Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Taper: Mode d'emploi

EIO0000003375_05

www.schneider-electric.com

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

EIO0000003375 04/2023

Harmony IIoT Core Box

HMIBSC

Manuel utilisateur

04/2023

2EIO0000003375 04/2023

Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques

des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la

fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur

ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des

produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société

Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour

responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si

vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,

veuillez nous en informer.

Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout

ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider

Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son

contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non

commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une

consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés.

Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées

lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir

la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des

réparations sur les composants.

Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques

de sécurité, suivez les instructions appropriées.

La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits

matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages

matériels.

EIO0000003375 04/2023 3

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 1 Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Déclaration de la FCC sur les interférences radio pour les Etats-Unis 16

Certifications et normes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chapitre 2 Présentation physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contenu de l'offre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Chapitre 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques de l'unité Box iPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caractéristiques de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Chapitre 4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Chapitre 5 Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Raccordement du cordon d'alimentation CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Description du module d'alimentation CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installation du module d'alimentation CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Module d'onduleur - Description et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Connexions d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Chapitre 6 Modifications matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.1 Avant toute modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Avant d'effectuer des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6.2 Unité Box iPC et modifications liées au stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Installation d'une carte SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.3 Cartes et interfaces en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Installation d'une interface facultative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Description de l'interface 2 entrées analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Description de l'interface 8 entrées analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Description de l'interface cellulaire 4G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Description du module de cybersécurité TPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4EIO0000003375 04/2023

Chapitre 7 Logiciel de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Configuration de mise en route rapide de Node-RED . . . . . . . . . . . . . 99

Configuration logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Utilisation des utilitaires sur l'équipement cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Chapitre 8 IIoT et cybersécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cybersécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

IIoT et Node-RED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Chapitre 9 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Procédure de réinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Nettoyage régulier et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Annexe A Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Accessoires destinés à l'unité Box iPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

EIO0000003375 04/2023 5

Consignes de sécurité

Informations importantes

AVIS

Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil

avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance.

Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil

ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur

des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.

6EIO0000003375 04/2023

REMARQUE IMPORTANTE

L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être

assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité

quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.

Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le

domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et

ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.

DANGER

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

N'ouvrez pas le produit.

Seul le personnel qualifié est habilité à réparer ce produit.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

ACCÈS NON AUTHENTIFIÉ ENTRAÎNANT UN CONTRÔLE NON AUTORISÉ DE LA

MACHINE

Estimez si votre environnement ou vos machines sont connectés à votre infrastructure vitale

et, le cas échéant, prenez les mesures nécessaires de prévention, basées sur le principe de

défense en profondeur, avant de connecter le système d'automatisme à un réseau

quelconque.

Limitez au strict nécessaire le nombre d'équipements connectés à un réseau.

Isolez votre réseau industriel des autres réseaux au sein de votre société.

Protégez chaque réseau contre les accès non autorisés à l'aide d'un pare-feu, d'un VPN ou

d'autres mesures de sécurité éprouvées.

Surveillez les activités qui ont lieu au sein de vos systèmes.

Empêchez tout accès direct ou liaison directe aux équipements concernés par des utilisateurs

non autorisés ou des actions non authentifiées.

Préparez un plan de récupération intégrant la sauvegarde de vos informations système et

procédé.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des

dommages matériels.

EIO0000003375 04/2023 7

A propos de ce manuel

Présentation

Objectif du document

Ce manuel décrit la configuration et l'utilisation de l'unité Box PC IIoT, produit faisant partie de la

gamme Harmony Industrial PC, dans le cadre des offres produit configurées en catalogue.

Les unités Box PC IIoT sont conçues pour fonctionner dans un milieu industriel.

1 Offre produit en catalogue :

HMIBSCEA53D1L0T - IIoT Edge Box Core eMMC DC Linux TPM

12 à 24 VCC

Processeur ARM-A53

1Go de RAM

Mémoire eMMC de 16 Go (PV: 04 ou ultérieure), 8 Go (PV: 03 ou antérieure)

Module TPM

Linux Yocto

Emplacements mini PCIe et M.2 pour interface facultative

HMIBSCEA53D1L01 - IIoT Edge Box Core eMMC DC Linux

12 à 24 VCC

Processeur ARM-A53

1Go de RAM

Mémoire eMMC de 16 Go (PV: 05 ou ultérieure), 8 Go (PV: 04 ou antérieure)

Linux Yocto

Emplacements mini PCIe et M.2 pour interface facultative

HMIBSCEA53D1L0A - IIoT Edge Box Core eMMC DC Linux

12 à 24 VCC

Processeur ARM-A53

2Go de RAM

Mémoire eMMC de 64 Go

Linux Yocto

Emplacements mini PCIe et M.2 pour interface facultative

Revêtement enrobant

NOTE : La référence de votre unité est susceptible de ne pas figurer dans le manuel utilisateur.

Les références commerciales répertoriées dans le manuel utilisateur correspondent aux produits

disponibles au moment de la publication du manuel utilisateur. Il se peut que de nouvelles

références aient été ajoutées à la gamme des produits.

8EIO0000003375 04/2023

Les références de catalogue, qu'elles soient nouvelles ou existantes, sont toujours constituées

d'un préfixe (HMI), suivi d'une série de 12 caractères alphanumériques. Chacun des 12 caractères

correspond à une caractéristique de l'unité Box PC IIoT du catalogue, telle que la taille du support

de stockage, le type du support de stockage, la taille de la mémoire et les logiciels inclus.

La légende ci-dessous permet d'identifier les fonctionnalités qui correspondent aux caractères de

la référence :

2 Offre produit configurée :

Outre l'offre catalogue, il se peut que d'autres configurations soient disponibles dans certains pays.

Ces offres configurées font appel à une méthode d'identification fixe. Les références configurées

sont toujours constituées d'une série de 20 caractères alphanumériques. Les 6 premiers

caractères sont toujours HMIPCC. Chacun des 14 caractères suivants correspond à une

caractéristique de l'unité Box PC IIoT configurée, telle que la taille du dispositif de stockage, le type

de dispositif de stockage, la taille de la mémoire et les logiciels inclus.

Les offres configurées présentent des caractéristiques et des fonctionnalités similaires à celles de

l'offre catalogue décrite dans le présent manuel.

Outre cette référence, un numéro de configuration est imprimé sur l'étiquette du produit.

Position du caractère Préfixe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nom de la gamme HMI

Famille iPC B

Type S

Version IIoT Edge Box C

Disque eMMC E

Type de processeur ARM-A53 A 5 3

Alimentation CC D

Emplacements pour

extensions

1 mini PCIe avec interface facultative 1

Système d'exploitation Linux L

Logiciels inclus Aucun 0

Itération matérielle Initial 1

Revêtement enrobant A

EIO0000003375 04/2023 9

Le format du numéro de configuration est le suivant :

NOTE : toutes les instructions applicables au produit fourni et toutes les consignes de sécurité

doivent être respectées.

Position du caractère Préfixe (1-6) 78910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Référence HMI PCC

Facteur de forme Edge Box Core A53 X

Génération du produit Deuxième génération 2

Ecrans modulaires Aucun B

Box PC IIoT Module ARM Core DC 1 Go, eMMC

8 Go/16 Go

Module ARM Core DC 2 Go, eMMC

64 Go

Type de processeur ARM-A53 X

Alimentation CC D

Mémoire RAM 1 Go 1

2Go 2

Système d'exploitation Linux Yocto Y

Dispositif de stockage eMMC (soudée) 4

Interfaces facultatives Néant 0

Interface M.2 2 entrées analogiques Y

Interface mini PCIe 8 entrées analogiques Z

Cellulaire 4G (Etats-Unis) M

Cellulaire 4G (Union européenne/Asie) N

Module TPM L

Second stockage Aucun N

Carte SD de qualité industrielle 16 Go 5

Carte SD de qualité industrielle 64 Go 6

Offre logicielle

combinée

Aucun N

Réservé Aucun 0

10 EIO0000003375 04/2023

Champ d'application

Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont également

fournies en ligne. Pour accéder à ces informations en ligne :

Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en

ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être

amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous

constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces

dernières en priorité.

Marques déposées

Linux®, Yocto Project® sont des marques déposées de Linux Foundation aux Etats-Unis et/ou

dans d'autres pays.

Intel®, Cortex®, ARM® sont des marques déposées d'Intel Corporation.

Zone dangereuse

Les produits Box PC IIoT (HMIBSC) ne sont pas classifiés pour une utilisation dans des zones

dangereuses.

Etape Action

1 Accédez à la page d'accueil de Schneider Electric

www.schneider-electric.com

2 Dans la zone Search, saisissez la référence d'un produit ou le nom d'une gamme de produits.

N'insérez pas d'espaces dans la référence ou la gamme de produits.

Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires, utilisez des

astérisques (

3 Si vous avez saisi une référence, accédez aux résultats de recherche Product Datasheets et

cliquez sur la référence qui vous intéresse.

Si vous avez saisi une gamme de produits, accédez aux résultats de recherche Product Ranges

et cliquez sur la gamme de produits qui vous intéresse.

4 Si plusieurs références s'affichent dans les résultats de recherche Products, cliquez sur la

référence qui vous intéresse.

5 Selon la taille de l'écran, vous serez peut-être amené à faire défiler la page pour consulter la fiche

technique.

6 Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur Download XXX

product datasheet.

DANGER

RISQUE D'EXPLOSION DANS LES ZONES DANGEREUSES

N'utilisez pas ces produits dans une zone dangereuse.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

EIO0000003375 04/2023 11

Information spécifique au produit

(1) Pour plus d'informations, consultez la directive

NEMA ICS 1.1(dernière édition)

« Safety

Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control » et la directive

NEMA ICS 7.1 (dernière édition), « Safety Standards for Construction and Guide for Selection,

Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems » ou les autres normes locales en

vigueur.

NOTE : Les unités Box PC IIoT constituent un appareil hautement configurable qui ne repose sur

aucun système d'exploitation en temps réel. Les modifications apportées au logiciel et aux

paramètres doivent être considérées comme de nouvelles mises en œuvre, comme indiqué dans

les messages d'avertissement précédents. Voici des exemples de ces modifications :

Système Linux

IIoT

Système d'exploitation

Matériel installé

Logiciel installé

NOTE : Le système d'exploitation inclut une protection pour sécuriser la carte SD. Des problèmes

peuvent survenir lors de l'utilisation de certains périphériques. La solution à appliquer est

disponible à l'adresse suivante :

http://www.schneider-

electric.com/en/faqs/index?page=content&id=FA290340&actp=search&viewlocale=en_US&sear

chid=1469171130324#__highlight

AVERTISSEMENT

PERTE DE CONTRÔLE

Le concepteur d'un circuit de commande doit tenir compte des modes de défaillance potentiels

des canaux de commande et, pour certaines fonctions de commande critiques, prévoir un

moyen d'assurer la sécurité en maintenant un état sûr pendant et après la défaillance. Par

exemple, l'arrêt d'urgence et l'arrêt en cas de sur-course sont des fonctions de commande

critiques.

Des canaux de commande séparés ou redondants doivent être prévus pour les fonctions de

commande critiques.

Les liaisons de communication peuvent faire partie des canaux de commande du système.

Une attention particulière doit être prêtée aux implications des retards de transmission

imprévus ou des défaillances de la liaison(1).

Chaque équipement Harmony Industrial PC installé doit être testé individuellement et de façon

exhaustive afin de vérifier son bon fonctionnement.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des

dommages matériels.

12 EIO0000003375 04/2023

AVERTISSEMENT

FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'ÉQUIPEMENT

Utilisez uniquement des logiciels Schneider Electric avec les équipements décrits dans ce

manuel.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des

dommages matériels.

DANGER

RISQUE D'EXPLOSION

Pour le remplacement de la pile, contactez le service d'assistance local.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

ALIMENTATION

Vous devez utiliser un adapteur d'alimentation ou une source d'alimentation CC indiqués dans la

liste, de type 12-24 VCC, de 1,5A minimum et dont la Tma est de 55 °C avec ce produit. Pour

obtenir de l'aide, veuillez contacter Schneider Electric.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des

dommages matériels.

EIO0000003375 04/2023 13

Connexion au secteur CA

Prérequis

L'installation électrique doit être réalisée par une personne qualifiée et suivre les normes du

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 et du Canadian Electrical Code, Partie I, CSA C22.1

Utilisez du fil de cuivre solide No.14 AWG résistant à 75 °C avec un connecteur de pression de

type RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE ou ZW et un couple de serrage de 0.5N-m lors

du raccordement au bornier.

Le secteur doit être relié à un disjoncteur divisionnaire dont le courant nominal est de 20 A.

Procédure de connexion au secteur CA

Procédure de déconnexion du secteur CA

Etape Action

1 Coupez l'alimentation du secteur CA du bâtiment et de l'équipement par disjoncteur

divisionnaire.

2 Vérifiez que le secteur CA est relié au câble de terre du bâtiment.

3 Vérifiez que le câble d'alimentation du secteur CA est relié au connecteur d'alimentation CA

en entrée avec un câble de terre vert et jaune de type AWG14 au minimum.

4 Reliez les câbles de signal à l'équipement.

5 Vérifiez les bornes, puis reliez la câble d'alimentation à l'équipement.

6 Reliez le câble d'alimentation au bornier du secteur CA.

7 Coupez l'alimentation du secteur CA du bâtiment et de l'équipement par disjoncteur

divisionnaire.

Etape Action

1 Coupez l'alimentation du secteur CA du bâtiment et de l'équipement par disjoncteur

divisionnaire.

2 Déconnectez le câble d'alimentation du secteur CA et de l'équipement.

3 Retirez les câbles de signal des connecteurs.

14 EIO0000003375 04/2023

EIO0000003375 04/2023 15

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Informations importantes

EIO0000003375 04/2023

Informations importantes

Chapitre 1

Informations importantes

Informations générales

Ce chapitre décrit les aspects spécifiques liés au fonctionnement des unités Harmony Box iPC.

Contenu de ce chapitre

Ce chapitre contient les sujets suivants :

Sujet Page

Déclaration de la FCC sur les interférences radio pour les Etats-Unis 16

Certifications et normes 18

Informations importantes

16 EIO0000003375 04/2023

Déclaration de la FCC sur les interférences radio pour les Etats-Unis

Informations de la Federal Communications Commission (FCC) sur les interférences radio

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites de la FCC (Federal Communications

Commission) pour un dispositif numérique de classe A, conformément à la Partie 15 des

règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation commerciale ou industrielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre des énergies de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut causer ou être sujet à des interférences avec les

communications radio. Pour limiter les risques d'interférences électromagnétiques avec votre

application, respectez les deux règles suivantes :

Installez et utilisez le Harmony Industrial PC de sorte qu'il n'émette pas une énergie électroma-

gnétique suffisante pour causer des interférences dans les dispositifs à proximité.

Installez et testez le Harmony Industrial PC afin de vous assurer que l'énergie électroma-

gnétique générée par les dispositifs à proximité n'interfère pas avec le fonctionnement du

Harmony Industrial PC.

Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la mise en

conformité peut entraîner l'annulation de l'autorisation d'utilisation du produit.

Informations importantes

EIO0000003375 04/2023 17

Déclaration de la FCC sur l'exposition au rayonnement radiofréquence

Ce transmetteur ne doit pas être implanté ou fonctionner conjointement avec une autre antenne

ou un autre transmetteur.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations RF définies pour un

environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimum de 20 cm entre

le radiateur et vous-même.

AVERTISSEMENT

INTERFERENCES ELECTROMAGNETIQUES

Le rayonnement électromagnétique peut déranger le fonctionnement du Harmony Industrial PC,

ce qui peut entraîner un fonctionnement involontaire de l'équipement. En cas de détection

d'interférences électromagnétiques :

Augmentez la distance entre le Harmony Industrial PC et l'équipement interférant.

Réorientez le Harmony Industrial PC et l'équipement interférant.

Reroutez les lignes électriques et de communication du Harmony Industrial PC et de

l'équipement interférant.

Branchez le Harmony Industrial PC et l'équipement interférant sur des blocs d'alimentation

différents.

Utilisez toujours des câbles blindés lors de la connexion du Harmony Industrial PC à un

périphérique ou un autre ordinateur.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des

dommages matériels.

Informations importantes

18 EIO0000003375 04/2023

Certifications et normes

Introduction

Schneider Electric a fait appel à des organismes indépendants tiers afin de tester et de qualifier ce

produit. Ces organismes ont certifié qu'il était conforme aux normes ci-après.

NOTE : vérifiez les certifications d'après le marquage du produit.

Certifications

Underwriters Laboratories Inc., UL 62368-1 et CSA 62368-1 (équipements audio/vidéo,de

traitement de l'information et de communication).

Certification CCC, RCM et EAC. Consultez le marquage du produit.

Normes de conformité

Schneider Electric a testé la conformité de ce produit aux normes obligatoires suivantes :

Etats-Unis :

Federal Communications Commission, FCC Partie 15, Classe A

Europe : CE

Directive RED 2014/53/EU, basée sur la norme EN 301 489-1/-17

En complément, les produits ont été testés conformément aux normes CEI 60950 et

EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4

Australie : RCM

Norme AS/NZS CISPR11

Certifications RF

Introduction

Schneider Electric a fait appel à des organismes indépendants tiers afin de tester et de qualifier ce

produit. Ces organismes ont certifié que ce produit répondait aux réglementations par pays/zone

géographique suivantes.

ATTENTION

EXPOSITION AU RAYONNEMENT RADIOFREQUENCE

Cet appareil, ainsi que son antenne, ne doivent pas être implantés dans la même zone ou

fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

Une distance de séparation d'au moins 20 cm (0.79 in) doit être respectée entre l'antenne de

cet appareil et toute personne.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Informations importantes

EIO0000003375 04/2023 19

Certifications RF

Directive RED pour l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la République Tchèque, le

Danemark, l'Estonie, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie,

la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la

Roumanie, la Russie, la Slovaquie, la Slovénie, l'Espagne, la Suède, la Suisse, le Royaume-Uni

FCC RF pour les Etats-Unis

IC pour le Canada

SRRC pour la Chine

TELEC pour le Japon

RCM pour l'Australie, la Nouvelle Zélande

Les documents détaillés relatifs à ces certifications sont disponibles à l'adresse

https://www.se.com

Si votre pays ne figure pas dans la liste, en cas de problème, veuillez contacter notre service

d'assistance :

https://www.se.com

Normes d'homologation

Schneider Electric a volontairement soumis ce produit à des tests supplémentaires. Les tests

complémentaires ainsi réalisés, ainsi que les normes à partir desquelles ces tests ont été menés,

sont détaillés dans la section Caractéristiques environnementales.

Substances dangereuses

Ce produit est conforme aux normes suivantes :

WEEE, directive 2012/19/EU

RoHS, directive 2011/65/EU et 2015/863/EU

RoHS Chine, norme GB/T 26572

Règlement REACh CE 1907/2006

NOTE : De la documentation sur le développement durable est disponible sur le site Web de

Schneider Electric (profil environnemental de produit et instruction de fin de vie, certificats RoHS

et REACh).

Fin de vie (WEEE)

Ce produit contient des cartes électroniques. Pour l'éliminer, il est impératif de passer par des

filières de recyclage particulières. Le produit contient des cellules et/ou des batteries de stockage

qui doivent être collectées et traitées séparément, lorsqu'elles sont épuisées et en fin de vie du

produit (directive européenne 2012/19/EU).

Consultez la section Maintenance qui explique comment extraire les cellules et batteries du

produit. Le pourcentage du poids des métaux lourds contenus dans ces batteries ne dépasse pas

le seuil défini par la directive européenne 2006/66/CE.

Les batteries sont conformes aux recommandations des Nations Unies et aux exigences de l'IATA.

Informations importantes

20 EIO0000003375 04/2023

Conformité avec la norme européenne CE

Les produits décrits dans le présent manuel sont conformes aux directives européennes relatives

à la compatibilité électromagnétique et aux basses tensions (marquage CE) lorsqu'ils sont utilisés

conformément à la documentation s'y rapportant, dans les applications pour lesquelles ils sont

prévus et conjointement à des produits tiers approuvés.

Canadian Notice

This device contains license-exempt transmitter/receiver that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s license-exempt RSS. Operation is subject to the following two

conditions:

This device may cause interference.

This device may accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

La page charge ...

Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Mode d'emploi

Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents