Bushnell Neo Ion Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Table of Contents

English - Quickstart Guide

French - Quickstart Guide (Guide d’utilisation rapide)

German - Quickstart Guide (Kurzanleitung)

Italian - Quickstart Guide (Guida rapida all’uso)

Spanish - Quickstart Guide (Guía de inicio rápida)

2

14

27

40

53

La page charge ...

14

French

Guide d’utilisation rapide

www.bushnellgolf.com

15

1. Bouton menu Golf : Achage du menu Golf.

2. Bouton MENU: Achage des options du menu principal.

3. Bouton « UP » (HAUT) : Permet de faire déler vers le haut les options du menu.

4. Bouton SÉLECTIONNER : Permet de sélectionner des options du menu.

5. Bouton « DOWN » (BAS) : Permet de faire déler vers le bas les options du menu.

Maintenez enfoncé (7 secondes) pour allumer/éteindre.

BOUTONS/FONCTIONNALITÉS

Menu Golf

1

2

Menu

Haut

3

Sélectionner

4

5

Bas/

Marche

16

*Remarque : le rétroéclairage s’active en appuyant sur n’importe quel bouton. Le rétroéclairage reste actif pendant 10

secondes après avoir appuyé sur le dernier bouton. Le rétroéclairage est désactivé en mode Play Golf (Jouer au golf).

Un manuel de l’utilisateur complet présentant les caractéristiques supplémentaires de la montre Neo

iON peut être téléchargé sur : www.bushnellgolf.com ou www.bushnellgolf.eu

Entretien et maintenance

La montre Neo iON est solide et résiste à l’eau. Il vous est recommandé de suivre les indications d’entretien et de

maintenance suivantes an de vous aider à garantir un fonctionnement en toute abilité :

• Évitez d’exposer la montre à des conditions environnementales extrêmes pendant une période de temps

prolongée.

• Évitez les graves impacts sur la montre.

• Vous pouvez nettoyer la montre de manière occasionnelle avec un chion doux et humide.

• Brossez régulièrement les contacts de la pince au bas de la montre. L’accumulation de poussière à la surface

des points de contact peut aecter les chargements et transferts de données normaux. *Remarque : Utilisez

une brosse à poils doux (inclue). Les brosses à poils durs ou métalliques peuvent rayer la montre.

• N’exposez PAS la montre à des substances chimiques agressives, telles que l’essence et l’alcool, qui

risqueraient d’endommager la montre.

• Conservez la montre dans un endroit sec lorsque vous ne l’utilisez pas.

Chargement de la batterie

La montre Neo iON est dotée d’une batterie rechargeable longue durée, qui ore jusqu’à 3 parcours de golf (selon

une moyenne de 4 heures par parcours) ou un an d’utilisation quotidienne (avec indication de l’heure uniquement).

Cependant, un certain nombre de facteurs (température extérieure, etc.) peuvent réduire la durée de vie de la

batterie. Toutes les batteries rechargeables perdent leur charge eective avec le temps. Charger votre batterie quand

il reste une barre (Fig. 1, page suivante) vous garantira de pouvoir réaliser l’ensemble du parcours suivant.

Pour vérier l’autonomie de votre batterie, appuyez sur le bouton MENU (2), puis sélectionnez « BATTERY »

(BATTERIE). Pour recharger la batterie, insérez la montre sur le berceau de chargement. Les contacts de charge situés

à l’arrière de la montre (Fig 2) doivent être alignés aux broches de chargement se trouvant sur le côté gauche du

berceau (Fig 3). Ensuite, branchez le berceau de chargement à un port USB libre sur votre ordinateur, un hub USB

alimenté ou un chargeur secteur

17

pour smartphone. Observez l’indicateur de niveau de batterie pour vérier que votre montre Neo iON est en charge

(assurez-vous de vous connecter depuis l’écran de départ (Montre) (tel que vu en page 1) ou depuis l’écran « BATTERY

» (BATTERIE) (Fig 1).

Contenu du kit

1 - Montre télémètre GPS Bushnell Neo iON

1 - Berceau de chargement avec câble USB

1 - Brosse de nettoyage des broches

1 - Guide d’utilisation rapide

Conguration requise

Port USB

Système d’exploitation : Windows (XP ou une version

ultérieure), Mac (OS 10.6 ou une version ultérieure)

Mise à jour des logiciels/micrologiciels

Veuillez consulter régulièrement le site www.bushnellgolf.

com ou www.bushnellgolf.eu pour obtenir les dernières

versions des logiciels et micrologiciels.

Montre sur berceau de chargement

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Berceau de chargement

Berceau de

chargement

Broches de

chargement

18

RÉGLAGE DE L’HEURE

Régler l’heure par GPS

*Pour bien capter les signaux, positionnez-vous à l’extérieur dans un lieu sans grands immeubles ni grands arbres avec

un ciel bien dégagé.

C’est la façon la plus facile de régler l’heure. Depuis le menu « TIME Options » (Options montre) (Fig. 4), sélectionnez

« SET TIME » (RÉGLER L’HEURE), puis sélectionnez « BY GPS » (PAR GPS) dans le menu « SET TIME » (Fig. 5). La montre

Neo iON va acquérir le signal GPS, et reviendra sur l’écran de départ (Montre) dès l’obtention du verrouillage GPS.

L’heure et la date seront alors dénies en fonction de votre longitude. Lorsque « BY GPS » (PAR GPS) (Fig. 5) est en

surbrillance, d’autres fonctions GPS (Play Golf, Odometer, GPS Status) actualiseront également l’heure en fonction de

votre longitude, ce qui est pratique pour un golfeur en voyage. *Remarque : dans de rares circonstances, un conit peut

survenir entre les fuseaux horaires. Le cas échéant, il peut être nécessaire de régler l’heure manuellement, comme décrit

dans la section Réglage manuel de l’heure.

Régler l’heure manuellement

Pour régler l’heure manuellement, sélectionner « MANUALLY » (MANUELLEMENT) dans le menu « SET TIME » (RÉGLER

L’HEURE) (Fig. 5). Utilisez le bouton « SELECT » (SÉLECTIONNER) (4) pour naviguer entre les champs. Utilisez le bouton

« UP » (HAUT) (3) et le bouton « DOWN » (BAS) (5) pour modier les paramètres d’un champ. Une fois l’année,

l’heure et la date paramétrées, vous pouvez sélectionner le bouton MENU (2) pour revenir au menu « TIME options

» (Options montre).

1

2

3

4

5

Fig. 4 Fig. 5

19

MODE « PLAY GOLF » (Jouer au golf)

Pour activer le mode « Play Golf », appuyez sur le bouton « GOLF MENU » (MENU

GOLF) (1), puis sélectionnez « PLAY GOLF » (Jouer au golf) (Fig. 6). La montre Neo

iON cherchera un signal satellite, et une fois acquis, proposera une liste de parcours

locaux. Le plus proche s’achera en début de liste. Sélectionnez votre parcours pour

acher l’écran (FCB) « Front » (Entrée), « Center » (Centre), « Back » (Sortie) du trou

n° 1 (Fig. 7, page suivante).

*Pour bien capter les signaux, positionnez-vous à l’extérieur dans un lieu sans grands

immeubles ni grands arbres avec un ciel bien dégagé.

Fonctions des boutons en mode « Play Golf » (Jouer au

golf) (Fig.7)

Suivi de la distance des coups : Cette fonctionnalité vous

permet de vérier facilement la distance entre deux points. Elle

est normalement utilisée pour mesurer la longueur de votre coup.

Appuyez sur le bouton « SHOT » (COUP) (1) pour dénir le Point A

(votre position) à « 0 ». Après avoir rejoint votre balle (Point B), la

montre Neo iON ache la distance en ligne droite entre le Point

A et le Point B (Fig. 8).

Achage des options du menu Golf : Appuyez sur le bouton

MENU (2) pour visualiser les options du menu Golf (« BATTERY » (Batterie), « NEW

COURSE » (Nouveau parcours) ou « EXIT ROUND » (Quitter la partie)). Appuyez de nouveau

sur le bouton MENU pour reprendre la partie.

Avancer manuellement au trou suivant : Appuyez sur « NEXT HOLE » (TROU

SUIVANT) (3) pour passer manuellement au trou suivant, ou appuyez sur « PREVIOUS

HOLE » (TROU PRÉCÉDENT) (5) pour revenir manuellement au trou précédent. *Remarque

Coup

1

2

Menu

Trou suivant

3

Sélectionner

4

5

Trou

Fig. 6

Fig. 8

20

: la montre Neo iON propose l’avance automatique ; ce bouton est très utile pour les départs « shotgun » (simultanés).

Acher les informations sur les obstacles/parties : Appuyer sur le bouton « SELECT » (Sélectionner) (4) permet

de naviguer entre 1 ou 2 écrans Obstacles, les Info sur la partie et les pages Entrée, Centre, Sortie (FCB). Les écrans «

Hazards » (Obstacles), « Round Info » (Info sur la partie) reviendront automatiquement sur FCB après une durée de 7

secondes si aucun autre bouton n’est enfoncé. Un glossaire complet avec les dénitions des Obstacles est disponible

en page 9. « Round Info » (Info sur la partie) est un podomètre de golf qui mesure la durée totale de la partie et la

distance parcourue.

OPTIONS DU MENU GOLF

« Tee Time » (Heure de départ)

L’heure de départ (Tee Time) est une fonction utile qui vous permet de dénir une heure de départ avec une anticipation

pouvant aller jusqu’à 1 semaine (6 jours, 23 heures, 59 minutes). Lorsqu’une heure de départ (Tee Time) est dénie, la

montre Neo iON se mettra automatiquement en mode « Play Golf » (Jouer au golf) et cherchera les parcours locaux 7

minutes avant l’heure prévue. Il ne vous reste plus qu’à sélectionner votre parcours dans la liste et jouer !

Pour xer une heure de départ (Tee Time), sélectionnez « TEE TIME » (HEURE DE DÉPART)

dans le menu GOLF (Fig. 6). Depuis l’écran « TEE TIME » (HEURE DE DÉPART) (Fig. 9),

appuyez sur le bouton « SELECT » (Sélectionner) (4) pour activer le champ « Hours »

(Heures). Utilisez le bouton « UP » (HAUT) (3) et le bouton « DOWN » (BAS) (5) pour

faire avancer ou reculer l’heure. Appuyez sur le bouton « SELECT » (4) une fois chaque

champ déni, pour passer au champ suivant. Une fois le champ « Day » (Jour) déni, la

fonction « Tee Time » (heure de départ) est activée et achera « ON » (MARCHE). Un «

drapeau » ( ) apparaîtra également dans le coin inférieur gauche de l’écran de

départ (Montre), indiquant qu’une Heure de départ est dénie.

*Remarque : le réglage « Tee Time » (heure de départ) n’est valable qu’une fois : une fois l’Heure de départ dépassée, la

fonction ne se réactivera pas. Pour dénir une nouvelle Heure de départ, respectez les étapes ci-dessus. Si vous jouez au

Fig. 9

21

golf à la même heure et le même jour chaque semaine, il vous sut de sélectionner « TEE TIME » (Heure de départ)

dans le menu GOLF, puis d’appuyer sur le Bouton « UP » (HAUT) (3) pour réactiver l’Heure de départ (le fait d’appuyer

sur le Bouton « UP » (HAUT) (3) fait basculer l’Heure de départ sur « ON/OFF » (MARCHE/ARRÊT) en fonction des

paramètres Heure/Date en cours).

« Golf Setup » (Conguration Golf)

Le menu « SETUP » (Conguration) (Fig. 10) vous permet de dénir vos préférences

en termes d’unités de mesure dans le mode « Play Golf » (yards ou mètres), de régler

le délai « Auto-O » (arrêt auto) ou d’acher le niveau de la batterie. Pour accéder

au menu « Setup » (Conguration), sélectionnez « SETUP » (CONFIGURATION) dans

le menu GOLF (Fig. 6). Utilisez le bouton « UP » (Haut) (3) et le bouton « DOWN »

(BAS) (5) pour faire déler entre les diérentes options. Utilisez le bouton « SELECT »

(Sélectionner) (4) pour sélectionner l’option souhaitée.

Sélectionner yards ou mètres (Préférences)

Sélectionner YDS/M pour dénir votre unité de mesure de prédilection en mode « Play

Golf » (Jouer au golf). Utilisez le bouton « UP » (HAUT) (3) ou le bouton « DOWN »

(BAS) (5) pour acher YARDS ou « METERS » (mètres) en surbrillance (Fig 11). Utilisez

le bouton « SELECT » (Sélectionner) (4) pour conrmer l’option sélectionnée.

« Auto-O » (arrêt auto)

La fonction « Auto-O » (arrêt auto) est conçue pour quitter automatiquement le mode « Play Golf » (Jouer au golf)

lorsque le temps alloué est écoulé. En mode « Play Golf » (Jouer au golf), une fois le temps alloué écoulé, un message

d’arrêt auto apparaît sur la montre. Sélectionnez « RESUME » (Reprendre) pour revenir à la partie ; le message d’arrêt

auto apparaîtra de nouveau après 1 heure et 30 minutes. Sélectionnez « EXIT ROUND » (Quitter la partie) pour quitter

la partie immédiatement et revenir à l’écran de départ (Montre). Si aucune sélection n’est eectuée pendant 10

minutes, la montre Neo iON quittera automatiquement la partie, reviendra à l’écran de départ (Montre) et désactivera

le module GPS an d’économiser la batterie.

Fig. 11

Fig. 10

22

Pour régler le délai d’arrêt auto, sélectionnez « AUTO-OFF » (arrêt auto) dans le menu

« Golf SETUP » (Conguration golf) (Fig. 10). Depuis l’écran « AUTO-OFF » (arrêt auto)

(Fig. 12), utilisez le bouton « UP » (HAUT) (3) et le bouton « DOWN » (BAS) (5) pour

augmenter ou diminuer la durée. L’arrêt auto est toujours établi par rapport à l’heure

gurant sur la page « AUTO-OFF » (arrêt auto). La durée peut varier de 90 min. à 9

heures. Appuyez une fois sur « UP » (HAUT) ou « DOWN » (BAS) à la n de la plage de

temps pour sélectionner « DISABLE » (DÉSACTIVER) et désactiver la fonction.

Paramètres de langue

La montre Neo iON propose 5 paramètres de langue (anglais, allemand, français,

espagnol et italien). Par défaut, l’interface utilisateur est en anglais. Pour modier

le paramètre de langue, appuyez sur le bouton MENU (2), puis utilisez le bouton

« UP » (HAUT) ou le bouton « DOWN » (BAS) pour déler jusqu’à « SETTINGS »

(PARAMÈTRES). Appuyez sur le bouton « SELECT » (SÉLECTIONNER) pour sélectionner

« SETTINGS » (PARAMÈTRES), puis utilisez le bouton « UP » (HAUT) ou le bouton «

DOWN » (BAS) pour déler jusque « LANGUAGE » (Langues) (Fig. 13) et faites votre

sélection à l’aide du bouton « SELECT » (SÉLECTIONNER). Utilisez le bouton « UP »

(HAUT) ou le bouton « DOWN » (BAS) pour faire déler entre les diérentes options

du menu « Language » (Langues) (Fig. 14), puis appuyez sur le bouton « SELECT »

(SÉLECTIONNER) pour dénir votre langue préférée (en surbrillance).

Fig. 12

Fig. 14

Fig. 13

23

Glossaire des obstacles dans iGolf

Dans l’application iGolf, les obstacles apparaissent sous forme d’abréviations. Ces abréviations ont les signications

suivantes :

1. LFB- Bunker à gauche du fairway

2. MFB- Bunker au centre du fairway

3. RFB- Bunker à droite du fairway

4. LFW- Obstacle d’eau à gauche du fairway

5. LFWC- Carry eau à gauche du fairway

6. MFW- Obstacle d’eau au centre du fairway

7. MFWC- Carry eau au centre du fairway

8. RFW- Obstacle d’eau à droite du fairway

9. RFWC- Carry eau à droite du fairway

10. FGB- Bunker en entrée du green

11. RGB- Bunker à droite du green

12. LGB- Bunker à gauche du green

13. LGB- Bunker en sortie du green

14. RGW- Eau à droite du green

15. FGWC- Carry eau entrée du green

16. FGW- Obstacle d’eau en entrée du green

17. LGW- Eau à gauche du green

18. BGW- Eau en sortie du green

19. CRK- Obstacle ruisseau

20. CRKC- Carry ruisseau

21. EOF- Fin du fairway

La montre Neo iON ore jusqu’à 4 bulles

d’obstacles par trou. Appuyez sur le bouton

« SELECT » (SÉLECTIONNER) pour naviguer

entre FCB, Obstacles (jusqu’à 2 écrans) et

le podomètre « Round Info » (Info sur la

partie).

Bunker à droite du fairway

Bunker à gauche du fairway

24

AVERTISSEMENT

N’essayez pas d’ouvrir la montre NEO iON.

Le remplacement de la batterie par une batterie inadaptée est susceptible d’entraîner un risque d’explosion.

• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie interne. La batterie doit être remplacée par un

technicien qualié.

• Veillez à ne pas écraser ou perforer les contacts extérieurs de la batterie, ni à créer de court-circuit. N’exposez

pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F).

• Recyclez ou jetez la batterie conformément à la réglementation en vigueur. Ne la jetez pas au feu ou dans

l’eau.

Limitation de responsabilité

En utilisant ce produit, vous reconnaissez que Bushnell Outdoor Products ne peut être tenue légalement responsable

en cas de blessure ou de préjudice subi par vous-même, un tiers ou un bien en raison d’un usage inapproprié et/ou

d’une négligence de l’utilisateur lors de l’utilisation du produit.

Remarque : Voir « Garantie limitée » pour les autres limitations de notre responsabilité.

Informations complémentaires

Le système GPS (Global Positioning System), un réseau de 32 satellites en orbite autour de la terre, est géré et

entretenu par le Gouvernement américain. Ce GPS nécessite l’acquisition d’au moins 3 satellites pour déterminer

précisément votre position. Toute modication apportée au système par le gouvernement pourrait aecter

l’exactitude et la performance de ce produit.

Site web de Bushnell pour les GPS de golf

www.bushnellgolf.com ou www.bushnellgolf.eu iest la ressource en ligne par excellence pour tous les

utilisateurs de notre GPS de golf. Ce site web propose un service client, une FAQ, etc., et sert de portail pour accéder

aux chiers de données des parcours GPS d’iGolf.com, à utiliser avec les produits Bushnell. L’enregistrement de votre

montre Neo iON sur www.bushnell.igolf.com n’est pas une obligation mais il vous permettra d’accéder aux

dernières mises à jour des données de parcours GPS.

25

GARANTIE LIMITÉE de DEUX ANS

Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au

cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de

nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une

installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’autre qu’un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour eectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1. Un chèque/mandat de 10 $ pour couvrir les frais de port et de manutention.

2. Nom, adresse et n° de téléphone en journée pour le retour du produit.

3. Une explication de la défaillance constatée.

4. Copie de votre preuve d’achat datée.

5. N’envoyez pas les accessoires (batteries, cartes SD, câbles), mais uniquement le produit à réparer.

Le produit doit être correctement emballé dans un carton d’expédition renforcé, pour éviter tout dommage pendant le transport,

et expédié à l’adresse ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à : Au CANADA, envoyez à :

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit # B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements

concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au : Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques.

Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.

26

Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens

ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en n de

vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit an qu’il soit recyclé aux points de

collecte respectifs fournis par les communautés locales. Pour vous, ceci est sans frais.

Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées de l’équipement et, si

nécessaire, être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur (voir également les commentaires respectifs

dans la notice d’utilisation de ce produit).

De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de ramassage d’ordures

locale, ou dans le magasin où vous avez acheté cet équipement.

Customer Service: (800) 423-3537

www.bushnellgolf.com

Guide d’utilisation rapide

®

La page charge ...

Bushnell Neo Ion Guide de démarrage rapide

Bushnell Neo Ion Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents