PRESONUS FaderPort 16 Le manuel du propriétaire

www.presonus.com

®

Français

FaderPort

™

16 et FaderPort 8

Contrôleurs de production multicanaux

Mode d'emploi

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 Caractéristiques — 2

1.3 Caractéristiques de Studio One Artist — 2

1.4 Contenu de l'emballage — 3

1.5 Ce que contient votre compte My PreSonus — 4

1.6 Mises à jour du firmware — 4

2 Studio One — 6

2.1 Pour commencer — 6

2.2 Tranche de console — 8

2.2.1 Modificateurs de touche Select — 8

2.2.2 Annulation de solo et de mute — 8

2.3 Commandes de transport — 9

2.4 Le navigateur de session — 9

2.4.1 Fonctions F1-F8 — 10

2.5 Commandes d'automation — 11

2.5.1 Fonctions User — 11

2.6 Modes de fader — 11

2.6.1 Édition de plug-ins — 12

2.6.2 Mode Sends (départs) — 13

2.6.3 Mode de contrôle des mixages de

retour — 13

2.6.4 Mode Gain d'entrée — 14

2.7 Gestion du mixage — 14

2.8 Commandes plus avancées de Studio One — 15

2.8.1 Mode Link — 15

2.8.2 Liaison de contrôle Control Link — 15

2.8.3 Macrocommandes

(éditeur de canal) — 15

3 Pro Tools (HUI) — 16

3.1 Pour commencer — 16

3.2 Tranche de console — 17

3.2.1 Modificateurs de touche Select — 17

3.2.2 Fonctions d'édition par touche

Select — 18

3.3 Commandes de transport — 18

3.4 Le navigateur de session — 19

3.4.1 Fonctions F1-F8 — 19

3.5 Commandes d'automation — 20

3.6 Modes de fader — 20

3.6.1 Édition de plug-ins — 21

3.6.2 Mode Sends (départs) — 22

3.6.3 Mode Pan — 22

3.6.4 Timecode — 22

3.7 Gestion de la session — 22

4 Logic (MCU) — 23

4.1 Pour commencer — 23

4.2 Tranche de console — 26

4.2.1 Touches de modification — 26

4.2.2 Panoramique — 27

4.3 Commandes de transport — 27

4.4 Le navigateur de session — 28

4.4.1 Fonctions F1-F8 — 29

4.4.2 Mode Large Marker/temporaire — 29

4.5 Commandes d'automation — 31

4.6 Modes de fader — 31

4.6.1 Édition de plug-ins — 32

4.6.2 Timecode — 33

4.6.3 Départs (Sends) — 33

4.7 Gestion du mixage — 34

5 Cubase / Nuendo (MCU) — 35

5.1 Pour commencer — 35

5.2 Tranche de console — 38

5.2.1 Modificateurs de touche Select — 39

5.2.2 Fonctions d'édition par touche

Select — 39

5.3 Commandes de transport — 39

5.4 Le navigateur de session — 40

5.4.1 Fonctions F1-F8 — 40

5.5 Commandes d'automation — 41

5.6 Modes de fader — 41

5.6.1 Édition de plug-ins — 42

5.7 Gestion du mixage — 42

6 Sonar (MCU) — 43

6.1 Pour commencer — 43

6.2 Tranche de console — 46

6.2.1 Modificateurs de touche Select — 46

6.3 Commandes de transport — 47

6.4 Le navigateur de session — 47

6.5 Commandes d'automation — 48

6.6 Modes de fader — 48

6.6.1 Mode Edit Plugins

(édition de plug-ins) — 49

6.6.2 Mode Sends (départs) — 49

6.6.3 Mode Pan — 49

6.6.4 Timecode — 49

6.7 Gestion du mixage — 49

7 Ableton Live (MCU) — 50

7.1 Pour commencer — 50

7.2 Tranche de console — 52

7.2.1 Modificateurs de touche Select — 52

7.2.2 Fonctions d'édition par touche

Select — 53

7.3 Commandes de transport — 53

7.4 Le navigateur de session — 54

7.5 Commandes d'automation — 55

7.6 Modes de fader — 55

7.6.1 Édition de plug-ins — 55

7.6.2 Timecode — 56

7.7 Gestion du mixage — 56

7.8 Commandes Live personnalisées — 56

8 Mode MIDI — 57

8.1 Pour commencer — 57

8.2 Affectations MIDI — 58

9 Prise en main de

Studio One Artist — 60

9.1 Installation et autorisation — 60

9.2 Configuration de Studio One — 61

9.2.1 Configuration des interfaces audio — 62

9.2.2 Configuration de périphériques

MIDI — 63

9.3 Création d'un nouveau morceau — 67

9.3.1 Configuration de vos entrées/sorties

audio — 68

9.3.2 Création de pistes audio et

d'instrument — 70

9.3.3 Enregistrement d'une piste audio — 71

9.3.4 Ajout d'instruments virtuels et

d'effets — 71

10 Personnalisation de votre

FaderPort — 73

10.1 Réglage des faders — 73

10.2 Réglage de la sensibilité tactile des

faders — 73

10.3 Modes de test — 74

10.4 Réglage d'usine (Factory Default) — 74

10.5 Options d’affichage — 74

11 Annexe — 76

11.1 Guide de dépannage — 76

11.2 Protocole MIDI de contrôleur multicanal

FaderPort — 77

11.2.1 Système exclusif (SysEx) — 77

11.2.2 Faders — 78

11.2.3 Encodeurs — 78

11.2.4 Touches et LED — 78

11.2.5 Barre de valeurs — 81

11.2.6 Bande légende — 81

1

1 Présentation

1.1 Introduction

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

1 Présentation

1.1 Introduction

Merci d'avoir acheté le contrôleur de production multicanal FaderPort™ 16 ou

FaderPort™ 8 de PreSonus®. Avec des faders tactiles motorisés ultra fluides, une

bande légende numérique, des commandes complètes d'automation et de

transport et l'ingénieux navigateur de session, les contrôleurs de production

multicanaux FaderPort accélèrent et facilitent le mixage dans votre station de

travail audio numérique (STAN) préférée.

PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous

apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon

d'atteindre notre but d'amélioration constante des produits est d'écouter les

véritables experts : nos précieux clients. Nous vous sommes reconnaissants du

soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit et sommes

persuadés que vous apprécierez votre FaderPort !

À propos de ce mode d'emploi : nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi

pour vous familiariser avec les fonctions, applications et procédures correctes de

connexion de votre FaderPort avant d'essayer de le brancher à votre ordinateur.

Cela vous aidera à éviter des problèmes durant l'installation et la configuration.

Ce mode d’emploi décrit le comportement du FaderPort dans les stations de travail

audio numériques pour lesquelles chaque mode de fonctionnement a été conçu.

Veuillez consulter la section 8.1 pour les applications non répertoriées dans la table

des matières.

Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert qui

peuvent rapidement faire de vous un expert du FaderPort et vous aider à

rentabiliser au mieux votre investissement.

Ce manuel décrit les fonctions du FaderPort 16 et du FaderPort 8. En cas de

différences, le FaderPort 16 sera mentionné en premier, suivi du FaderPort 8.

2

1 Présentation

1.2 Caractéristiques

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

1.2 Caractéristiques

• Faders tactiles motorisés à longue course de 100 mm

• Bande légende à écrans LCD

• Commandes complètes de transport-enregistrement : lecture, arrêt, avance

rapide, recul rapide, enregistrement, bouclage

• Placement de marqueur, marqueur précédent/suivant, événement précédent/

solo/mute, gestion de pistes, clic On/Off

• Le navigateur de session permet de rapidement contrôler le défilement des

pistes, le choix de la banque de canaux, le défilement chronologique et bien

plus encore

• Commandes de canal : niveau, panoramique, solo, coupure du son (Mute),

armement d'enregistrement

• Commandes d'automation : Touch, Latch, Trim, Write, Read, Off

• Fonctionnalités optionnelles des faders : édition de plug-in, départs de bus,

panoramique

• Compatible macOS®/Windows® avec prise en charge native de Studio One® et

émulation HUI et Mackie Control Universal (MCU)

• Modes MCU personnalisés pour Logic, Cubase et Sonar

• Prise pour pédale commutateur pour démarrer/arrêter sans les mains

• Connectivité USB 2.0

1.3 Caractéristiques de Studio One Artist

Une fois votre FaderPort enregistré sur my.presonus.com, vous trouverez une

licence du logiciel d'enregistrement PreSonus Studio One Artist ainsi que plus de

4 Go de plug-ins, boucles et échantillons sur votre compte utilisateur. Studio One

Artist apporte tous les outils et fonctionnalités dont vous avez besoin dans un

environnement moderne d'enregistrement et de production.

Bien que le FaderPort fonctionne à la fois comme un périphérique MCU et HUI

dans la plupart des STAN, dans Studio One Professional et Studio One Artist il

apporte des fonctions uniques et une intégration étroite qui accélèrent encore

le flux de production déjà fluide de Studio One. Le guide de prise en main de la

section 9 de ce mode d'emploi vous apportera un aperçu des fonctionnalités de

Studio One Artist.

• Nombre illimité de pistes, inserts et départs

• 20 plug-ins Native Effects™ de haute qualité : modélisation d'ampli (Ampire

XT), retard (Analog Delay, Beat Delay), distorsion (RedLight Dist™), traitement

dynamique (Channel Strip, Compressor, Gate, Expander, Fat Channel, Limiter,

Tricomp™), égaliseur (Channel Strip, Fat Channel, Pro EQ), modulation

(Autofilter, Chorus, Flange, Phaser, X-Trem), reverb (Mixverb™, Room Reverb) et

utilitaires (Binaural Pan, Mixtool, Phase Meter, Spectrum Meter, Tuner)

• Plus de 4 Go de boucles, échantillons et instruments, dont : Presence™

XT (lecteur virtuel d'échantillons), Impact (boîte à rythmes virtuelle),

SampleOne™ (échantillonneur virtuel), Mai Tai (synthétiseur polyphonique

virtuel à modélisation analogique) et Mojito (synthétiseur soustractif virtuel à

modélisation analogique)

• Affectations MIDI innovantes et intuitives

• Puissante fonctionnalité de glisser-déposer pour un flux de production plus

rapide

• Disponible pour macOS® et Windows®

3

1 Présentation

1.4 Contenu de l'emballage

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

1.4 Contenu de l'emballage

Le carton de votre FaderPort contient :

Contrôleur de production multicanal FaderPort 16 ou FaderPort 8

Guide de prise en main

Câble USB de 1,8 m

Bloc d'alimentation externe

Guide de sécurité et de conformité PreSonus

FaderPort

™

16

Multi-channel Production Controller

Quick Start Guide

Guía rápida / Kurzanleitung / Guide de prise en main

Part# 70-52000054-A

18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge ,

Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887

www.presonus.com

®

Studio One is a registered trademark of PreSonus Software Ltd. Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple, Inc., in the U.S. and other countries. Windows is a registered

trademark of Microsoft, Inc., in the U.S. and other countries. Other product names and technologies mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

All speciﬁcations subject to change without notice.

4

1 Présentation

1.5 Ce que contient votre compte MyPreSonus

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

1.5 Ce que contient votre compte MyPreSonus

Une fois votre FaderPort enregistré, vous pourrez télécharger :

Le logiciel d'enregistrement Studio One Artist et son contenu

Universal Control (nécessaire pour les mises à jour du firmware)

Visitez http://my.presonus.com pour enregistrer votre FaderPort et récupérer votre

logiciel et votre licence.

1.6 Mises à jour du firmware

PreSonus cherche à constamment améliorer ses produits. Dans le cadre de cet

engagement, nous offrons périodiquement des mises à jour du firmware qui

ajoutent des fonctionnalités, en améliorent d'autres et résolvent des problèmes

mis en évidence sur le terrain. Par conséquent, il est fortement recommandé

de télécharger Universal Control depuis votre compte My PreSonus après avoir

enregistré votre FaderPort.

Note : à la date de publication de ce mode d’emploi, une mise à jour du firmware était

requise pour exploiter toutes les fonctionnalités de votre FaderPort. Vous devez

télécharger et installer Universal Control et lancer la mise à jour du firmware sur votre

unité.

Durant l'installation, vous aurez la possibilité d'installer divers pilotes audio

PreSonus. Aucune installation de pilote n’est nécessaire pour utiliser le FaderPort.

Après installation, connectez votre FaderPort à votre ordinateur.

5

1 Présentation

1.6 Mises à jour du firmware

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

Universal Control vous alertera si un nouveau firmware est disponible pour votre

FaderPort. Cliquer sur le bouton Update Firmware (Mettre à jour le firmware)

lancera le processus de mise à jour. Ce processus peut prendre jusqu’à cinq

minutes. À la fin de la mise à jour du firmware, il vous sera demandé de faire

redémarrer votre FaderPort.

Après redémarrage, les faders de votre FaderPort peuvent nécessiter un

recalibrage. C'est un processus automatisé. N'interrompez pas le processus de

calibrage des faders et n'interférez pas avec lui.

Note : un des modes de fonctionnement doit être sélectionné pour effectuer une mise à

jour du firmware.

6

2 Studio One

2.1 Pour commencer

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

2 Studio One

2.1 Pour commencer

Par défaut, votre FaderPort est configuré pour Studio One. Aucune autre

configuration d’appareil n'est nécessaire.

Si vous avez changé le mode de fonctionnement du FaderPort et souhaitez revenir

à son utilisation avec Studio One, pressez les deux premières touches Select

pendant que vous mettez sous tension votre unité.

Pressez la touche Select sous Studio One.

Note : ce mode doit être utilisé avec les autres STAN que Studio One prenant

nativement en charge le FaderPort. Une liste complète des STAN nativement

compatibles est disponible sur www.presonus.com.

Une fois que vous avez sélectionné votre mode, pressez la touche Select sous

l'écran « Exit » pour faire redémarrer votre FaderPort. Ce mode sera sélectionné

automatiquement chaque fois que vous allumerez votre FaderPort.

Conseil d'expert : dans le menu de démarrage, vous pouvez également régler la vitesse

et la sensibilité des faders pour faire fonctionner votre FaderPort comme vous le

souhaitez. Veuillez consulter la section 10 pour plus d'informations sur les

configurations personnalisées.

Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec

macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre

ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.

Le Fadeport sera automatiquement ajouté comme périphérique matériel au

lancement de Studio One. Si votre FaderPort n'est pas détecté pour une raison

quelconque, vous pouvez le configurer manuellement comme suit :

1. Dans la page Accueil, cliquez sur le lien Configurer les périphériques externes.

2. Cliquez sur le bouton Ajouter.

Studio

One

MCU HUI

Select

Control

Studio

One

Select

Studio

One

MCU HUI MIDI

Mode

SETUP Restart

FaderPort

Select

Control EXIT

EXIT

Restart

FaderPort

7

2 Studio One

2.1 Pour commencer

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

3. Dans la liste des fabricants affichée à gauche, cliquez sur PreSonus puis

sélectionnez le modèle de FaderPort correct.

4. Réglez les champs Envoie à et Reçoit de sur « PreSonus FP16 Port 1 » ou

« PreSonus FP8 » (selon le modèle).

Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi.

8

2 Studio One

2.2 Tranche de console

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

2.2 Tranche de console

1. Nom du canal. Affiche le nom du canal.

2. Indication de niveau. Affiche le niveau du canal. Cet affichage peut

être activé ou désactivé en pressant Shift plus l'encodeur bouton-

poussoir du navigateur de session.

3. Valeur. Affiche la valeur de position panoramique actuelle du canal.

Pendant le réglage du fader, cette valeur donne le niveau actuel du

fader.

4. Affichage du panoramique. Affiche la position panoramique actuelle

du canal.

5. Pan(oramique)/Param(ètre). Contrôle le panoramique du canal

actuellement sélectionné. Pressez-le pour ramener le panoramique au

centre.

6. Touche Select. Cette touche sélectionne le canal correspondant dans

Studio One et prend la couleur correspondant au code couleur de

canal que vous avez choisi dans votre session. Maintenez la touche

Shift pressée pour sélectionner plusieurs canaux. Voir la section 2.2.1

pour les autres fonctions et modes.

7. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant dans le mixage.

Pressez et maintenez la touche pour un solo momentané.

8. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant. Maintenez la

touche pressée pour une coupure momentanée.

9. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut servir à contrôler les

niveaux de volume, les niveaux de départ auxiliaire, le panoramique

ou les paramètres d'un plug-in, selon le mode. Voir la section 2.6 pour

plus d'informations.

Conseil d'expert : en mode Track, maintenir la touche Shift pressée tout en

touchant et en relâchant un fader ramènera le niveau de volume à 0 dB.

2.2.1 Modificateurs de touche Select

Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer une piste pour l'enregistrement

en pressant la touche Select de la piste correspondante.

Arm All. Pressez Shift + Arm pour armer toutes les pistes en vue de

l'enregistrement.

2.2.2 Annulation de solo et de mute

Solo Clear et Mute Clear. Ces touches annulent tous les solos ou mutes.

kick

1

R80

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 Studio One

2.3 Commandes de transport

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

2.3 Commandes de transport

21 43 5 6

1. Stop. Arrête la lecture. Pressez-la deux fois pour ramener le curseur de lecture

à zéro.

2. Bouclage. Active/désactive le bouclage.

3. Lecture/pause. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de

lecture. Pressez-la à nouveau pour mettre la lecture en pause.

4. Recul rapide. Pressez-la une fois pour reculer la position de lecture par

mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage

selon le mode. Maintenez-la pressée pour un recul rapide continu. Pressez

simultanément les touches de recul et d'avance rapides pour revenir à zéro.

5. Avance rapide. Pressez-la une fois pour avancer la position de lecture par

mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage selon le

mode. Maintenez-la pressée pour une avance rapide continue.

6. Enregistrement. Pressez-la pour lancer l'enregistrement sur les pistes armées,

depuis la position actuelle du curseur de lecture.

2.4 Le navigateur de session

Le navigateur de session offre des commandes rapides de session et de navigation.

Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des

touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre.

Conseil d'expert : pressez Shift avec n'importe laquelle de ces touches pour accéder

aux fonctions F1-F8. Ces fonctions sont définissables par l'utilisateur. Voir la section

2.4.1 pour plus d'informations.

21 43 65 87

1. Channel. L'encodeur contrôle le défilement des canaux un par un. Les touches

de navigation décalent la banque de faders actuellement visible sur le

FaderPort par banque de huit ou seize canaux (selon le modèle).

10

2 Studio One

2.4 Le navigateur de session

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

2. Master. L'encodeur contrôle le niveau général. Pressez l'encodeur pour

ramener le niveau général à 0 dB. Dans ce mode, les touches de navigation

contrôlent la banque (le groupe) de canaux affichés.

3. Zoom. L'encodeur contrôle le zoom horizontal. Les touches de navigation

contrôlent le zoom vertical. Pressez l'encodeur pour annuler le zoom dans les

deux directions.

4. Click. Active/désactive le métronome. Le métronome peut être activé ou

désactivé quel que soit le mode en service.

5. Scroll. L'encodeur contrôle le défilement chronologique. Pressez l'encodeur

pour faire tenir la règle de temps dans la fenêtre. Utilisez les touches de

navigation pour faire défiler la liste des pistes.

6. Section. L'encodeur décale l'événement sélectionné. Utilisez les touches de

navigation pour naviguer entre les événements en écran arrangeur.

Conseil d'expert : activez le magnétisme (Magnétisme de la grille) pour un décalage

grossier. Désactivez-le pour un réglage fin. Par défaut, cette touche est contrôlée par la

fonction User 2 du FaderPort. Voir la section 2.4.1 pour des détails.

7. Bank. L’encodeur fait défiler la liste des pistes. Les touches de navigation font

défiler les canaux par groupes (banques) de seize ou de huit (selon le modèle).

Pressez l'encodeur pour faire s'afficher le canal sélectionné sur le FaderPort.

8. Marker. L'encodeur déplace le curseur de lecture dans la règle de temps.

Utilisez les touches de navigation pour passer d'un marqueur à l'autre. Pressez

l'encodeur pour placer un marqueur.

2.4.1 Fonctions F1-F8

Utiliser Shift en complément de toute autre touche du navigateur de session

donne accès à d’autres fonctions de votre FaderPort. Par défaut, les touches de

fonction sont assignées comme suit :

• F1. Ouvrir l'inspecteur

• F2. Ouvrir l'éditeur

• F3. Ouvrir la console de mixage

• F4. Ouvrir le navigateur

• F5. Ouvrir le bloc-notes (Studio One Pro)

• F6. Ouvrir la piste de tempo

• F7. Ouvrir la piste arrangeur (Studio One Pro)

• F8. Ouvrir la piste des marqueurs

Conseil d'expert : les assignations des touches de fonction peuvent être personnalisées

à l'aide de l'éditeur de FaderPort. Voir la section 2.8.2 pour plus d'informations.

11

2 Studio One

2.5 Commandes d'automation

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

2.5 Commandes d'automation

3

4

2

5

1

6

1. Latch / Save. Active le maintien de la valeur d’automation sur la piste ou le

plug-in actuellement sélectionné. Pressez simultanément les touches Shift et

Latch pour sauvegarder votre session.

2. Trim / Redo. À la date de publication, le recalage d’automation n'était pas

disponible dans Studio One. Pressez simultanément les touches Shift et Trim

pour rétablir la dernière action annulée.

3. Off / Undo. Désactive l'automation sur la piste ou le plug-in actuellement

sélectionné. Pressez simultanément les touches Shift et Off pour annuler la

dernière action.

4. Read / User 3. Active la lecture d’automation sur la piste ou le plug-in

actuellement sélectionné. Pressez simultanément les touches Shift et Read

pour activer la fonction User 3. Voir la section 2.5.1 pour plus d'informations.

5. Write / User 2. Active l’écriture d’automation sur la piste ou le plug-in

actuellement sélectionné. Pressez simultanément les touches Shift et Write

pour activer la fonction User 2. Voir la section 2.5.1 pour plus d'informations.

6. Touch / User 1. Active l'automation par toucher sur la piste ou le plug-in

actuellement sélectionné. Pressez simultanément les touches Shift et Touch

pour activer la fonction User 1. Voir la section 2.5.1 pour plus d'informations.

2.5.1 Fonctions User

Par défaut, les trois fonctions User sont configurées comme suit :

• User 1. Afficher/masquer l'automation

• User 2. Magnétisme de la grille

• User 3. Auto-défilement On/Off

Les touches User peuvent être réaffectées depuis la fenêtre Control Link. Voir la

section 2.8.2.

2.6 Modes de fader

Les faders du FaderPort peuvent servir à régler les niveaux, les paramètres de plug-

in, les niveaux de départ et les panoramiques pour toutes les pistes.

1. Track. Quand le mode Track est activé, les faders motorisés indiquent et

contrôlent le niveau des canaux. Presser la touche Track active et désactive

l’affichage de niveau dans les écrans de la bande légende. Pressez

simultanément Shift et Track pour afficher le timecode sur la bande légende.

Quand le timecode est activé, les faders contrôlent toujours le niveau.

2. Edit Plugins. Quand le mode Edit Plugins est activé, les faders motorisés

contrôlent les réglages des paramètres. La bande légende affiche le paramètre

que contrôle chaque fader. Voir la section 2.6.1 pour plus d'informations.

3. Sends. Lorsque le mode Sends est activé, les faders motorisés contrôlent les

niveaux de départ pour le canal sélectionné. Voir la section 2.6.2 pour plus

d'informations.

1

2

3

4

12

2 Studio One

2.6 Modes de fader

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

4. Pan. Quand le mode Pan est activé, les faders motorisés indiquent et contrôlent

le panoramique de canal. Lorsque ce mode n'est pas activé, la commande

Pan/Param à gauche de la bande légende contrôle le panoramique du canal

actuellement sélectionné. Presser la touche Pan active/désactive aussi l’affichage

de niveau dans les écrans de la bande légende. Pressez Shift avec Pan pour

activer le mode Gain d'entrée. Voir la section 2.6.4 pour plus d'informations.

2.6.1 Édition de plug-ins

Pour contrôler des plug-ins de Studio One :

1. Pressez la touche Edit Plugins afin d'afficher les inserts du canal sélectionné.

2. Pressez la touche Select sous l’écran affichant le nom du plug-in que vous

souhaitez modifier.

3. Les faders et les touches Select contrôleront les paramètres affichés dans la

bande légende.

LC-Active LF-Active

LC-Frqncy

708 Hz

LC-Slope

12dB/Oct

LF-Freqncy

12dB/Oct

LF-Gain

0.00

LF-Q

1.00

Mode Auto-assignation

Votre FaderPort offre un mode alternatif pour déployer les paramètres d’un

plug-in sur les faders et touches Select du FaderPort. Le mode Auto-

assignation affecte tout paramètre disponible du plug-in actuellement

sélectionné à une commande du FaderPort, si nécessaire sur plusieurs banques

de faders. Pour activer le mode Auto-assignation, pressez Shift + Edit Plugins

sur votre FaderPort. Cette bascule peut également se faire dans la fenêtre

Control Link de Studio One (voir la section 2.8.2).

1. Utilisez les touches Next et Prev du navigateur de session pour accéder à des

pages de paramètres supplémentaires.

2. Pressez à nouveau la touche Edit Plugins pour revenir à l'affichage de sélection

d'insert.

Options de bypass

Pressez la touche Bypass pour court-circuiter tout plug-in sur le canal

sélectionné.

Pressez Shift + Bypass pour désactiver tout plug-in dans la session.

<C>

kick

1

<C>

kick

1

<C>

kick

1

<C>

Vox 1

16

<C>

drum bus

Pro EQ Tricomp Limiter

kick

1

<C>

13

2 Studio One

2.6 Modes de fader

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

2.6.2 Mode Sends (départs)

Votre FaderPort offre deux modes d'affichage et de contrôle de vos bus et départs

d’effets : individuel et global.

Pressez une fois la touche Sends pour contrôler le niveau de tous les départs du

canal sélectionné.

Pressez à nouveau la touche Sends pour contrôler les niveaux dans le bus du

premier insert pour tous les canaux visés.

Bus 1

-7.5

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8

Bus 1

-5.2

Bus 3

-4.0

Bus 4

-17.5

Bus 2

-9.0

Bus 4

-19.2

En continuant de presser la touche Sends, vous pouvez passer en revue tous les

slots de départ disponibles jusqu’au dernier slot actif. Une fois que tous les départs

disponibles ont été appelés, vous revenez à l’affichage des départs du canal

sélectionné.

2.6.3 Mode de contrôle des mixages de retour

Votre FaderPort offre deux modes d'affichage et de contrôle de vos mixages de

retour : individuel et global. Pressez une fois simultanément les touches Shift et

Sends pour contrôler le niveau de tous les départs du canal sélectionné.

Cue Mix 1

-7.5

Cue Mix 2

0dB

Cue Mix 3

-2.5

Cue Mix 4

-5.8

Track 1

Pressez à nouveau les touches Shift et Sends pour contrôler les niveaux dans le

premier mixage de retour pour tous les canaux visés.

Cue Mix 1

-7.5

Cue Mix 1

0dB

Cue Mix 1

-2.5

Cue Mix 1

-5.8

Cue Mix 1

-7.5

Cue Mix 1

-3.8

Cue Mix 1

-4.2

Cue Mix 1

0dB

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8

En continuant de presser les touches Shift et Sends, vous pouvez passer en

revue tous les slots d’envoi de mixage de retour disponibles jusqu’au dernier slot

actif. Une fois que tous les départs disponibles ont été appelés, vous revenez à

l’affichage des départs du canal sélectionné.

<C>

kick

1

<C>

kick

1

<C>

kick

1

<C>

Vox 1

16

<C>

Bus 1

-7.5

Track 1

Bus 2

-19.5

Bus 3

-4.0

Bus 4

-17.5

14

2 Studio One

2.7 Gestion du mixage

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

2.6.4 Mode Gain d'entrée

Presser simultanément les touches Shift et Pan lance le mode Gain d'entrée. À

partir de là, vous pouvez utiliser les faders de votre FaderPort pour contrôler le gain

d'entrée de chaque canal de votre console de mixage Studio One.

Lorsque vous touchez un fader, son niveau actuel s'affiche en dB.

Note : pour afficher les commandes de gain d'entrée dans votre console Studio One,

vous devez activer Commandes d'entrée dans son menu Options.

2.7 Gestion du mixage

Les touches de gestion du mixage vous permettent de filtrer comme suit les types

de canaux que vous pouvez afficher et contrôler depuis votre FaderPort :

1. Audio / Inputs. Pressez cette touche pour ne voir que les pistes audio. Pressez

Shift + Audio pour voir tous les canaux d'entrée.

2. VI / MIDI. Pressez cette touche pour ne voir que les pistes d'instrument. Note :

cette vue affiche à la fois les pistes MIDI et d’instruments virtuels.

3. Bus / Outputs. Pressez-la pour ne voir que les bus. Pressez Shift + Bus pour

voir les canaux de sortie.

4. VCA / FX. Pressez-la pour voir les VCA. Pressez Shift + VCA pour voir tous les

canaux d'effets.

5. All / User. Pressez-la pour voir tous les canaux de Studio One (console de

mixage et sorties).

Pressez Shift + All pour voir la banque de commandes à distance personnelles.

1

2

3

4

5

15

2 Studio One

2.8 Commandes plus avancées de Studio One

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

2.8 Commandes plus avancées de Studio One

2.8.1 Mode Link

Link. Lorsque Link (associer) est activé, l’encodeur Pan/Param contrôle tout

paramètre survolé par votre souris. Pour verrouiller l’association d’un paramètre à

cet encodeur, pressez Shift+ Link.

2.8.2 Liaison de contrôle Control Link

Studio One offre un éditeur de périphérique personnalisé pour votre FaderPort.

L'éditeur Control Link vous permet de créer et de modifier des affectations de

paramètre personnalisées. Pour modifier l’affectation par défaut des paramètres,

cliquez sur le menu déroulant dans l’affichage Control Link pour ouvrir la fenêtre

de l’éditeur de FaderPort.

Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quelle commande du FaderPort et

sélectionnez « Assigner la commande » pour personnaliser votre FaderPort.

En mode Control Link, vous pouvez personnaliser pour chaque plug-in l'affichage

des paramètres en mode plug-in. Cela peut aussi se faire en faisant glisser des

paramètres sur l'éditeur de périphérique FaderPort depuis le coin supérieur gauche

de la barre d'outils ou depuis l'éditeur du plug-in.

Vous trouverez plus d'informations sur l'emploi de Control Link dans le manuel de

référence de Studio One.

2.8.3 Macrocommandes (éditeur de canal)

Macro. Pressez cette touche pour afficher les macrocommandes de l'éditeur du

canal sélectionné sur votre FaderPort (Studio One Pro uniquement).

Conseil d'expert : l’éditeur de canal est une fonctionnalité puissante de Studio One Pro

qui vous permet d’affecter plusieurs paramètres à une même commande, avec des

contrôles indépendants de plage/polarité/courbe. Des pavés vectoriels XY

supplémentaires peuvent être assignés à des paramètres individuels, et plus encore.

16

3 Pro Tools (HUI)

3.1 Pour commencer

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

3 Pro Tools (HUI)

3.1 Pour commencer

Par défaut, le FaderPort est en mode de fonctionnement Studio One. Pour passer

en mode de fonctionnement Pro Tools, mettez l'unité sous tension tout en pressant

les deux premières touches Select.

Cela ouvrira l’écran de mode de démarrage, et vous aurez la possibilité de

sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez utiliser. Si vous

utilisez le FaderPort avec Pro Tools, sélectionnez HUI en pressant la touche Select

sous son écran de bande légende.

Une fois que vous avez sélectionné votre mode, pressez la touche Select sous

l'écran « Exit » pour faire redémarrer votre FaderPort. Ce mode sera sélectionné

automatiquement chaque fois que vous allumerez votre FaderPort.

Pour changer de mode à un moment quelconque, allumez l'unité en maintenant

pressées les deux premières touches Select.

Conseil d'expert : dans ce menu, vous pouvez également régler la vitesse et la sensibilité

des faders pour faire fonctionner votre FaderPort comme vous le souhaitez. Veuillez

consulter la section 10 pour plus d'informations sur les configurations personnalisées.

Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec

macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre

ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.

Une fois votre FaderPort connecté à votre ordinateur, lancez Pro Tools pour

configurer le FaderPort comme périphérique HUI. Le FaderPort 16 nécessite que

vous le configuriez comme deux périphériques HUI, alors que le FaderPort 8 ne

vous demande de le configurer que comme un seul périphérique HUI.

1. Allez dans Configuration | Périphériques.

2. Créez un périphérique HUI dans Contrôleurs MIDI.

Studio

One

MCU HUI MIDI

Mode

SETUP Restart

FaderPort

Select

Control

EXIT

HUI

Studio

One

MCU HUI MIDI

Mode

SETUP Restart

FaderPort

Select

Control EXIT

EXIT

Restart

FaderPort

17

3 Pro Tools (HUI)

3.2 Tranche de console

Contrôleurs de production multicanaux FaderPort™

Mode d’emploi

3. Réglez les menus Receive From (Recevoir de) et Send To (Envoyer à) sur

« PreSonus FP16 Port 1 » ou « PreSonus FP8 » (selon le modèle). Que vous utilisiez

un FaderPort 16 ou un FaderPort 8, le nombre de canaux doit être réglé sur 8.

4. FaderPort 16 UNIQUEMENT: créez un second périphérique HUI et réglez les

menus Receive From (Recevoir de) et Send To (Envoyer à) sur « PreSonus FP16

Port 2 » et le nombre de canaux (« #Ch's ») sur 8.

5. Cliquez sur « OK ».

Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi. À vous de jouer !

3.2 Tranche de console

1. Nom du canal. Affiche le nom du canal. Pendant le réglage d’un fader,

sa valeur s'affiche également. Cette fonction peut être activée ou

désactivée à l'aide de la touche Macro.

2. Indication de niveau. Affiche le niveau du canal. Cet affichage peut

être activé ou désactivé en pressant Shift plus l'encodeur bouton-

poussoir du navigateur de session.

3. Position panoramique. Affiche la position panoramique actuelle du

canal.

4. Pan(oramique)/Param(ètre). Cet encodeur bouton-poussoir

contrôle le panoramique du canal actuellement sélectionné quand

vous êtes en mode Track. Pour les canaux stéréo, ce sera par défaut la

commande de panoramique gauche. Pressez l'encodeur pour accéder

à la commande de panoramique droit.

5. Touche Select. Cette touche sélectionne le canal correspondant

dans Pro Tools. Après sélection, plusieurs fonctions d'édition sont

disponibles. Voir la section 3.2.1.

6. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant.

7. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant dans le mixage.

8. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut servir à contrôler les

niveaux de volume, les niveaux de départ auxiliaire, le panoramique

ou les paramètres d'un plug-in, selon le mode. Voir la section 3.6 pour

plus d'informations.

3.2.1 Modificateurs de touche Select

Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer une piste pour l'enregistrement

en pressant la touche Select de la piste correspondante.

Arm All. Pressez Shift + Arm pour armer toutes les pistes en vue de

l'enregistrement. Pressez à nouveau pour désarmer toutes les pistes.

kick

Pan

1

2

3

4

5

6

7

8

La page charge ...

PRESONUS FaderPort 16 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PRESONUS FaderPort 16 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents