin de

régler le problème.

l ÉTEIGNEZ le courant du système ou sur le panneau de fusibles/disjoncteurs.

l Déballez avec soin votre nouveau thermostat ; mettez de côté l'emballage,

gardez à porter de main les vis, le manuel d’instruction et la facture.

l Enlevez le couvercle de l'ancien thermostat. S'il ne s'enlève pas en tirant vers le bas,

l Enlevez la vis qui maintient le thermostat sur le mur et enlevez le thermostat.

l Débranchez les fils de l'ancien thermostat . En débranchant chaque fil, enroulez un peu de

ruban adhésif ou vous inscrivez les connexions. (Si n'y a que deux fils, ce n'est pas nécessaire

d’identifier les fils).

l S'il y a un fil qui n'est pas connecté à votre ancien thermostat, vous n'avez pas à le connecter au nouveau.

l Faites attention de ne pas faire tomber les fils dans le mur et de ne pas mettre en contact les parties

dénudées des fils.

l Les fils sont généralement désignés 'W', 'Y', 'G', 'RH', 'RC', 'O', 'B', 'H1' et 'H2''.

au niveau de la fournaise

et la plaque d’installation

regardez s'il est fixé

par une vis maintenant le courvercle.

ou de la base

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

12

INSTALLATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE DU THERMOSTAT

l La plaque arrière doit être montée horizontalement,

avec du côté gauche.

l Passez les fils dans le grand trou au milieu de la

partie arrière et placez la plaque arrière horizontalement

sur le mur.

l Choisissez deux trous d'installation adéquats et marquez

au crayon leurs emplacements. Si nécessaire, vérifiez avec

un niveau que le thermostat est bel et bien à l’horizontal.

l Enlevez la plaque arrière du mur et percez deux trous

de 3/16 de pouce aux emplacements que vous

venez de marquer.

Insérez dans les trous.

Si nécessaire,

l Fixez la plaque arrière sur le mur avec les deux vis,

en vérifiant que sont

du côté gauche.

les connecteurs

les dispositifs d'ancrage à fond

enfoncez les sans forcer avec un marteau.

les connecteurs métalliques

Plaque arrière

Indiquez

l’emplacement

avec un crayon.

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

BRANCHER LES FILS AUX

Raccordez les fils aux correspondants (en suivant les

). Av tournevis, serrez les fils

dans les connecteurs

l Selon votre type d’équipement de chauffage / climatisation, vous devrez

connecter entre 2 et 9 fils au thermostat.

l Si vous avez deux fils ‘R’, raccordez chacun des fils au connecteur

correspondant et enlevez le cavalier (JUMPER) entre les connecteurs RC et RH.

l Si vous n'êtes pas certain des connexions ou si c'est une nouvelle installation,

vous pouvez consulter les diagrammes de connexion à la page suivante.

TERMINAUX

connecteurs

repérages indentifiés au préalable ec votre

. Assurez-vous que les fils ne causent pas

un court-circuit avec les autres terminaux.

13

Mur

À travers le trou

Mur

Fils

Plaque arrière

Termin aux

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

14

DIAGRAMME DE CONNEXION

Chauffage 2 fils

Relais du chauffage

RH

O

W

Y

H1

H2

G

RC

B

Relais du chauffage

Relais du ventilateur

RH

O

W

Y

H1

H2

G

RC

B

Cavalier

Relais de la climatisation

Relais du chauffage

Relais du ventilateur

RH

O

W

Y

H1

H2

G

RC

B

Cavalier

Chauffage 3 fils

Chauffage / climatisation 4 fils

Chauffage / climatisation 5 fils

RH

O

W

Y

H1

H2

G

RC

B

Relais du chauffage

Relais du ventilateur

Relais de la climatisation

Amortisseur circuit de climatisation

Amortisseur circuit de chauffage

Câblage

optionnel

Transformateur

du chauffage

Transformateur

de la climatisation

Cavalier

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

15

INSTALLATION DE L’HUMIDIFICATEUR (THM303A SEULEMENT)

l Si vous voulez utiliser le contrôle de l'humidificateur, les 2 fils utilisés pour

d'origine doivent être branchés aux 2 connecteurs 'H1' et 'H2'.

l Enlevez d'origine ou mettez-le en position OFF.

Note: Les 2 connecteurs de réglage de l'humidificateur ('H1' et 'H2') sont électriquement isolés du

chauffage et de la climatisation.

l'humidistat

Humidificateur

M

L’humidistat doit être arrêté ou déconnecté

RH

O

W

Y

H1

H2

G

RC

B

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

16

RÉGLAGE DU VENTILATEUR

Selon votre type de système de chauffage, il se peut que vous devez changer la position d du circuit

d ventilateur. L se trouve en bas à droite à l'arrière du thermostat.

l HG – Utilisez ce réglage si vous avez

. Ce réglage permet de mettre le ventilateur

sous le contrôle du système de chauffage plutôt que du thermostat.

C’est le réglage commun pour la plupart des systèmes.

l HE – Utilisez ce réglage si votre chauffage est électrique.

Avec ce réglage, le thermostat se met en marche en

même temps que le ventilateur et le système de chauffage.

est en position 'HG' au départ

Vous n'avez pas à changer sa position si ce réglage vous convient.

Pour changer la position , tirez sur le petit bloc rectangulaire noir,

alignez-le dans la nouvelle position et enfoncez-le bien.

DU CAVALIER (JUMPER)

u cavalier

u e cavalier

une fournaise au gaz

ou au mazout

Le cavalier (réglage d'usine).

du cavalier

HE

HG

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

17

INSTALLER LA PLAQUE ARRIÈRE DU THERMOSTAT

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

18

DESCRIPTIONS DES TOUCHES

ÉCRAN À CL

AFFICHAGE

HAUT

BAS

RÉGLAGE

DE L’HORLOGE

SUSPENSION

DES RÉGLAGES

CONTRÔLE DU

CHAUFFAGE/CLIMATISATION

CONTRÔLE

DU VENTILATEUR

RÉINITIALISATION

STATISTIQUES D’UTILISATION

ARRIÈRE

AVANT

PROGRAMME

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

19

AFFICHAGE DE L’ÉCRAN À CL

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU JOUR

l Appuyez sur SET CLOCK pour régler l'heure de début. L'heure et le symbole SET clignoteront.

l Réglez l’heure avec les boutons AHEAD ou BACK.

l Appuyez sur SET CLOCK de nouveau. Le jour et le symbole SET clignoteront.

l Réglez le jour avec les boutons AHEAD ou BACK.

l Appuyez sur SET CLOCK de nouveau pour sortir.

TEMPÉRATURE

ACTUELLE

HUMIDITÉ RELATIVE

MODE AM/PM

HEURE

JOUR DE LA SEMAINE

TEMPÉRATURE

PROGRAMMÉE / DÉSIRÉE

PROGRAMME

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

20

PROGRAMMATION

PROGRAMMES

Ce thermostat est équipé d'une fonction de programmation sur 5+1+1 jours : programmation séparée

pour les jours de la semaine, le samedi et dimanche avec quatre réglages par jour. Le thermostat est

préprogrammé; si vous préférez d'autres réglages, vous pouvez les définir vous-même.

PROGRAMME 1: MATIN : ce programme est typiquement destiné au matin, où vous

souhaitez peut-être une température plus élevée.

PROGRAMME 2: JOUR : ceci est le mode d'économie d'énergie pour les heures où vous êtes

absent. Le réglage permet de réduire la consommation d'énergie.

PROGRAMME 3: SOIR : ceci est pour le moment où vous rentrez et où vous

souhaitez peut-être avoir une température confortable,

typiquement plus chaud en hiver et plus fra en été.

PROGRAMME 4: NUIT : ceci est un mode pour les heures de sommeil. Vous pouvez

régler la température de façon à économiser l'énergie (en la diminuant)

ou pour plus de confort (en l’augmentant).

NOTE: Les modes Chauffage et Climatisation ont des programmes séparés.

à la maison

e îche

THM303A - UPM BRAND - FRENCH MANUAL

La page charge ...

UPM THM303A Le manuel du propriétaire

UPM THM303A Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents