GE FUM21SVARWW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _:

OWNERSHIPREGJSTRATJOH

P.O. BOX1780

MISSJSSAUGA,OHTARJO

L4Y4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

19

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

Z

rr"

Z

w

Z

_9

Z

7

C.3

i.....

Pleaseregisteryourproducttoenableustocontactyou Veuillezenregi_ervolreproduitafindenouspe_eltrede

intheremoteeventasafetynolJceisissuedforthisproduct communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curitficoncemant

andtoallowforefficientcommunica_onundertheterms ceproduit6tait6misetdecommuniquerfacilementavecvousen

ofyourwarranty,shouldtheneedarise, verbadevotregarartde,silebesoinsenfairsentir.

REGISTERON-LINE: www.geappliances.ca MAILTO: RO.BOX1780,MISSISSAOGA

ENREGISTREMENTSURINTERNETD,: www.electmmenagersge,ea POSTERD,: ONTARIO,14Y461

[][] MISS/MLLE.MR'/M[][] as.MRS'/MME'FIRSTNAME/PRENOM LASTNAME/NOM

STREETNO/N° RUE STREETNAME/RUE

CITY/VILLE

AP%.NO/APP./RR#

PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

AREACODE/IND.REG.[TELEPHONE JE-M_L

DIDYOUPURCHASEASERVICECONTRACTFORTHISAPPUANCE? YES/OUI [] IFYES/ SIOUl:EXPIRATION

Y/A M D/J

AVEZ-VOUSACHETI_UN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL? NO/NON []

NAME OFSELLINGDEALER/ NOMDUMARCHAND MODEL/MODELE

SERIAL/Sf_RIE

INSTALLA'I]ONDATE/DATED'INSTALLATION

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGLISH

CORRESPONDANCE [] FRAN?AIS

[] Ido notwishtoreceiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.

[] Jened_sirepasrecevoird'offrespromotionnellesconcemantceproduit

20

La page charge ...

Mesures de s_curit_ ......... 26-27

Fonctionnement

Caract@istiques .................. 28-31

Directives de d_givrage (modUles

d@givrage non automatique) ....... 32

Entretien et nettogage ........... 33-35

Mise en marche du cong@lateur ..... 28

Installation

Pr_paratifs pour I'installation

du cong@lateur ...................... 36

Conseils de d6pannage ..... 37-39

Caract@istiques normales

defonctionnement ................... 37

Soutien au consommateur

Garantie.............................41

Soutienau consommateur ........../42

Num_ro de module :

Num_ro de s_rie :

IIssont inscrits sur une plaque qui

se trouve soit sur la paroi gauche

sup@ieure 6 I'int_rieur (mod@les

verticaux), soit sur la paroi gauche

6 I'ext_rieur (mod@lescoffre).

ModUles

verticaux--

D6givrage non

automatique :

FUM13

FUM14

FUM17

FUM21

ModUles

verticaux-- gans

givre :

FUF12

FUF12S

FUF14

FUF145

FUF17

FUF17C

FUF17'5

FUF20

FUF20S

FUF21

FUF21S

ModUles coffm--

D6givragenon

automatique :

FCM5

FCM7

FCM9

FCM15

FCM20

FCM25

tb,

m

¢3

t_

B

t_

tb

¢3

O _t}

25

PIESURESDE SECURITE IMPORTANTES.

LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

A AVERTISSEHENT!

N'utilisez cet 41ectrom4nager que pour I'usoge ouquel il est destin4, comme expliqu4 dons

le pr4sent manuel.

N1ESURESDESECURITE

Lorsque vous utilisez un opporeil 4lectrique, observez toujours les mesures de s4curit4 de base,

y compris lessuivontes.

Installez lecong@lateurconform@mentaux

directives d'installation avant de I'utiliser.

Ne laissezpas lesenfants grimper,s'asseoir,

setenir debout ni se pendre aux clagettes du

cong@lateur.IIspourraient endommager le

cong@lateuret se blessergravement.

_Apr@sla mise en route du cong@lateur,ne touchez

pas lessurfaces froides de celui-ci,surtout sivous

avez lesmains humides ou mouill@es.Lapeau

risque d'adh@rer_ces surfaces tr@sfroides.

N'entreposezet n'utilisezpas d'essenceou autres

vapeurset liquidesinflammables@proximit_de cet

appareil ou de tout autreappareil @lectrom@nager.

D@branchezvotre cong@lateuravantde le nettoyer

ou de le r@parer,et avant de remplacer I'ampoule.

REHARQUE : Nous vous recommandons vivement

de confier toute rdparation _ un technicien qualifi4.

Lorsquevous r@glezla commande surOFF(_teint),

lecourant alimentant lecircuit @lectriquede

I'ampoule n'est pascoup@sur lesmod@lesavec

une lampe int_rieure.

Nerecongelez pas lesaliments surgel@squi ant

compl@tementd@gel@.

Laquantit_ maximum d'aliments que vous pouvez

placerd'un seulcoup dans votre cong@lateurest

environ3 livres(1,5kg)par pied cube de volume

int_rieur.Au r@glagenormal, lacommande de

temp@raturedevotre cong@lateurmaintiendra

unetemperature suffisamment basse pour la

cong@lationdelaquantit_ recommand@d'aliments.

_Soyez prudent Iorsquevousenlevez la porte

d'un cong_lateur.Soyezparticuli_rement prudent

Iorsquevous enlevezlecouvercled'un cong_lateur

coffre puisque la plupart de ceux-ci sont _]ressort.

Communiquez avec un repr_sentant du fabricant

pour connaTtrela meilleure m_thode d'enl_vement.

A DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENTVOUSDdLBARRASSERCONVENABLEMENT

DE VOTRECONGL-LATEUR

Lesenfants pris au pi@e ou marts d'asphgxiesont

toujoursd'actualit@.Lesrdrig@rateurset cong@lateurs

abandonn_s sont toujours aussi dangereux, m_me

sion n'attend que <<quelquesjours>>pour s'en

d_barrasser.Sivousne gardez pasvotre ancien

rdrig_rateur ou cong_lateur,veuillez suivre les

directives ci-dessousafin de pr_venir lesaccidents.

Avant de vous d_.barrasserde votre ancien

rgffig_.rateur ou cong_.lateur:

D_montez lesportes.

Laissezlesclagettes en placeafin d'emp@cher

lesenfants de grimper _ I'int@rieur.

R_frig_rants

Tousles appareils de r@frig@rationcontiennent des

rdrig@rantsqui,conform@mentaux loisf@d@rales,

doivent @treenlev@savant toute @liminationde

I'appareil.Sivous vous d@barrassezde vieux

appareils de rdrig@ration,v@rifiez,aupr@sde la

soci@t@qui s'occupede leur @limination,ceque vous

devezfaire.

26

AVERTISSEHENT!

www.electromenagersge.ca

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utfliser de cordons prolongateurs d cause des risques

potentiels qu'ils pr4sentent dons certaines conditions.

Toutefoissivous d@cidezd'utiliser tout de m@meun cordon prolongateur, il est absolument n@cessairequ'il

s'agissed'un cordon @3 ills avec mise @laterre pour appareils @lectrom@nagershomologu@UL(auxEtats-

Unis)ou homologu@CSA(au Canada),pourvu d'une ficheet d'une prisemises@la terre de 15 amp@res

(minimum)et de 120 volts.

RACCORDEMENTL-LECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cos la troisi_me broche (mise d la terre) de la fiche du cordon

d'alimentation. Pour votre s_curit_, cet appareil doit _tre correctement mis d la terre.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est muni

d'une fiche _]3 broches (mise_]la terre)qui se

branche dans une prisemurale ordinaire _]3 alv@oles

(mise_]la terre)pour r@duireau minimum lesrisques

de chocs @lectriques.

Faitesexaminer la prisede courant et le circuit par

un @lectricienqualiil@pour vous assurer que la prise

est correctement mise_]la terre.

Sila prise murale est du tgpe standard _]2 alv@oles,

il vous incombe de lafaire remplacer par une prise

3 alv@olescorrectement mise a la terre.

Le cong@lateurdoit toujours @trebranch@dons sa

propre prisedecourant, dont latension nominaleest

identique _ celleindiqu@esurla plaquesignal@tique.

Cette pr@cautionest recommand@epour garantir un

rendement optimum et @viterune surcharge des

circuits @lectriquesde la r@sidence,cequi pourrait

cr@erun risque d'incendie parsurchauffe desills.

Ned@branchezjamaislecong@lateuren tirant sur le

cordon d'alimentation. Saisissezfermement la fiche

du cordon et tirez droit pour la retirerde la prise.

R@parezouremplacez imm@diatementtout cordon

effiloch@ou endommag& N'utilisezpas un cordon

fendill@ou pr@sentantdessignesd'usure.

Lorsquevous d@lacez votre cong@lateurdu mur,

faitesattentionde ne paslefaire roulersurlecordon

d'alimentation afin de ne pas I'endommager.

VEUILLEZLIRE ETSUIVREATTENTIVEMENTCESMESURES

DE SeLCURITeL.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

27

"m__.

.£

m

A

a

(_ u3

0

Fonctionnementde votrecong lateur.

Mise en marche du congdlateur

r7] Nettoyez I'int_rieurdu cong_lateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau (voirla section

Entretienet nettogoge).

r_--]Branchez le cordon d'alimentation dans une prisede courant.

r_si votre module est dot_ d'un Honiteur de temperature ou une Alarme de temperature _lev_e,r_glezson

interrupteur sur OFF(_teint).

r_ Assurez-vousque la commande de temperature est r_gl_e sur4.

r_ Laissezfonctionner le cong_lateur pendant au mains quatre heuresavant d'y ranger des aliments.

_lSi votre module est dot_ d'un Honiteur de temperature ou une Alarme de temperature _lev_e,r_glezson

interrupteur sur ON(marche).

Commande de temp_.rature

Pourun stockagesOrdesaliments,laissez

compl_tementrefroidirvotrecong_lateurpendant

/4heures.Pendantlespremieresheures,le

cong_lateurfonctionneraencontinu.Lesaliments

d_j(_congel_speuvent_treplacesdansle

cong_lateurapr_slespremieresheuresde

fonctionnement.Lesalimentsnoncongel_sNE

doiventPAS_treplacesdanslecong_lateuravant

quecederniern'ait_t_enfonctionnement

pendant/4heures.IIestn_cessaired'attendre

quelquesheuresapr_schaquer_glagepourquela

temperatureducong_lateursestabilise.

Lorsquevouschargezlecong@lateur,necongelez

pasplusdeBlivres(1,5kg)d'alimentsfraisparpied

cubedecapacit@du cong@lateur.Distribuezles

paquetsr@guli@rementdanslecong@lateur.IIn'est

pasn@cessairedepositionnerle boutonde

commandesurunr@glageplusfroidIorsquevous

congelezdesaliments.

Enr_glant la commande sur OFF(_teint),la

cong_lation est arr_t_e mais I'alimentation

_lectrique du cong_lateur n'est pascouple.

......./ ¢\-,

Commande _.lectrom_.canJque de la temp_.rature

(Coffres et certains modules verticaux)

Lacommande @lectrom@caniquede la

temp@ratureest pr@r@gl@epour fournir des

temp@raturessatisfaisantes de stockage des

aliments. Elleest r@glablepour fournir une

gamme de [email protected] n@cessaire

d'attendre quelques heurespour que la

temp@raturese stabiliseentre deux r@glages.

Lacommande @lectrom@caniquede la

temp@ratureest situ@esur le c6t@ext@rieur

gauche sur lesmod@lescoffres et _]I'int@rieur

du cong@lateurpourles mod@lesverticaux.

28

Commande _.lectronique de la temp_.rature (Certoinsmodules verticoux sans givre)

Lacommande_lectroniqueestsitu_esur

ledevantdelaportedu cong_lateur.La

temperatureestpr_r_gl_eenusinepourfournir

destemperaturessatisfaisantesdestockagedes

aliments.Pourajusterlesr_glages,appugezsur

Calder(plusfraid)pourreduirelestemperatures

etWarmer (pluschaud) pouraugmenter

lestemperatures.IIestn_cessaired'attendre

quelquesheurespourquelatemperature

sestabiliseentredeuxr_glages.

Pour_teindrelecong_lateur,appugezsur

Warmer(pluschaud)jusqu'_I'affichaged'un"0'"

Pourallumerlecong_lateur,appuyezsurCalder

(plusfraid)jusqu'_I'affichaged'un"/4"oudu

r_glagesouhait&

Pourverrouillerlescommandes,appugez

surAlarm Reset(R_initialisationdeI'alarme)

pendant_ secondes.L'_cranafficheraun%"

Pourd_verrouillerlescommandes,appuyez

surAlarm Reset(R_initialisationdeI'alarme)

pendant5 secondes.L'_cranafficheraun"U"

puislatemperatureactuelle.

Cettecommande_lectroniqueest_quip_ed'une

alarmedetemperature.Unealarmeretentirasila

temperatureducong_lateuratteintdesniveaux

dangereux.Cettealarmeestbranch_esurlecircuit

_lectriquedeI'habitation.Encasdepanne

d'_lectricit_,I'alarmenefonctionnerapas.

Lorsquelecong_lateurvientd'etrebranch,,le

voyantrougeHiTemp(Temperature_lev_e)

s'allumeraetunavertisseurretentira.Levoyant

indicateurresteraallum_jusqu'_cequela

temperaturedanslecong_lateursaltdescendue

23°F(-5°C)oumains.Pourd_sactiverI'avertisseur,

appugezsurAlarmReset(R_initialisationdeI'alarme).

Silatemperature_I'int_rieurducong_lateur

d_passe23%(-5°C)pourquelqueraisonquecesalt,

levogantHiTemp(Temperature_lev_e)s'allumeraet

unavertisseurretentiratoutelesheuresjusqu'_ce

quelatemperatureredescendeendessousde23%

(-5°C).Pourd_sactiverI'avertisseur,appuyezsur

AlarmReset(R_initialisationdeI'alarme).

Siun"E"s'affiche5 I'_cran,veuillezcontactervotre

techniciendeserviceautoris_poureffectuerune

r@aration.Lecong_lateurcontinuera5fonctionner

jusqu'_cequ'ilsaltr_par&

www.electromenagersge.ca

Cong_lateur/R_frig_rateur convertible (Certains modules verticaux sans givre)

Le mod@leconvertible peut fonctionner aussi Latemp@raturepour ce mod@leest fix@e6

bien comme un r_frig@rateurque comme un I'avance.Pourr@glerlatemp@rature,appuyez

cong@lateur.La s_lectionest effectu@egr@ce

au commutateur situ_ 6 I'arri@rede I'appareil

marqu@d'un Fou d'un R. Lorsquele

commutateur est surla position F,les

commandes pour lecong@lateuren dessous

et 6 la gauche de cecommutateur sont

activ@es.Lorsquele commutateur est sur la

position R,lescommandes pour le

rdrig@rateuren dessouset 6 la droite du

commutateur sont activ@es.Enpositionnant

le commutateur sur la position du milieu,

I'appareilseracompl@tement@teintettoutes

lesfonctions de refroidissementseront

d_sactiv_es.

sur la touche UPpour une temp@ratureplus

@lev@eet sur la touche DOWN pour une

temp@ratureplusbasse.IIest n_cessaire

d'attendre quelques heurespour que la

temp@raturesestabilise entre deux r@glages.

Lorsqueque I'appareilesten mode

rdrig_ration, la fonction de Commande de

Cong_lationmaintient unetemperature de

rdrig_ration correcte m_me si I'appareilest

plac_dans une zoneoQla temperature est de

10°F(-12°C).

O"ALARM"G" EMPOSW,Tc.O'"I )

i i/

Situ4 au dos du couvercte.

L'indicateurs

Interrupteur de l'alarme de temperature _lev_e (surcertains modules)

Unealarme retentira si latemperature 6

I'int_rieur ducong@lateuratteint un niveau

dangereux. L'alarmeest branch@sur lecircuit

_lectrique de I'habitation. Encas de panne

d'61ectricit_,I'alarme nefonctionnera pas.

L'interrupteur ON/OFF(marche/_teint)vous

permet de d@sactiverI'alarmede

temperature. L'interrupteur est r6gl@6 I'usine

6 OFF(@teint).Lorsquele cong@lateura

fonctionn@assezIongtemps pour abaisser la

temp@raturea I'int_rieurde I'appareil,vous

pouvez mettre en marche I'alarmedu

moniteur de temp@rature.

ATTENTION: Si vous ojoutez plus de

3 livres (1,5kg) d'oliments non rAfrig_r_s par

pied cube de capacit_ du cong_lateur, vous

pouvez provoquer le d_clenchement de

l'alarme.

Pour mettre en marche I'alarme, r_glez

I'interrupteur sur ON(marche).

Pour d#sactiver I'alarme, r_glezI'interrupteur

sur OFF(_teint).

:( x¸

o

Power Temp Alarm

0 f f

Alarme _lectronique de temperature

Cettefonction est conque pour vous avertir si

la temperature int_rieure atteint un degr_ qui

risque d'entrafner la perte des denr_esqui se

trouvent dans le cong_lateur.Lafonction

d'alarme de temperature fonctionne 6 partir

de I'alimentation _lectrique du domicile. Elle

ne fonctionnera passi I'alimentation

_lectrique du domicile est interrompue.

La premierelois que lecong_lateur est

branch,, I'indicateurlumineux rouge de

I'alarmede temperature clignote. L'indicateur

lumineux clignoterajusqu'6 ceque le

cong_lateur air atteint une temperature de

cong_lation appropri_e.Siunprobl_me de

fonctionnement occasionne une temperature

non appropri_e 6 I'int_rieurdu cong_lateur,

(sur certoins mo@les 41ectroniquescoffre)

I'indicateurlumineux rouge clignotera et

I'avertisseursonoresefera entendre. Pour

_teindre I'avertisseursonore,appuyez sur le

bouton ALARMOFF.L'indicateurlumineux

continuera de clignoterjusqu'a cequ'une

temperature de cong_lation appropri_e soit

atteinte. Sile probl_me n'est pasr_gl_ dans

lesdouze(12)heures,I'avertisseursonorese

fera entendre 6 nouveau. Sile bouton ALARM

OFFn'est pas press_,I'avertisseursonore

s'_teindra automatiquement de lui-m_me

apr_s48 heures,maisI'indicateur lumineux

rouge d'alarme de temperature continuera

de clignoter.

29

"r__,

.o

m

A

8

m

v

A

w

o

0

Fonctionnementde votrecong lateur.

Voyant marche (sur certains mod@les)

Levoyant marche vous indique que le

cong@lateurest correctement raccord@

I'alimentation @lectrique.

Levogant reste allum@m@meIorsque la

commande de temp@ratureest r@gl@e

OFF(_teint).

Serrure _ _jection automatique de la cl_ Isurcertains mod@les)

Loserrure _ ressort assure I'@jection Gardez la cl@hats deport@edes enfonts et

automatique de la cl_-celle-ci ne restera pas loin du cong@lateur.

dans la serrureen position verrouill_eou

d_verrouill_e.

Clayettes de cong_.lateur Isur certains mod@les)

Des espaceurs (sur certains mod@les) Lee petits objets pr@sentent un risque de

maintiennent lesclagettes en place pendant suffocation pour lesenfants.

I'exp_dition.Enlevezetjetez lesespaceurs.

Toblette 0 bascule (sur certains mad@lee verticaux)

Cettetablette est situ_e _ I'int_rieurde la

porte du cong_lateur et fournit un espace de

rangement suppl_mentaire. Pouracceder

une denr_e,faites basculer le haut de la

tablette <<panier >>vers le bas.

Ponier Coulissont (certains mod@les verticaux)

Lepanier coulissant fournit un espace de

stockage s_par_ pour lesarticles difficiles

stacker sur lesclagettes. IIest situ_ en bas du

cong_lateur.Pourretirer lepanier,tirez puis

soulevez-le.

(

ModUlesverticaux

Lampe int_rieure

La lampe int@ieures'allume_ I'ouverture

de la porte du cong_lateur. Pourremplacer

I'ampoule,positionnez la commande de

temperature sur OFF(_teint)et d_branchez

le cabled'alimentation. Pourremplacer

I'ampoule,d_vissez-lade la douille.

Remplacez-laavec une ampoule de taille et

de puissancesimilaire.

Clayette m_tallique

¢

Encochesde

positionnement

30

Clayettes M.glables (Plod@lesverticaux)

Lesclagettes r_glablespeuvent _tre

d@lac@s d'un niveau _ un autre dans votre

cong_lateur.Pourd@lacer la clagette,

attrapez-la fermement et poussezsoit vers

la droite, soit vers la gauche pour sortir les

extr_mit_s de la clagette desencoches de

positionnement dans le cong_lateur. Penchez

la clagette pour d_gager I'autre c6t_. Pour

installer la clagette, effectuez cette

manipulation en sens inverse.

Certainsmod@lesant desclayettes en verre,

d'autres desclayettes m@talliques.

Clayette en verre Encochesde

positionnement

www.electromenagersge.cu

Bocs de porte r_globles (certains modules verticaux)

Lesbacs de porte r@glablesfournissent un

espace de rangement flexible. Lenombre de

bacs varie d'un mod@lehun autre.

i

Bac _1I_gumes (certains modules verticaux)

Lesbacs h I@gumessont conqus pour

stocker lesfruits, lesI@gumeset autres

produits frais. IIest prd@able de laver et

_goutter lesarticles avant de lesplacer dans

lestiroirs h I@gumes.

Undesbacs h I@gumesest 6quip_ d'un

sgst_me de Contr61ede I'Humidit_.Cecivous

permet de contr61erletaux d'humidit_ dans

le bach I@gumes.La dur_e de conservation

sera prolong@epour lesI@gumesfrais se

conservant mieux hun taux d'humidit_ plus

_lev_.

i7

i!i

Zone Soft Freeze (certainsmodulesverticaux)

Lazone "SoftFreeze"est sp@cialement

utilis_epour lesaliments tels que lescr_mes

glac@es.Elleest conque pour maintenir une

temp@ature plus @lev@eque dans le reste du

cong@lateur.

S_.parateur de Panier (certains modules verticaux)

Organisezle panier de votre cong@lateuren

utilisant less_parateurs de panier fournis.

Pour lesrepositionner,tournez les_parateur

dans lesens inverse desaiguillesd'une

montre et tirez vers le hautjusqu'h ce quele

s_parateur soit s_par_du panier.Alignezle

milieudu s@arateur avec le milieu de la ligne

au fond du panier,comme indiqu@sur le

sch@ma.Tournezles_parateur dans le sens

des aiguillesd'une montrejusqu'h ce qu'il

s'enclenche.

Cole de clayette m_.tollique (certains modules verticaux)

Utilisezces cales tr_s pratiques pour stocker

lesarticlesen boites de faqon ordonn@e.Pour

ajuster leur position, d@senclenchezla cole de

la clagette m@talliqueet replacez-ladans la

position souhait_e.

31

i,a

.£

m

A

8

(_ u3

0

Directives de d&givrage. Imod /esd g/vrogenonoutomot/qu J

Dons Iopluport des climots,il fout d_givrer

I'opporeilseulement deuxfois por onn_e.

Pour un fonctionnement efficace de votre

cong_lateur, ne laissez pas s'accumuler

plus de 1/2 po (13mm) de givre sur les

clagettes.

Pourenleverlegivre,grottezovec un grottoir

ou une spotule en plostique ou en bois.

N'utilisez jamais un pic _ glace ou un

instrument _ vive ar_te. Ils pourraient

endommager ou roger lecong_lateur.

N'utilisez pas de dispositifs _lectriques

pour d_givrer votre cong_lateur.

D&givrage complet

1-71R_glezIocommonde de temp_roture sur

OFF(_teint)et d_bronchezlecong_loteur.

I-_---1Retireztous lesoliments de I'opporeil

et plocez-lesdons des boTtesen corton

ondul_,des socsisolonts, desgloci_res,

etc. Enveloppez-lesdons des couvertures

ou desjournoux pour lesisoler,ou besoin.

I-j-] LoissezIo porte ou lecouvercle ouvert

et plocez_ I'int@rieurde I'opporeildes

cosserolesd'eou choude pour occ@l@rer

led@collementdu givre. Enlevezlesgros

morceoux de givre ovont qu'ilsfondent.

Surlesmod@lessonstugou d'@coulement,

plocezdes serviettesoudesjournoux ou

bosdu cong@loteurofin d'ottroper le

givre. Legivre sed@colleroettombero.

Enlevezlesservietteset (ou)lesjournoux.

--'_ a.

bo

Certoins mod@lescoffre poss@dentun

@coulementpour I'eoude d@givroge

I'ovontet un odoptoteur de tugou qui

est emboll@dons un sochet qui se

trouve ou fond du cong@loteur.

Retirezlecopuchon d'@coulement

sur le devont du cong_loteur,ins@rez

I'odoptoteur de tugou et bronchez

letugou. Enlevezle bouchon

d'@coulement_ I'int@rieurdu

cong@loteur.

REIqARQUE:DeI'eoupeut d_goutter

du rebord du couvercle pendont le

d@givroge.Ceph@nom_neest normol.

DeIogloces'occumule dons I'isolotion

du couvercle Iorsqu'onouvre celui-ci

pour rojouter ou retirerdes oliments,

et fond pendont le d@givroge.

Epongezle surplus d'eou dons lefond du

cong@loteurou fur eta mesure pour

@vitertout d@bordement.

161Apr@sled@givroge,nettogez I'int@rieurdu

cong@loteur(voirIosection Entretienet

nettogage).

Certoinsmod@lesverticoux poss_dent _ a.

un odoptoteur de tugou et un tugou

d'@coulementderri@reIogrille

inf@rieurequi permettent d'enlever

I'eoude d_givroge du cong@loteur.

RetirezIogrille inf@rieure,puisenlevez b.

le copuchon du tugou d'@coulement

et IoissezI'eoude d@givroges'@couler

dons un boc.

Pour enlever la grille inf#rieure (sur

certoins mod@les),d@vissezles deux vis

t_te Phillips et enlevezIogrille en Io

tiront du cong@loteur.

Sur lesmod@lesverticoux, ossurez-

vous de r@instollerle bouchon

d'@coulementet de remettre letugou

d'@coulement_ so ploce. R@instollez

Iogrille inf@rieure.

Sur lesmod@lescoffre, r@instollezle

bouchon d'@coulement_ I'int@rieur

du cong@loteuret remettez le

copuchon sur I'@coulementde

d@givroge.Repliezet s@chezlejoint

qui setrouve du c6t@des chorni@res

du couvercle.

r_ Rebronchez le cong@loteur.R@glez

Io commonde de temp@roture _ so

position initiole et remettez les

oliments ou cong@loteur.

32

Entretien et nettogage du cong&lateur, www.electromenugersge.cu

Nettoyuge de votre cong_luteur

Ext@rieur.Prot@gezle fini de I'appareil.La

carrosseriedu cong@lateurest recouverte

d'une peinture de haute qualit6, cuite au

four.Sivous I'entretenezde la faqon

appropri@e,lefini ne rouillera pas et

conservera son aspect neuf pendant des

ann@es.Appliquez une couche de cirepour

@lectrom@nagersIorsquevous recevez

votre appareil et, par la suite,au mains

deux fois par ann@e.La cirepour

@lectrom@nagersser@v@le@galement

efficace pour enlever lesr@sidusde ruban

gomm@sur lessurfaces du cong@lateur.

Gurdezle fini propre. Essuyez-leavec un

linge propre I@g@rementhumect@de cire

pour @lectrom@nagersou de d@tergent

liquide doux pour la vaisselle.Essuyezet

polissezavec un lingedoux et propre.

N'essuyezpasle cong@lateuravec un linge

6 vaissellesaleou une serviette humide.

N'utilisezpas de tampons 6 r6curer,de

produits nettoyants en poudre,de

javellisants ou de produits nettoyants

contenant du javellisant.

ATTENTION: Foitesattention lorsquevous

_loignezlecong_loteurdu mur, car vous

risquezd'endommoger le rev_tementde sol,

plusporticuli_rement ceuxquisont

coussin_sou dont Iosurfaceest goufr_e.

Int_rieur. Nettoyez I'int_rieurde votre

cong_lateur au mains une fois par annie.

Nousvous recommandons de d_brancher

I'appareilavantle nettoyage.Sicelaesttrap

difficile,tordez bien votre lingeou votre

_ponge pour enleverI'exc_sd'eauIorsque

vous nettogezautour desinterrupteurs,des

lampes et descommandes.

Nettoyez _ I'aided'une solution d'eau

chaude et de bicarbonate de soude-

environ I cuill_re_ soupe(15 ml)de

bicarbonate par pinte (litre)d'eau.Rincez

fond avec de I'eauet essuyez.N'utilisezpas

de poudres_ r_curernide produits

nett%ants abrasifs.NElavezPASlesparties

amovibles dons le lave-vaisselle.

Laissezune boTteouverte de bicarbonate

de soude dons le cong_lateur pour

absorber lesodeurs. RemplacezlaboTte

tousles trois mois.

MISEENGARDE: Les objets humides

adherentoux surfaces m_tolliquesfroides.

NEtouchez PASlessurfacesm_tolliques

l'int_rieurdu cong_loteur oveclesmains

mouill_esou humides.

MISEENGARDE: Le cong_loteur doit _tre

d_bronch_ pendont le d_givroge pour _viter

les risques _lectriques pmvenont de

l'olimentotion.

Certainscong@lateursverticaux sont sans

givre et sed@givrentautomatiquement,

mais doivent @treoccasionnellement

nettoy@s.

Pus de d_.givruge (surles modules Sonsgivre)

Vousn'aurezjamais _ d_givrervotre nouveau Pendantle d_givrage,vous pourrezentendre

cong_lateur Sansgivre.IIa _t_pr&r_gl_ _ un I_gerbruit Iorsquevous ouvrez la porte

I'usinepour un d_givrageautomatique, pendant le cycle de d_givrage automatique.

Les_tiquettes des aliments resteront toujours

lisibleset lespaquets seront plusfaciles

s_parer et _ retirer.

33

.£

m

A

8

(_ u3

0

Entretien et nettogage du cong&lateur.

duhautde

I'armoire

(sur certains mod#tes)

Enlgvement de la porte du compartiment congglation

(sur les modules verticaux sans commande _lectronique)

F-_Enlevezla couverture de charni@reen

mati@replastique en la soulevant ou en

la repliant (selonle mod@le).

F_--1Enlevezlesvis qui tiennent la charni@een

haut de I'armoire @I'aided'un tournevis,

d'un tourne-@croude 5/16 po ou d'une

cl@(selonle module).

[_] Enlevezla charni@redu haut de I'armoire

et soulevezla porte et enlevez-lade I'axe

de charni@redu bas. Mettez la porte de

c6t&

E_]Enlevezlesdeuxvis de la charni@re

du bas.

Pour remettre en place lesportes, suivezles

instructions ci-dessusen inversant I'ordre.

ATTENTION:Vousdevezbienserrerlesvis

deschorni_respour assurerun ban montage

etemp_cher un ddplacement descharni_res.

Enl_vement de la porte du compartiment cong_lation

(surles modules Verticaux _ Commande Electronique)

Lesvis de charni@ressont inviolables.

Veuillez faire enlever la porte par

un technicien autoris&

Enl#vement de la porte (surlesmodulescoffre)

Pourretirer le couvercle,veuillezvousr_f@er

aux instructions _ I'arri_rede I'appareilou sur

I'_tiquette descharni_res.

34

www.electromenagersge.ca

Lors d'une panne de courant prolongge

Gardezla porte ou le couvercle du

cong@lateurferm@.Votrecong@lateurpeut

garder lesaliments congel@spendant

24 heuresIorsque la porte ou le couvercle

n'est pas ouvert.

Sile cong@lateurne fonctionne pas

pendant plus de 2/4heures,ajoutez de la

glace s@che.Placezde gros morceaux de

glace dans I'appareil.Ajoutez-en

davantage au besoin.

MISE ENGARDE : Lo manipulation de glace

s_che peut causer des gelures aux mains-

ilest recommand_ de porter des gants ou

autre _quipement de protection.

Sivous ne disposez pas de glace s_che,

enlevez les aliments et placez-les

temporairement dans une armoire pour

produits congel_sjusqu'_ ce que le courant

soit r_tabli.

Dgmgnagement

D_branchez lecordon d'alimentation de

la prisemurale. Retireztous lesaliments,

faites d_givrer (surles modules6 D_givrage

non automatique), puis nettogez le

cong_lateur.

Fixeztoutes lespi_cesmobiles,comme la

grille et lesclagettes,en lesimmobilisant 6

I'aidede ruban gomm_ arin d'_viter de

lesendommager.

Assurez-vousque lecong_lateur demeure

debout pendant led_m_nagement et dans le

camion. L'appareildoit _tre immobilis_dans

le camion. Prot_gezI'appareil6 I'aided'une

couverture.

Lorsque vous partez en vacances

Pour assurer le ban fonctionnement de votre

cong_lateur pendant vos vacances,assurez-

vous que I'alimentation secteur devotre

r_sidence n'est pascouple. Pourassurerla

protection desdenr_esdans votre

cong_lateur,vous pouvez demander 6 un

voisin de v_rifier toutes les/48heures

I'alimentation _lectrique et le fonctionnement

de votre cong_lateur.

Lorsquevous vous absentezpendant une

p_riode prolong_e,il peut _tre prd_rable de

ranger temporairement vos aliments

congel_s dans une armoire de rangement

pour produits congel_s.Sivous laissezvotre

cong_lateur vide,d_branchez le cordon

d'alimentation dela prisede courant. Pour

pr_venir la formation d'odeurs,placez une

boTteouverte de bicarbonate de soude dans

le cong_lateur et laissezla porte ou le

couvercle de I'appareilouvert.

Lorsquele cong_lateur nefonctionne

pas, il peut _tre laiss_dans une piece non

chauff_e sans que I'appareilou son

m_canisme ne subissent de dommages.

Lecong@lateur

doit @treplac@dans

\ la zone la plusfroide

/ de la pi@ce,@loign@

, de tout appareil

produisant de

la chaleur,de

tugauteries de

chauffage et @I'@cartde la lumi@redirecte

du soleil.

Laissezlesaliments chauds refroidir 6

temperature ambiante avant de lesplacer

dans le cong@lateur.Sivous surchargez

votre cong@lateur,lecompresseur

fonctionnera pendant plus Iongtemps.Les

aliments congel@strap lentement risquent

de perdre leur qualit_ ou de se gOter.

Assurez-vousde correctement envelopper

lesaliments et s_chezbien lesr@cipients

avant de lesplacer dans le cong@lateur.

Ceci@viteraI'accumulation degivre dans

le cong@lateur.

Lesclagettes du cong@lateurne doivent

pas @trerecouvertes de papier aluminium,

de papier cir@ou de papier absorbant.

Lesfilms protecteurs interf_rent avec

la circulation d'airfroid rendant votre

cong@lateurmains efficace.

Organisezet @tiquetezvos aliments pour

r@duirelesouvertures de porte et les

recherchesde Ionguesdur@es.Retirez

autant d'articlesn@cessairesen une seule

fois et refermez la porte aussi rapidement

que possible.

35

Pr paratifs pour I'installation du cong lateur.

Veuillez lire routes les directives attentivement.

Emplacement du cong@lateur

Votrecong@loteurdoit @treinstoll@_ un endroit

protique, en vued'une utilisotion quotidienne, dons

une pi@cebien o@r@eo0 I'oirest sec.

N'instollezposvotre cong@loteurdons I'endroit

oOIotemp@rotureest ou-dessous de 0° F(-18° C)

ou on-dessusde 110° F(/43° C)porcequ'il ne

mointiendro pos lestemp@roturesoppropri@es.

Pourqu'il puisseoffrir un rendement optimum,

le cong@loteurdoit reposersolidement sur lesol.Vous

pouvez instoller descoles Iorsque lesol estin@gol.Si

I'endroitchoisi pour I'instollotion du cong@loteurest

humide ou mouill@,instollezdes morceouxde boisde

2 pox 4 po(51mm X102mm) sous I'opporeil,surtoute

la Iongueur,pour assurer un support ad@quat.

Assurez-vousque le plancher sur lequelsera install@

votre cong@lateurestsuffisamment solidepour le

supporter Iorsqu'ilest plein.

D@gagements

Surtousles modules,pr_vogezun d_gogement de

3 po (76mm) de choque c6t_,_ I'orri_reet ou-dessus

de I'opporeilofin d'ossurer une circulotion d'oir

od_quote.

adroitepour la gaucne

abaisser pourrelever

Pieds r#.glables (surles mod@lesVerticaux)

Lespiedssitu_soux coins _ I'ovont du

cong_loteur doivent _tre r_gl_sde moni_re

que I'opporeilrepose solidement sur lesol et

que I'ovontsoit I_g_rement relev_ofin que Io

porte sereferme focilement Iorsqu'elleest

ouverte _ moiti&

Mise _ Niveau du Cong_lateur

ModUlesverticoux '

Jetezlesvis de Iocoisseet Ioboseen bois.

Utilisezun niveuude menuisier pour mettre le

cong_loteur de niveouentre I'orri_re_ I'ovont.

Ajustezlespiedsr_globlesen plostique

I'ovont pour qu'ils soient plushouts d'1/2 bulle

ofin que Ioporte se referme focilement

Iorsqu'elleest Ioiss_ouverte.

Mod@lescoffres :

Sin_cessoire,ojoutez descolesm_tolliques

ou en boisentre lespiedset le sol.

Chargement de I'appareil (Mod@lesverticaux)

MISEEN GARDE : Pour permettre la fermeture

et l'@tanch@it@correcte de la porte, NE laissez

PASleeemballagesd'aliments d@passerdes

clagettes.

36

Caract ristiques normales de fonctionnement, www.electromenagersge.ca

Cos ph4nom_nes sont normaux et

n'indiquent pas un besoin de r4paration.

L'ext_rieurdu cong@lateurdevient chaud Iorsque le syst_me de rdrig@rationtransf@rela chaleur de I'int_rieur

vers I'ext_rieur@travers les paroisext_rieuresdu cong@lateur.

Leson du moteur du compresseur @rendement hautement efficace.

Sur lesmod@lesSansgivre, le sonde I'eaude I'@vaporateurquis'@goutteen fondant dans le plateau de

d@givragependant le cycle de d@givrage.

Sur lesmod@lesSansgivre, le sondu ventilateur qui circule I'air @I'int_rieur de I'appareilafin de maintenir une

temp@ratureuniforme danstout lecong@lateur.

Avant d'appeler un r parateur...

Conseils de d4pannageiEconomisez du temps et de I'argent!

Consultez d'abord lestableaux qui suivent et vous pourrez peut-_tre

4viter de loire appel _ un r4parateur.

Causes possibles

Commende de temp_reture

r_gl_e_ OFF(_teint).

Lecong_leteur n'estpes brench_.

Lefusible est grill_/le

disjoncteur est d_clench_.

Correctifs

• R_glezlacommande @un r@glagede temp@rature.Lecong_lateurne

fonctionne pas ou le

vogant march-arr_t • Enfoncezbien la fiche dans la prise murale.

n'estpas ollum_

• Remplacez lefusible ou r_enclenchez le disjoncteur.

Lecong_lateurse met Porte oucouverclelaiss_ouvert. • V@rifiezqu'il n'y a pas un paquet qui emp¢che la porte

enmarche et s'arr_te ou le couvercle de sefermer.

tropfr_quemment Ouverture trop fr_quente ou

trop prolong_e de le porte ou

du couvercle.

Commende r_gl_e 6 une • Consultez Fonctionnement de votre cong6loteur.

temperature trap basso.

Lecong_lateur Porte ou couvercle laiss_ouvert. • V_rifiezqu'il n'Ua pas un paquet qui emp¢che la porte

fonctionne ou le couvercle de sefermer.

trop Iongtemps Ouverture trop fr_quente ou

trop prolong_e de le porte ou

du couvercle.

Commende r_gl_e6 une • ConsultezFonctionnementde votre cong_loteur.

temp_reture trap besse.

Circuletion d'eir ined_quete ° ConsultezPr#pomtifs pour l'instollotiondu cong#loteur.

eutour de I'eppereil.

Le temp_reture dens le piece ou • C'estnormal, le cong#lateur doit fonctionner plus

I'ext_rieur est _lev_e. Iongtemps dans ces conditions.

Le cong_leteur e _t_ r_cemment ° IIfaut/4 heurespour que le cong#lateur refroidisse

d_branch_pour unecertaine dur_e, compBtement.

Degrosses quentit_sd'eliments • Lesaliments tildes vont faire fonctionner le cong_lateur

ti6des ou cheuds ant r_cemment jusqu'_ latemperature souhait_e soit atteinte.

_t_ plec_es dens le cong_leteur.

37

Avant d'appeler un r parateur...

Fonctionnementbrugant

ou vibration deI'appareil

Causes possibles

Le plancher peut manquer de

solidit6, ce qui fait vibrer le

cong61ateur Iorsque le

compresseur fonctionne.

Correctifs

• Placez des morceaux de 2 po X/4 po (51 mm X 102 mm)

sur la Iongueur, sous le cong_lateur, afin de mieux le

soutenir et peut-_tre r_duire les vibrations.

L'appareil ne repose pas • R_glezles pieds de nivellement (sur les modules

solidement sur le sol. verticaux). Consultez Pr_poratifs pour I'instollotion du

cong_loteur ou installez des cales pour compenser les

in_galit_sdu sol.

Le cong61ateur touche le tour. • Mettezlecong_lateur deniveau ou d_placez-le

I_g_rement. Consultez Mise6 niveou du cong_loteur.

Temp&ature trop #lev#e Porte ou couvercle laiss6 ouvert. • V_rifiezqu'il n'y a pas un paquet qui emp_che la porte

dans le cong_lateur ou le couvercle de sefermer.

Ouverture trop fr6quente ou

trop prolong6e de la porte ou

du couvercle.

La temp6rature est r@gl6esur • R@glezla commande sur une temp@ratureplus basse.

une temp6rature trop 61ev6e. Attendez quelques heurespour que la temp@rature

se stabilise.

Degrossesquantit6sd'eau ou • Attendez que lecong@lateurait pu revenirb la

d'aliments chauds ont r6cemment temp@ratures@lectionn@e.

@t6plac6esclansle cong61ateur.

Le cong61ateur a 6t@r@cemment • Lecong@lateurmet/4 heurespour refroidir compl@tement.

d6branch6.

Lesaliments d_g61ent Commande de temp&ature * R_glezla commande bun r_glage de temperature.

r_gl6e 6 OFF(6teint).

Le cong61ateur n'est pas branch6. • Enfoncezbien la fiche dans la prise murale.

Le fusible est grill6/le • Remplacez lefusible ou r_enclenchez le disjoncteur.

disjoncteur est d6clench6.

Porte ou couvercle laiss6 ouvert. • V_rifiezqu'il n'y a pas un paquet qui emp_che la porte

ou le couvercle de sefermer.

Ouverture trop fr6quente ou

trop prolong6e de la porte ou

du couvercle.

Temp&ature trop basse Commande r6gl6e 6 une * ConsultezFonctionnementde votre cong_lateur.

dans le cong_lateur temp6rature trop basse.

Dela condensationse Ph6nom_ne normal par • Essuyezbien I'ext_rieur.

forme sur I'e_&ieur temps tr_s humide.

de I'appareil

La porte ne dolt pas6tre • ConsuItez Pr_parotifspour l'installadondu cong_lateur.

compl_tement 6tanche et Fairfroid

du cong61ateur sem61ange6 Fair

chaud et humide de I'ext&ieur.

La lampe int&ieure

nes'allume pas

(sur certains mod61es)

Pasde courant 6 la prise.

Le cong61ateur n'est pas branch6.

L'ampoule est grill6e.

• Remplacezlefusible ou r@enclenchezle disjoncteur.

• Branchezla fiche comme ilfaut dons la prisede courant.

• RemplacezI'ampoule.

38

www.electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

La porte ou le couvercle II faut r_gler les pieds • ConsultezPr@paratifspour l'installationdu cong@lateur.

ne seferme pas de nivellement.

complgtement

de lui-mgme Un paquet emp_che la porte

ou le couvercle de sefermer.

Remise en marche lente Dispositif int_gr_ de

apr_s une p_riode de protection contre

non-fonctionnement les surcharges.

Accumulation excessive Porte oucouvercle laiss_ ouvert. • V_rifiezqu'il n'u a pas un paquet qui emp_che la porte

degivre ou le couvercle de sefermer.

Ouverture trop fr_quente ou

trop prolong_e de la porte ou

du couvercle.

Ph_nom_nenormal par

temps tr_s humide.

La surface extgrieure du Lesparoisext_rieuresducong_lateur • C'estnormal, le compresseur est en marche pour _liminer

congglateuresttigde peuvent d_passer de 30°F la chaleur de I'int_rieur du cong_lateur.

(environ 17°C)la temperature

ambiante de la piece.

Leniveau sonore est

plus glev_ Iorsquele

cong_lateurest

enmarche

Lescong_lateurs r_cents ont une

plus grande capacit_ de stockage

et des temperatures plus stables.

Ceci n_cessite un compresseur

d'une grande efficacit_.

• C'estnormal. Lorsquele bruit ambiant est faible,vous

entendrez peut-_tre le compresseur Iorsdu

refroidissementdu cong_lateur.

Leniveausonore est

plus _lev_ Iorsquele

compresseurd_marre

Le compresseur fonctionne 6 des • C'estnormal. Lebruit diminuera ou s'arr@teraIorsque le

pressions plus @lev@esen d@but cong@lateurcontinuera _fonctionner.

de cgcle ON (Allum_).

Bruitssecsetcraquements

Iorsquelecompresseur

semet en marche

Lesparties m_talliques subissent

desexpansionset descontractions,

comme danslestugauteries d°eau

chaude.

• C'estnormal.Lebruitdiminueraous'arr_teraIorsquele

cong_lateurcontinuera_ fonctionner.

Bruits de bouillonnement

et de gargouillement,

commede I'eau en

gbullition

Le r_frig_rant (utilis_pour refroidir • C'estnormal.

le cong_lateur) circule dans

le sgst_me.

La condensationse Le temps est chaud et humide ce • C'estnormal.

forme sur lesparois qui augmente la formation de

internes du cong_lateur givre _ I'int_rieur du cong_lateur.

Laporte n'estpeut-_trepas_tanche. ° Consultez Pr@paratifspour l'installationdu cong@lateur.

La porte est laiss_e ouverte trap ° Ouvrez mains fr_quemment la porte.

Iongtemps ou est ouverte trap

fr_quemment.

Odeursclans L'int_rieur a besoin d'etrenettog_. ° Nettoyez I'int_rieuravec une _ponge,de I'eau%de et du

lecongglateur bicarbonate de soude.

Des aliments _ fortes odeurs sont • Couvrezcorrectement lesaliments.

stock_s dans le cong_lateur.

39

La page charge ...

Garantie du cong lateur.

Toutes les r4porotions sous gorontie seront effectu4es par nos

centres de r4paration ou has r4parateurs autoris4s. Appelez le

800.GE.CARES.Au Canada oppelez le 1.800.561.3344. Veuillez

foumir le num4ro de s4rie et le num4ro de module Iorsque vous

appelez pour obtenir le service.

Agrafez le re_u d'achat ici.

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez fournir la

preuve de l'achat original.

Un on

compter de !adote

dbchat d'ofigine ............

GEremplacera •

Toute piace du cong61ateurqui se r6v6led6fectueuse en raisond'un vice de mati6res ou

de fabrication. Pendantcettegarantie limit6e d'un an, GEfournira 6galement, gratuitement,

toute la main-d'oeuvreet tousles servicesreli6sn6cessairesauremplacement de la piece

d6fectueuse.

Toute visite 6 votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de I'appareil.

Mauvaise installation, livraison ou entretien.

Toute d_fectuosit_ du produit Iorsqu'il est utilis_ de fa(;on

abusive, ou 6 des fins commerciales ou 6 toute autre fin

que celle pour laquelle il a _t_ con(;u.

Le remplacement desfusibles ou le r_enclenchement

desdisjoncteu rs.

Tout dommage au produit attribuable 6 un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

Dommage subi apr_s la livraison.

Toute perte alimentaire provoqu_e par:

a} Une interruption de I'alimentation _lectrique de la

maison par la compagnie d'_lectricit_.

b) Unfusible grill_, un disjoncteur qui s'est d_clench_e,

ou toute autre coupure d'_lectricit_ sur le lieu

d'habitation.

c} Une panne du cong_lateur d_clench_e par une tension

nominale en-dessous de la normale ou une

insuffisance des circuits _lectriques de I'habitation.

_Tout dommage direct ou indirect attribuable 6 une

d_fectuosit_ _ventuelle de I'appareil.

Le service s'ilest impossible d'avoir acc_s au produit

pour cefaire.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre seul et unique recours est la r_paration du produit selon

les dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de

commercialit_ et d'ad_quation _ un usage sp_cifique, sont limit_es _ une annie ou _ la p_riode la plus

courte autoris_e par la I_gislation.

Lo pr4sente gorontie est offerte _ I'ocheteur initial ainsi qu'a tout acheteur subs4quent d'un produit achet4

des fins domestiques _ I'int4rieur des E-tots-Unis et du Canada. Si le produit est situ4 dons un endroit oO le

Service outoris_ GE n'est pos offert, vous pourriez _tre tenu d'ocquitter des frois de transport ou d'opporter le

produit _ un d4p6t de Service autoris4 GE pour obtenir les r_parations. En Alaska, la garantie ne comprend pas

les frais d'exp4dition du produit _ I'atelier ni les frais de d4placement du r_parateur _ votre domicile.

Dons certains _tots, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. Lo pr4sente

garantie vous confute des droits juridiques sp4cifiques. Vous pouvez b4n4ficier d'outres droits qui varient

d'un _tat _ I'autre. Pour connaYtre vos droits juridiques, prenez contact avec le bureau des relations avec les

consommateurs de votre r_gion ou votre _tat, ou avec le procureur g4n4ral de votre _tat.

Garant :

General Electric Compang. Louisville, KV40225

Mabe Canada Inc., Burlington, ON L7R 5B6

41

Soutien au consommateur.

l Site Web appareils #lectrom#nagers GE www.electromenagersge.ca

Vousavez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par

Internet au site electromenegersge.ce 24 heuresparjour, tous lesjours de I'ann@e.

Service de rdparations

Servicede r@parationsGEest tout pr@sde vous.

Pourfaire r@parervotre @lectrom@nagerGE,il suffit de noust_l@phoner.

1.800.561.3344

Studio de conception rdaliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am@nagementd'une cuisinepour lespersonnes

mobilit_ r_duite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, labe Canada Inc.

Bureau 310, J_Factory Lane

loncton, N.B.EIC 913

Prolongotion de gorontie www.electromenagersge.ca

Achetezun contrat d'entretien GEevent que votre gurantie n'expire et b_n_ficiezd'un rabais substantiel.Ainsi

le serviceapr_s-vente GEseretoujours I_ apr_sexpiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou oppelez-nous ou 1.888.261.2133.

Pi_ceset accessoires

Ceuxqui d@sirentr@porereux-m@mesleurs@lectrom@nogerspeuvent recevoir pi@ceset occessoires

directement _ Iomoison (cortesVISA,MosterCordet Discoveroccept@es).

Lesdirectives stipul_es dens lepresent manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisateur. Les

autres r_parations doivent g_n_ralement _tre effectu_es par un technicien qualifi& Soyez prudent, car

une r_paration inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de I'appareil.

Voustrouverezdons lespogesjounes de votre onnuoire le num@rodu Centredeservice Hobe le plusproche.

Autrement, oppelez-nous ou 1.800.661.1616.

Contactez-nous

www.electromenagersge.ca

Sivous n'@tespossotisfoit du serviceopr@s-ventedont vous ovez b@n@fici@:

Premi@rement,communiquez ovec lesgens qui ont r@por@votre opporeil.

Ensuite, sivous n'@testoujours pos sotisfoit envogeztousles d@toils-num@rode t@l@phonecompris-ou

Directeur,Relotionsovec lesconsommoteurs, Hobe Conodo Inc.

Bureou 310, 1 Foctorg Lone

Moncton, N.B.EIC 9M3

I Inscrivez votre opporeil _lectrom_noger www.electromenagersge.ca

Inscrivez votre eppereil _lectrom_neger en direct, eussit6t que possible. Celaam_liorera nos

communications et notre service apr_s-vente.Vous pouvez_galement nousenvoger par Io poste

le formulaire d'inscriptionjoint _ votre documentation.

lmprim4 aux Etats-Unis

La page charge ...

GE FUM21SVARWW Le manuel du propriétaire

GE FUM21SVARWW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents