AVENTICS Series TC08-VTS Assembly Instructions

Montageanleitung | Assembly instructions | Instructions de montage |

Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Monteringsanvisning

R412009546/02.2015, Replaces: 07.2007, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Sammelanschlussleiste

Manifold strip

Embase multiple

Base di collegamento in batteria

Regleta de conexión en batería

Rampanslutningsplint

TC08/TC15

La page charge ...

Français

1 A propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour

installer l’embase multiple pour TC08/TC15 de manière sûre et

conforme.

O Lire entièrement ce mode d’emploi et surtout le chapitre 2

« Pour votre sécurité » avant de monter l’embase multiple.

Documentation supplémentaire

L’embase multiple est un composant individuel. Consulter

également les modes d’emploi des autres composants

d’installation. Vous trouverez de plus amples informations quant

aux distributeurs de la série TC dans le catalogue de

produits en ligne de AVENTICS

(www.aventics.com/pneumatics-catalog).

Abréviations utilisées

Présentation des informations

Consignes de danger

Dans ce mode d’emploi, toute consigne dont l’exécution est

susceptible d’entraîner des dommages corporels ou matériels est

précédée d’un avertissement. Les mesures décrites pour éviter

des dangers doivent être respectées.

2 Pour votre sécurité

L’embase multiple a été fabriquée conformément aux techniques

les plus modernes et aux règles de sécurité technique reconnues.

Des dommages matériels ou corporels peuvent néanmoins

survenir si les consignes de sécurité générales et les consignes de

danger suivantes indiquées dans cette instruction ne sont pas

respectées avant d’effectuer des actions.

O Lire entièrement et attentivement ce mode d’emploi avant de

monter l’embase multiple.

O Ranger le mode d’emploi à un endroit tel que tous les

utilisateurs puissent y accéder à tout moment.

O Toujours transmettre l’embase multiple avec le mode d’emploi

à de tierces personnes.

Utilisation conforme

L’embase multiple est destinée à répartir la pression dans les

distributeurs isolés montés.

O N’utiliser l’embase multiple

qu’afin de remplir la fonction pour

laquelle elle a été construite

.

Abréviation Signification

Embase multiple Embase multiple pour TC08/TC15

ATTENTION

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner des

blessures légères à modérées si le danger n’est pas évité.

REMARQUE

Signale des dommages matériels : le produit ou son

environnement peuvent être endommagés.

O Utiliser l’embase multiple

uniquement dans le domaine

industriel.

O Respecter les limites de puissance indiquées dans les données

techniques (voir « Données techniques » à la page 6).

L’utilisation conforme inclut le fait d’avoir lu et compris ce mode

d’emploi et en particulier le chapitre « Pour votre sécurité ».

Utilisation non conforme

Une utilisation non conforme de l’embase multiple correspond

W à une utilisation en dehors des domaines d’application cités

dans ce mode d’emploi,

W à une utilisation déviant des conditions de fonctionnement

décrites dans ce mode d’emploi.

Qualification du personnel

Le montage exige des connaissances pneumatiques

fondamentales, ainsi que des connaissances concernant les

termes techniques adéquats. Le montage ne pourra par

conséquent être effectué que par du personnel spécialisé en

technique pneumatique ou par une personne instruite et sous la

direction et surveillance d’une personne spécialisée.

Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui

sont confiés, de reconnaître d’éventuels dangers et de prendre les

mesures de sécurité adéquates grâce à sa formation spécialisée,

ses connaissances et expériences, ainsi qu’à ses connaissances

des directives correspondantes. Une personne spécialisée doit

respecter les règles spécifiques correspondantes.

Consignes générales de sécurité

W Respecter les consignes de prévention d’accidents et de

protection de l’environnement dans le pays d’utilisation et au

poste de travail.

W En règle générale, ne pas modifier ni transformer l’embase

multiple.

W Utiliser uniquement l’embase multiple dans la plage de

puissance indiquée dans les données techniques.

W Ne charger en aucun cas l’embase multiple de manière

mécanique.

W Mettre toutes les parties pertinentes de l’installation hors

tension et hors pression avant de monter l’embase multiple.

W S’assurer que tous les raccords de l’embase multiple soient

bien connectés.

W Eliminer l’embase multiple selon les directives du pays

d’utilisation.

3 Fourniture

En fonction de votre commande, la fourniture comprend :

W Distributeurs isolés

W Kit de montage pour 6 distributeurs isolés, comprenant

chacun :

– 2 x plaque de montage

– 2 x vis

– 1 x joint torique

W Kit de plaque d’obturation pour 5 emplacements de réserve,

comprenant chacun :

– 1 x plaque d'obturation

– 2 x vis

– 1 x joint torique

W Embase multiple

AVENTICS | TC08/TC15 | R412009546–BDL–001–AB | Français 5

W Etrier de fixation, équerre de fixation

W Instructions de montage

Pour de plus amples informations concernant les accessoires

disponibles en option, veuillez vous reporter au programme

accessoire AVENTICS.

4 Description de l’appareil

5 Montage

Monter les distributeurs sur l’embase

multiple

1. Enfoncer les plaques de montage (1) avec les goujons dans les

3 trous lisses des distributeurs isolés (2).

2. Placer le joint torique (3) dans le trou de l’embase multiple (4)

prévu à cet effet.

3. Introduire les vis (5) dans les plaques de montage.

4. Contrôler le positionnement correct des plaques de montage et

du joint torique et placer le distributeur isolé avec les plaques

de montage sur l’embase multiple (6).

5. Serrer les vis (5) : couple = 2,5

r0,2

Nm.

Monter une plaque d’obturation

1. Placer le joint torique (1) dans l’embase multiple (4).

2. Visser la plaque d’obturation (2) avec les vis fournies (3).

Couple = 2,5

r0,2

Nm.

Monter l’embase multiple sur une surface de

base

Vous pouvez monter la baguette de montage sur une surface de

base, soit avec l’équerre de fixation soit avec l’étrier de fixation. Il

est possible de tourner l’équerre de fixation de 90°.

Utiliser l’équerre de fixation :

1. Déterminer la position dans laquelle l’embase multiple et les

distributeurs montés doivent venir se placer par rapport à la

surface de base (0° ou 90°).

1 Equerre de fixation pour embase multiple

2 Embase multiple

3 Plaque d'obturation

4 Vis pour plaque d’obturation

5 Joints toriques pour plaque d’obturation et distributeurs

6 Plaques de montage pour distributeurs

7 Distributeurs isolés de série TC

8 Vis pour plaques de montage

ATTENTION

L’installation est sous pression pendant la marche.

Une intervention sur l’installation sous pression peut provoquer

des blessures et des dommages matériels.

O Avant de travailler sur l’installation, purger toutes les

parties pertinentes de l’installation.

1

2

3

4

2. Puis faire coulisser l’équerre de fixation des deux côtés de

l’embase multiple sur la position souhaitée.

3. Visser l’équerre de fixation sur la surface de base (vis non

comprises dans la fourniture).

Utiliser l’étrier de fixation :

1. Placer l’embase multiple munie des distributeurs montés sur

la surface de base.

2. Poser les étriers de fixation sur les deux extrémités de

l’embase multiple et les visser avec la surface de base.

6 Maintenance

L’embase multiple ne nécessite aucune maintenance. En cas de

problèmes techniques, s’adresser au centre de services AVENTICS

le plus proche.

7 Entretien et maintenance

Procéder comme suit pour nettoyer l’embase multiple :

1. Mettre toutes les parties pertinentes de l’installation hors

tension et hors pression.

2. Nettoyer l’embase multiple et les distributeurs avec un chiffon

humide. Pour ce faire, utiliser exclusivement de l’eau ou un

détergent doux.

8 Elimination des déchets

O Eliminer l’embase multiple selon les directives du pays

d’utilisation.

9 Données techniques

REMARQUE

Solvants et produits de nettoyage agressifs

Les solvants et les produits de nettoyage agressifs peuvent

endommager les surfaces et les joints des distributeurs.

O Pour le nettoyage, n’utiliser aucun solvant ni aucun produit

de nettoyage agressif.

O Pour le nettoyage, utiliser exclusivement de l’eau et

éventuellement un détergent doux.

Plage de pression de service -0,9 à 10 bar

Température ambiante -10 °C jusqu’à +50 °C

Température du fluide -10 °C jusqu’à +50 °C

Fluide Air comprimé selon

ISO 8573-1,

classe 6-4-3, classe 5-4-4

Dimensions Voir Fig. , ,

5 6 7

AVENTICS | TC08/TC15 | R412009546–BDL–001–AB | Français 6

La page charge ...

7

8

1

3

2

4

5

6

1

4

2

3

Sammelanschlussleiste: Lieferumfang und Übersicht / Manifold strip:

Delivery contents and overview / Embase multiple : Fourniture et vue

d’ensemble / Listello di montaggio P: fornitura e panoramica / Regleta

de conexión en batería: volumen de suministro y vista general /

Rampanslutningsplint: Leveransomfattning och översikt

Ventile auf die Sammelanschlussleiste montieren / Assembling the

valves on the Manifold strip / Monter les distributeurs sur l’embase

multiple / Montaggio delle valvole sulla base di collegamento in

batteria / Montar las válvulas en la regleta de conexión en batería /

Montera ventiler på rampanslutningsplinten

2

1

3

4

6

1

5

2

4

1

2

3

Die Sammelanschlussleiste auf eine ebene Fläche montieren

(1 = Befestigungswinkel, 2 = Befestigungswinkel 90° gedreht,

3 = Befestigungsbügel) / Mounting the Manifold strip on a flat surface

(1 = mounting bracket, 2 = mounting bracket turned 90°, 3 = mounting

strap) / Monter l’embase multiple sur une surface plane (1 = équerre de

fixation, 2 = équerre de fixation tournée à 90°, 3 = étrier de fixation) /

Montaggio della base di collegamento in batteria su una superficie piana

(1 = squadretta, 2 = squadretta ruotata di 90°, 3 = staffa di fissaggio) /

Montar la regleta de conexión en batería en una superficie plana

(1 = escuadra de fijación, 2 = escuadra de fijación girada 90°, 3 = estribo

de fijación) / Montera rampanslutningsplinten på en jämn yta

(1 = infästningsvinkel, 2 = infästningsvinkel 90° vriden,

3 = infästningsbygel)

Ventile auf die Sammelanschlussleiste montieren / Assembling the

valves on the Manifold strip / Monter les distributeurs sur l’embase

multiple / Montaggio delle valvole sulla base di collegamento in

batteria / Montar las válvulas en la regleta de conexión en batería /

Montera ventiler på rampanslutningsplinten

La page charge ...

AVENTICS Series TC08-VTS Assembly Instructions

AVENTICS Series TC08-VTS Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents