EDENWOOD MC20BT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

EDENWOOD sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

6 Caractéristiques

6 Contenu de l'emballage

6 Spéciﬁcations techniques

7 Description des panneaux

8 Description de la télécommande

9 Connexion du système audio

9 Télécommande

10 Lecture de base

12 Dépannage

13 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Nous vous remercions de votre

achat de notre produit.

Veuillez lire ce manuel avant de

brancher et d'utiliser ce produit.

Garder ce manuel pour pouvoir

le consulter à l'avenir.

• Ne pas ouvrir le coffret de

l’enceinte. Aucun élément interne

ne doit être réparé par l’utilisateur.

Conﬁez les réparations au service

après-vente qualiﬁé.

• Éteindre l’appareil lorsque

vous ne l’utilisez pas. Éteindre

l’appareil et le débrancher de

l'alimentation électrique lorsqu’il

n’est pas utilisé durant une

période prolongée.

• Ne pas installer l’appareil dans

un endroit exposé aux sources de

chaleur ou à la lumière solaire

directe.

• Ne pas installer l’appareil dans

un endroit exposé à l’humidité ou

à la pluie.

• L’appareil ne doit pas être

exposé à l’égouttement ou

l’éclaboussement. Aucun objet

rempli de liquide, tel qu'un vase,

ne doit être placé sur l'appareil.

• Installer l’appareil sur une

surface horizontale, plate, ferme

et correctement ventilée. Ne

jamais boucher les zones de

ventilation, car cela causerait des

mauvais fonctionnements dus à

des surchauffes.

• Utiliser un chiffon doux et propre

pour nettoyer l’extérieur de

l’appareil. Ne jamais le nettoyer

avec des produits chimiques ou

détergents.

• Ce manuel est un guide de

fonctionnement pour l’utilisateur,

mais ne permet pas la

conﬁguration.

• Utiliser uniquement les

ustensiles et accessoires spéciﬁés

par le fabricant.

• Lorsqu’une prise de secteur

est utilisée pour le branchement,

celle-ci doit rester facilement

accessible.

Consignes de sécurité

ATTENTION

Les piles ne doivent

pas être exposées à

une chaleur excessive

telles que lumière

solaire, flamme ou

autres.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Le symbole de l’éclair dans un triangle indique à l’utilisateur

la présence de tension dangereuse dans l’enceinte du

produit. Le fait de toucher des composants internes peut

causer un risque de choc électrique aux personnes.

Le symbole d'exclamation indique à l’utilisateur la présence

d'instructions d’utilisation importantes.

Pour réduire le risque de choc électrique ou d’incendie,

ne pas ouvrir le couvercle. Conﬁez les réparations aux

personnels qualiﬁés.

Ce marquage indique que cet appareil fait partie des produits

laser de classe 1. Le rayonnement laser peut produire des

radiations dangereuses en cas d'exposition directe sur le

corps.

REMARQUE

Danger d’explosion si les piles sont remplacées de manière

incorrecte. Remplacer uniquement avec le même type ou le

type équivalent.

FR6

B

Français

Aperçu de l’appareil

• Compatible avec CD, MP3, CD-R, CD-RW, etc.

• Avec prise USB.

• Télécommande intégrale.

• Syntoniseur stéréo FM.

Manuel d’utilisateur Télécommande Piles

Alimentation AC~100-240 V, 50/60 Hz

Consommation d’alimentation 20 W

Consommation d’alimentation en mode veille <0,5 W

Environnement de

fonctionnement

Température -10~+35 °C

Humidité relative 5 %~90 %

Sortie de disque

Réponse en fréquence 20 Hz~20 Hz

S/N (Poids A) >80 dB (1 kHz)

Plage de fréquence ≥70 dB (1kHz)

THD+ BRUIT ≤-60 dB (1kHz)

DIAPHONIE

Limitation de mesure de

l’appareil ci-dessous.

Tuner FM plage de bande 87,5 MHz~108 MHz

Sortie d’alimentation (Max) 5 W X2

Réponse en fréquence ±3 dB (20 Hz~20 kHz)

Caractéristiques

REMARQUE

Le lecteur n’est pas compatible avec tous les disques. Il est possible

que certains disques ne puissent être lus, du fait de saleté sur le disque,

mauvaise qualité du disque, etc.

Contenu de l’emballage

Spéciﬁcations techniques

FR 7

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description des panneaux

ÉCRAN D’AFFICHAGE

LECTURE/PAUSE (touche)

VEILLE (touche)

PRISE D'ENTRÉE

PRISE USB

VOLUME – (touche)

VOLUME + (touche)

ÉQUALISEUR (touche)

SOURCE (touche)

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIÈRE

SORTIE DE HAUT-PARLEUR

ANTENNE FM

SORTIE AC

POUSSER (appuyer pour ouvrir le

couvercle)

PANNEAU SUPÉRIEUR

6

7

8

9

10

11

13

12

FR8

B

Français

Aperçu de l’appareil

VEILLE

ÉGALISEUR

SOURCE

RÉPÉTER

MUET

VOLUME+

PRÉCÉDENT/RECUL

RAPIDE

VOLUME

ALB/+

TUN/+

PROGRAMME/MÉMOIRE

AUTO/ARRÊT

LECTURE/PAUSE

SUIVANT/AVANCE

RAPIDE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Description de la télécommande

1

3

4

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

2

10

14

13

12

11

FR 9

C

Français

Utilisation de l’appareil

Sortie de haut-parleurs

Connecter les haut-parleurs aux terminaux

de sortie de haut-parleurs avec leurs câbles

de haut-parleurs (blanc pour +, noir pour -).

Connexion de Bluetooth

Le modèle de ce lecteur est 944431 ; appuyer

sur le bouton [SOURCE] pour changer la

source de signal correspondante ; utiliser

votre smartphone pour rechercher le signal

Bluetooth du lecteur, puis entrer le mot de

passe 0000. «CONNECTÉ» va s'afcher

sur l’écran et le lecteur va procéder à une

synchronisation, pour mettre en lecture des

plages musicales sur votre smartphone, une

fois la connexion effectuée. Déconnecter

Bluetooth sur le smartphone pour couper la

connexion Bluetooth.

Bluetooth est connecté à votre smartphone

avec succès pour la première fois.

Déconnecter Bluetooth dans votre

smartphone puis reconnecter : le lecteur va

mémoriser votre smartphone et reprendre

la connexion automatiquement.

Sortie haut-parleurs

Appuyer sur [LECTURE/ PAUSE] pour

reprendre la lecture.

Prise d'entrée

Cet appareil comporte un groupe

supplémentaire d’entrée audio. Vous pouvez

entrer les signaux audio stéréo analogiques

d'appareils supplémentaires tels que VCD,

CD, VCR, lecteur MP3, etc.

Utilisez le câble audio pour connecter les

terminaux de sortie audio stéréo de lecteurs

VCD, CD, VCR au terminal d’entrée (PRISE

D'ENTRÉE) de cet appareil. Sa source de

signal correspondante est PRISE D'ENTRÉE,

qui peut être disponible en appuyant sur

[SOURCE] dans la télécommande.

Fonctionnement de la télécommande

Insérer deux piles AAA de 1,5 V dans la

télécommande. Pointer la télécommande

vers le capteur du panneau avant. La

télécommande fonctionne jusqu'à une

distance d’environ 8 mètres du capteur et

dans un angle d’environ 30 degrés de gauche

et de droite.

Connexion du système audio

Entrée audio d’ampliﬁcateur

Haut-parleur

Sortie audio CD

Sortie haut-parleur

Modèle : EDENWOOD 944431

Bluetooth

REMARQUE

En mode Bluetooth, les

boutons LECTURE/PAUSE,

MUET, SUIVANT et

PRÉCÉDENT sont également

actifs.

Télécommande

FR10

C

Français

Utilisation de l’appareil

Mise en place des piles

Enlever le couvercle du

compartiment de piles au

dos de la télécommande.

Placer les piles dans

le compartiment en

respectant les polarités

correspondant aux

symboles + et -, comme

indiqué à l’intérieur du

compartiment.

Remplacer le couvercle.

Lecture de CD

Appuyer pour mettre en marche

l’appareil. Appuyer de nouveau

pour mettre l’appareil en mode

attente.

Appuyer plusieurs fois pour

sélectionner une source

signal parmi les modes CD,

BLUETOOTH, USB, FM et PRISE

D'ENTRÉE.

Appuyer pour couper

temporairement le son. Appuyer

de nouveau pour le remettre en

marche.

Appuyer pour arrêter une

lecture.

Appuyer pour mettre

temporairement en pause une

lecture. Appuyer de nouveau

pour reprendre la lecture.

Appuyer pour retourner à la

plage musicale précédente ;

appuyer sur ces boutons pour la

lecture en recul rapide.

Appuyer pour sauter au titre/

plage musicale suivant(e) :

appuyer sur ces boutons pour la

lecture en avance rapide.

Appuyer pour diminuer/

augmenter le volume.

Appuyer pour sauter l'album,

fonction disponible uniquement

pour disque MP3.

REMARQUES

• Enlever les piles lorsque

vous n’allez pas utiliser la

télécommande durant une

période prolongée.

• Ne pas mélanger des piles

neuves et anciennes, ou

différents types de piles.

• Les piles faibles peuvent fuir

et endommager gravement la

télécommande.

• Les piles ne doivent pas

être exposées à une chaleur

excessive telle que lumière

solaire, ﬂammes ou autres.

• Respectez l'environnement

et jetez les piles

conformément aux règles en

vigueur.

Lecture de base

FR 11

C

Français

Utilisation de l’appareil

En mode arrêt, mettre un CD

et appuyer sur [PROGRAMME]

pour accéder au mode

programme. Appuyer sur les

touches numériques directes

pour sélectionner la chanson

désirée ou les ﬂèches [ ] /

[ ] et appuyer de nouveau sur

[PROGRAMME] pour conﬁrmer

votre sélection. Appuyer sur [ ]

pour commencer la lecture du

programme.

Appuyer plusieurs fois pour

changer en modes répétition.

Appuyer pour changer en modes

égaliseurs.

Fonctionnement du tuner

Les boutons suivants sont utilisés en

mode tuner. Appuyer sur [SOURCE] pour

sélectionner le mode tuner.

TUN+ : appuyer pour régler

(augmenter) la fréquence.

TUN- : appuyer pour régler

(diminuer) la fréquence.

Appuyer sur [TUN+/-]

pour augmenter/diminuer

continuellement la fréquence.

Appuyer pour scanner

automatiquement les canaux

de diffusion de radio, appuyer

de nouveau pour arrêter le scan

auto.

Après le réglage dans une

nouvelle fréquence, appuyer sur

[MEMOIRE] puis sélectionner

une station préférée en entrant

les chiffres correspondants pour

la sauvegarder comme station

préréglée.

Appuyer pour passer à la station

préréglée précédente/suivante.

Lecture USB

Insérer une clé USB dans la prise USB, puis

appuyer sur [SOURCE] pour passer en mode

USB et lire les ﬁchiers qu'elle contient.

REMARQUE

En cas de problème du lecteur

lorsque vous insérez une clé

USB dans le lecteur, éteindre le

lecteur, déconnecter le cordon

d’alimentation et débrancher

la clé USB du lecteur. Mettre

en marche à nouveau le

lecteur. Le lecteur va revenir

en situation normale.

REMARQUE

En mode Tuner, les boutons

[VOLUME +/-], [MUET]

sont également actifs.

Pour les détails, veuillez

consulter les instructions de

fonctionnement CD dans ce

chapitre.

FR12

D

Français

Informations pratiques

SYMPTÔME CAUSES SOLUTION

Aucune alimentation Le cordon d’alimentation

AC n’est pas connecté à

l’alimentation ou n’est pas

connecté correctement à

une alimentation.

Veuillez vériﬁer que le

cordon d’alimentation AC

est correctement connecté.

Son :

Il n’y a pas de son ou le son

est déformé.

Les câbles audio ne sont pas

connectés correctement.

Le volume est réglé au

niveau minimal.

Le son est éteint.

Connecter correctement les

câbles audio.

Augmenter le volume.

Appuyer sur [MUET] sur

la télécommande pour

remettre en marche le son.

Appuyer sur [LECTURE/

PAUSE].

Impossible de lire un disque. Ce disque est placé

incorrectement sur le

plateau du lecteur.

L’appareil n’est pas

compatible avec le disque.

Le disque est sale.

Vériﬁer que le disque est

placé sur le plateau avec

son côté étiquette vers le

haut.

Nettoyer le disque

Le lecteur s'arrête

lorsqu'une clé USB est

insérée.

La clé USB connectée n’est

probablement pas certiﬁée.

Le lecteur ne peut pas lire

les clés USB non certiﬁées.

Au cas où le lecteur s'arrête,

éteignez-le, déconnectez

le cordon d’alimentation et

débranchez la clé USB du

lecteur. Le lecteur va revenir

en situation normale.

Les boutons de l’appareil ne

fonctionnent pas.

L’appareil est en interférence

avec de l’électricité statique,

etc.

Éteindre et débrancher

l’appareil. Puis rebrancher

la prise dans l’alimentation

et remettre en marche.

Dépannage

FR 13

D

Français

Informations pratiques

SYMPTÔME CAUSES SOLUTION

La télécommande ne

fonctionne pas.

Il n’y a pas de piles dans la

télécommande.

Les piles sont vides.

La télécommande n’est pas

pointée vers le capteur du

lecteur.

La télécommande est

en dehors de sa zone de

fonctionnement.

L’appareil est éteint.

Installer deux piles AAA de

1,5 V.

Remplacer les piles par des

nouvelles.

S’assurer que la

télécommande est pointée

vers le capteur.

S’assurer que la

télécommande est dans sa

zone de fonctionnement.

Éteindre l’appareil et le

débrancher de la prise.

Puis mettre en marche de

nouveau l’appareil.

Déclaration de conformité

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site:

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

14

FR

D

Français

Informations pratiques

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de

vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles

bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou

utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour

d’autres applications, conformément à la directive.

Faites un geste eco-citoyen.

Recyclez ce produit en n de vie

La page charge ...

Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,

welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Made in PRC

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONS DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de

l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge

von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen

sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

FR

NL

DE

La mise sur le marché de ce produit est effectuée par ELECTRO DEPOT

qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables.

Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT,

dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.

EDENWOOD MC20BT Le manuel du propriétaire

EDENWOOD MC20BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents