Danby DFF9102BL Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTIUSATION
MANUALDEL
PROPIETARI0
Model,ModUle.Modelo
DFF9102WiBL
CAUI"tON:
Readand follow all safetyrules
and operating]nsbuctions before
firstuseoflhlsproduct.
PRECAUTION:
Veull_eztire attentivementlea
conslgnes de s_curlt_ et lea
instructions d'utlllsatlon avant
I'ullllsalloninitlaledeceprodult,
PRECAUCION:
Leay observetodas lasregTaade
asgurldady las inatruccloneade
operact6n antes de uaar eats
productoporprlmeravez,
FROST FREE REFRIGERATOR
Owner's Manual ....................... 1-5
" Safety inslructions
• Installation
• Operation
• Careand Maintenance
• TroubleShooting
RI_FRIGI_RATEUR SANS GIVRE
Manuel d'utilisation ..................
• Consignesdes_cudt_
• instructions
• Fonctionnement
=Sotnset entretien
• En casdeproblem
6-10
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
Manual del propietario ............... 11-15
• Inslruccionesde seguridad
• Instalaci6n
• Oparact6n
• Cuidado y Mantenimtento
, Soluci6nSugerida
Danby Products Limi(ed, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc. PO Box 6691 Flndtay, Ohio, USA 45839-0669
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Danby' GARANTIE LIM|T_E
Cutappare_ldequalil6eeloaranl_eexemptdo_ul v_ demat[_ze_emi_feetdetebdcafien,s'__ ut_i_dane_e_ndil?onsno_m_estecomm_",_eepat
tolabdcant
Ce_tet]alen_en'este[ie_tequ'_.i'achelourinitialdei'apparetlvet,deperDanbyoupari_Jndesees_i_beleur_agl_ elo_onopeut_e t_ansf_r_o.
CO_DIIIONS
P[_cesenptsstklue(ispprlsde1'6yspolole_,g_rdBsdepods,oouverdeel basssouloouve_tspatune[la_e sansextension_e30ioursdsladaled'acha!.
Prem_b.reann_e Pen_anI]apIen`_re_1)en_e_t_u1esp_ces_tdqees decepz_duii_evb_entd_fectueuees,yr:_mptLsie_u_s ay_i des_es
obl_s, serontl6par{zeso_zemplac_e_,sdonlech#=dugeranLsanslr_s_ra_s_eu=lNl_ALLesashesp_cescouranles(pa"ex_
lee_po_;es)noan! ce,,nn_esparausunega._zq_e.
Oe_ade_xi_me_ Pend_Hesprocha_esquat_e(4}ann_es,iespl_cess'avb_ntd_ec_ueosee(ypomptisle: oomplesee_,cendenseleer,6vapora_x,
b dnqui_rneann_es s_o_e_Se,eHousleu_eL_y'aux)sezen]tempre_s_r,s_rais,L'ochete_rest_eepons_eenv_ lr_siesh_sdemgr_tfoe_eelde
l_znspor_pa_ ceilsp_r'_odedeqea._e(4)enspeeliaz_para_oeells_ed_ar,,_esuttouslee_rnposanled_sysl_ ebtur_Teule
o_It_dec_a0noeitiqueIned_queledue_unvicedu9y_rneoblet6elqulexlgeensoniI_derochangepandan!cesquat_e(4}6hesubi_
ontauxded_-pr6c_flenoo_e_le ou_.unt_o._spaul"['ed_e[eunCudinclutleesItsl'te_sdet_e_spe.4qulsetontlrnpos_soonlre
r_zehete_
Peurb_cie_de _anbyr_r_e_edr_tde_im_I_r_eray_ndu_sen_i_oud_m_s_ee]_r_r'p_x_rnH6d_U_d_dese_eae_Hs6_`Leclientse_a
t,e,'v'L'eso_sgatan%;e_e_p_r,`eab]ep_urieL_nsp_rte_I_usies_oi_d`exp_diti_r_de_t_pp_ze[io_e_n_ie_e_eendeh_des_esdu%e_eu
dom_cP.e%url_potde_,e_vieea_oHe61epleeptouhe8'edresseteud61_IIanlquievenduFappare_,ou&lastationteshniqueegr6_e_'e
seaHce_ plusproche,obles_6pa_etlonsdo'_ven!61_oe_eduuseepz"un_echnietenquell6, 81Its_¢spa_a_onsson]e_eclu_espar
qu_nqeeaetmClUe]ostBt_desemiteegr6_ooB_desfinsco,,nmerdoles,routesreseblig_._onedeD_nbyenve_edece_ gerantie
_ontnullselnonavenues.
L'erlicleeLKvanteeet@e_eauxr_l_sleera&_de s_mpleoudouble,_vecous_s uueeectlondecon_fion_Celtsgar_]ei_[queonaucunIsmp_i'a
eeepons_bi_t_,deD_nT_deFaverieoudontrnegedeIsnou_tu_eouautleucmtenu,soilpu lee,vicesdeI'apparei!,oueoiIparI'ui_iso_on_nvgneb]eouinexacte.
EXCLUSION8
Enver_udelap_'_sun_,iln'exLeu_aucuneoulreguan%ie,condi_onoutep_enle_ion,qu'eIlesoilexp_kn_ou_e, de_o_nrnanlIeslsc_Inlen_ionnelIe,par
iJenbyPi_eclsLimi?_o[Cenad_)ouDanb_'P_educLsInc.(E,-U d'k.)o_seedisIdbu_euns_g_s,Dem_r_e,sentexclue_!soles]_au[_geJan[ies,
condKionsou_ep_6se_leti_s,ycornpds]_ga.r_IIes,co_it_onseuzepi[eenlalionsenvetodefoulstelr_iesen1_avenuedepi_ullso_rdeloutscults
r_ieietioeeur_]en_nlsexnbiab]es
E_ve_ delapresents,OanbyPJoducteUrnil_(Caneds)ouD_byP_odecL_In_(E..U.d'k.Jnepeel_l_ tenuere:-.pansableencasdeblessu_es€olpolei_ee
oudesd_Ls materiels,y comp__]'appaleil,que[leqeen_1 lescauees_Oenbyr_ peu_pas_ttetenuerespeeseb_,_desdornma_stndile_edeseu
[onc_ionnemenld6rectueuxdot'eppale_l,Enachet_ntl'_ppate_recheteuteccepleden_eU_e_,soureste!d_,o',6gage_D_nbyPeedo_Un_i_edetoeIe
respuneei_lil_,en_s de;6;Lame!ionpourtoutsb?essu_ecorpses?IseutouI_g_t _]_del caus&p__elepps_e['_
CONDITIONSG_NE/%ALES
Lagsranttebuessu_anseei.dess_snes'@p_iquep_ elleed_g_[seut_pa_;_lionssentduso_ csssuivants:
I) Pennao'scow-eel;
Don',m_eeubLspande,nIIe_ra_spo_euled_,_ecernenldsi'appare_;
3) t_entaI_rt61ecb_e_coneole(tenslonfatb_e,c&_ta_ed6f_eux,fue_ee_neol_ects];
4) t_:cldenLm_ilicatlon,emp_lohuslloutn_:o_ectder_patsP,;
5} U_fisatlondaneuebulCOmmezci_louindus!He!;
6) ie_n_e_d_ege_u_sp_`eeu_v_gueIre_meL_e_hestiiiI_s_caede_cerneje_e{_o_en_nda_i_n_eIc_};
7) Visites6'un|echn[cienpourexpl]qverlefoncZion.nernenlde['eppaleileep_epH_Ire.
Unepte_eo_'echetde_,_!_ep_senl_epour|ou_.eden_an_ede_paraK_neeusg_en_ePd_edeg_,delle_.Po_rl_J_.ehonotertoga_e_e,pr_se_ereu
douument&las!eliontechniquea_6_eeus'ad_os_er_:
Servicesous-gar_ntle
Canade E-U.d'A
Domicile Dom_cUer
PsnbyPredueisUmlt_
PO Box_RS,_;P70V_]te_awl_oed,
Guelph,Onl_Ho,CanaPeNlH6zg
T_.|_phone:(G'_9)8_7-0920T_L_r.oplou,_:._Gt_]837-0449 Og O_
DanbyPro_trclsIn_.
POBc=x6_g,10tBentleyCouP.,
Flndley,01_1_,U,8,A,45839-066g
Telephone.'(419)425-8527FAX:(419)42G.EG2g
ATTENTION
Mf$SEALATERSE
Gelappoint1deit_trerotsblaterra.Encosdecoult-drcuit,
tamiss_,tatermr_dutllosrtsquesded_char_8_Iec_rtqueen
toumtssantun_chappatolmaucourant_leclrJque.L'apparei}
es_,mun_d'uncordon_lec_rlquocomprenan'_un_1demiss
!aterraetunefichedelerre,Branchezlafichedensune
prisedecourantcor_eotemen!inslaJldeetmissAlaterra,
Averti6sement-Consultezun_leclrlcienou_n|e_en
qua_ifi_sIvousnocomptenezpasbtsnleainslrUcilonsde
missAtatermeusiveusavazundoutequelconquesuria
bonnemiss_,latramdef'appareit
N'U_rlLISERJAMAIBDEFILOF.RALLONGE
8'11eatposs_le,bmncherter_fzig_rateur_.sonprepmcircuiL
Ainsl,los_utresapp_raitsou Sasurchargedoslampesdu
domicilennpeuventpassurchargsrstinterfereprolecourant
61ecldque,Uneconnexiondessert,speu_sedoubler_un
suiteappare]ld_nstam_meprrsomu_e,
PRECAU'fIONIMPORTANTF.
Unr_fdg_rateurvldaestuneattracliondangsrauseaux
enlants,Enisverlesjoints_tanches,IesIoquels,teaco.at-
desouiespodes'desappare'_squlnesentpasuli]iser,ou
faites de salt qua !'appamil na presents
aucundanger.
DN_GER;F_Isquedes_nfantsdeviennBn_coince_danaVap-
paretl
AvantdeJetervotmancieni_frlg_rateuroucong_taleer..
,Enlevezteapc=tea
,Laissezleactayatte_seaplacesafinquadesenlanls
nopuissantpasmentorfacilemenldanaI'appar6iL
N'ATTEND@PASt
FAtTES.LEIMMED_ATF-MENTI
Le syst_me der_frig_ration deca r_trig_rateur Bat"sans
glvra", Ce typede systemsn'exlgeaucune intervention
te_|equa Iad_,cong_taltonpar I'utlIisateur au',requa Is
choixde tamp_ratu_'eder_frig_ratlon. Pout tire r_gl_
pourlea pluspetitecontenants.
Pour dviter la vibration, l'appar_st deit _lra absotument
horizontal. Los deux premiers p_edsde nlveltement au-
desscus de ,'_fdg_rateur peuvent _lre ajuste_, Pour met-
Ire ta r_'¢ig_rateur en marohe, |oumer la commande de
temperature jusqu'au reko{d]ssement d_s_r_ (lt_max ),,
Le temperature de r_frlg_rateur variera d_pendant de la
quantlt_ de nourdture et _aIr,_quence avec laquelle ta
porte eat ouverle,
1, CACRAN DU THERMOSTAT: R_g_e ta temperature
lnt_rleure du r_lrlg_rateur/congelateuro Met lemoteur
en marche d_s qua Ia lemp_rature d_passe le ntveau
d_s_re.
2. SECTION SI_PARC:E POUR LA OONG_LATtON:
oontlent los meulee & glaeons et perils articles.
3. MOULE/_ GLA(_ONS: D_moulage facile des
gla_onso (non-itlustr_)
4, TABLETTE EN VERRE TREMP_: R_sisten! aux
odeurs at & la roultre. Amovibles pour
lactliter |'enlrellen,
5, JOINT _TANCHE MAGN_TIQUE: Le joint dtanche
emp_che I'air frets de s_chapper
6o BAC A L_GUMES AVEC GLAYETTE EFt PLEXF
GLAS: Facile de volr des contenus
7, PAROI DE PORTE CANSTOR: Range lea boites de
bolsson gazeuse_ }us ou bferre de 355 mL,
8. D'UN GALLON
9, RANGEMENT DE PORTE POUR CON'TENANT DE 2
LITRES: Conttent des bouteIllesde 2 l_h'es
I_J'_ _"-
Enlaveztea ambaIlegesext_deu_sel,lr_l_deurs Essuyez
compI_lemsntI'ext_r_euravec un lingo doux sac et t'tn-
t_rleur avec un lingo humide tilde II ne foul jamaissIIuer
l'appareil dana unreocin_lrolt, proched'une sourced'alr
chaud UeirdoitclrcuierAi'sntourde'l'apparelL _loigner
Ie r_fdg_rateur au mclns 5 poucesdu mur
Emplacement
1. Chois]rune placequt aun planeherfortet _ niveau..
2, _IoIgner rappareII de 5 pouces des murs arri_re
el dec_le.
3_ _vlter lee _ayonsde soletl et la chaleurdirectsqulpeU-
vent affecler la surfaceen acrylique Les sourcesde
chaleur rapprect_es augmentent la consomma_len
d'_nergle
7
-Q
ATTENTJON: Pour _v|ter de se bTeseerou endommager
I'apparettjon vous recommanded'avolr quelqu'un voue
aide pendant ce processue_
1, Pour avotr aec_e tacharnl_re int_rieure, lnc]?nerle
r_frig_rateur ou Verser is out son dos_ (Fig A)
;L Enlever lee deux patios de niveHement s[lu_es our Io
devanl du r_frlg_rateur, (Fig, A )
3. Eniever los vie qui Jolgnentle montage our le devanl de
r6frig_rateur, (Fig_ A)
4. En]ever le montage de la porte prJncipa_e du
r(_frig_rateur. (Ouvrer la perle et tlrer vers le base)
5. Entever los vis de la charni_ze du centre de la porte,
Entever la charnT_re et;aperle du cong_lateut (F3g_B)
6o En_ever (d_viseer) te gou|on de [a charni_re sup_rleure
(Fig, O)
7, R_lnstaller le goujon de Is charnl_re sup6rieure sur le
cOt_ oppos_ du r_Jrlg_rateur. (Ftg. C)
8. Entever les eouvercte de gouJonst le cousslnet de
porte sItu_,s sur le dessus et dessous de cheque
montage de porte,
9, lnterchanger los posltionso (Mettre le couverele de
goujon sur le c6t_ droll couesinet de porte au c6t_
gaucho,)
10, R(_nstaltor Je montage de ta porte du cong_lateur sur le
r_ffig6rsleur,
11, R_tnstaller Is montage de la chamI_re centrale de ta
porto our le c618 oppose,
17., S'assurer qua l'tnelallallon de Is porte est blen align_e
stir le r_frig_rateur avant de iesserrer lee vis dos
charni_res_
13. S'sssurer qua I'instal?atien de Is porto est bten ellgn_e
our le r_[dg_rateuz avant de resserrer {as vie des
charn[_ros.
14. R_ins|atlar le montage de chaml_re lnf6rieum sur Je
c0ta oppos_ en s'assurant d'lnterchanger le cousslnet
et #avie our los cSi_s oppos_.s.
15. S'assurer qua le montage de la porte est bien al_gnt_
our le r_frfg_rateur event de ressezrer lee vie de
charni_re int_rieure
'16. R_tnstalter [es deux patles de niveltemenl,
Le pmc_d_ set mainten_nt compl_t_..
Fig. A
Fig. C
Pour remplacsr I'arnpoute lnt_rieure du r_fdg_rateur:
I Enlever lavis du couvercle de t'ampoule,
2- Basculer le couvercle de i'ampoule vers le base
3. D_visser l'ampeuls.
4° Remp[acer l'arnpoule par une ampoule standard
de 40 watts pour apparetl m_nager seulement.
Gla_ons
Le moule _ glaeons est flexible. Tourner_+epour enlever fee
glat;ons..SIte mouIe est surgel_ et cotl_ _=la surface de
l_vapcrateur, verser un peu d'eeu tf_de Ne jemaie uliliset de
couteeo× co d'autree instrumentsen m_lal pour eniever +e
moule _ gle_;onscar ceux-ctpeuvent andommager
!'_veporateur (Fig D)
Fig..D
Panes d'_lectrlcit8
Le ptupart des pannes d'_+ectrlc_ sent corrig_esdang an d_lai
d'une hours at dent pas d'ellels sur la temp_alure du
rdldg_rateur II eat n_cessal_e de rddulrale hombre d'ouverture
de _aporte pendant one panne
Pendant les pennas qul durent plusqu'une hours, p_ot_ger yes
aliments en d_posant un bloc de grace s_che per*dessUs los
emba!iages St le glace n'est pes disponib|e, essayer d'utIIIset
temporah"ement de Fespace de VOileentrapS=&/reid r_g]or,alr,
D_m,_nagement
Enlever outmmobltlsarroutes tee pi_ces amovfbles (c'+_,-d;leg
clayettes) _.Y+nt_rieurdu r_lflg_rateuret-ou cong_lateur. Sorrel
leg vie_ alva;lament & la base alia de ne poe i'esendommege_+
Systems de refroldiessment
Co r,_fr]g_rateurcomprondun systems de r_lr|g_raticn -sees
gIvra-, ca qui slgnt[fequa vous n'aurez jemals be_o_nde
d_givter le congelaleur. Le d_givrage se fait automat+qeement
Fatde d'un _l_ment cheui°fentde d_gtvrege et d°unchronom_tre
de d_ivrage programm_ &I'ueine pour se mettle en marohe
hutt (8} heuras d'intervafte environ L'sau produtta tore du
d_givrage eat achemin_e vers un plateau de d_givrage situ6
directemen! eu-dessus du tiompresseur, si blen qu'et_e
s'_vapote.
Entretten
Avant de nettoyer le r_frlg_rateur ou le eong_lateur, d_b_snchez
toujoursle r_Irig_rateur de la source d'ailmentatlen_tsctrlque+
Pour nettoyer l'lnt_leur, ulllisaz unchiffondoux et one solution
somprenant one eullter_e_ soups de poudre& p_le par pinto
d'eaU ou une soluilond'eeu et de saver, doux ou un d_tergent
doux. Lavez le boo _ elevens, le plateau ramasse+geuttes et
lee _tag_res dang use solution de d_tergeni doux; ass_chez-tes
st essuyez-les & raids d'ur, chiffon doux_ Netloyez Fex!_deur
Fatde d'ur,chiffon dou× et de d_tergenl doux ou d'un produitde
nettoy_ge des apparairs ,}lectrom_nagem+
R_glage du thermostat
Le |he_'moslat peut 61_er_gl_ de I (minimum) eu maximum
(r_glage le plus froid)° Ncus voes recsmmandsns un r_gtage &
4 (tnterm_dtaire). Meie si voue lrouve_ qua ce t_glage ne
conv_entpas el, tonctton de yes bose|as, laffss te r_giege voulu
en toumant le bouton du _ermoelat. Le eedran du thermostat
so treuve _ I'avar,l duIogement du r_frig_eleur. Le Ihermostat
contrele ta temp0ratura du cong_|eteur et du r_fdg_,rateur
Pendant tee vaoances
St vous prenez des vacences d'un mole ou me|as, ne teushez
pas t=la commands du thermostat° Pendant lee vecancea plus
prelong_ee;
(a) enlever teas leg aliments,
(b) d_brancher I'appareg,
(o) nettoye_tout |e nJlflg_rateur, y cempris ies bec d'_coulement,
(d) lalsser ]a pedal ouver_epour _viter Ies mau vats edeurs,
IMPOR'I'ANTES CONS_GNES DE SI_CURI3"_ POUR
UUTILISATION DU R_FRIGI_RATEUR
• Ne jamals ranger d'_ments eheuds dang Ie r&frig_rateu_.
• Ranger lee breuvages darts des conlenenls _tenchee_
• Pour le rangement& league durra, envelopper Ies aliments
dens une peIticulecellophane ou poly(_thyl6ns, ou dee
eontenanls en verre Ne jarnals ranger d'allments avari_s dens
I'apparafl
• Ne jamals surcharg_rappareiL
• O_wer la porte seulement st n_csasaire+
• Pour un rangement proIoagb de l'apparet6i| eft sugg_r_ de
lever I'apparail, de laisser la porte ouverlg a_n de leumtr une
circulationd'eir &I+int_fleur du rneubie et d'_v_ter !o
d_veloppemant de condensation,de moist el d'odet_rs+
Rasgementa des ailments
OomperttmantspourAliments Flats
• Nejemeis recouvdr leg clayetles du ¢ompartimenlde papler
d'alumlnlum eu autros mat_daux car cec_pout empecher Is
eiraulatton d'alr
' Entever toujours lea embaltages parrn_ablesdu merchand qui
reCOuvrentla viands, volallta et [e polsson+ Leg vtandes de[vent
Olra embaltges indlvlduetlement,et d_pos_ee dane un r_c]plent
pour le rangemenL Emballer la voleille ou le poissondens du
poplar alumtn[umou du pepier sir6 _peis.. Fattse euire la p[ul_art
de sorts de poissons le |our de i'aeheL Leg viandes embag_es
par le marchend, to|leaqua le jambon, le bacon, le boeul sac,
ou Ies seucisses fum_es se tangent Ir_s blen dang tour
emballege
, Lelsser relroldfrlee aliments _la temperature de la pibce
event de !as ranger dang ]e r_ldg_rateur
• TouJours recouvrlr los cements, surtout los restants. Utll]ser
los reslanls event 2 _,3 jou_s
Sac _ I_gumes et_ h'ults
Le p]ateae situ_ eubas du _I_Ig_rateur eat couvert pour
conserver I'hum_dlt_. Le bac _ I_gumes et _.I_uils vous permet
de conserver leg l_gumes el los fruits qut sa dess,_chetalent
rapidement aolramant le nivea'J d'humidtt_ ,_I+int_,deurduba¢
&I_gumes et _ fruits paul _|re contrat_ _ _'eide de la commends
d'humldlt_ (bouton cau|issant blanc) situ6 _ I'avant du bac
Rsfroldittropsouvenl
LaporteeelotJverletropsouvenlou
loaglemps,
L'appaleileelIropproohed'unesourcede
chaleu_oudesrayonsduso!ell
Fermezblenlaporte
Assurez.vousquaIesef_'nentssentrelmidtsevent
deleeranger_
NEGARDF_.ZPASlaperleouverleboplonglempso
R_duireauMINIMUM]asouverluresdeparle,
NE8tTLIEZPASl'apporelltropprosd'unasource
dechaleur,
Tmp_ratumInleme la commandsdull_ermostaleel_ one V6Hfiez]a_sllIon delaoommandeelr_gbzdenoL_eau.
Iropfzo_, )osilionImphaole.
L'epparoilnere_ileu;unpouvolr.
Temperatureinterne
)_ assezfroide,
Lecordond'olTmentat'lonn'eetpeabranch6,,
la commandsdetemp_ralureeel_gl6eA
unepoe_iontropbasseo
Laporlen'eslpasle_m_e.
Desalimentschaudsyont_t_rangOs
Laperleeatouvertetfopsouventoulongtempeo
Obsl_uclioas_lacizcu_liond'air.
Lasourced'edimentationn'estpas_propfl_e.
L'apparel}eatImppmched'unesourcede
ch_Ieurondesrayonsdusolsil
Lacommandseel&oneposilionLopbasso,,
L_podsn'eslpasfenn_e
Desalimentschaudsyout_t_ranges,
Laperleeatouvefielropsouven_oelonglemps,
Lasourced'alimentalionn'estpasappropH_e,
L'apparei]n'e_lpasaliment6o
LecoRJond'alimentelionn'estpeabranch,.
Lalar_pen'estpssblenviss6e,doll_Ire
rem,ola_eoul'intermpleurBur}eperle
eatooI_6.
Cong61efourpas_.ssezfroid.
LarnpenofoncIionnepas
V6riliezquaI'appareileelbrenoh__Iasource
d'a]imentat]on
Branohezlafiche,
V_Hfiezlapositiondelasommandeet_glezdenouveau,
Fennezblen(aparle.
kssu_ez-vousqualesalimentsson(rofrddisav_t
detesranger,
N_GARDEZPA$laperleouvertetropIonglemps.
R_duireeu_INIMUIAleeouve_u_sdepale.
La_sozessezd'espacepourtacirculationd'_r_
UiilisezIstensionapl_opri_e
NESITUEZPASrappareiltropp_sd'unesource
dechaleur,
V_n'liezlaposltlondelacommandset_glezdenouveau.
Fermezbienlaperle.
Assumz.vou._qualeealimentssentrelm_disevent
deleerenge_
tie GARDF.ZPAStaperleouvedatropIonglemps.
Utilisezla lenslonappropri_e
V_ri[iezquarappare[leelbranch__ lasource
d'alimontatien.
Bmnchezlafiche
SerrezoachangezIslamps.V6rtfiezquaIlnterrupleur
n'estpascoli_elestptopreo
t0
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Model.Mod Te.Modelo
DFFgt02W/BL
Forsauce,cenlac!
yournearestserviceiJepulorcell
t-B00-26-Danby
Iorecommendadepolin
youraTea
Pourobtenirreservice,consullez
vqtresuccu_saler6gronaledeservice
out_6phonez:
1-B00--26-Danby
quivousrecommanderaon
centrer6gionaL
Parasevicio,cornmunlqueseconsu
DeparlamenlodeSe_closmAs
cercanoollamael:
1-800-26-Danby
papaquelere_miendenun
Depad_menl9 deServicios
en SUz0rls,
FROST FREE REFRIGERATOR
The rnodet number el your refrigerator is found on the sedel plate located
on the back, top left-hand corner of lhe refrigerator.
All repair pads avaltable tor purchase or special order when you visit your
nearest service depot To request service and/or the location of the service
depot nearest you, oalt the toil free number listed Io the left In Canada and
the U.S.
When requesting service or ordering parts, always provide the Iollowing
Information:
. Product Type
• Model Number
REFRIGIERATEUR SANS GIVRE
LB numAro de mod_le de votre r,_lrig6raleur se trouve Bur le plaque
d*.tdenltfication qui se trouve sur Ie coin du haul gauche de l'erriSre du
r_frig_raleur,
Toules lea pl_ces de rechange sont dlsponlbfas tmm_dialement ou peuvent
0ire commandoes de volta Centre de Service r_gienalr Pour obtenir le
service etieu le Centre de Service le plus proche, lSl_phonez le num,,_ro
sans-frals indiqu_ b gauche pour le Canada et lea _tats-Unls
Ayez los informatlons suivantes t=la pod_e de la main lore de ta commando
de pt6ces ou service:
• Genre de produil
• Num_m de mod_le
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
El n0mero del modelo de su ,reftigerador se encuentra en la place de ._arfe
ubicada en eI bnguIo posterior superior Izquierdo delrefrtge_dor.
Todas lee plazas de rapuesto se encuenlran disponfblee la pare eompra o
pot pedido especlat cUande Ud. visffe su departamente de serviclo m_.s
eercano, Pare soIicttar servicio ylo ta ubiceciSn del depadamento de
servlclo mz_s cercano, llama al n_mero de marcando gratis qua apareee a
Ia izquierda en ef Canada yen los E U-
Cuando solicits serviclo o encargue repuestos, slempre proporcione la
sigulante informacE6n:
, Tipo de products
• Nd_mero de modelo
Danby Products Limited, PC Box 177B, Onlerlo, Canada N1H 62:9
Danby Produots Ins., PC Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Danby DFF9102BL Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Danby DFF9102BL Owner's manual
- español: Danby DFF9102BL El manual del propietario
Documents connexes
-
Danby DFF8801W Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Danby Designer DWC441W Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
