Bticino MH4893 Manuel utilisateur

Manuel Utilisateur

MyHOME_Screen10

MyHOME_Screen10 C

www.homesystems-legrandgroup.com

3

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

3

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

Vue d’ensemble du MyHOME_Screen 5

Défilement 5

Pinch to zoom des images (version capacitive uniquement) 6

Écriture 6

Réorganiser les objets à l’intérieur d’une page 7

Boutons et connexions 8

Icônes d’état 9

Répondre à un appel vidéophonique 10

Notification en cas d’alarme 10

Réception d’un message du standard de concierge 10

Profils 11

Pièces 12

Fonctions 15

Multimédia 16

Dispositifs 16

Programmes de navigation Internet 17

Radio IP 17

Webcam, Météo, Liens Internet et Rss 18

Réglages 19

Réglages > Page d’accueil 19

Thème de la page principale 19

Changer image de fond 19

Rétablir image de fond 19

Liens rapides 20

Réglages > Général 21

Info 21

Date et heure 21

Réseau 21

Écran 21

International 21

Mot de passe 21

Bip 22

Gestures 22

Réglages > Profils 22

Réglages > Pièces 22

Réglages > Fonctions 23

Scénarios > Module Scénarios 23

Scénarios > Scénario MyHOME_Screen 23

Énergie 24

Vidéophonie 24

Diffusion sonore 25

Réglages > Réveil 25

Table des matières

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

5

4

Réglages > Multimédia 27

Ajouter lien rapide 27

Programme de navigation 27

Réglages > Sonneries 27

Commander l’installation My Home 28

Éclairage 28

Automatisme 30

Thermorégulation 33

Vidéophonie 41

Diffusion sonore 42

Anti-intrusion 49

Messages 50

Gestion énergie 51

Scénarios 56

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

5

4

Vue d’ensemble du MyHOME_Screen

Toucher et glisser vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler. Comme alternative au

défilement à l’aide du doigt, il est possible de toucher les flèches et .

Sur certaines pages, par exemple les pages web, il est également possible de faire défiler les

contenus de haut en bas et inversement. En faisant défiler avec le doigt, le contenu de l’écran est

visualisé sans sélectionner ni visualiser d’autres fonctions.

Défilement

1. Barre d’état contenant les Icônes d’état.

2. Boutons d’accès rapide.

3. Accès aux pages Pièces, Fonctions, Réglages, Multimédia.

4. Liens rapides.

5. Accès aux Profils.

1

5

4

2

3

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

7

6

Le clavier s’affiche automatiquement sur l’écran à chaque fois qu’il est nécessaire de saisir un texte.

Pour corriger les éventuelles fautes de frappe, il est possible de déplacer le curseur à hauteur des

erreurs à l’aide des flèches

et .

Pour changer la langue du clavier du MyHOME_Screen, consulter International.

Écriture

• Masquer le clavier : toucher .

• Effacer du texte : toucher

.

• Pour taper des majuscules : toucher

avant de taper une lettre.

• Pour activer le blocage des majuscules : pour maintenir les caractères en majuscules, toucher

deux fois de suite

.

• Taper des nombres, des signes de ponctuation ou des symboles : toucher

?123

. Pour visualiser

d’autres signes de ponctuation et d’autres symboles, toucher

1/2

.

• Pour taper des lettres accentuées ou des caractères particuliers: maintenir enfoncée une

touche puis toucher pour choisir une des options.

q w e

a s d

z

?123

x

r t y

f g h

c v b

u i o

j k l

n m

.

p

q w e

a s d

z

?123

x

r t y

f g h

c v b

u i o

j k l

n m

.

p

e è é ëê €

Après avoir chargé une image (consulter Multimédia > REPRODUCTION D’IMAGES), il est possible

d’utiliser la fonction pinch to zoom pour agrandir/réduire certaines parties de l’image.

Pour rétablir les dimensions originales, toucher deux fois l’image.

Pinch to zoom des images (version capacitive uniquement)

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

7

6

Il est possible de personnaliser la position des objets et de les placer à l’endroit voulu.

Toucher un quelconque objet/lien jusqu’à ce qu’apparaisse une zone de couleur noire et, en marge

du lien la séquence d’icônes à la verticale .

Réorganiser les objets à l’intérieur d’une page

• Pour modifier le nom de l’objet/lien, toucher (consulter Écriture).

• Pour modifier l’URL et le nom d’un lien, toucher

.

• Pour éliminer l’objet/lien, toucher

.

• Pour déplacer un objet/lien, toucher

puis un point quelconque de la zone foncée.

Caméra accès

1

2

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

9

8

41

2

3

5

6

7

Côté gauche Côté droit

Boutons et connexions

1. Connecteur Secur Digital carte mémoire.

2. Connecteur USB-mini USB pour la connexion du MyHOME_Screen au PC.

3. Connecteur USB pour clé USB.

4. Bouton de réponse à un appel.

5. Bouton ouverture serrure.

6. Bouton allumage et cyclage caméras.

7. Bouton stand-by/réactiver.

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

9

8

Icônes d’état

Icône Signification

Réveil activé

Indique qu’un ou plusieurs réveils sont

programmés.

Toucher l’icône pour accéder à la modification du

réveil (consulter Réglages > Réveil).

Antivol désactivé

Indique que l’antivol est désactivé. Toucher l’icône

pour accéder à la gestion de l’antivol (consulter

Anti-intrusion).

Antivol activé

Indique que l’antivol est activé. Toucher l’icône

pour accéder à la gestion de l’antivol (consulter

Anti-intrusion).

Lecteur multimédia activé

Indique qu’un morceau est en cours de lecture.

Toucher l’icône pour visualiser le lecteur

multimédia (consulter Multimédia).

1

Alarme en mémoire

Indique qu’une alarme s’est déclenchée sur

l’installation.

Toucher l’icône pour visualiser le détail de l’alarme

(consulter Anti-intrusion).

Stop and Go ouvert

Indique que le Stop and Go est ouvert. Toucher

l’icône pour accéder à la page de détail du

dispositif Stop and Go ; il est possible de forcer

le réarmement dans le cas où le dispositif le

prévoirait (consulter SUPERVISION INSTALLATION).

Arrivée message (de

standard)

Indique la présence d’un ou de plusieurs messages

provenant du standard de concierge. Toucher

l’icône pour lire les messages (consulter Messages).

Fonction bureau active

Indique qu’en cas d’appel vidéophonique, la

serrure associée s’ouvre automatiquement.

Toucher l’icône pour désactiver la fonction dans les

Réglages (consulter Vidéophonie).

Exclusion sonnerie

Indique qu’en cas d’appel vidéophonique, le

MyHOME_Screen n’émet aucun son. Toucher

l’icône pour désactiver la fonction dans les

Réglages (consulter Vidéophonie).

Fonction mains libres

active

Indique qu’en cas d’appel vidéophonique, le

MyHOME_Screen répond automatiquement sans

devoir appuyer sur aucune touche.

Toucher l’icône pour désactiver la fonction dans les

Réglages (consulter Vidéophonie).

Icône Accueil pour revenir

à la page principale

Indication de la

température mesurée dans

la zone programmée par le

logiciel

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

11

10

Répondre à un appel vidéophonique

Notification en cas d’alarme

Réception d’un message du standard de concierge

Le MyHOME_Screen reçoit un appel du Poste externe alors qu’il est en stand-by.

Au centre de l’écran, s’affiche l’image captée par le poste externe.

Toucher

pour répondre à l’appel ou bien appuyer sur le bouton latéral du MyHOME_

Screen (consulter Boutons et connexions).

Toucher

pour refuser ou mettre fin à l’appel.

Pour ouvrir la serrure, toucher ou bien appuyer sur le bouton latéral du MyHOME_

Screen (consulter Boutons et connexions).

Pour allumer la lumière des escaliers (si prévu sur l’installation), toucher

ON

.

Les icônes

et permettent de monter ou de baisser le volume du haut-parleur ;

l’icône , quand elle est touchée, éteint le micro du MyHOME_Screen en en modifiant l’état .

Le MyHOME_Screen reçoit une notification d’alarme alors qu’il est en stand-by.

Le message d’alarme contenant l’heure, la date, le type et la zone où l’alarme s’est déclenchée

s’affichent au centre de l’écran.

Toucher

Plus d’informations

pour accéder aux détails de l’alarme (consulter Anti-intrusion).

Toucher

Ignorer

pour ignorer l’alarme et la visualiser dans un deuxième temps.

Quand l’alarme est ignorée, sur la barre d’état, s’affiche l’icône

1

, la toucher pour accéder aux

détails de l’alarme (consulter Anti-intrusion).

Le MyHOME_Screen reçoit un message du standard de concierge alors qu’il est en stand-by.

Toucher

Lire

pour accéder aux détails du message (consulter Messages).

Toucher

Ignorer

pour ignorer le message et le visualiser dans un deuxième temps.

Quand l’alarme est ignorée, sur la barre d’état, s’affiche l’icône , la toucher pour accéder aux

détails du message (consulter Messages).

Toucher pour cycler les caméras de l’installation ou bien appuyer sur le bouton latéral du

MyHOME_Screen (consulter Boutons et connexions).

Toucher

Réglages vidéo

pour visualiser les réglages de l’écran relatifs à l’image visualisée durant

l’appel vidéophonique:

Les icônes

et permettent de régler la luminosité, le contraste et la couleur.

Luminosité

Contraste

Couleur

55%

65%

40%

Réglages vidéo

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

11

10

Les profils permettent d’exploiter au mieux les fonctions du MyHOME_Screen.

À l’intérieur du profil, il est possible de sélectionner les fonctions les plus fréquemment utilisées

par un simple toucher et il est possible d’ajouter des notes personnalisées.

Toucher la carte d’un profil précédemment créé à l’aide du logiciel sur la page d’accueil.

Profils

1. Toucher pour revenir à la page d’Accueil.

2. Toucher pour personnaliser le profil précédemment créé avec le logiciel (consulter Réglages >

Profils).

3. Toucher pour exécuter la fonction ajoutée au profil.

4. Toucher pour ajouter une note au profil.

5. Toucher pour personnaliser le profil précédemment créé avec le logiciel (consulter Réglages >

Profils).

3

1

2

4

5

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

13

12

A travers les pièces, par un simple toucher sur la carte de la pièce, il est possible d’accéder aux

fonctions correspondantes.

Il est possible de sélectionner les fonctions ajoutées à la pièce par un simple toucher.

Chaque carte visualisée appartient à une pièce de l’habitation (ex. salon, salle de bains, cuisine,

etc.).

Toucher Pièces sur la page d’accueil.

Pièces

1. Toucher l’étage de la pièce recherchée (si disponible).

2. Toucher la carte de la pièce à visualiser.

1

2

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

13

12

3. Toucher pour revenir à la page de la liste des pièces.

4. Toucher pour personnaliser la pièce sélectionnée (consulter Réglages > Pièces).

5. Toucher pour revenir à la page de la liste des pièces.

6. Toucher pour exécuter la fonction ajoutée au profil (consulter Commander l’installation My

Home).

3

4

6

5

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

15

14

PERSONNALISATION DES DESCRIPTIONS ET DÉPLACEMENT DES OBJETS

Le MyHOME_Screen permet de personnaliser les descriptions des fonctions ajoutées et la position

des objets à l’intérieur de la page.

1. Toucher pendant quelques secondes l’objet à personnaliser.

• Pour modifier le nom de l’objet/lien, toucher

, Le clavier permettant d’effectuer la

personnalisation s’affiche (consulter Écriture).

• Pour déplacer un objet/lien, toucher

puis un point quelconque de la zone foncée.

1

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

15

14

Fonctions

A travers les fonctions, par un simple toucher sur la carte appartenant au système, il est possible

d’accéder aux fonctions correspondantes.

Chaque carte visualisée appartient à un système de l’installation (ex. automatisme, lumières,

thermorégulation, etc.).

Toucher Fonctions sur la page d’accueil.

1. Toucher la carte d’un système pour accéder à ses fonctions (consulter Commander l’installation

My Home).

2. Toucher pour revenir à la page d’Accueil.

1

2

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

17

16

Multimédia

Toucher Multimédia sur la page d’accueil puis toucher la carte Dispositifs.

Sélectionner USB pour visualiser et utiliser le contenu de la clé USB.

Le MyHOME_Screen est ensuite en mesure de reproduire musique, vidéos et images.

Les icônes

, , et permettent de filtrer le contenu de la clé USB en le limitant à

documents, musique, vidéos et images.

Avant d’extraire la clé USB du port, toucher

.

REPRODUCTION D’UN FICHIER AUDIO

Pour reproduire un fichier audio (le MyHOME_Screen est en mesure de reproduire uniquement des

fichiers ayant l’extension.mp3), toucher le titre du morceau.

Dispositifs

Sur la page Multimédia, il est possible d’accéder aux ports USB et SD qui permettent de reproduire

de la musique ou de visualiser des images et des vidéos des dispositifs connectés ; la fonction My

MediaServer permet de visualiser les contenus multimédia présents sur toutes les PC connectés

au même réseau du MyHOME_Screen. Enfin, il est possible d’accéder à des contenus présents sur

Internet, tels que Web radio, Rss, Navigateur Internet et Webcam.

REPRODUCTION D’UN FICHIER VIDÉO

Pour reproduire un fichier vidéo (le MyHOME_Screen est en mesure de reproduire uniquement des

fichiers ayant l’extension.mp4), toucher le titre de la vidéo.

REPRODUCTION D’IMAGES

Pour reproduire des images (le MyHOME_Screen est en mesure de reproduire uniquement des

fichiers ayant l’extension.jpg ou.png), toucher le titre de l’image.

Toucher pour passer au morceau précédent et pour passer au morceau suivant ; maintenir

le doigt appuyé sur ces deux icônes permet respectivement le retour et l’avance rapide du

morceau.

Toucher / pour mettre le morceau en pause ou pour en activer la reproduction.

Toucher pour arrêter la reproduction du morceau; le MyHOME_Screen affiche ensuite

automatiquement la page Multimédia.

Toucher pour revenir à la sélection des fichiers sans interrompre la reproduction du morceau. Il

est possible de revenir à tout moment au morceau en cours de reproduction en touchant l’icône

ur la barre d’état (consulter Icônes d’état).

Les icônes et permettent d’augmenter et de baisser le volume.

Toucher pour désactiver le volume, l’icône change d’état ( ).

Toucher

pour passer à la vidéo précédente et pour passer à la vidéo suivante.

Toucher

/ pour mettre la vidéo en pause ou pour en activer la reproduction.

Toucher pour désactiver le volume, l’icône change d’état ( ).

Les icônes et permettent d’augmenter et de baisser le volume.

Toucher pour revenir à la sélection des fichiers.

Toucher

pour passer à l’image précédente et pour passer à l’image suivante.

Toucher / pour lancer ou mettre en pause le diaporama des images.

Les icônes et permettent d’abaisser et d’augmenter le temps de visualisation (minimum 8

secondes et maximum 50 secondes) de chaque image durant le diaporama.

Toucher pour revenir à la sélection des fichiers.

Freedom by Anthony Hamilton & Elayna Boynton.mp3 02 / 05:21

05 / 02:20

10 secondes

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

17

16

Toucher Multimédia sur la page d’accueil puis toucher la carte Navigateur Internet.

Toucher Multimédia sur la page d’accueil puis toucher la carte Radio IP.

S’affiche ensuite la liste des Radios IP mémorisées ; en toucher une pour en lancer la reproduction.

Programmes de navigation Internet

Radio IP

Pour visualiser une page web toucher le champ adresse (dans la barre de titre), saisir l’URL puis

toucher .

Faire défiler la page web en glissant vers le haut, vers le bas ou latéralement.

Pour recharger une page web, toucher .

Pour fermer une page web, toucher .

Les icônes et permettent de passer à la page précédente et à la page suivante.

Toucher puis ou pour rapetisser ou agrandir la visualisation de la page web sur l’écran ;

toucher

pour rétablir la visualisation à 100%.

Toucher

pour passer à la radio précédente et pour passer à la radio suivante.

Toucher / pour mettre la radio en mute ou pour en activer la reproduction.

Toucher pour arrêter la reproduction de la radio ; le MyHOME_Screen affiche ensuite

automatiquement la page Multimédia.

Toucher pour revenir à la liste des Radios IP.

Les icônes et permettent d’augmenter et de baisser le volume.

Toucher pour désactiver le volume, l’icône change d’état ( ).

RTL 102.5 07 / : :

L’utilisation du navigateur web expérimental de MyHOME_Screen permet de naviguer sur

Internet et de visualiser la plupart des pages web.

Il n’est toutefois pas exclu que certaines fonctions et/ou certains sites ne soient pas

compatibles.

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

19

18

Toucher Multimédia sur la page d’accueil puis une des cartes Webcam, Météo, Liens Internet, Rss.

Les fonctions “Webcam”, “Météo”, “Liens Internet” et “Rss” permettent de visualiser ou d’écouter des

contenus présents sur le Web. Pour le fonctionnement de cette application, il est nécessaire de

relier le dispositif à un réseau LAN avec service ADSL.

Webcam, Météo, Liens Internet et Rss

1. Toucher une webcam dans la liste pour la visualiser sur le Web.

2. Toucher pour revenir à la page Multimédia.

Attention : dans l’aide, est décrite la seule fonction “Webcam”, puisque le MyHOME_Screen

gère de la même manière les fonctions “Météo”, “Liens Internet” et “Rss”.

1

2

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

19

18

Réglages > Page d’accueil

Réglages

Pour modifier l’aspect du MyHOME_Screen, toucher glages > Accueil > Thème de la page

principale et choisir l’aspect Clair ou l’aspect Foncé.

A travers le menu Réglages il est possible d’accéder à une série de paramètres et de réglages

avancés du MyHOME_Screen.

Pour rétablir le fond d’origine du MyHOME_Screen, toucher Réglages > Accueil > Rétablir l’image

de fond et toucher ensuite

Ok

pour confirmer ou

Annuler

pour annuler.

Pour changer l’image de fond du MyHOME_Screen, toucher Réglages > Home > Changer image de

fond.

Il est possible de sélectionner l’image dans Images (es images pré-chargées sur le MyHOME_

Screen sont proposées), Dernières utilisées (les images précédemment utilisées sur le MyHOME_

Screen sont proposées), USB (si une clé a été connectée à un port USB), SD (si une carte SD a été

connectée au port correspondant) ou My MediaServer (si un ou plusieurs PC sont connectés au

réseau LAN avec partage de fichiers et de dossiers).

Thème de la page principale

Rétablir image de fond

Changer image de fond

Attention : après avoir sélectionné la langue voulue, ne pas toucher l’écran du MyHOME_

Screen jusqu’à ce qu’il soit redémarré.

Réglages > Page d’accueil

Réglages > Général

Réglages > Profils

Réglages > Pièces

Réglages > Fonctions

Réglages > Réveil

Réglages > Multimédia

Réglages > Sonneries

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manuel Utilisateur

21

20

Pour ajouter un lien à la page Home (maximum 7), toucher Réglages > Home > Liens rapides puis

Ajouter lien rapide.

Pour les connexions à des caméras/postes externes et scénarios, il est possible de les sélectionner

parmi ceux disponibles (les mêmes que ceux qui se trouvent à la page Fonctions).

Pour les connexions à Page web, Webcam, Rss, Météo et Web radio :

Liens rapides

Attention : la procédure d’ajout des connexions à Page web, Webcam, Rss, Météo et Web

radio est identique.

1. Toucher Page web

.

2. Saisir l’URL de la page Web.

3. Saisir une description de son choix à associer à la page web.

4. Toucher AJOUTER pour ajouter le lien créé à la liste de liens.

5. toucher le lien créé pour le sélectionner (après l’avoir sélectionné, il est également possible de

l’éliminer en touchant

).

6. Toucher

OK

pour confirmer ou

ANNULER

pour annuler.

Ajouter lien rapide

Type : Ajouter nouveau liens à une page web :

Sélectionner un lien relatif à la page web parmi ceux existants

Corriere della sera

La Repubblica

Gazzetta

Caméra

Page Web

Webcam

Rss

Météo

Scénario

Web radio

1 2

AJOUTER

Sauvegarder les modifications ?

OK ANNULER

www.melablog.it

Melablog

1

4

2

3

Ajouter lien rapide

Type : Ajouter nouveau liens à une page web :

Sélectionner un lien relatif à la page web parmi ceux existants

Melablog

Corriere della sera

La Repubblica

Caméra

Page Web

Webcam

Rss

Météo

Scénario

Web radio

1 2

AJOUTER

Sauvegarder les modifications ?

OK ANNULER

www.melablog.it

Melablog

5

6 6

La page charge ...

Bticino MH4893 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bticino MH4893 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents