Frigidaire 137101400 Manuel utilisateur

1

www.frigidaire.com P/N 137101400 (0806)

Installation Instructions

Gas & Electric Dryer

Instructions d’Installation

Sécheuse à Gaz ou Électrique

Instrucciones para la instalación

Secadora a Gas y Eléctrica

La page est en cours de chargement...

13

L’installation et le service de la Sécheuse de vêtements doivent être effectués par un installateur qualifié, l’agence de

service ou le fournisseur de gaz. Installez la Sécheuse de vêtement selon les instructions du fabricant et les codes locaux.

Avant de commencer, lire attentivement le présent document. Cela simplifiera l’installation et assurera la pose

correcte et sécuritaire de la sécheuse. Après l’installation, laisser ce document à proximité de la sécheuse pour référence

future.

REMARQUE : L’alimentation électrique de la sécheuse doit respecter les codes et ordonnances locaux ainsi que l’édition la plus récente

du Code ANSI/NFPA 70, ou au Canada, le Code canadien d'électricité, ACNOR C22.1, partie1.

REMARQUE : L’alimentation en gaz de la sécheuse doit respecter les codes et ordonnances locaux ainsi que l’édition la plus récente du

Code ANSI Z223.1, ou au Canada, le code CAN/ACG B149.1-2000.

REMARQUE : La sécheuse est conçue conformément au code ANSI Z 21.5.1 ou ANSI/UL 2158 - CAN/ACG C22.2 No. 112 (l’édition la

plus récente) pour un USAGE DOMESTIQUE seulement. Cette sécheuse n'est pas recommandée pour utilisation commerciale, comme

par exemple un restaurant ou un salon de coiffure, etc.

RISQUE D’INCENDIE. Pour votre sécurité, suivre les directives énoncées dans le présent guide afin de minimiser

les risques d’incendie, d’explosion, de dommages matériels, de blessures et de mort. GARDEZ CES INSTRUCTIONS.

− Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres liquides ou produits inflammables à proximité de cette sécheuse ou de tout

autre appareil ménager.

− QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ

••

• Ne mettre en marche aucun appareil .

••

• Ne toucher aucun interrupteur électrique; n'utiliser aucun téléphone dans l’immeuble.

••

• Faire sortir tous les occupants de la pièce, de l’immeuble ou de la zone avoisinante.

••

• Appeler la fournisseur de gaz immédiatement en utilisant le téléphone d’un voisin. Suivre les directives du fournisseur de

gaz.

••

• S’il est impossible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le service de protection des incendies.

L’installation et les réparations doivent être effectuées par un service de réparation, un technicien qualifié ou le fournisseur de gaz.

Table des matières

Avant l’installation............................................................................................................................................................13

Installation électrique....................................................................................................................................................14

Alimentation en gaz.........................................................................................................................................................14

Évacuation de l’air..................................................................................................................................................14-16

Emplacement de la sécheuse...........................................................................................................................................16

Dimensions de l’emplacement.................................................................................................................................17

Déballage.....................................................................................................................................................18

Installation..........................................................................................................................................................18

Pièces de rechange.........................................................................................................................................................18

Installation dans une maison mobile..................................................................................................................................19

Porte Réversible...............................................................................................................................................19-21

Installation électrique.......................................................................................................................................................22

Mise à la terre................................................................................................................................................................22

Branchement du Gaz .............................................................................................................................................................22

Branchement électrique - Installation à 3 fils........................................................................................................................23

Branchement électrique - Installation à 4 fils........................................................................................................................23

AVANT L’INSTALLATION

Outils et matériel requis pour l’installation :

1. Tournevis à pointe cruciforme

2. Pince multiprise

3. Niveau de menuisier

4. Tournevis à pointe plate ou à lame droite

5. Ruban adhésif pour conduits

Mesures de Sécurité Importantes

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours

lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole de mise en garde. Ce symbole met en garde contre les risques pouvant entraîner le décès ou des blessures

à soi ou aux autres. Tous les messages relatifs à la sécurité sont précédés du symbole de mise en garde et du terme « DANGER

» ou « AVERTISSEMENT ». Ces termes signifient :

DANGER

L’utilisateur sera tué gravement blessé s’il ne suit pas ces directives.

L’utilisateur peut être tué ou gravement blessé s’il ne suit pas ces directives.

Tous les messages relatifs à la sécurité indiquent le risque, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut

survenir si on ne suit pas les directives.

6. Conduite en métal rigide ou souple de 10,2 cm (4 po)

7. Bouche d-évacuation d'air

8. Ruban ou pâte d'étanchéité por joints filetés (modèle à gaz)

9. Couteau à mastic en plastique

14

ÉVACUATION DE L’AIR

Utiliser uniquement une conduite en métal rigide ou flexible de

10,2 cm (4 po) de diamètre (minimum) ainsi qu’une grille de sortie

approuvée pourvue de clapets qui s’ouvrent lorsque la sécheuse

fonctionne. Quand la sécheuse s’arrête, les clapets se ferment

automatiquement pour éviter les courants d’air et l’entrée d’insectes

ou de rongeurs. Afin de ne pas obstruer l’évacuation de l’air, laisser

une distance minimum de 30,5 cm (12 po) entre la grille de sortie

et le sol ou tout autre obstacle.

Les mises en garde qui suivent se rapportent

directement au fonctionnement correct et sécuritaire de la

sécheuse. Toute dérogation à ces mises en garde pourrait

ralentir le séchage et entraîner des risques d’incendie.

N’installez pas la Sécheuse avec des matériels de

ventilation en matières plastiques flexibles.

Si la conduite existante est en plastique ou en papier métallique, la

remplacer par une conduite en métal rigide ou flexible. Au Canada

et aux Etats-Unis si le conduit est de métal (type feuille d’aluminium),

celui-ci doit être d’un type spécifique identifié par le fabricant,

recommandé pour l’utilisation avec des Sécheuses ; et aux Etats-

Unis il doit en outre remplir la norme UL 215Å. Les matériaux de

ventilation flexibles peuvent s’abimer facilement et recueillir du

duvet. Ces conditions obstrueront la circulation d’air de la Sécheuse

de vêtements et augmenteront le risque d’incendie. S’assurer

qu’il n’y a pas de charpie dans la conduite existante avant

d’installer la conduite de la sécheuse.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

Sécheuses ÉLECTRIQUES

CIRCUIT - Dérivation distincte de 30 A avec fusibles à retardement

ou disjoncteurs d’au 30 A.

Utilisez des circuits avec un disjoncteur ou fusible séparé pour les

machines à laver et sécheuses, et NE PAS faire fonctionner une

machine à laver et une sécheuse sur un même circuit.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - 3 fils, 240 volts, une phase, 60 Hz,

courant alternatif. (Canada - 240 volts, une phase, 60 Hz, courant

alternatif.)

CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - 3 FILS - La sécheuse

DOIT être reliée à un cordon d’alimentation électrique à

3 conducteurs NEMA 10-30 de type SRDT d’une capacité minimale

de 240 volts, courant alternatif, 30 A, avec fiche en L à 3 broches

pleines ou repliées conçue pour le branchement d’une sécheuse.

Se reporter à la section BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE D’UNE

INSTALLATION À 3 FILS.

3 FILS - Elle DOIT être reliée à un cordon d’alimentation électrique

à 4 conducteurs NEMA 14-30 de type SRDT ou ST (au besoin) d’une

capacité minimale de 240 volts, courant alternatif, 30 A, avec fiche

en L à 4 broches pleines ou repliées conçue pour le branchement

d’une sécheuse. Se reporter à la section BRANCHEMENT

ÉLECTRIQUE D’UNE INSTALLATION À 4 FILS.

(Canada - Cordon d'alimentation à 4 fils branché à la sécheuse.

PRISE - Prise NEMA 10-30R située de façon à ce que le cordon

d’alimentation électrique soit accessible une fois la sécheuse en

place. (Canada - prise NEMA de 14-30R.)

AVERTISSEMENT – Risque de choc électrique. Un appareil mis

à la terre à l’aide d’un lien ou câble conducteur neutre. La mise à

la terre à l’aide d’un conducteur ou câble neutre est interdite dans

les cas suivants : (1) les installations de nouveau circuit déviré (2)

les maisons mobiles (3) les véhicules récréatifs ou caravanes et (4)

les régions où les codes locaux interdisent la mise à la terre à l’aide

d’un câble ou conducteur neutre. (1) Débranchez le conducteur

ou câble du neutre, (2) utilisez la borne de mise à la terre ou le câble

de mise à la terre de l’appareil conformément aux codes locaux et

(3) connectez ou branchez la borne neutre ou le câble au neutre du

circuit déviré de la manière habituelle (si l’appareil doit être connecté

à l’aide d’un cordon, utilisez un cordon à 4 câbles ou fils pour ce

faire). N’UTILISEZ QUE DES CÂBLES OU FILS EN CUIVRE.

REMARQUE :

Il ne faut

en aucun

cas retirer

la broche

de mise à

la terre de

la fiche.

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

PRISE MURALE

(CUIVRE)

FIL NEUTRE

SOUS RÉSERVE DES

EXIGENCES LOCALES

NEMA 10-30R

(CUIVRE)

ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

FUSIBLES À RETARDEMENT OU

DISJONCTEUR DE 30 A

BOÎTE À FUSIBLES PRINCIPALE NEUTRE À 3

FILS 120-240 VOLTS 60 CYCLES

Sécheuses à GAZ

CIRCUIT - Dérivation distincte de 15 A avec fusible à

retardement ou disjoncteur d’au plus 15 A.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE -

3 fils, 120 volts, une phase,

60 Hz, courant alternatif.

CORDON D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE - La sécheuse est

pourvue d’un cordon d’alimentation

électrique à 3 fils de120 volts.

ALIMENTATION EN GAZ

Remplacer le tuyau de raccordement en

cuivre non recouvert de plastique. Il FAUT utiliser du laiton

inoxydable ou recouvert de plastique.

1. L’installation DOIT respecter les codes locaux, ou s’il n’existe

pas de codes locaux, le code ANSI Z223.1 (l’édition la plus

récente) ou au Canada, le Code actuel CAN/CGA B149.

2. La conduite d’alimentation en gaz doit mesurer 1,27 cm (1/2 po).

3. Si les codes le permettent, un tuyau en métal flexible peut être

utilisé pour connecter la sécheuse à l’alimentation en gaz. Le

tuyau DOIT être fabriqué en acier inoxydable ou en cuivre avec

un revêtement de plastique.

4. La conduite d’alimentation en gaz DOIT comporter unrobinet

d’arrêt distinct.

5. Une prise de 0,32 cm (1/8 po) NPT accessible pour le

branchement d’un manomètre DOIT être installée tout juste en

amont du branchement de la conduite d’alimentation en gaz

sur la sécheuse.

6. La sécheuse DOIT être débranchée de la canalisation de gaz

pendant toute vérification de pression de l’alimentation en gaz

à des pressions qui dépassent 3,45 kPa (1/2 lb/po²).

7. La sécheuse DOIT être isolée de la canalisation de gaz pendant

toute vérification de pression de l’alimentation en gaz à des

pressions égales ou inférieures à 3,45 kPa (1/2 lb/po²).

15

LONGUEUR MAXIMUM

d’une conduite en métal flexible de

10,16 cm (4 po) de diam.

TYPE DE GRILLE DE SORTIE

à volet

TYPE DE GRILLE DE SORTIE

à volet

LONGUEUR MAXIMUM

d’une conduite en métal rigide de

10,16 cm (4 po) de diam.

(Recommandé)

Nombre de

coudes à

90°

Nombre de

coudes à

90°

0 18,28 m (60 po) 14,63 m (48 po)

1 15,84 m (52 po) 12,19 m (40 po)

2 13,41 m (44 po) 9,75 m (32 po)

3 9,75 m (32 po) 7,31 m (24 po)

4 8,53 m (28 po) 4,87 m (16 po)

10,210,2

10,2

cmcm

cm

(4 po)(4 po)

(4 po)

10,210,2

10,2

cmcm

cm

(4 po)(4 po)

(4 po)

6,35 6,35

6,35

cmcm

cm

(2 1/2 po)(2 1/2 po)

(2 1/2 po)

6,35 6,35

6,35

cmcm

cm

(2 1/2 po)(2 1/2 po)

(2 1/2 po)

0 9,14 m (30 po) 5,49 m (18 po)

1 6,71 m (22 po) 4,27 m (14 po)

2 4,27 m (14 po) 3,05 m (10 po)

3 NON RECOMMANDÉ

OUI

NON

OUI

– Risque d’incendie – une Sécheuse de vêtement doit être

aéré à l’air libre. N’aérez pas la Sécheuse dans une cheminée,

une paroi, un plafond, un espace fermé ou aucun espace caché du

bâtiment. Une sécheuse à linge produit de la charpie combustible.

Si l’air n’était pas repoussé à l’extérieur de la maison, de petites

particules de charpie se retrouveraient dans la pièce où est installée

la sécheuse. Toute accumulation de charpie dans la maison peut

présenter des risques pour la santé et des risques d’incendie. La

sécheuse doit être connectée à une bouche d’évacuation vers

l’extérieur du bâtiment ou de l’immeuble. Vous devez inspecter

régulièrement l’évent extérieur et enlever toute accumulation de

charpie autour de l’évent et dans la cavité du conduit d’évacuation.

Ne laisser aucun matériau inflammable (comme des vêtements,

des tentures, des rideaux ou du papier) entrer en contact avec les

conduits d’évacuation.

Augmenter la longueur du conduit rigide ou le nombre de coudes

permis au tableau «LONGUEUR MAXIMUM» risque de réduire la

capacité d'évacuation du circuit. Obturer le circuit peut créer un

risque d'incendie et augmenter le temps de séchage.

N’obstruez pas les extrémités du tube de ventilation, ni utilisez

des vis, rivets ou autres moyens de fixation qui peuvent obstruer le

conduit et recueillir du duvet. L’engorgement subséquent risquerait

de ralentir le temps de séchage, voire de causer un incendie. Installer

une bouche d’évacuation approuvée à l’extérieur et sceller tous les

joints à l’aide d’un ruban adhésif à conduits. Tous les raccords de

conduit mâles

DOIVENT

être installés dans le sens de la circulation

d’air.

Risques d'explosion. Ne pas installer la

sécheuse à un endroit où l'on garde de la gazoline ou tout autre produit

inflammable. Si la sécheuse est installée dans un garage, elle doit

être à un minimum de 45,7 cm (18 po) au-dessus du plancher. Toute

dérogation pourrait provoquer la mort, l'explosion, l'encendie ou

les brûlures.

CORRECT

INCORRECT

POSER LES RACCORDS MÂLES DANS LA BONNE DIRECTION

Pour les installations dont le circuit d'évacuation n'est pas décrit

dans les tableaux, il faut utiliser la méthode suivante si le circuit

d'évacuation n'est pas acceptable:

1. Brancher un manomètre digital ou à tube incliné entre la

sécheuse et le raccord d'évacuation de la sécheuse.

2. Régler la minuterie de la sécheuse et la température à air froid

(refroidissement) et démarrez la sécheuse.

3. Lire la mesure indiquée au manomètre.

4. La basse pression ne doit pas être supérieure à 0,75 pouce de

colonne d'eau. Si la basse pression est inférieure à 0,75 pouce

de colonne d'eau, le circuit est acceptable. Si la lecture indique

une pression supérieure à 0,75 pouce de colonne d'eau, la

capacité du circuit est insuffisante et l'installation inacceptable.

Bien qu'un circuit vertical soit acceptable, certaines circonstances

atténuantes peuvent influencer la performance de la sécheuse.

• Il faut utiliser uniquement des conduits rigides en métal.

• Une sortie sur un toit d'un circuit vertical peut exposer celui-ci à

un contre-tirage et ainsi réduire sa capacité d'évacuation.

16

EMPLACEMENT DE LA SÉCHEUSE

NE PAS INSTALLER LA SÉCHEUSE :

1. Dans un endroit exposé à un écoulement d’eau ou aux

conditions atmosphériques.

2. Dans un endroit où elle serait en contact avec des rideaux,

draperies ou tout ce qui obstruera le flux d'air de combustion et

de ventilation.

3. Sur un tapis. Le plancher DOIT être ferme et présenter une pente

de2,54 cm (1 po) au maximum.

INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE OU UN PLACARD

1. Toute sécheuse installée dans une chambre à coucher, une

salle de bain, une alcôve ou un placard DOIT être reliée à une

conduite d’évacuation d’air se terminant à l’extérieur de la

maison.

2. Aucun autre appareil brûlant du combustible ne doit être

installé dans le même placard que la sécheuse au Gaz.

3. La sécheuse a besoin d’un dégagement suffisant pour permettre

la circulation de l’air.

NE PAS INSTALLER LA SÉCHEUSE DANS UN PLACARD POURVU

D’UNEPORTE PLEINE.

9,7cm9,7cm

9,7cm

COMME SUR L’AUTRE CÔTÉ

(9,5 cm)(9,5 cm)

(9,5 cm)

(9,5 cm)(9,5 cm)

(9,5 cm)

(6,0 cm)(6,0 cm)

(6,0 cm)

(33,3 cm)(33,3 cm)

(33,3 cm)

11 cm

(4 3/8 po)

9,5 cm

(3 3/4 po)

15 cm

(5 7/8 po)

9,5 cm

(3 3/4 po)

34 cm

(13 1/2 po)

• L'isolant que doit traverser un tel circuit peut causer de la

condensation et ainsi réduire la capacité d'évacuation du circuit.

• Un circuit d'évacuation comprimé ou ondulant peut voir sa

capacité d'évacuation réduite.

Il faut inspecter le circuit d'évacuation et le nettoyer au moins à

tous les 18 mois d'utilisation normale. Plus la sécheuse est utilisée,

plus il faut procéder souvent à une vérification du bon

fonctionnement du circuit d'évacuation et du couvercle du registre

ou de l'évent.

DIRECTION DE L’ÉVACUATION D’AIR

Toutes les sécheuses empaquetées par l’usine sont conçues de façon

à ce que l’évacuation d’air se fasse à l’arrière. Toutefois, dans le

cas des sécheuses électriques, l’évacuation d’air peut se faire sur

la droite ou sur la gauche du boîtier ou encore, sous la sécheuse.

Dans le cas des sécheuses à gaz, l’évacuation d’air peut se faire sur

la droite du boîtier ou sous la sécheuse. On peut donc modifier

l’orientation de l’évacuation d’air en installant un ensemble

d'évacuation d'air n° de pièce 131456800 disponible chez d’un

fournisseur de pièces agréé. Suivre les directives qui accompagnent

cet ensemble.

4. Une ouverture minimum de 774,2 cm² (120 po²) répartie

également entre le haut et le bas de la porte est requise. Cette

ouverture ne doit pas être obstruée lorsque la porte est en place.

Une porte à volets dont les ouvertures totalisent la norme décrite

ci-dessus est acceptable.

DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR L'INSTALLATION en po (cm)

D'AVANT CÔTÉS ARRIÈRE DESSUS

Alcôve ou sous un

comptoir 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0)

Armoire 1 (2,54) 0 (0) 0 (0) 0 (0)

Aération nécessaire dans la porte de l'armoire: 2 ouvertures à

persiennes de 60

pouces carrés (387 cm carrés) chacun - à 3 pouces (7,6 cm) du

bas et du haut de la porte.

L'AÉRATION DE CETTE SÉCHEUSE SE FAIT VERS L'EXTERIEUR.

5. Les illustrations qui suivent donnent le dégagement minimum

pour une installation dans une alcôve ou un placard.

PORTE DU PLACARD

387,1 cm²

(60 po²)

387,1 cm²

(60 po²)

0 cm (0 po)

2,54 cm

(1 po)

0 cm (0 po)

EMPLACEMENT DES BOUCHES D’ÉVACUATION

17

28.25” to front of cabinet

28.75” to clear knobs

29.5” to clear door handle

49” to clear open door

13.5”

40.75”

Center line

height for rear,

right, left vents

4.375”

Side

exhausts

27.0”

38”

Gas supply pipe

on rear of unit

2.375”

Electrical supply

on rear of unit

71.75”

27.0”

36.0”

48.5” To clear open door

28.5”

Center line height

for rear, right, left

vent

13.5”

27.25 to front of cabinet

27.75 to clear knobs

28.5 to clear door handle

5.875” To base exhaust

5.0”

4.375” To side exhausts

To rear &

base exhausts

2.25”

2.375”

Gas supply pipe

on rear of unit

Electrical supply

on rear of unit

(123.19cm)

(72.39cm)

(12.7cm)

(69.22cm)

(70.49cm)

(72.39cm)

(5.72cm)

(6.03cm)

(68.58cm)

(34.29cm)

36"

(91.44cm)

Stacked Dryer Installation Dimensions

(11.12cm)

72.00"

(182.88cm)

41.00"

(104.14cm)

(34.29cm)

(68.58cm)

38.25"

(97.16cm)

2.375"

(6.03cm)

Dimensions Empilées D’Installation De Secheuse

Dimensions D’Installation De Secheuse

Indépendant Et Sous Le Compteur

À l’espace libre ouvrez la porte

Alimentation électrique sur l’arrière de l’unité

Pipe d’offre de

gaz sur l’arrière

de l’unité

Ligne taille centrale

pour arrière, droit,

parti, passage

Aux échappements latéraux

(11.12cm)

(14.93cm) Aux échappements bas

Aux échappements

d’arrière et de base

Pour affronter le coffret

Aux boutons clairs

À la poignée claire de porte

À l’espace libre

ouvrez la porte

(124.46cm)

Pour affronter le coffret

Aux boutons clairs

À la poignée claire de porte

Ligne taille

centrale

pour arrière,

droit, parti,

passage

Pipe d’offre de

gaz sur l’arrière

de l’unité

Echappements

Latéraux

Alimentation

électrique sur

l’arrière de

l’unité

(71.76cm)

(73.03cm)

(74.93cm)

18

EMBALLAGE

MORCEAU

DE MOUSSE

DÉBALLAGE

1. À l’aide des quatre coins de protection de l’emballage (deux sur

chaque côté), déposer délicatement la sécheuse sur son côté

gauche et retirer le morceau de mousse placé sous la sécheuse

pour l’expédition.

Pour ne pas endommager la sécheuse, ne pas

prendre prise sur le panneau de commande pour soulever ou

déplacer la sécheuse.

REMARQUE : Si la sécheuse doit être installée sous un comptoir,

le panneau du dessus peut être démonté pour l’installation.

2. Remettre la sécheuse à la verticale.

INSTALLATION

1. Relier les conduits d’évacuation d’air à la conduite d'évacuation

extérieure. Utiliser un ruban adhésif pour conduites pour sceller

les joints.

2. Une fois la sécheuse dans son emplacement définitif, ajuster les

pieds de nivellement jusqu’à ce que la sécheuse repose

fermement sur ses quatre pieds. Placer un niveau sur le dessus

de la sécheuse.

LA SÉCHEUSE DOIT ÊTRE À NIVEAU ET REPOSER FERMEMENT

SUR SES QUATRE PIEDS.

3. Brancher le cordon d’alimentation électrique dans une prise mise

à la terre. REMARQUE : S’assurer que le courant est coupé à la

boîte de fusibles ou de disjoncteurs avant de brancher le cordon

d’alimentation dans une prise.

4. Remettre le courant à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs.

Avant d’utiliser la sécheuse, s’assurer que les

environs de la sécheuse sont exempts de tout matériau inflammable,

d’essence et de toute autre vapeur inflammable. S’assurer

également qu’aucun objet (boîtes, vêtements, etc.) n’obstrue la

circulation de l’air servant à la combustion et à la ventilation.

5. Faire fonctionner la sécheuse sur un cycle complet pour en vérifier

le fonctionnement.

REMARQUE: Dans le cas des sécheuses à gaz, la conduite doit

être vidée de son air avant que le brûleur ne puisse s’allumer. Si

le brûleur ne s’allume pas dans les 45 secondes qui suivent le

premier démarrage, l’interrupteur de sûreté éteint

automatiquement le brûleur. Si cela se produit, remettre la

minuterie à «OFF» et attendre 5 minutes avant de tenter une

nouvelle fois d’allumer le brûleur.

7. Si la sécheuse ne fonctionne pas, passer en revue la section de

dépannage inclus dans le Guide de l’utilisateur avant d’appeler

un centre de service.

8. Placer cette notice près de la sécheuse pour référence future.

9. Pour empiler votre Secheuse sur une Laveuse compatible, visitez

le site Web www.frigidaire.com, appelez votre revendeur

local ou appelez le numéro sans coût (1 800 - 444 - 4944) pour

trouver votre distributeur local et acheter la pièce accessoire

numéro STACKIT2.

REMARQUE: Un schéma de câblage se trouve dans le panneau

de commande ou sous le couvercle de la sécheuse.

PIÈCES DE RECHANGE

Piédestal

Un accessoire de piédestal, N° de Modèle NLPWD15 (Blanc),

NLPWD15GB (Bleu Glacier), NLPWD15P (Graphite) and

NLPWD15E (Noir), a spécifiquement conçu pour cette sécheuse

peut être utilisé en élevant la sécheuse pour la facilité

d’utilisation. Le manque d’utiliser des accessoires certifiés par

le fabricant a pu avoir comme conséquence des blessures,

des dommages matériels ou des dommages à la sécheuse.

Si vous désirez des pièces de remplacement pour votre machine à

laver, communiquez avec le numéro sans frais de Service et pièces

de Frigidaire Company Authorized Parts Distributor, 1-800-944-

9044, ou visitez notre website , www.frigidaire .com.

Lors de tout travail d’entretien ou de réparation

des commandes, étiqueter tous les câbles avant de les débrancher.

Les erreurs de connexion de câble peuvent entraîner un

fonctionnement incorrect et dangereux. Une fois la réparation ou

l’entretien terminé, assurez-vous que l’appareil fonctionne

correctement.

Détruire le carton et les sacs en plastique après

avoir déballé la sécheuse. Des enfants risqueraient de s’en servir

comme jouet. Les cartons recouverts d’un tapis, d’un couvre-lit ou

d’une feuille de plastique peuvent former une chambre étanche et

faire suffoquer un enfant. Placer le matériel d’emballage dans une

poubelle ou les mettre hors de portée des enfants.

Les directives qui figurent dans cette notice et

dans les autres documents qui accompagnent la sécheuse ne

sauraient couvrir toutes les circonstances et les situations possibles.

IL FAUT donc faire preuve de jugement et de prudence pendant

l’installation, l’utilisation et l’entretien de tout appareil

électroménager.

19

(91,5 cm)(91,5 cm)

(91,5 cm)

DÉPOSER LES 4 VIS

(UNE DE CHAQUE

CHARNIÈRE D’ABORD)

INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE

1. L’évacuation d’air de la sécheuse DOIT se faire à l’extérieur de

la maison (à l'éxterieur et non pas au-dessous de la maison

mobile) à l'aide de conduit en métal non inflammable, à

l'épreuve du feu. Les conduits en métal doivent avoir 10,16 cm

(4 pouces) de diamètre sans obstructions. Les conduits en métal

rigide sont préférables.

2. Si la conduite d’évacuation d’air traverse le plancher et un

espace fermé situé sous la maison mobile, l’évacuation d’air

DOIT se terminer à l’extérieur de cet espace fermé, et la sortie

bien fixée à la structure de la maison mobile.

3. Lors de l'installation d'une sécheuse à gaz dans une maison

mobile, il faut prévoir un apport d'air extérieur. L'espace à prévoir

doit être supérieur de deux fois celui du conduit d'évacuation

de la sécheuse.

4. Cette sécheuse DOIT être fixée au plancher. L'ensemble

d'installation no. 169840 pour maison mobile est disponible chez

votre distributeur.

5. Se référer aux pages 2 et 3 pour de plus amples informations ur

les exigences de ventilation.

6. L’installation DOIT respecter la norme fédérale sur la construction

et la sécurité des maisons mobiles en vigueur (Manufactured

Home Construction & Safety Standard) (partie intégrante du

règlement fédéral 24 CFR Partie 32-80) ou, lorsque cette norme

ne s’applique pas, elle doit respecter la norme nationale

américaine pour les maisons mobiles (American National

Standard for Mobile Homes). Lorsque l'installation se fait au

Canada, elle doit se conformer aux normes ACNOR Z240.

La sécheuse est conçue conformément à la

norme ANSI Z 21.5.1 pour un USAGE DOMESTIQUE seulement.

PORTE RÉVERSIBLE

Instructions pour changer l’ouverture

de la Porte sans Fenêtre :

1. Ouvrez la Porte et enlevez les 4 bouchons d’en face où on

trouve la charnière. Conservez toutes les pièces pour les utiliser

postérieurement, à moins qu’on ne spécifie le contraire. Note :

Ayez des soins en enlevant les bouchons, pour ne pas abimer la

peinture dans le Panneau Frontal.

2. Détendez les quatre (4) vis qui tiennent la charnière au Panneau

Frontal. Pour de meilleurs résultats, enlevez seulement une des

vis. Enlevez ensuite les deux restants, entretemps prennez la porte

fermement, pour éviter qu’il tombe et cause des degats à la

charnière, le Panneau Frontal ou à la Porte. Après avoir détendu

les vis restantes, enlevez les complètement.

3. Placez la Porte, avec le côté de la charnière vers le bas, sur

une serviette ou un matelas étroit, pour éviter qu’il soit doublé.

Enlevez les quatre (4) vis restantes entre la charnière et la porte.

4. Enlevez quatre (4) vis dans le côté opposé de la Porte.

5. Séparez l’anneau intérieur de l’extérieur de la Porte, en plaçant

un tournevis plat ou un couteau sans bord. Tournez l’anneau

intérieur 180 degrés et unis à nouveau les deux moitiés de la

porte.

6. Installez quatre (4) vis pour assurer les moitiés de la Porte, où

il était attachée la charnière.

7. Installez quatre (4) vis pour assurer le joint de la charnière.

8. Enlevez le contre de la charnière et jetez le aux ordures.

9. Enlevez le bouchon carré et installez-le dans le trou où vous

avez enlève le contre.

10. Installez le contre (même qui est fourni dans la bourse de la

Littérature) dans le trou tombé juste, où vous avez enlève le

bouchon.

11. En prenant la porte fermement de la partie supérieure, mettez

la près de la cavité et iassurez vous d’aligner le trou supérieur de

la charnière avec le trou supérieur du Panneau Frontal. Une fois

que vous avez commencé à placer la première vis, placez la

deuxième dans l’inférieur de la charnière. Quand tous les deux

soient serrés, installez les autres deux vis.

12. Installez quatre (4) bouchons dans les trous du Panneau Frontal,

où étaient placées les charnières à l’origine.

OUI

NON

OUI

Figure 1

1. Ouvrez la porte et retirez les quatre (4) bouchons situés dans

l'ouverture de la porte opposée aux charnières. À moins

d'indication contraire, conservez toutes les pièces pour les

réutiliser plus tard (figure 1). Remarque : Retirez les bouchons

avec soin afin de ne pas rayer la peinture du panneau avant.

Figure 2

2. Retirez les quatre (4) vis qui retiennent la charnière au

panneau avant (figure 2). Pour faciliter l'opération, retirez tout

d'abord une seule vis par charnière. Desserrez ensuite les deux

vis restantes tout en tenant fermement la porte pour éviter

d'abîmer les charnières, le panneau avant ou la porte. Une fois

les vis desserrées, continuez à retirer toutes les vis.

Figure 3

3. Posez la porte sur une serviette ou un matelas, la poignée

vers le bas, pour éviter de la rayer. Retirez les quatre (4) vis

restantes qui retiennent la charnière à la porte (figure 3).

4. Retirez quatre (4) vis sur le côté de la porte se trouvant à

l'opposé de l'emplacement de la charnière.

Figure 4

5. Retirez deux (2) vis de la poignée de porte et deux (2)

bouchons en plastique de la porte, toujours en prenant soin de

ne pas rayer la peinture de la porte (figure 4).

Figure 5

6. Retirez la poignée de la porte (figure 5).

Figure 6

7. Dissociez la partie extérieure de la porte de la partie

intérieure en utilisant un couteau à mastiquer ou un tournevis

plat (figure 6)

Figure 7

8. Retirez le ruban signalant l'emplacement de la lentille et

jetez-le (figure 7).

Instructions pour inverser la porte

RETIREZ LE RUBAN

Figure 8

9. Dégagez plusieurs pattes de blocage et tirez doucement la

lentille hors de l'anneau de transition (figure 8).

10. Retirez deux (2) bouchons de l'anneau de transition. Vous

retirerez facilement les bouchons en les poussant avec un

tournevis sur l'envers de la pièce. Placez-les sur l'autre côté de

la poignée (figures 9 et 10).

Figure 9

Figure 10

11. Remettez la lentille sur l'anneau de transition comportant

des trous pour installer la poignée du côté droit de la porte.

Pour un bon ajustement, assurez-vous que les pattes de

blocage de l'anneau de transition se trouvent au-dessus de la

lentille et que les trous de la poignée s'alignent sur les trous de

l'anneau de transition.

Figure 11

12. Réassemblez la porte extérieure et la porte intérieure

(figure 11).

13. Vissez les quatre (4) vis qui retiennent la charnière dans les

nouveaux trous pour fixer la charnière à la porte. Assurez-vous

d'orienter la charnière dans la bonne direction.

14. Installez dans les trous les quatre (4) vis utilisées

précédemment pour fixer la charnière.

15. À l'aide d'une pince, pressez les côtés de la gâche pour la

retirer de la porte intérieure. Jetez-la.

16. Retirez le bouchon carré en plastique de la porte intérieure

et placez-le dans le trou de la gâche.

17. Installez la nouvelle gâche (se trouvant dans le sac avec la

documentation) dans l'ancien trou du bouchon carré en

plastique.

Figure 12

18. Replacez la poignée de porte en encastrant les

protubérances dans les trous de la lentille et de l'anneau de

transition. Installez les vis dans les protubérances de la poignée

depuis la porte intérieure et serrez (figure 12).

19. En tenant fermement le haut de la porte, positionnez-la

près de l'ouverture et alignez le trou de la charnière supérieure

sur le trou supérieur du panneau avant de l'ouverture de porte.

Une fois la première vis engagée, fixez la deuxième vis dans la

charnière inférieure. Après avoir serré les deux vis, fixez et

serrez les deux dernières vis.

20. Placez les quatre (4) bouchons (retirés à l'étape 1) dans

l'ancien emplacement des charnières se trouvant sur le

panneau avant de l'ouverture de porte.

22

MISE À LA TERRE

Sécheuses ÉLECTRIQUES non-Canadiennes

Le branchement inadéquat du conducteur de

mise à la terre pourrait présenter un risque choc électrique. En cas

de doute quant à la mise à la terre adéquate de l’appareil, contacter

un électricien agréé.

Pour brancher et mettre à la terre la sécheuse à l’aide d’un cordon

d’alimentation :

1. La sécheuse DOIT être mise à la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit les risques

choc électrique en offrant un parcours de moindre résistance au

courant.

2. Si la sécheuse est pourvue d’un cordon d’alimentation électrique

comportant un conducteur et une fiche de terre, la fiche DOIT

être branchée dans une prise murale à conducteur en cuivre

convenablement raccordée au réseau et mise à la terre

conformément à tous les codes et ordonnances locaux. En cas

de doute, contacter un électricien agréé.

Ne modifiez pas la prise équipée d’appareil.

Pour brancher la sécheuse en permanence :

1. La sécheuse DOIT être branchée à une installation métallique

mise à la terre en permanence; sinon, un conducteur de mise

à la terre de l’appareil doit suivre les conducteurs du circuit et

être branché à la borne ou à la connexion de mise à la terre

de l’appareil.

Sécheuses ÉLECTRIQUES Canadiennes

Le branchement inadéquat du conducteur

de mise à la terre pourrait présenter un risque choc électrique. En

cas de doute quant à la mise à la terre adéquate de l’appareil,

contacter un électricien agréé.

Pour brancher et mettre à la terre la sécheuse à l’aide d’un cordon

d’alimentation :

1. La sécheuse doit être mise à la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit les

risques choc électrique en offrant un parcours de moindre

résistance au courant.

2. Puisque la sécheuse est pourvue d’un cordon d’alimentation

électrique comportant un conducteur et une fiche de terre, la

fiche doit être branchée dans une prise murale à conducteur

en cuivre convenablement raccordée au réseau et mise à la

terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

En cas de doute, contacter un électricien agréé. Ne modifiez

pas la prise équipée d’appareil.

TOUTES les sécheuses à GAZ

Pour votre protection contre les chocs électriques, la sécheuse est

équipée d'une fiche à trois bornes (mise à la terre) et doit être

branchée directement dans une prise à 3 bornes correctement

mise à la terre. Ne pas couper ni enlever la fiche de mise à la terre

de cette prise.

BRANCHEMENT DU GAZ

(Sécheuses à gaz seulement)

Retirer le couvercle qui recouvre le tuyau de gaz à l’arrière de la

sécheuse.

REMARQUE: NE PAS brancher la sécheuse sur une alimentation

au propane sans avoir posé un nécessaire de conversion. Ce

nécessaire (n°

de pièce 134285300) doit être installé par un

technicien agréé.

Brancher un tuyau semi-rigide ou approuvé de 1,27 cm (1/2 po)

de diamètre intérieur entre la conduite d’alimentation en gaz et

le tuyau de 0,96 cm (3/8 po) situé sur l’arrière de la sécheuse.

Utiliser un réducteur de 1,27 cm-0,96 cm (1/2 po-3/8 po) pour le

branchement. Appliquer un mastic de fermeture pour filets

approuvé qui résiste à la corrosion qu’exercent les gaz liquéfiés

sur tous les raccords de tuyaux.

Ouvrir le robinet d’arrêt de la conduite d’alimentation en gaz.

Vérifier tous les branchements en versant de l’eau savonneuse

sur les joints.

NE JAMAIS VÉRIFIER S’IL Y A DES FUITES À L’AIDE D’UNE

FLAMME VIVE.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

TOUTES les sécheuses ÉLECTRIQUES

Les mises en garde qui suivent se

rapportent directement au branchement électrique correct

et sécuritaire de la sécheuse. Toute dérogation à ces mises

en garde pourrait entraîner des risques choc électrique et

d’incendie.

Cet appareil DOIT être convenablement mis à

la terre. La sécheuse présenterait des risques choc électrique si elle

n’était pas convenablement mise à la terre. Respecter les directives

de mise à la terre contenues dans cette notice pour une mise à la

terre correcte.

Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec cette

sécheuse. Certains cordons de rallonge ne sont pas conçus pour

supporter l’intensité du courant qu’utilise cette sécheuse; ils peuvent

fondre et présenter un risque choc électrique ou d’incendie. Placer

la sécheuse à portée de la prise murale afin de déterminer la

longueur du cordon à acheter et prévoir un certain jeu dans la

longueur du cordon. Se reporter à la section «Avant l’installation»

de cette notice pour savoir quel type de cordon acheter.

Un détendeur approuvé par U.L. doit être fixé

au cordon d’alimentation. Si le détendeur n’était pas présent, le

cordon pourrait être arraché de la sécheuse ou coupé par tout type

de mouvement, ce qui présenterait un risque choc électrique.

Ne pas utiliser une prise à conducteurs en

aluminium avec un cordon ou une prise à conducteurs en cuivre (ni

l’inverse). Une réaction chimique se produit entre le cuivre et

l’aluminium qui pourrait causer un court-circuit.

Il faut utiliser un cordon d’alimentation à conducteurs en

cuivre avec une prise à conducteurs en cuivre.

REMARQUE : Les sécheuses qui fonctionnent avec une

alimentation de 208 volts auront un temps de séchage plus

long que celles qui utilisent une alimentation de 240 volts.

23

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE D’UNE

INSTALLATION À 4 FILS

Sécheuses ÉLECTRIQUES non-Canadiennes

1. Retirer les vis qui retiennent le couvercle du panneau de

branchement ainsi que le support de montage du détendeur

situés dans le coin supérieur à l’arrière de la sécheuse.

2. Poser un détendeur approuvé par U.L. dans le trou du support.

Serrer simplement l’écrou à la main pour le moment.

3. Retirer le fil de terre de la vis de mise à la terre verte neutre située

au dessus du panneau de branchement.

4. Enfiler un cordon d’alimentation NEMA 10-30 approuvé par U.L.

de 30 A de type SRDT dans le détendeur.

5. Fixer le fil de terre vert du cordon d’alimentation au boîtier de la

sécheuse à l’aide de la vis de mise à la terre verte.

6. Fixer le conducteur blanc (neutre) du cordon d’alimentation ainsi

que le fil de terre neutre du boîtier de la sécheuse à la borne

centrale argentée du bloc de branchement.

7. Fixer les conducteurs rouge et noir du cordon d’alimentation aux

borne cuivrées extérieures du panneau de branchement.

Ne pas tordre excessivement ni sertir les

conducteurs sur es bornes.

8. Serrer à fond les vis qui retiennent le dispositif de retenue du

cordon autour du cordon d’alimentation.

9. Serrer l’écrou du détendeur de façon à ce que cette pièce ne

tourne pas.

10. Réattacher le couvercle du panneau de branchement.

NOIR

BLANC

ÉCROU

CORDON

D’ALIMENTATION

SERRER L’ÉCROU

SUR CES FILETS

ROUGE

CONDUCTEUR

VERT FIL DE

TERRE

BORNE

ARGENTÉE

SUPPORT

DE

MONTAGE

DU

DÉTENDEUR

PANNEAU DE BRANCHEMENT

FIL DE

TERRE

NEUTRE

VIS DE MISE À

LA TERRE VERTE

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE D’UNE

INSTALLATION À 3 FILS

Sécheuses ÉLECTRIQUES non-Canadiennes

1. Retirer les vis qui retiennent le couvercle du panneau de

branchement ainsi que le support de montage du détendeur

situés dans le coin supérieur à l’arrière de la sécheuse.

2. Poser un détendeur approuvé par U.L. dans le trou du support

où s’insère le cordon d’alimentation. Serrer simplement l’écrou

à la main pour le moment.

3. Enfiler un cordon d’alimentation NEMA 10-30 approuvé par U.L.

de 30 A de type SRDT dans le détendeur.

4. Fixer le conducteur neutre (conducteur central) du cordon

d’alimentation à la borne centrale argentée du panneau de

branchement. Serrer la vis à fond.

5. Fixer les deux conducteurs restants du cordon d’alimentation aux

bornes cuivrées extérieures du panneau de branchement. Serrer

les deux vis à fond.

Ne pas tordre excessivement ni sertir les

conducteurs sur les bornes.

6. Réattacher le support de montage du détendeur sur l’arrière de

la sécheuse à l’aide de deux vis. Serrer les vis à fond.

7. Serrer à fond les vis qui retiennent le dispositif de retenue du

cordon autour du cordon d’alimentation.

8. Serrer l’écrou du détendeur de façon à ce que cette pièce ne

tourne pas.

9. Réattacher le couvercle du panneau de branchement.

SUPPORT DE

MONTAGE

DU

DÉTENDEUR

CORDON

D’ALIMENTATION

ÉCROU

SERRER L’ÉCROU

SUR CES FILETS

VIS DE MISE À LA

TERRE VERTE

FIL DE

TERRE

NEUTRE

BORNE

ARGENTÉE

CORDON

D’ALIMENTATION

TYPIQUE À 4 FILS

NOIR - 240 V

BLANC - NEUTRE

ROUGE - 240 V

VERT - FIL DE TERRE

PRISE TYPIQUE À 4

OUVERTURES

NEMA 14-30 DE 30 A DE TYPE SRDT OU ST

La page est en cours de chargement...

Frigidaire 137101400 Manuel utilisateur

Frigidaire 137101400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents