Geemarc T300 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

LCD display

Afficheur LCD

Keypad

Clavier

Amplifier switch

Interrupteur ampli

Shaker switch

Interrupteur vibreur

Speaker

Ecouteur

Microphone

Function and

phonebook keys

Touches de fonction et

de répertoire

Amplifier key

Touche ampli

Tone adjustment

Réglage de la

tonalité

Flash Key

Touche flash

Pick up and hang up key

Touche de décroché et de

raccroché

HANDSET DESCRIPTION

DESCRIPTION DU COMBINE

Answering machine key

Touche répondeur téléphonique

Ring/Messages light

indicator

Indicateur lumineux de

Sonnerie/Messages

DESCRIPTION

2.5mm socket

Prise jack 2.5mm

( CLA3 , CLA7 option )

5

Amplifier volume

button adjustment

Bouton de réglage

volume ampli

Belt clip

Clip ceinture

Batteries cover

Couvercle de batteries

HANDSET DESCRIPTION

DESCRIPTION DU COMBINE

DESCRIPTION

6

BASE CONTROLS

CONTROLES SUR LA BASE

Page key

Touche de pagination

Charge contacts

Contacts de charge

Handset cradle

Support combiné

Charging LED

Voyant de charge

DESCRIPTION

7

BASE CONNECTIONS

CONNECTIONS SUR LA BASE

Ringer volume setting switch

Interrupteur de réglage sonnerie

* Power adaptor socket

* Connecteur adaptateur

secteur

** Line socket

** Connecteur cordon de ligne

(*) Classified “hazardous voltage” according to EN60950 standard.

Classé “tension dangereuse” selon la norme EN60950.

(**) Classified TNV-3 according to EN60950 standard.

Classée TNT-3 selon la norme EN60950

DESCRIPTION

La page charge ...

31

SOMMAIRE

PAGE

DESCRIPTION

- Description du combiné et de la base 4

INSTALLATION

- Raccordements du téléphone et mise en place des batteries 33

- Chargement des batteries 33

- Rayon d’action 34

- Entretien du téléphone 34

REGLAGE DE LA BASE

- Réglage du volume de sonnerie de la base 35

REGLAGE DU COMBINE

- Accès au menu, déplacement 36

- Présentation des symboles 36

- Enregistrement du combiné sur la base 36

- Annuler l’enregistrement d’un combiné de la base 37

- Volume, mélodie de la sonnerie et vibreur 37

- Réglage du volume et de la tonalité de l’écouteur 38

- Propiétés du réseau, touche R (Flash), insertion d’une Pause 39

UTILISATION DU TELEPHONE

- Appeler 40

- Répondre à un appel 41

- Rappeler le dernier numéro composé (BIS) 41

- Effacer un ou plusieurs numéro du journal d’appels 42

- Recherche du combiné (pagination) 42

- Minuterie (durée des appels) 42

REPERTOIRE

- Description 43

- Mélodie affectée au répertoire 43

- Enregistrement d’un numéro et d’un nom 44

- Appeler en utilisant le répertoire 45

32

- Modifier un numéro du répertoire 45

- Effacer un numéro du répertoire et son numéro 45

- Transfert de numéros du journal d’appels vers le répertoire 46

REPONDEUR TELEPHONIQUE

- Programmation du répondeur 47

- Utilisation du répondeur 48

- Activer- désactiver le répondeur à distance 50

- Interroger votre répondeur à distance 51

COMBINES ADDITIONNELS

- Généralités 52

- Utilisation de plusieurs combinés 52

- Annuler l’enregistrement de tous les combinés de la base 53

- Communications internes 53

- Transfert d’appel 54

- Option casque- boucle magnétique 54

BASE ADDITIONNELLE

- Généralités 55

- Ajouter une base supplémentaire 55

EN CAS DE PROBLEME

- Problèmes de fonctionnement 56

GARANTIE - NORMES 58

33

1 - RACCORDEMENT DU TELEPHONE ET MISE EN PLACE DES BATTERIES

- Branchez l’adaptateur entre la prise secteur et la prise sous la base (*) voir

page 7.

- Raccordez le cordon téléphonique entre la prise France Télécom(**) et la

prise sous la base, voir page 7.

- Insérez les batteries dans le compartiment à piles du combiné en respectant

la polarité et replacez le couvercle, voir page 5.

- Placez le combiné sur la base, un bref signal retentit et l’affichage des

piles clignote sur l’écran sauf si les batteries sont totallement déchargées.

2 - CHARGEMENT DES BATTERIES

Le téléphone est livré avec des batteries NiMH rechargeables. Lorsque celles-

ci sont chargées au maximum, la durée de veille s’élève à 170 heures environ.

La durée maximale de communication est de 8 heures. Lorsque le téléphone

est en chargement, le symbole clignote et s’arrête quand la charge est

terminée. Le téléphone dispose d’un système de chargement automatique,

limitant à la charge optimale .

IMPORTANT : Les batteries doivent être chargées pendant 24 heures

avant d’utiliser le téléphone pour la première fois.

Affichage du niveau de chargement de la batterie :

Le symbole s’affiche sur l’écran lorsque les batteries sont faibles et un

signal d’alarme retentit. Si le téléphone n’est pas assez rechargé, il se

déconnecte automatiquement jusqu’à ce qu’il soit replacé sur sa base.

Le symbole s’affiche indiquant un chargement optimal des batteries

INSTALLATION

34

3 - RAYON D’ACTION

La portée du téléphone peut atteindre 300 m en champ libre. Celle-ci peut être

réduite à cause d’obstacles comme par exemple: arbres, mur, une structure

métallique...

La base doit être placée à un endroit légèrement plus élevé pour obtenir des

conditions optimales d’utilisation.

Un signal retentit quand le combiné est hors de portée et, la communication

sera interrompue après quelques bips sauf si on se rapproche de la base.

REMARQUE : Ne placez pas la base à proximité d’un téléviseur, d’un poste

de radio, d’écrans, d’autres téléphones... afin de réduire au minimum le

risque de parasites. Le soleil et les sources de chaleur sont également à

éviter.

4 - ENTRETIEN DU TELEPHONE

Nettoyez le téléphone à l’aide d’un linge doux et nettoyez régulièrement les

contacts de charge situés sur la base et le combiné avec une lime à ongles

par exemple. N’utilisez jamais de crèmes à polir ou de produits d’entretien car

cela pourrait endommager le plastique ou les circuits électriques intérieurs.

Remarque : Les pieds en caoutchouc du téléphone pourraient endommager

certaines surfaces, placez la base sur un tissu pour eviter tout problème.

Attention : Débranchez votre téléphone par temps orageux afin d’éviter tout

dommages électriques. Ce phénomène n’est pas couvert par la garantie tout

comme une chute de votre appareil.

INSTALLATION

35

REGLAGE DU VOLUME DE SONNERIE

Le volume de sonnerie de la base peut être réglé avec l’interrupteur situé à

l’arrière de la base.

En positionnant l’interrupteur en face du symbole vous obtiendrez le niveau

décrit ci-dessous :

Symbole Niveau

Coupé

Faible

Normal

Fort

TEL. SERVICE APRES VENTE :

03 28 58 75 99

Pour tout renseignement technique ou toute

commande visitez notre site web sur

www.geemarc.com.

Parc de l’Etoile

2, rue Galilée

59760 Grande Synthe

REGLAGE DE LA BASE

36

1 - ACCES AU MENU, DEPLACEMENT

: Touche permettant d’accéder au menu ou de le quitter

: Touche permettant de revenir en arrière dans le menu

: Touche permettant d’avancer dans le menu

: Validation des choix

2 - PRESENTATION DES SYMBOLES

1 Programmation répondeur

2 Choix mélodie et volume

3 Programmation du combiné

4 Réglages réseaux, temps du

flash et de pause

5 Réglage du volume de l’écouteur

6 Témoin de charge de la batterie

7 Carnet des appels entrants

8 Répertoire N° 1

9 Prise de ligne

10 Transfert d’appel

11 Répondeur activé

12 Répertoire N° 2

13 Présence de message

14 Combiné enregistré sur la base

3 - ENREGISTREMENT DU COMBINE SUR LA BASE

Le combiné fourni avec la base est déjà pré-enregistré en usine. l’icône

doit être fixe, signifiant la liaison avec la base.

Si celle-ci clignote cela signifie que le combiné n’est pas en liaison avec la

base et doit être programmé : voir P53 “Utilisation de plusieurs combinés”

REGLAGE DU COMBINE

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

37

4 - ANNULER L’ENREGISTREMENT D’UN COMBINE SUR LA BASE

Pour déprogrammer un combiné de sa base procédez comme suit :

- Appuyez sir la touche

- Appuyez sur les touches et

- Entrez le code PIN de la base (1111) , validez en appuyant sur

L’icône clignote, le combiné est dévalidé de la base

4 - VOLUME, MELODIE DE LA SONNERIE ET VIBREUR

Pour régler le volume et la mélodie, veuillez effectuer la démarche suivante :

1 - Appuyez sur la touche .

2 - Appuyez sur la touche ou la touche pour sélectionner l’icône

3 - Appuyez sur la touche pour valider.

4 - Vous pouvez alors sélectionner l’une des possiblilités suivantes :

Appuyez sur la touche pour vous déplacer dans le menu. Appuyez sur

les touches ou pour modifier les réglages puis appuyez sur la

touche pour confirmer

1/4 Volume de la sonnerie: + faible ; ++++ forte

2/4 Mélodie de la sonnerie correspondant aux appels généraux.

3/4 Mélodie de sonnerie pour le répertoire (8) , l’icône

correspondante clignote .

4/4 Mélodie de sonnerie pour le répertoire (12) l’icône

correspondante clignote .

6 - Quitter le menu: appuyez sur la touche .

7- Vous pouvez activer en complément de la sonnerie la fonction vibreur en

positionnant l’interrupteur situé sur le côté droit de votre téléphone

sur la position .

Note : Les mélodies affectées aux répertoires ne seront actives que si

vous êtes abonné au service “Présentation du numéro”

REGLAGE DU COMBINE

38

5 - REGLAGE DU VOLUME DE L’ECOUTEUR ET DE LA TONALITE

5-1 Pour le mode Répondeur

En effectuant le réglage décrit ci-dessous, vous ajusterez le volume d’écoute

de vos messages ( uniquement par l’écouteur)

- Appuyez sur la touche

- Appuyez sur la touche ou la touche pour sélectionner l’icône

- Appuyez sur la touche pour valider.

1/1 : de + : faible, à ++++ : fort

Sélectionnez le niveau à l’aide des touches ou

Appuyez sur la touche pour valider

Appuyez sur la touche pour quitter

5-2 Pour la conversation

Le volume d’écoute peut être ajusté en 4 paliers, cela par appuis succésifs sur

la touche située au dos du combiné.

Cela modifiera le réglage fait pour le mode répondeur .

Il peut encore être amplifié grâce au bouton situé sur le côté droit du combiné:

Placez le bouton sur et appuyez sur la touche : allumée . Si éteinte

vous perdez le bénéfice de l’amplification suppléméntaire .

Lorsque la touche est allumée, le bouton situé sur le

côté gauche du combiné permet le réglage des graves ( Lo) et des aigus ( Hi),

mais n’agit pas sur le haut-parleur ( mode répondeur ) .

REGLAGE DU COMBINE

39

6 - PROPRIETES DU RESEAU, TOUCHE R (FLASH), INSERTION D’UNE

PAUSE

1 - Appuyez sur la touche .

2 - Appuyez sur la touche ou la touche pour sélectionner l’icône .

3 - Appuyez sur la touche pour confirmer .

4 - Dans ce menu, 3 choix sont disponibles :

Pour passer d’un réglage à un autre, appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou la touche pour modifier les réglages

Appuyez sur la touche pour confirmer.

1/3 A/B/C/D (réglages réseaux , il est conseillé de garder A).

2/3 Temps flash, réglez la touche R avec : ****** ( 300ms) ;*** ( 100ms)

En France le temps est de 300ms

3/3 Pause pour insérer une pause dans la composition du numéro

(Yes: activé/No: désactivé), cela est utile lorsque votre DECT

est relié derrière un modèle ancien de PABX ( mini-central). Après

l’envoi du 1er chiffre, une pause de 3sec est insérée avant l’envoi

du reste du numéro.

5 - Appuyez sur la touche pour quitter.

REGLAGE DU COMBINE

40

1 - APPELER

Depuis le clavier :

- Composez le numéro de téléphone souhaité. En cas d’erreur, appuyez sur

la touche pour corriger le chiffre précédent.

- Appuyez sur la touche , le numéro se compose automatiquement.

- Pour terminer la communication, appuyez une nouvelle fois sur la touche

ou reposez le combiné sur la base.

Vous pouvez aussi d’abord appuyer sur la touche et composer votre

numéro, mais la touche sera inefficace.

Depuis le journal des appels :

Si vous êtes abonné au service “Présentation du numéro” chez votre

opérateur, vous avez la possibilité de rappeler un correspondant dont le numéro

est encore dans le journal des appels entrants.

Votre téléphone enregistre automatiquement les 10 derniers numéros d’appel

Quand le journal est plein, le numéro le plus ancien est remplacé par le numéro

le plus récent .

Pour rappeler un correspondant depuis le journal des appels :

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez les touches et pour sélectionner le numéro ( ou le nom si

connu) .Un appui sur la touche permet de voir le numéro si le nom était

affiché, un 2ème appui permet de visualiser la date et l’heure de son appel. En

fin de liste 2 bip retentissent.

- Appuyez sur la touche , le numéro se compose

Pour quitter avant l’envoi : appuyez à nouveau sur la touche .

UTILISATION DU TELEPHONE

41

2 - REPONDRE A UN APPEL

Lorsque votre téléphone sonne, pour répondre :

- Appuyez sur la touche pour prendre la ligne et parler.

- En fin de communication, appuyez une nouvelle fois sur la touche

ou reposez le combiné sur la base.

Affichage du nom et du numéro

Si vous êtes abonné au service “Présentation du numéro” chez votre

opérateur, alors le numéro de votre correspondant s’affichera.

Deux cas peuvent encore se présenter :

1) Vous êtes aussi abonné au service “Présentation du nom”, celui-ci

s’affichera en premier.

2) Vous n’êtes pas abonné au service “Présentation du nom”, mais votre

correspondant est enregistré dans un des répertoires avec son nom, celui-ci

apparaitra aussi.

Remarque : Si vous apercevez les symboles ******** cela signifie que

l’appelant ne désire pas être identifié.

3 - RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE (BIS)

Vous pouvez afficher les 5 derniers numéros de téléphone que vous avez

composé et les rappeler.

- Appuyez sur la touche et déplacez-vous jusqu’au numéro de

téléphone souhaité à l’aide des touches ou .

- Appuyez sur la touche et le numéro se composera automatiquement.

: Quitter la fonction

: Supprimer le numéro affiché

UTILISATION DU TELEPHONE

42

4- EFFACER UN OU PLUSIEURS NUMEROS DU JOURNAL D’APPELS

A condition d’être abonné chez votre opérateur au service “Présentation du

numéro”, sinon le journal sera vide.

- Appuyez sur la touche .

- Sélectionnez le numéro souhaité en appuyant sur la touche ou

Deux bips retentissent quand vous arrivez en fin ou début de liste.

- Utilisez la touche pour effacer l’enregistrement souhaité.

- Répétez l’opération à partir de 2- pour un autre effacement, sinon quittez

en appuyant à nouveau sur la touche .

5 - RECHERCHE DU COMBINE (PAGINATION)

Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le localiser en le faisant sonner

à partir de la base ( s’il se situe dans le rayon d’action) :

- Appuyez sur la touche située sur la face avant de la base: tous les

combinés enregistrés sont appelés et sonnent.

- Appuyez deux fois sur la touche du combiné localisé pour désactiver

le mode pagination.

Vous obtiendrez le même résultat en appuyant une fois de plus sur la touche

de la base.

6 - MINUTERIE (DUREE DES APPELS)

Peu après le début d’une conversation téléphonique, une minuterie s’affiche

sur l’écran. Vous pouvez contrôler la durée de l’appel grâce à cette fonction.

Ce temps s’effacera automatiquement quelques secondes après avoir

raccroché .

UTILISA TION DU TELEPHONE

43

Vous devez être abonné au service “Présentation du numéro” chez

votre opérateur, pour bénéficier des principales fonctions du répertoire

: affichage du nom, du numéro, mélodie différente

1 - DESCRIPTION

Vous pouvez enregistrer dans les 2 répertoires disponibles des noms et des

numéros de téléphone.

Le nom de votre correspondant appelant s’affichera si celui-ci est mémorisé

dans un des répertoires.

Chaque répertoire comporte 10 entrées maximum. Les noms sont classés

par ordre alphabétique.

Chaque nom peut comporter jusqu’à 10 caractères et chaque numéro de

téléphone peut comporter jusqu’à 25 chiffres.

2 - MELODIE AFFECTEE AU REPERTOIRE

Suivant le réglage que vous avez effectué ( Page 38) la mélodie pourra être

différente lors d’appels de correspondants figurant dans l’un des répertoires

- Mélodie d’appels provenant de personnes enregistrées dans le premier

répertoire

- Mélodie d’appels provenant de personnes enregistrées dans le deuxième

répertoire

Pour les appels de personnes non répertoriées :

- Mélodie d’appels généraux

IMPORTANT :

Il peut arriver qu’un abonné souhaite que son appel reste anonyme ( affichage

de ******* au lieu du nom). Dans ce cas, même si celui-ci est enregistré dans

un répertoire, il sera impossible de le différencier par la mélodie qui lui aura

été attribuée, c’est la mélodie correspondant aux appels généraux qui sera

activée.

UTILISATION DU REPERTOIRE

44

3 - ENREGISTREMENT D’UN NUMERO ET D’UN NOM

Votre téléphone dispose de 2 répertoires qui vous permettront de différencier

des groupes de personnes lors de leurs appels ( mélodie différente ).

Pour enregistrer un numéro et un nom dans un des deux répertoires :

- Entrez le numéro de téléphone souhaité.

- Sélectionnez l’un des deux répertoires en appuyant sur la touche ou

.

- Entrez le nom correspondant au numéro. Appuyez sur la touche correspondant

à la lettre désirée une ou plusieurs fois jusqu’à ce que celle souhaitée

apparaisse. Utilisez le tableau suivant pour vous aider.

LE NOM EST OBLIGATOIRE

Touche Lettre/symbole

1 [espace] - 1

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

00

* ou # pour valider le caractère précédent et passer à un autre, ou

attendre 2 à 3 secondes.

Exemple: pour entrer A B tapez A * B

4 - Appuyez sur la touche pour enregistrer l’entrée.

Remarque : Pour sortir du menu, appuyez et maintenez la touche

jusqu’à disparition de l’icône clignotante.

UTILISATION DU REPERTOIRE

45

4 - APPELER EN UTILISANT LE REPERTOIRE

Permet d’appeler votre correspondant à partir d’un nom et d’un numéro que

vous avez enregistré dans un des répertoires.

- Sélectionnez le répertoire en appuyant sur la touche ou .

- A l’aide des touches ou sélectionnez le nom dans la liste.

- Appuyez sur la touche : le numéro affecté au nom se compose.

Remarque : Pour quitter le répertoire avant l’envoi appuyez de nouveau sur

la touche ou .

5 - MODIFIER UN NUMERO DU REPERTOIRE

- Sélectionnez le répertoire en appuyant sur la touche ou .

- Sélectionnez le numéro à modifier en appuyant sur la touche ou .

- Appuyez sur la touche .

- Effacez le numéro en appuyant succéssivement sur la touche ,

pour annuler l’opération à tout moment, appuyez sur la touche .

- Entrez le nouveau numéro et appuyez sur la touche pour

enregistrer.

6 - EFFACER UN NOM DU REPERTOIRE ET SON NUMERO

- Sélectionnez le répertoire en appuyant sur la touche ou .

- Sélectionnez le nom en appuyant sur la touche ou .

- Appuyez sur la touche ( pour voir le numéro ).

- Appuyez sur la touche pour effacer l’inscription.

- OK ? : appuyez sur la touche pour valider, sinon appuyez sur

une touche de 0 à 9 pour annuler l’opération.

- Si OK ? validé appuyer à nouveau sur la touche ou . pour

quitter

UTILISATION DU REPERTOIRE

46

7 - TRANSFERT DE NUMEROS DU JOURNAL D’APPELS VERS LE

REPERTOIRE

- Appuyez sur la touche .

- Sélectionnez le numéro à transférer en appuyant sur la touche ou

deux bips brefs retentissent quand vous arrivez en fin de liste.

- Sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez enregistrer le numéro

en appuyant sur la touche ou .

- Entrez le nom correspondant (voir tableau d’explication page 45).

- Appuyez sur la touche pour confirmer l’enregistrement.

NOTE : Même si vous êtes abonné au service “Présentation du nom”, vous

devrez entrer à nouveau le nom manuellement.

TEL. SERVICE APRES VENTE :

03 28 58 75 99

Pour tout renseignement technique ou toute

commande visitez notre site web sur

www.geemarc.com.

Parc de l’Etoile

2, rue Galilée

59760 Grande Synthe

UTILISATION DU REPERTOIRE

La page charge ...

Geemarc T300 Manuel utilisateur

Geemarc T300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents