Black & Decker NPT318 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Taiile-b0rdure tai0n

MODE D'EMPLOI

Num_ro de catalogue NPT318

Merci d'avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT •

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTPJ/WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesreponsesinstantanement24heuresparjour.

SilareponseestintrouvableouenI'absenced'accesaInternet,

composerle1-800-544-6986de8ha17hHNE,dulundiauvendredi,

pourparleravecunagent.

Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

11

VOIC! DES RENSEIGNEMENTS iMPORTANTS

QU'IL VOUS FAUT SAVOIR :

oLisez bien le mode d'emploi avant d'utiliser le produit.

oChargez la batterie pendant 9 heures avant la premiere

utilisation.

_IMPORTANTES REGLES DE SECURIT¢:

z_ AVERTISSEMENT : Lisez bJen toutes les directives. Ne pas

suivre les directives figurant ci-apres peut causer un choc

etectrique, un incendie ou des blessures corporeltes graves.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Avant de faire fonctionner le taille-bordure a talon

• Pour assurer un fonctionnement securitaire, tisez bien toutes tes

directives avant d'utitiser le tailte-bordure a_talon. Suivez toutes les

directives de securit6. Negtiger de suivre toutes les directives de

securit6 figurant ci-apres peut entraTner des blessures corporetles

graves.

• Surveittez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez

pas le taille-bordure a talon lorsque vous 6tes fatigue.

• Seuls des adultes connaissant le fonctionnement du taitle-bordure

&talon doivent t'utiliser. Ne laissez jamais des enfants utitiser I'outit.

• N'utilisez pas le taille-bordure a talon pour toute autre application

que celle pour laquelle ila et6 prevu.

• Ne permettez pas a des enfants ou a des adultes non formes

d'utitiser cet outil.

• Portez l'equipement de securit6 suivant Iorsque vous utilisez le

taille-bordure b.talon :

- gants ultra-resistants

- chaussures adequates

- lunettes de securit6, lunettes a coques, ecran facial portant

I'inscription de conformite a la norme ANSI Z87.1

- visiere ou masque anti-poussieres (si le travail se fait dans un

endroit poussiereux)

• Ne portez pas de v_tement t_che ou de bijoux pouvant se prendre

dans les lames ou pieces mobiles du taitte-bordure a talon.

• Attachez les cheveux longs de maniere ace qu'ils soient au-dessus

des epaules afin d'eviter tout enchev_trement dans les pieces

mobiles.

Durant I'utilisation du taille-bordure a talon

• Restez vigilant. Faites preuve de bon sens Iorsque vous utitisez

I'outit.

• Maintenez ta zone de travail propre. Les zones encombrees

favorisent les btessures.

• Tenez les enfants, les animaux et les spectateurs a.une distance

sore du taitle-bordure b.talon. Seul I'utitisateur du taitle-bordure b.

talon dolt se trouver dans la zone de travail.

• Saisissez sotidement te tailte-bordure a.talon ; placez une main sur

le talon et t'autre main sur la poignee.

• Gardez le doigt pres de la g&chette jusqu'au moment o0 vous _tes

pr6t a.utiliser I'outil.

• Avant de demarrer letailte-bordure b.talon, assurez-vous que les

lames ne sont pas en contact avec quoi que ce soit.

• Tenez-vous loin des lames Iorsque le taille-bordure a.talon

fonctionne.

• Transport du taitle-bordure a.talon d'un endroit a.un autre

- entevez la batterie

- tenez le talon a son point d'equitibre

- les lames sont vers I'arriere et le protege-lames est attache

• N'utilisez pas I'outit dans un endroit mat eclair6.

• Ayez un pas s0r et un bon equilibre. Ne tendez pas trop les bras.

Trop tendre les bras risque de provoquer une perte d'equitibre ou

de vous exposer a des surfaces tranchantes.

• N'utitisez en aucun cas un equipement ou accessoire non fourni

avec ce produit ou qui a et6 identifie dans le mode d'emploi comme

etant d'utilisation inappropriee avec ce produit.

N'utilisez pas le taille-bordure a talon :

- sous I'effet de l'atcool, de medicaments ou de drogues

- a.la pluie ou dans un endroit humide ou mouitle

- en presence de liquides ou de gaz hautement inflammables

- s'il est endommage, mal regl6 ou mal assembte

- si la gg.chette n'active nine desactive le taille-bordure a.talon. Les

lames doivent cesser de tourner torsque vous rel&cher la g&chette.

Faites remplacer I'interrupteur defectueux par un centre de

12

reparation autorise. Consultez la section - Information sur les

reparations _.

- Iorsque vous _tes presse

- Iorsque vous _tes dans un arbre ou sur une echelte

- Iorsque vous _tes sur une rampe ou une plate-forme et6vatrice ou

dans une nacelle et6vatrice

- durant des vents forts ou une temp6te

Reqles de securit6 q6n6rales

z_A-VERTISSEMENT : R]sque d'_lectrocution. Pour vous proteger

contre toute electrocution, n'utilisez pas I'outil dans un rayon de 3 m

(10 pi) des lignes aeriennes. Negtiger d'agir ainsi risque de causer

des blessures corporetles graves.

• Gardez les poignees seches, propres et exemptes d'huite.

• Assurez-vous que les lames de coupe ont cesse de fonctionner

avant de deposer I'outil.

z_DANGER : RISQUE DE COUPURE. Tenez les mains loin des

lames. Tenez les deux mains sur les poignees durant le

fonctionnement du taille-bordure a.talon.

• NE TENTEZ PAS d'enlever la matiere de coupe ou de tenir la

matiere a.couper Iorsque les lames sont mobiles. Debranchez la

batterie Iorsque vous degagez la matiere coincee dans les lames.

Ne saisissez pas les lames de coupe exposees ou les bords de

coupe Iorsque vous ramassez ou tenez te tailte-bordure.

z_MISE EN GARDE : Les lames continuent de tourner apres avoir

ferme I'outil

• NE FORCEZ PAS LE TAILLE-BORDURE .,_TALON - le travail

sera mieux fait a.la vitesse pour lequet il a et6 con_:u et sans risque

de blessure.

• DC:BRANCHEZ la batterie du taille-bordure a_talon torsque I'outil

n'est pas utitise, durant une reparation ou un nettoyage.

• RANGEZ LE TAILLE=BORDURE INUTIMSE A LqNTERIEUR =

Iorsqu'il n'est pas utilise, le taille-bordure a.talon dolt 6tre range a.

I'interieur, dans un endroit sec en hauteur ou dans un endroit

verrouilte hors de portee des enfants.

• ENTRETENEZ LE TAILLE=BORDURE A TALON =Maintenez les

lames de coupe tranchantes et propres afin d'assurer la meilleure

performance et pour reduire le risque de blessure. Maintenez les

poignees seches, 9ropres et exemptes d'huile et de graisse.

• VERIFIEZ LES PIECES ENDOMIVIAGEES - Avant toute utitisation

ulterieure du taitle-bordure, un dispositif de securit6 endommage,

ou toute autre piece endommagee, dolt _tre examine

soigneusement afin d'assurer un fonctionnement adequat seton sa

fonction prevue. Verifier I'alignement des pieces mobiles, la

presence de grippage des pieces mobiles, de rupture de pieces, la

fixation et tout autre probteme pouvant nuire au fonctionnement de

I'outil. Un dispositif de protection endommage, ou toute autre piece

endommagee, doit _tre repar6 ou remplace adequatement par un

centre de reparation autorise a.moins d'un avis contraire indique

dans le present mode d'emploi.

Reparation

• La r_paration d'outils dolt _tre ex_cut_e uniquement par un

personnel de r_paratJon form_. Toute reparation ou tout entretien

realis6 par un personnel non forme peut causer un risque de

blessures. Consultez la section ,, Information sur les reparations )_.

• Pour la r_paration d'un outil, n'utitisez que des pi_ces de

rechange JdentJques. Suivez les directives figurant a la section

EntretJen du mode d'emploJ. L'utilisation de pieces non

autorisees ou le fait de ne pas suivre les directives d'entretien peut

entratner un risque de choc etectrique ou de blessures.

2_Regles de securite specifiques

• Tenez I'outil par sa surface de prise isol_e dans une situation

o_ I'outit de coupe peut entrer en contact avec un c_blage

cach_ ou avec son propre cordon d'alimentation. Tout contact

avec un fit ,<sous tension ,, mettra ,<sous tension _,les pieces

metalliques de l'outil et electrocutera I'operateur de I'outil.

,_ AVERTISSEIVtENT :Certaines poussieres prodqites par cet outil

contiennent des produits chimiques reconnus par I'Etat de ta

Californie comme pouvant causer le cancer, les anomalies

congenitales et d'autres dangers reproductifs. Voici quetques

exemples des produits chimiques :

• composes presents dans les engrais

13

• composespresentsdanslesinsecticides,herbicideset

pesticides

oarsenicetchromeprovenantdeboistraitechimiquement

Pourreduirevotreexposition&cesproduitschimiques,portezun

equipementdesecurit6approuvecommeunmasqueanti-

poussieresconguspecialementpourflitterlesparticules

microscopiques.

L'etiquetteapposeesurvotreoutilpeutcomprendrelessymboles

suivants.

V................ volts

Hz.............. hertz

min ............ minutes

- - -. ......... courant continu

[] .............. Construction de

classe II

z_ ............ symbole d'alerte a la

securite

A .................... amperes

W .................. watts

"_ .................. courant altematif

no .................. vitesse a vide

0 .....................borne de terre

.../min ............ courses a la

minute

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Information sur le bouchon de batterie

Le rangement de la batterie et tes bouchons de transport sont fournis

afin d'etre utilises lorsque la batterie n'est pas dans t'outit ou te

chargeur. Enlevez le bouchon avant de mettre la batterie dans le

chargeur ou I'outil.

Bouchonde batterie

z_ AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Ne pas ranger ni ne

transporter les piles de mani_re ace que des objets

m6talliques puissent entrer en contact avec les bornes

expos_es des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles

dans un tablier, une 13oche,une bofte a.outils, une bofte de

necessaire de product ou un tiroir contenant des objets tels que des

ctous, des vis ou des cl_s, car tout contact accidentel entre les

bornes a d_couvert et un objet m6tallique conducteur comme

une cl_, une piece de monnaie, un outil _ main, etc. risque de

provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulations

(reglementation sur les produits dangereux) du departement

am_ricain des transports interdit entait le transport des blocs-piles

pour le commerce.et dans les avions (c.-&-d. dans des valises et les

bagages b.main) A MOINS qu'ils ne soient bien proteg6s contre les

courts-circuits. Pour le transport de piles individueltes, on dolt donc

s'assurer que les bornes sont proteg6es et bien isotees contre toute

matiere pouvant entrer en contact avec etles et provoquer un

court-circuit.

14

zLAvertissements de securit6 et directives : Charge

1. Ce mode d'emploi renferme d'importantes directives de securit6

et d'utilisation.

2. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives

et les indications d'avertissement (1) sur le chargeur de batterie,

(2) sur la batterie et (3) sur le produit utitise avec la batterie.

3. Z_MISE EN GARDE : Pour reduire le risque de blessures,

chargez seulement tes batteries Black & Decker. D'autres types

de batteries peuvent exploser et causer des btessures

corporeltes et des dommages.

4. N'exposez pas le chargeur & la ptuie ou b.la neige.

5. L'utilisation d'un equipement non recommande ou vendu par

Black & Decker peut entrafner un incendie, un choc etectrique

ou des blessures corporettes.

6. Pour reduire le risque de dommages &la fiche et au cordon

d'atimentation, tirez sur la fiche plut6t que sur le cordon.

7. Assurez-vous que le cordon est situe de maniere a.ce que

personne ne marche dessus ou ne trebuche, eta. ce qu'il ne soit

pas soumis a.des dommages ou a.une tension.

8. I1estpref6rabledenepasutiliserunerallongea.moinsqueceta

nesoitabsotumentnecessaire.L'utilisationd'unerallongeinadequate

peutentrafnerunincendie,unchocetectriqueouuneelectrocution.

a. Lescordonsa.deuxillspeuvent6treutilisesaveclesrallongesa.

2ou3fils.Seuteslesrallongesrondesenvetoppeesdoivent_tre

utilisees,etnousrecommandonsqu'etlessoientrepertori6espar

I'UnderwritersLaboratories(U.L).Silarallongeestutitiseea.

I'exterieur,elledolt6treprevueaceteffet.Toutcordonmarque

pourunusageexterieurpeutaussi_treutilisea.I'interieur.Les

lettres,, W _ ou ,, WA _ marquees sur t'envetoppe du cordon

indiquent que le cordon convient a.un usage exterieur.

b. Une rallonge dolt presenter un calibre adequat (AWG ou

American Wire Gauge) pour assurer la securit6 et eviter toute

perte d'atimentation et toute surchauffe. Plus le numero de

calibre de fil est petit, plus sa capacite est grande : par exemple,

un calibre 16 a plus de capacite qu'un calibre 18. Si vous utilisez

plus d'une ratlonge pour obtenir ta Iongueur totate, assurez-vous

que chaque rallonge presente au moins le calibre de fil minimum.

TABLEAU DES CALIBRES DE FILS MINIMUMS (AWG) POUR LES

RALLONGES

VALEUR NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALC_TIQUE A- 0 =10,0

Longueur de rallonge

totale (pi) 0 a.25 26 b.50 51 b.100 101 b.150

(0 a.7,6 m) (7,6 a.15,2 m) (15,2 a.30,4 m) (30,4 a.45,7 m)

Calibredufil 18 16 16 14

9. Utilisez seulement le chargeur fourni pour charger votre outil.

L'utilisation de tout autre chargeur risque d'endommager I'outit ou

de creer une condition dangereuse.

10.Utitisez un seul chargeur pour charger.

11.Ne tentez pas d'ouvrir le chargeur. Aucune piece a I'interieur ne

peut 6tre repar6e par le client. Retournez le produit a.un centre

de reparation Black & Decker autorise.

12.N'INCINI_REZ PAS I'outil ou le bloc de batteries m6me s'its sont

serieusement endommages ou completement uses. Les

batteries peuvent exploser dans un feu.

13.Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cetlules de

batterie en cas d'utilisation extreme, de charge ou de conditions

de temperature. Ceta n'indique pas une defaittance. Toutefois, si

le joint d'etanch6it6 exterieur est rompu et que la fuite de liquide

entre en contact avec la peau :

a. Lavez rapidement ta zone touchee au savon et b.I'eau.

b. Neutratisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du

vinaigre.

c. Si le tiquide de la batterie entre en contact avec les yeux, les

laver abondamment a I'eau propre, pendant un minimum de 10

miputes, puis obtenez des soins medicaux. NOTE AU

MEDECIN : Le liquide est compose d'une solution de 25 % - 35

% d'hydroxyde de potassium.

Charge de batterie

LE BLOC-PILE N EST PAS COMPLI_TEMENT CHARGe: EN

USINE. CHARGE BLOC=PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES

AVANT UTJLISATJON.

Le chargeur est con(;u pour utiliser une alimentation domestique

standard de 120 V, 60 Hz.

1. Brancher le chargeur dans une prise

etectrique standard de 120 volts, 60 Hz (Fig. 1).

2. Glisser le chargeur sur te bloc-piles comme le

montre la figure 2, puis laisser te bloc-piles se

charger pendant g heures la premiere fois.

Apres la premiere charge, dans le cas d'une

utilisation normate, le bloc-piles devrait se

recharger entierement en 6 a g heures.

2 a) Durant la charge, le voyant DEL vert s'altume.

2 b) Lorsque ta charge est terminee, le voyant

DEL vert s'eteint.

3. Debrancher le chargeur, puis enlever le bloc-

piles. Inserer le bloc-piles dans I'outil de

maniere ace qu'it s'enctenche en position.

REMARQUE : pour retirer le bloc-piles,

appuyer sur le bouton de degagement au dos

du bloc-piles, puis faire glisser ce dernier (Fig. 3).

15

RECOMMANDATIONS D'ENTREPOSAGE

1. Ranger I'outil :

a.) apres avoir extrait te bloc-piles et l'avoir mis sur le chargeur

b.) dans un endroit frais et sec b.I'ecart des rayons directs du

soteil et de la chaleur ou du froid excessif(ve);

c.) hors de la portee des enfants.

2. Pour un entreposage prolonge (comme au cours de la periode

hivernale), charger comptetement le bloc-piles puis le retirer du

chargeur. Le charger de nouveau au printemps, avant toute

utilisation.

ENSEMBLE DE PILES BANS LE CHARGEUR

It n'est pas dangereux de laisser le bloc-piles dans le chargeur

durant une longue periode de temps. Le chargeur est dote d'un

mode d'entretien qui donne suffisamment de charge au bloc-piles

pour que cetui-ci demeure charge. Toutefois, si I'on ne prevoit pas

utitiser I'outil durant plus de 30 jours, debrancher le chargeur et

ranger le bloc-piles dans un endroit frais et sec.

REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une fois retire du

chargeur. Si le bloc-piles n'a pas et6 maintenu charge (charge

d'entretien), il peut _tre necessaire de le recharger avant de l'utiliser.

Un bloc-piles peut perdre sa charge s'il est laisse dans un chargeur

qui n'est pas branche a.une source de c.a. appropriee.

NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT

1. Apres une utilisation normale, le chargement complet du bloc-

pile prend de 6 a 9 heures. Lorsque le bloc-pile est

completement & plat, ceta peut prendre jusqu'b. 9 heures. Le

bloc-pile n'est pas charge b.sa sortie de I'usine. Avant de s'en

servir, il faut donc le charger pendant au moins 9 heures.

2. NE PAS charger le bloc-pile lorsque la temperature ambiante est

inferieure b.4.5 °C (40 °F) ou superieure a_40.5 °C (105 °F).

Cette mesure est importante et etle previent de graves

dommages aux blocs-piles. On optimise la duree et te

rendement du bloc-pile Iorsqu'on le charge a.une temperature

ambiante d'environ 24 °C (75 °F).

16

3. Le chargeur peut emettre des sons et devenir chaud au toucher

pendant le chargement. Cette situation est normale et ne pose

aucun probleme.

4. Lorsque le bloc-pile n'est pas bien charge, faire ce qui suit. (1)

Verifier l'alimentation de la prise en y branchant une tampe ou un

autre appareit. (2) Verifier si la prise est retiee b.un interrupteur

pour l'eclairage qui met la prise hors circuit torsqu'on eteint les

lumieres. (3) Deplacer le bloc-pile et le chargeur dans un endroit

o{3la temperature ambiante se situe entre 4.5 °C (40 °F) et

40.5 °C (105 °F). (4) Si le probleme persiste, il faut confier le

bloc-pile et le chargeur au personnel du centre de service

Black & Decker de la region. Consulter la rubrique -Outits

6tectriques,_ des Pages Jaunes.

5. IIfaut charger la pile Iorsqu'elte ne fournit plus ta puissance

necessaire pour effectuer les t&ches avec autant de facitite

qu'auparavant. NE PLUS SE SERVlR de I'outil Iorsque le

bloc-pile est b.plat.

6. Le bloc-pile atteint son rendement optimal apres cinq cycles de

chargement dans des conditions d'utilisation normales. I1n'est

pas necessaire que le bloc-pile soit completement a plat pour le

recharger. Une utilisation normate consiste en la meilteure

maniere de decharger et de recharger les piles.

Fonctions

Avant d'utiliser le taille-bordure a.talon, familiarisez-vous avec toutes

les fonctions d'utilisation et de securit6.

A. Module de poignee 6. Manchon filete

B. Module de t6te de taille-bordure 7. Loquet de verrouillage

1. Interrupteur de gb.chette 8. Pare-main

2. Bouton de verrouillage 9. T_te b.5 positions

3. Batterie 10. Lame du taille-bordure

4. Prise en mousse 11. Gaine de lame

5. Talon fitete

Transport du taille-bordure

talon

Entevez toujours la batterie de la poignee

(figure 2) et recouvrez la lame avec sa

gaine pour transporter le taitle-bordure

talon. Consultez la page 14 pour en savoir

plus sur le transport de la batterie.

Assemblage

Joindre le module de t_te du taille-bordure au

module de poignee

AVERTISSEMENT : Lame mobile tranchante. Pour _viter tout

fonctionnement accidentel, assurez-vous que la batterie est

d_branch_e de la poign_e et que la gaJne protectrice recouvre la

lame avant d'effectuer les operations suivantes. Negliger d'agir

ainsi risque de causer des blessures corporeltes graves.

Le fait de joindre le module de poignee (A) au module de t6te de

taitte-bordure (B) cree un taille-bordure b.talon d'une tongueur

approximative de 1,8 m (6 pi) comme le montre la figure 3.

O

Fixation du module de poignee au module

de t_te du taille-bordure :

1. Alignez la rainure situee a.I'e×t_rieur

de I'extremit6 d'accouplement du

module de poignee (A) avec la

languette se trouvant a_I'Jnt_rieur de

I'extremit6 d'accouplement du module

de t_te du taille-bordure (B). Consultez

la figure 4. Pressez completement tes

deux sections ensemble. O

2. Glissez le manchon filete (6) (figure 5

sur le module de t6te du taille-bordure

aussi basque possible, puis tournez I_

manchon dans le sens horaire jusqu'a.

ce qu'it arr6te et couvre completement

lesfilets oranges comme le montre la

figure 6.

Z_AVERTISSEMENT : Assurez-vous

toujours que le manchon est bien

filet_ et que les filets orange ne

17

sont pas visJbles. Ne pas fileter

completement le manchon risque de disjoindre le module creant

ainsiunesituationdangereuse.Verifiezperiodiquementles

connexionsetassurez-vousquelesfiletsorangenesontpasvisibles.

D_montage

Deqaqement du module de t_te du taille-bordure

z_A'_/L_TISSEMENT : Lame mobile tranchante. Pour _viter tout

fonctionnement accidentel, assurez=vous que la batterie est

d_branch_e de la poign_e et que la gaine protectrice recouvre la

lame avant d'effectuer les operations suivantes. Negliger d'agir

ainsi risque de causer des blessures corporetles graves.

Pour degager les modules, posez le module de

poignee sur le sol et

saisissez le centre du

module de t6te du taille-

bordure d'une main

(figure 7). Utilisez I'autre

main pour devisser le

manchon filete

(figure 8), puis separez les deux moities.

Utilisation du taille-bordure a talon

Z_AVERTISSEMENT : Bien life toutes les directives. Ne pas

suivre les directives figurant ci-apres peut causer un choc etectrique,

un incendie et des blessures corporeltes graves.

Branchement de la batterie

Mettre ta batterie dans t'outil comme le montre la figure 9, et assurez-

vous qu'elle est bien inser6e dans la cavite de I'outil et qu'un declic se

fait entendre. Pour retirer la batterie de I'outil, enfoncez le bouton de

degagement sur le dos de la batterie (figure 10), puis tirez le

dispositif coulissant.

18

Pivotement de la t_te du taille-bordure

La t6te du taille-bordure pivote a 180 degres et peut se bloquer a 5

positions dans cette plage. Pour eviter d'6tre pince, portez des gants

et tenez l'outil comme il est indique ci-apres.

Avant de brancher la batterie a I'outil, assurez-vous que la t_te du

tailte-bordure est bloquee en position.

Pivotement de la t6te du tailte-bordure "

1. Enfoncez le Ioquet de verrouillage

(7), puis montez la t6te du taitle-

bordure comme le montre la

figure 11.

2. Bloquez la t6te du tailte-bordure

une des 5 positions. Verifiez si la

t_te du taille-bordure est bloquee

en position en tentant de deptacer

le bottler du moteur. Si la t6te n'est

pas bloquee, tournez-la a la

position de btocage la plus proche.

Positions de fonctionnement

Son modele unique permet au tailte-bordure a talon de tailter et de

fagonner les sections difficiles a atteindre des hales et des arbustes

comme ceux montres aux figures 12 et 13.

@ @

i

Interrupteur

Assurez-vous toujours d'avoir le pied sQr

et tenez fermement te taille-bordure b.

talon avec les deux mains encerclant la

poignee. Pour allumer I'outil, reculez le

bouton de verrouiltage (1) a I'aide de votre

pouce, puis pressez la g&chette (2) avec

vos doigts comme te montre la figure 14.

(Lorsque t'outit est en fonction, vous

pouvez relb.cher le bouton de verrouillage.)

Pour eteindre l'outit, relb.chez la g&chette.

Directives de taillage

1. POSITION DE TRAVAIL =Gardez le pied s_r, ayez un bon

equilibre et ne tendez pas trop les bras. Portez des lunettes de

securit6, des chaussures antiderapantes et des gants pour

tailler. Tenez fermement I'outil entre les deux mains, puis

attumez-le. Tenez toujours le taille-bordure comme it est indique

dans les illustrations de ce mode d'emploi, c'est-a.-dire avec une

main sur la poignee d'interrupteur et une main sur le talon. Ne

tenez jamais I'outil par le pare-main.

2. TAILLE DE NOUVELLES POUSSES - La methode la plus

efficace consiste b.imprimer un large mouvement de batayage

o_ les dents de la lame rentrent dans tes brindiltes. Une tegere

inclinaison descendante de la lame dans le sens du mouvement

assure la meilteure coupe.

Ne coupez pas des tiges dont te diametre depasse 10 mm

(3/8 po). Utitisez le taille-bordure uniquement pour couper les

arbustes standard entourant les maisons et les edifices.

3. HALES AU NIVEAU= Pour obtenir des haies exceptionnetlement

au niveau, un bout de corde peut _tre tire sur toute la Iongueur

de la hale comme guide.

4. TAILLAGE LATC:RAL DES HALES =Commencez par te bas,

puis imprimez un mouvement de balayage ascendant.

19

z_AVERTISSEMENT : POUR €:VITER TOUTE BLESSURE,

OBSERVEZ LES ENONCES SUIVANTS :

• LISEZ BIEN LE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER L'OUTIL.

• CONSERVEZ LE MODE D'EMPLOI.

• TENEZ LES MAINS €:LOIGNC_ESDES LAMES.

• TENEZ LES MAINS SUR LA POIGNC:E ET LE TALON. NE

TENDEZ PAS TROP LES BRAS.

• LES LAMES CONTINUENT DE TOURNER APRES AVOIR

ETEINT L'OUTIL.

• N'UTILISEZ PAS L'OUTIL DANS DES CONDITIONS HUMIDES.

IMPORTANT : Pour garantie ta S¢:CURITI_ et ta FIABILIT¢: du produit,

les reparations, I'entretien et te reglage doivent _tre realis6s par un

centre de reparation autorise ou tout autre centre de reparation

professionnet, et des pieces de rechange identiques doivent 6tre utitisees.

Accessoires

Z_AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PASte taille-bordure avec tout

type d'accessoire ou d'equipement. Une telle utilisation peut 6tre

dangereuse.

Entretien

Les lames de coupe sont fabriquees b.partir d'acier trempe de haute

qualite, et aucun reaffOtage n'est necessaire si I'outil est utilise

normatement. Cependant, si vous heurtez accidentellement une cl6ture

en fil de fer, des p_erres, du verre ou tout autre objet dur, la lame risque

de presenter une entaitte. IIn'est pas necessaire d'enlever t'entaille

tant qu'elle ne nuit pas au mouvement de la lame. Si etle nuit, entevez

la batterie de l'outil, puis utilisez une lime a.dents fines ou une pierre

b.affOter pour entever l'entailte.

Si vous echappez le taille-bordure, inspectez-le soigneusement &la

recherche de dommages. Si ta lame est ptiee, le botAtierfissure ou si

vous voyez tout autre probleme pouvant nuire au fonctionnement du

taitle-bordure, communiquez avec le centre de reparation Black &

Decker de votre region pour le faire reparer avant de t'utiliserde nouveau.

Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des

agents qui accelerent la corrosion du metal. Ne rangez pas I'outil sur

des engrais ou des produits chimiques ou pres de ceux-ci.

Labatterieetantenlevee,utilisezuniquementunsavondouxetun

chiffonhumidepournettoyerI'outil.Nelaissezjamaisdeliquide

pen6trezdansI'outil,n'immergezaucunepiecedel'outildansuntiquide.

Section de d pannage

Si votre taille-bordure a.talon ne fonctionne pas correctement, verifiez

les points suivants :

Probl_me Cause possible Solution possible

• Absence de • Mauvaise • Verifiez I'instatlation de la

demarrage de installation de la batterie.

I'outil. batterie. • Verifiez les exigences de

• Batterie non charge pour la batterie.

chargee. • Reculez le bouton de

• Bouton de verrouillage/activez la

verrouitlage non gb.chette.

active. • Consultez le mode

• Connexions du d'emploi pour les

talon mal serrees, connexions du talon.

• Absence de • Batterie non • Inserez la batterie darts le

chargement de la inser6e darts le chargeur de maniere ace

batterie, chargeur, que le voyant DEL vert

apparaisse. Chargez

jusqu'a 9 heures si la

batterie est completement

epuis6e.

INFORMATION SUR LES REPARATIONS

Tous tes centres de reparation Black & Decker sont dotes de personnel

quatifie en matiere d'outillage electrique; ils sont donc en mesure

d'offrir b.leur clientele un service efficace et fiable. Que ce soit pour

un avis technique, une reparation ou des pieces de rechange

authentiques installees en usine, communiquer avec I'etablissement

Black & Decker le plus pres de chez vous. Pour trouver I'etablissement

de reparation de votre region, consulter le r@ertoire des Pages jaunes a.

la rubrique - Outits electriques ,_ou composer le numero suivant :

1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION

DOMESTIQUE

Black & Decker (I_.-U.) Inc. garantit ce produit pour une duree de

deux ans contre tout defaut de materiau ou de fabrication. Le produit

defectueux sera remplace ou repar6 sans frais de I'une des deux

fa{;ons suivantes :

La premiere fa{;on consiste en un simple echange chez te detaillant

qui l'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un detaillant participant). Tout

retour dolt se faire durant la periode correspondant b.la politique

d'echange du detaitlant (habituettement, de 30 a.90 jours apres

I'achat). Une preuve d'achat peut 6tre requise. Verifier aupres du

detaittant pour connattre sa politique concernant tes retours hors de la

periode definie pour les echanges.

La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer te produit (transport

paye d'avance) & un centre de reparation autorise ou a.un centre de

reparation de Black & Decker pour faire reparer ou echanger le

produit, b.notre discretion. Une preuve d'achat peut 6tre requise. Les

centres Black & Decker et les centres de service autorises sont

repertori6s dans les pages jaunes, sous la rubrique ,,Outils electriques ,_.

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits legaux.sp6cifiques et vous pourriez avoir

d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une province a.I'autre. Pour

toute question, communiquer avec tedirecteur du centre de

reparation Black & Decker le plus pres de chez vous. Ce produit n'est

pas destine a.un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : si les etiquettes d'avertissement deviennent

iltisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Brevets en instance

Imported by / Importe par Voir la rubrique "Outils

Black & Decker Canada Inc. 6Jectriques"

100 Central Ave. des Pages Jaunes

Brockvitle (Ontario) K6V 5W6 pour le service et les ventes.

2O

La page charge ...

Black & Decker NPT318 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker NPT318 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents