I-107V-FRE

I-107V-FREINSTRUCTIONS D'INSTALLATION

REV_C

Style107V – Collier rigide QuickVic™

Installation-Ready™

AVERTISSEMENT

• Ne jamais installer des produits Victaulic avant d’avoir lu et compris toutes les instructions.

• Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé avant de procéder à l’installation, à la dépose, auréglage

ouàla maintenance de tout produit Victaulic.

NE PAS

DÉPOSER LES ÉCROUS/

BOULONS POUR

• appliquer une fine couche de lubrifiant compatible uniquement sur les lèvres du joint pour prévenir les pincements, glissements oudéchirements lors

du montage.

• NE PAS utiliser de lubrifiant incompatible.

• NE PAS utiliser de lubrifiant excessif sur les lèvres du joint.

L’utilisation d’un lubrifiant non compatible pourrait détériorer le joint, provoquant ainsi un défaut d’étanchéité et des dégâts matériels.

Les recommandations suivantes concernent les matériaux de joints indiqués. Les lubrifiants commerciaux peuvent contenir plusieurs ingrédients.

Toujours se reporter aux recommandations du fabricant du lubrifiant pour vérifier la compatibilité des matériaux.

Lubriant-

Victaulic*

à base de

silicone

de

avec des joints

enélastomère uoré? Oui* Oui Oui Oui NON Oui Oui Oui Oui

* Le lubrifiant Victaulic ne doit pas être mélangé avec de l'huile polyolester (POE) pendant l'installation.

AVERTISSEMENT

• Toujours lire et suivre les instructions I-ENDCAP (FOND) qui peuvent être téléchargées sur le site victaulic.com.

Le non-respect des instructions I-ENDCAP (FOND) peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels.

• Lors du montage des colliers Style 107V sur les fonds, veiller tout particulièrement à ce que le fond soit complètement appuyé contre la lèvre

• Lors de l’insertion des extrémités rainurées des composants à assembler dans le collier, ne pas placer les mains trop prèsdes

• Garder les mains à distance des ouvertures du collier pendant le serrage des écrous.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels.

I-107V-FRE_3

AVERTISSEMENT

• En utilisation la technique de la méthode 1 (One-Touch) détaillée page 4, il incombe à l'utilisateur d'utiliser cette méthode UNIQUEMENT pour

les colliers Style 107V. Tous les autres colliers Victaulic doivent être installés selon les exigences publiées dans leurs instructions d'installation

• Pour les colliers expédiés avec une étiquette fixée aux patins des boulons, utiliser UNIQUEMENT la technique de la méthode 2 (alterner lescôtés)

• Une rupture des boulons ou des dommages qui peuvent provoquer une rupture des boulons

• Des fuites et des dégâts matériels

• Un impact négatif sur l’intégrité du système

• Une annulation de la garantie de Victaulic

• Des blessures personnelles voire la mort

NE PAS continuer à serrer les écrous si l'inspection visuelle des surfaces métalliques des patins est satisfaisante, selon les exigences de l'étape 6, page

• Le non-respect de cette instruction peut entraîner les conditions énumérées ci-dessus.

• Il est possible d’utiliser une boulonneuse ou une clé à douille standard avec une douille profonde pour serrer la visserie. toujours utiliser des douilles

profondes pour l'installation.

maximal admissible*

2 – 4 ½⁄ 50 pi-lbs/68 N•m (premier côté) 210 pi-lbs

60,3 – 114,3 M12 22 125 pi-lbs/170 N•m (second côté) 285 N•m

5 – 6 ⁄ 1 ⁄ 80 pi-lbs/109 N•m (premier côté) 300 pi-lbs

139,7 – 168,3 M16 27 190 pi-lbs/258 N•m (second côté) 407 N•m

8 ¾ 1 ¼ 100 pi-lbs/136 N•m (premier côté) 365 pi-lbs

10 – 12 ⁄ 1 ⁄ 130 pi-lbs/176 N•m (premier côté) 590 pi-lbs

267,4 – 323,9 M22 36 295 pi-lbs/400 N•m (second côté) 800 N•m

* Valeurs de couple de serrage typiques pour conditions de rainure nominale / d'évasement de tube et couple de serrage du premier côté lorsque

I-107V_4 REV_C

I-107V-FRE_5

Ces photos représentent des assemblages incorrects, qui peuvent entraîner un joint

défectueux, provoquer des blessures graves, voire mortelles, et des dommages matériels.

Sereporter à la section «Conseils d’utilisation d’une boulonneuse» page 7.

6a. INSPECTION TECHNIQUE – MÉTHODE À CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (DIMENSIONS 10 – 12 POUCES/DN250 – DN300) :

Si une inspection supplémentaire de l'ensemble des colliers est jugée nécessaire par d'autres, une méthode à clé dynamométrique peut être utilisée.

des écrous suggérée pour un collier assemblé correspondant aux exigences d'inspection visuelle de l'étape 6 est la suivante :

Dimension de l'écrou

pouces/métrique

minimumassemblé*

Couple de serrage du boulon maximum

assemblé

Sides composants sont usés ou endommagés, utiliser un assemblage de collier Victaulic neuf.

4. Contrôler les extrémités des composants à assembler, comme décrit au point2 de la page1.

• Lors du remontage, appliquer une fine couche de lubrifiant compatible pour éviter le pincement, le glissement ou le déchirement du joint.

• NE PAS utiliser de lubrifiant incompatible.

• NE PAS utiliser de lubrifiant excessif sur les lèvres du joint et à l'extérieur.

L’utilisation d’un lubrifiant non compatible pourrait détériorer le joint, provoquant ainsi un défaut d’étanchéité et des dégâts matériels.

5. POUR REMONTER DES COLLIERS STYLE 107V, GRAISSER LE JOINT : Pour tous les joints

I-107V-FRE_7

RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATION DE LA BOULONNEUSE POUR LES COLLIERS STYLE 107V

• Ces recommandations concernent UNIQUEMENT les colliers Style 107V.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner une défaillance de l’assemblage et, par suite, des dégâts matériels et des blessures graves, voire

Assembler les colliers Style 107V selon les instructions de ce document. Continuer à serrer les écrous jusqu’à l'obtention des exigences

d’inspection visuelle. Chaque joint doit être contrôlé visuellement pour vérifier si son montage est correct.

Pendant l’installation, ne pas dépasser le couple de serrage maximal admissible qui figure dans le tableau page 3 pour le diamètre de la visserie

concernée. Conditions pouvant causer des couples de serrage de boulot dépassant les valeurs de « Couple de serrage maximal admissible » :

• Serrage excessif initial de la visserie du premier côté – En assemblant/fermant le premier côté, NE PASNE PAS continuer à serrer les écrous

une fois que le contact entre toutes les surfaces métalliques est obtenu. Un serrage supplémentaire provoquera un couple de serrage excessif

àl'installation complète du second côté.

• Serrage des écrous une fois les exigences d’inspection visuelle satisfaites – NE PAS continuer à serrer les écrous une fois les exigences

d’inspection visuelle satisfaites. Le fait de continuer à serrer la visserie après que les exigences d’inspection visuelle ont été satisfaites peut

provoquer une défaillance de l’assemblage et, par suite, des dégâts matériels et des blessures graves, voire mortelles. En outre, le fait de

continuer à serrer peut entraîner des contraintes excessives qui risquent de compromettre l’intégrité à long terme des boulons et provoquer une

défaillance de l’assemblage et, par suite, des dégâts matériels et des blessures graves, voire mortelles. Un couple de serrage supplémentaire du

boulon ne renforcera pas l’installation; les couples de serrage qui dépassent les valeurs de couple de serrage maximal admissible qui figurent

dans le tableau ci-après risquent d’endommager ou de fracturer les boulons et/ou les patins de collier pendant l’installation.

• Joint pincé – Un joint pincé peut empêcher d’atteindre les exigences d’inspection visuelle appropriées. Démonter le collier et vérifier que le joint

n’est pas pincé. S’il est pincé, un joint neuf ou un ensemble de collier neuf doit être utilisé.

• Le collier n’a pas été monté conformément aux instructions d’installation – Le respect des instructions d’installation permet d’éviter les

SÉLECTION DE LA BOULONNEUSE POUR LES COLLIERS STYLE 107V

Il est nécessaire de choisir une boulonneuse adéquate pour effectuer une installation correcte qui respecte ces instructions d’installation. Un choix

inadéquat pourrait entraîner un mauvais montage du collier et une défaillance et, par suite, des dégâts matériels et des blessures graves, voire

mortelles.

Boulonneuses avec un seul couple de serrage – La sélection d’une boulonneuse dont le couple de serrage est beaucoup plus élevé que celui requis

pour l’installation pourrait entraîner des dégâts au niveau de la visserie et/ou du collier du fait d’un serrage excessif. Ne choisir en aucun cas une

boulonneuse dont le couple de serrage est supérieur aux valeurs decouple de serrage maximal admissible qui figurent dans le tableau page 3.

Boulonneuses avec plusieurs réglages de couple de serrage – Dans ce cas, au moins un couple de serrage doit répondre aux exigences

susmentionnées concernant une boulonneuse avec un seul couple de serrage.

L’installateur qui utilise une boulonneuse dont les couples de serrage sont excessifs risque d’avoir des difficultés liées à la vitesse et à la puissance

derotation incontrôlables de la boulonneuse. En appliquant la méthode mentionnée plus haut, contrôler périodiquement le couple de serrage des

écrous sur les montages de collier pendant toute l’installation.

Pour utiliser une boulonneuse correctement et sans danger, toujours se référer au mode d’emploi du fabricant de l’outil. Veiller aussi à utiliser

laboulonneuse avec des douilles suffisamment résistantes aux chocs pour le montage des colliers.

• une annulation de la garantie de Victaulic ;

• des blessures personnelles voire mortelles.