MSW MSW-MBS680H Le manuel du propriétaire

BEDIENUNGSANLEITUNG

EXPONDO.COM

BI-METAL BAND SAW BLADE

DE

Produktname

BANDSÄGE

EN

Product name

BI-METAL BAND SAW BLADE

PL

Nazwa produktu

PIŁA TAŚMOWA

CZ

Název výrobku

PÁSOVÁ PILA NA KOV

FR

Nom du produit

SCIE A RUBAN

IT

Nome del prodotto

SEGA A NASTRO

ES

Nombre del producto

SIERRA DE CINTA PARA METAL

HU

Termék neve

SZALAGFŰRÉSZ

DA

Produktnavn

METALBÅNDSAV

DE

Modell:

MSW-MBS680H

EN

Product model:

PL

Model produktu:

CZ

Model výrobku

FR

Modèle:

IT

Modello:

ES

Modelo:

HU

Modell

DA

Model

DE

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

EN

Manufacturer

PL

Producent

CZ

Výrobce

FR

Fabricant

IT

Produttore

ES

Fabricante

HU

Termelő

DA

Producent

DE

Anschrift des

Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona

Góra | Poland, EU

EN

Manufacturer Address

PL

Adres producenta

CZ

Adresa výrobce

FR

Adresse du fabricant

IT

Indirizzo del

produttore

ES

Dirección del

fabricante

HU

A gyártó címe

DA

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert

Produktname

Bandsäge

Modell

MSW-MBS680H

Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]

230 / 50

Nennleistung [W]

680

Schutzklasse

I

IP-Klasse

IP20

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]

660 x 340 x 430

Gewicht [kg]

19

Schaufelgeschwindigkeit [m/s]

1-1.7

Klingenbreite / Dicke / Länge [mm]

13 / 0.65 / 1332

Schallleistungspegel L

wA

/

Unsicherheit der Messung K= [dB(A)]

<80

Schalldruckpegel

LpA/

Unsicherheit der Messung K= [dB(A)]

<70

Schwingungsemissionspegel a h [m/s]

<2

Maximale

Dicke des

geschnittenen

Stücks [mm]

Rundes Profil

Schnittwinkel

90

o

Ø 140

Schnittwinkel

45

o

Ø 55

Quadratisches

Profil

Schnittwinkel

90

o

180 x 140

Schnittwinkel

45

o

50 x 90

1. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das

Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten

kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine

maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische

Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder

bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung

von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der

Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version

dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU

VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es

entsprechend den Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung bedienen und warten. Die

technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten

Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die

Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der

Möglichkeiten zur Lärmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut, dass die

Risiken durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden.

Symbolerklärung

Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen

Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer

Situation (allgemeines Warnzeichen).

Einen Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen.

Verwendung einer Staubschutzmaske (Schutz der Atemwege).

Fußschutz verwenden.

Einen Schutzanzug tragen.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Warnung vor hoher Geräuschbelastung!

ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen!

ACHTUNG! Gefahr von Quetschverletzungen der Hand!

Nur für internen Gebrauch.

Achtung vor rotierenden Schneidelementen! Verletzungsgefahr oder

Amputationsgefahr!

Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!

(bezieht sich auf ein angehaltenes Messer oder Werkstück kurz nach

dem Schnitt)

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand

und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der

Gebrauchsanweisung bezieht sich auf:

bandsäge.

2.1. Elektrische Sicherheit

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der

Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen

Aussehen des Produkts abweichen.

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt

sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und

passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.

b) Der Kontakt zu geerdeten oder masseführenden Elemente, wie Rohre,

Heizkörper, Herde und Kühlschränke, muss vermieden werden. Es besteht ein

erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet ist und

das Gerät bei direktem Regen, auf nassem Pflaster oder bei Arbeiten in

feuchter Umgebung berührt wird. Das Eindringen von Wasser in das Gerät

erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

d) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie

das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker

herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten

oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das

Risiko eines Stromschlags.

e) Wenn Sie das Gerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein

Verlängerungskabel, das für den Einsatz im Freien geeignet ist. Die

Verwendung eines für den Gebrauch im Freien vorgesehenen

Verlängerungskabels vermindert das Risiko eines Stromschlags.

f) Wenn Sie es nicht vermeiden können, das Produkt in einer feuchten

Umgebung zu benutzen, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter

(RCD), um das Produkt an das Stromnetz anzuschließen. Die Verwendung von

RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.

g) Es ist verboten, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder

sichtbare Verbrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von

einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt

werden.

h) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät

nicht auf nassen Oberflächen.

i) VORSICHT – LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen oder

Verwenden niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

j) Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in

unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung

oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie

vorausschauend, achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren

gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei

Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät

erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Produkts oder bei Beschädigung

des Produkts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers

durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!

e) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder

Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden

Geräte zu löschen.

f) Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten.

(Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)

g) Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Bereichen.

h) Während des Betriebs des Geräts entstehen Staub und Schutt, bitte schützen

Sie umstehende Personen vor deren schädlichen Auswirkungen.

i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls

die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.

j) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit

übergeben werden.

k) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

l) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

m) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die

einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

Immer beachten! Achten Sie auf die Sicherheit von Kindern und anderen

Unbeteiligten, während Sie das Gerät bedienen.

2.3. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem

Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur

Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.

b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu

ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der

Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

c) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand,

wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Ein Moment der Unachtsamkeit während

des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.

d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche

Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben.

Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung

verringert das Verletzungsrisiko.

e) Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie

darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie

den Netzstecker an die Stromquelle anschalten

f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets

das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere

Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.

g) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare,

Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.

h) Jegliches Werkzeug und Schlüssel zur Einstellung des Geräts müssen vor den

Einschalten entfernt werden. Ein Werkzeug oder Schlüssel, die in dem

rotierenden Teil des Geräts zurückbleiben, können zu körperlichen

Verletzungen führen.

i) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

j) Berühren Sie die stillgelegte Klinge nicht sofort nach dem Gebrauch - sie kann

heiß sein, es besteht Verbrennungsgefahr.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie Werkzeuge, die für

die Anwendung geeignet sind. Ein richtig ausgewähltes Produkt wird die

Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer erfüllen.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig

funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen

Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben

werden und müssen repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs-

und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme

verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

d) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es einstellen,

reinigen oder reparieren. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das

Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

e) Bewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern

und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind.

Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.

f) Halten Sie das Gerät in gutem Zustand und die Klinge muss scharf gehalten

werden. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an

beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder

andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen

können). Wenn das Gerät beschädigt ist, geben Sie es vor der Verwendung zur

Reparatur.

g) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

h) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter

ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies

gewährleistet eine sichere Verwendung.

i) Beachten Sie beim Transport oder der Verbringung des Geräts vom Lager zum

Einsatzort die in dem Land, in dem das Gerät verwendet wird, geltenden

Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung.

j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung

während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der

Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.

k) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät

ist vom Stromnetz getrennt.

l) Bewegen, verschieben oder drehen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

m) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.

n) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung

von Schmutz zu verhindern.

o) Der angegebene Emissionswert der Vibrationen wurde mit gängigen

Messmethoden gemessen. Der Emissionswert des Vibrationspegels bei

Nutzung des Geräts unter anderen Umgebungsbedingungen einer Änderung

unterliegen.

p) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und

Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

q) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter

oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

r) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

s) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt.

t) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!

u) Der zu schneidende Gegenstand sollte sauber und entfettet sein - nur so ist

eine sichere und zuverlässige Führung des Messers gewährleistet.

ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher

ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht

trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer ein

geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Handhabun

g des

Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und

gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Produkt ist für das Schneiden von Eisen-, Holz- und Kunststoffelementen

bestimmt.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der

Anwender.

3.1. Produktübersicht

A. Taste für Ein-Auslösesperre (auf der anderen Seite – nicht im Bild

gezeigt)

B. Abzug mit Drehknopf für die Klingengeschwindigkeit

C. Motor

D. Netzkabel

E. Führung, die das Werkstück hält

F. Hebel zum Spannen der Klinge

G. Werkstückspannknopf

H. Hebel zur Stabilisierung des Werkstückdrucks

I. Hebel zum Einstellen der Länge des geschnittenen Stücks

J. Sockel mit einer Arbeitsplatte

K. Schneidvorrichtung Hebesperre

3.2. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85 %

nicht übersteigen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute

Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie zu jeder Seite des Geräts einen

Mindestabstand von 30 cm ein. Das Gerät muss von heißen Oberflächen

ferngehalten werden. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen,

sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von

Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und

intellektuellen Funktionen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker

jederzeit erreichbar ist. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts

mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

INSTALLATION DER GERÄTE

ACHTUNG: Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Servicearbeiten am Gerät den

Stecker aus der Steckdose! Arbeiten Sie mit Schutzhandschuhen an der Klinge.

Das gelieferte Gerät ist fast vollständig zusammengebaut, es müssen nur noch 2

Elemente befestigt werden: eine der Wände der Werkstückführung (E) und der

Hebel zur Einstellung der Länge des geschnittenen Stücks (I). In beiden Fällen

müssen diese Elemente an ihren richtigen Platz geschraubt werden.

WICHTIG: vor dem ersten Gebrauch die Klinge mit einem z.B. in Isopropylalkohol

getränkten Tuch entfetten (sie kann zur Wartung während des Transports

geschmiert werden). Das Arbeiten mit einer fettigen Klinge ist gefährlich, da sie vom

Werkstück abrutschen kann.

• Zum Zerlegen und/oder Entfetten der Klinge:

a) Stellen Sie die Schneideinheit senkrecht, indem Sie an der Verriegelung (K)

ziehen, um sie zu lösen, lösen Sie dann die Schrauben auf der Rückseite des

Messergehäuses und nehmen Sie das Messergehäuse ab.

b) Drehen Sie auf der anderen Seite der Messereinheit den Messerspannhebel im

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

ACHTUNG: Messer-Spannhebel langsam loslassen, wobei der Messerantrieb

nach unten zeigt - Gefahr des unkontrollierten Herunterfallens des Messers!

Achten Sie auf die Einbaurichtung des Messers, d.h. zu welcher Seite sich die

Messerzähne bewegt haben.

c) Wenn die Klinge gelöst und entfernt ist, sollte sie gründlich entfettet werden.

• Einsetzen des Schneideblatts:

1. Klinge

2. Lager

3. Griff oben

4. Unterer Griff

5. Antriebsrolle

a) Führen Sie das Blatt zwischen die Lager (2) der Führung ein, zuerst auf der

einen, dann auf der anderen Seite, so dass die Rückseite des Blattes die Lager

an der Unterseite ihrer Führungen berührt.

b) Bewegen Sie das Messer um die Antriebsrollen und schieben Sie die andere

Seite des Messers in den oberen und unteren Griff, bis die Rückseite des

Messers die Unterseite des oberen und unteren Griffs berührt.

c) Halten Sie die Klinge fest und bewegen Sie den Hebel zum Spannen der Klinge

gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Vergewissern Sie sich, dass die

Klinge fest in allen Führungen und dem Gummiteil der Antriebsrollen sitzt. Sie

können das Gerät kurz im Leerlauf" laufen lassen, um zu prüfen, ob das Messer

leicht über die Rollen läuft.

3.3. Arbeiten mit der Maschine

ACHTUNG: Beim Schneiden ist es wichtig, dass mindestens 2 Zähne des Messers

das Werkstück berühren (erstes Bild unten). Nachfolgend finden Sie einige

Beispiele für die Platzierung des Schneideelements und welche Schnittpositionen

vermeiden (2. Bild unten):

Schneiden:

• Setzen Sie das geschnittene Element in die Führung des Geräts - stellen Sie

die Länge und ggf. den Schnittwinkel ein (verwenden Sie die Lineale am

Gerät).

• Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen.

• Starten Sie das Gerät mit der Klinge vom zu schneidenden Objekt weg und

warten Sie, bis die Klinge die Sollgeschwindigkeit erreicht hat - falls nötig,

stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Drehknopf am Abzug ein.

• Senken Sie die Messereinheit langsam auf das Werkstück ab und üben Sie

dabei einen leichten Druck auf das Werkstück aus, nachdem das Messer

das Werkstück berührt hat, bis der Schnitt abgeschlossen ist.

WICHTIG: zum Schneiden, insbesondere von Metallelementen, keine

Flüssigkeiten oder andere Schneidhilfsmittel verwenden!

3.4. Reinigung und Wartung

a) Entfernen Sie nach jedem Gebrauch oder nach Beendigung der Arbeit die

Reste des zu schneidenden Materials, wie z. B. Schnittgut, Späne usw.

b) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder

Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät

nicht benutzt wird.

• Warten Sie ab, bevor die rotierenden Bauteile zum Stillstand kommen.

c) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.

d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor

Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in

Wasser zu tauchen.

f) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen des Gehäuses

eindringt.

g) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.

h) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit

und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.

i) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen

Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche

des Gerätematerials beschädigen können.

j) Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen

Reinigungsmitteln, Verdünnern, Benzin, Ölen oder anderen chemischen

Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen

kann.

k) Auswechseln der Gummiführung an der Antriebsrolle auf der Motorseite:

Wenn das ordnungsgemäß gespannte Messer durchrutscht oder nicht richtig

auf der Rolle auf der Motorseite sitzt, tauschen Sie die Gummi-Messerführung

aus.

1. Welle

2. Gummiführung (Querschnitt)

3. Kante der Gummiführung

l) Auswechseln der Motorkohlebürsten:

Die Kohlebürsten eines Elektromotors verschleißen mit der Zeit, und dies

ist ein normales Verschleißteil. Das Gerät wird mit einem zusätzlichen

Bürstenpaar geliefert. Die häufigsten Symptome für abgenutzte

Kohlebürsten sind Leistungsverlust, Funkenbildung, Rauchentwicklung

und/oder Brandgeruch.

Zum Auswechseln der Bürsten:

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Demontieren Sie das hintere Motorgehäuse, indem Sie die 2

Schrauben, die es halten, abschrauben:

• Nach dem Abnehmen des hinteren Gehäuses sind die

Kohlebürsten am Motorrotor zu sehen - um an eine einzelne

Bürste zu gelangen, schrauben Sie mit einem

Schlitzschraubendreher die Abdeckung ab, die die Bürste hält,

und entfernen Sie die abgenutzte Bürste:

• Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur

Demontage.

WICHTIG: Kohlebürsten immer paarweise austauschen!

m) Austausch der Lamellenbürste:

An einer der Messerführungen sorgen Bürsten dafür, dass das Messer

während des Betriebs der Maschine sauber bleibt. Um sie zu ersetzen,

lösen Sie die Feder, die sie hält, indem Sie die Klinge demontieren. Setzen

Sie neue Bürsten anstelle der verbrauchten Bürsten ein:

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer

Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies

wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der

Verpackung angezeigt. Die im Gerät verwendeten Materialien können

entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch

Wiederverwendung, Recycling oder andere Formen der Nutzung von Altgeräten

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über

geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

La page charge ...

MSW MSW-MBS680H Le manuel du propriétaire

MSW MSW-MBS680H Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents