NEC 60XM5 Le manuel du propriétaire

PlasmaSync Plasma Monitor

NEC Corporation of America

User’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Usuario

Manual de Usuário

User’s Manual

PlasmaSync

™

42XM5

PX-42XM5A

PlasmaSync

™

50XM6

PX-50XM6A

PlasmaSync

™

60XM5

PX-60XM5A

La page charge ...

En-10

A AC IN

Connect the included power cord here.

B EXT SPEAKER L and R

Connect speakers (optional) here. Maintain the correct

polarity. Connect the

(positive) speaker wire to the

EXT SPEAKER terminal and the (negative)

speaker wire to the

EXT SPEAKER terminal on

both LEFT and RIGHT channels.

Please refer to your speaker’s owner’s manual.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Connect VCR’s, DVD’s or Video Cameras, etc. here.

VIDEO1 can be used for Input or Output.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

These are audio input terminals.

The input is selectable. Set which video image

corresponds to the audio input from the audio menu

screen.

E DVD1 / HD1

Connect DVD’s, High Definition or Laser Discs, etc.

here.

F RGB2/ DVD2/ HD2

RGB2: You can connect an analog RGB signal

and the syncronization signal.

DVD2/ HD2: You can connect DVDs, High

Definition sources, Laser Discs, etc.

here.

This input can be set for use with an

RGB or component source.

G RGB1 (mini D-Sub 15pin)

Connect an analog RGB signal from a computer, etc.

here. This input can be used for Input or Output.

H RGB3 (DVI 24pin)

Connect a digital signal (TMDS) from a source with a

DVI output.

This input can be set for use with an RGB3.

I EXTERNAL CONTROL

This terminal is used when operating and controlling

the monitor externally with a control system (by RS-

232C).

J REMOTE IN

Connect the remote cable to the remote control’s

remote jack to obtain wired remote control.

K REMOTE OUT

Connect the remote cable to the REMOTE IN jack of

the other display monitor to obtain wired remote

control.

L Handles

Use when installing or carrying the plasma monitor.

Rear View/ Terminal Board

50XM6

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/

HD

1

R

1

3

2

(

MONO

)

L

Y Cb/Pb Cr/Pr

RGB

2

/

DVD

2

/

HD

2

RGB

1

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

R

L

AUDIO

2

(

MONO

)

R

L

AUDIO

3

(

MONO

)

R/Cr/Pr G/Y B/C b/Pb

RGB

3

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/

HD

1

YL/R L/RCb/Pb Cr/Pr

RGB

2

/

DVD

2

/

HD

2

RGB

1

VD L/RHD

DVI

AUDIO

2

AUDIO

3

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb

RGB

3 EXTERNAL CONTROL

IN OUT

REMOTE

BA

L

D

CE F GHIJK

La page charge ...

En-16

Showing a couple of pictures on the

screen at the same time

* There may be some RGB-input signals that may not be

displayed as not all signals are supported.

1. Press the button to select a screen mode from among single

mode, side-by-side, and picture-in-picture.

Note:

Picture A and B on the above screen are not always of the

same height.

Operations in the Side-by-side mode

To change the picture size, press the cursor





or



button.

To swap the picture on the right and the left, press the

cursor



button.

VIDEO1 RGB1

AB

VIDEO1RGB1

BA

To make the desired picture active, press the SELECT/

FREEZE button.

VIDEO1 RGB1

AB

VIDEO1 RGB1

AB

SELECT/FREEZE

button

Information

Split screen operations may not function depending on

the combination of input signals. In the table below,

“” means Yes, “” means No.

 Split screen operations may not function

depending on the frequency of the RGB

signals.



button

SPLIT SCREEN Operations

VIDEO1

Sub

screen

Main screen

RGB1

A

VIDEO1

VIDEO1 RGB1

AB

SIDE BY SIDE

button

PICTURE IN PICTURE

button

SINGLE

button

PICTURE IN

PICTURE

button

SINGLE

button

SIDE BY SIDE

button

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

DVD/HD1

DVD/HD2

RGB1

RGB2

RGB3

VIDEO1





VIDEO2





VIDEO3





DVD/HD1







DVD/HD2











RGB1







RGB2











Pictures

displayed on

the left/sub

screen

(Select2)

Pictures displayed on the right/main screen (Select1)

RGB3





VIDEO1 RGB2

A

B

VIDEO1 RGB2

AB

VIDEO1 RGB2

B

A

VIDEO1 RGB2

A

B

VIDEO1 RGB2

AB

VIDEO1 RGB2

B

A

Side-by-Side2-R

Side-by-Side1 Side-by-Side2-L

Side-by-Side4-R

Side-by-Side3 Side-by-Side4-L



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button



button

En-17

Operations in the Picture-in-picture mode

To move the position of the sub screen, press the cursor



or



button.

To change the size of the sub screen, press the



button.

VIDEO1 RGB1

A

B

VIDEO1 RGB1

A

B

VIDEO1 RGB1

A

B

VIDEO1 RGB1

A

B

 button

To make the desired picture active, press the SELECT/

FREEZE button.

Selecting the input signals to be displayed

1. Press the SELECT/FREEZE button to make the desired

picture active.

2. Press the RGB/PC, VIDEO, or DVD/HD button.

Each press of the button changes the selection of the input

signal.

The INPUT SELECT button on the monitor can also be

used to change the selection.

Zooming in on a specific input

1. Press the SELECT/FREEZE button to make the desired

picture active.

2. Use the POINTER button and the ZOOM/ button to

enlage the picture.

For details, see “DIGITAL ZOOM” on page En-13.

Adjusting the OSM controls

1. Press the SELECT/FREEZE button to make the desired

picture active.

2. Press the MENU/ENTER button to display the MAIN

MENU.

3. Adjust the setting to your preference.

For details, see “OSM (On Screen Menu) Controls” on

page En-18.

Note:

During enhanced split screen, some functions of OSM

controls are not available.

SELECT/

FREEZE

button

VIDEO1 RGB2

A

B

VIDEO1 RGB2

A

B

RGB2

A

B

VIDEO1

A

B

VIDEO1

RGB2

Bottom Left Bottom Right



button



button



button



button

Top Right



button



button



button



button

Top Left

VIDEO1 RGB1

A

B

VIDEO1 RGB1

A

B

En-18

Menu Operations

The OSM window is displayed with respect to the

screen as shown on the diagram.

* Depending on the screen’s mode, the OSM may be

displayed differently.

In the explanation, the OSM section is shown close up.

SEL.

MAIN MENU 1 / 2

PICTURE

AUDIO

IMAGE ADJUST

OPTION1

ADVANCED OSM

EXIT

MENU/ENTER

OK

EXIT

The following describes how to use the menus and the

selected items.

1. Press the MENU/ENTER button on the remote control to

display the MAIN MENU.

SEL.

MAIN MENU 1 / 2

PICTURE

AUDIO

IMAGE ADJUST

OPTION 1

ADVANCED OSM

EXIT

MENU/ENTER

OK

EXIT

SEL.

MAIN MENU 2 / 2

COLOR SYSTEM

SOURCE INFORMATION

EXIT

MENU/ENTER

OK

EXIT

2. Press the cursor buttons ▲ ▼ on the remote control to

highlight the menu you wish to enter.

3. Press the MENU/ENTER button on the remote control to

select a sub menu or item.

SEL. ADJ. RETURN

PICTURE 1 / 2

CONTRAST

BRIGHTNESS

SHARPNESS

COLOR

TINT

PICTURE MODE

NR

: OFF

: 52

: 32

: 16

: 32

GR

EXIT

4. Adjust the level or change the setting of the selected item

by using the cursor buttons





on the remote control.

5. The adjustments or settings are then stored in memory.

The change is stored until another change is made.

6. Repeat steps 2 – 5 to adjust an additional item, or press

the EXIT button on the remote control to return to the

main menu.

* When adjusting using the bar at the bottom of the screen,

press the



or



button within 5 seconds. If not, the

current setting is stored and the previous screen appears.

Note:

The main menu disappears by pressing the EXIT

button.

Information

 Advanced menu mode

When “ADVANCED OSM” is set to “ON” in the main

menu (1/2), full menu items will be shown.

SEL.

MAIN MENU 1 / 2

PICTURE

AUDIO

IMAGE ADJUST

OPTION1

OPTION2

OPTION3

OPTION4

ADVANCED OSM

EXIT

MENU/ENTER

OK

EXIT

* The actual screen may be different from the ones in

this manual.

OSM (On Screen Menu) Controls

En-19

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

PICTURE CONTRAST ←→ 0←52→72 YES YES En-21

BRIGHTNESS ←→ 0←32→64 YES YES En-21

SHARPNESS ←→ 0←16→32 YES YES En-21

COLOR ←→ 0←32→64 YES YES En-21

TINT R←→G 0←32→64 YES YES En-21

PICTURE MODE BRIGHT/NORMAL/THEAT.1/THEAT.2/DEFAULT YES YES En-21

NR OFF/NR-1/NR-2/NR-3 YES YES En-21

COLOR TEMP. LOW/MID LOW/MID/HIGH YES YES En-21

WHITE BALANCE GAIN RED ←→  0←40→70 YES NO En-22

GAIN GREEN ←→ 0←40→70 YES NO En-22

GAIN BLUE ←→ 0←40→70 YES NO En-22

BIAS RED ←→ 0←40→70 YES NO En-22

BIAS GREEN ←→ 0←40→70 YES NO En-22

BIAS BLUE ←→ 0←40→70 YES NO En-22

RESET OFF←→ON YES NO En-22

GAMMA 1←→2←

…

→4 YES NO En-22

LOW TONE *

4

MODE1←→MODE2 YES NO En-22

COLOR TUNE RED Y←→M0←32→64 YES NO En-22

GREEN C←→Y0←32→64 YES NO En-22

BLUE M←→C0←32→64 YES NO En-22

YELLOW G←→R0←32→64 YES NO En-22

MAGENTA R←→B0←32→64 YES NO En-22

CYAN B←→G0←32→64 YES NO En-22

RESET OFF←→ON YES NO En-22

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

AUDIO BASS ←→ 0←13→26 YES YES En-23

TREBLE ←→ 0←13→26 YES YES En-23

BALANCE L←→R -22←0→+22 YES YES En-23

AUDIO INPUT1 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 YES YES En-23

AUDIO INPUT2 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 YES YES En-23

AUDIO INPUT3 VIDEO 1-3 / DVD/HD 1-2 / RGB 1-3 YES YES En-23

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

IMAGE ADJUST ASPECT MODE NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/UNDERSCAN/TRUE*

3

— YES En-23

V-POSITION ←→ -64←0→+64 YES YES En-23

H-POSITION ←→ -128←0→+127 YES YES En-23

V-HEIGHT ←→ 0←→64 YES YES En-23

H-WIDTH ←→ 0←→64 YES YES En-23

AUTO PICTURE OFF←→ON*

2

NO YES En-23

FINE PICTURE*

1

←→*

2

0←→64 YES YES En-23

PICTURE ADJ.*

1

←→*

2

0←→64 YES YES En-23

UNDERSCAN OFF←→ON YES NO En-23

Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET OSM ANGLE “V” REFERENCE

OPTION1 OSM DISPLAY OSM OFF←→ON YES YES En-24

OSM ADJ. 1←

…

→6 YES YES En-24

OSM ANGLE H←→V YES YES En-24

OSM ORBITER OFF←→ON YES YES En-24

OSM CONTRAST LOW←→NORMAL YES YES En-24

BNC INPUT RGB←→COMP. YES YES En-24

D-SUB INPUT RGB — YES En-24

RGB SELECT AUTO YES YES En-24

HD SELECT 1080B/1035I/1080A NO YES En-25

INPUT SKIP OFF←→ON YES YES En-25

ALL RESET OFF←→ON — YES En-25

:Shaded areas indicate the default value.

←→

: Press the



or



button to adjust.

:Menu items in a ruled box are available when the ADVANCED OSM is set to ON.

Menu Tree

La page charge ...

En-34

VIDEO WALL POSITION

Set the position of each display.

Example: Setting “4”

On “VIDEO WALL” menu, select “POSITION”, then press

the MENU/ENTER button.

The “VIDEO WALL POSITION” screen appears.

Select “4” of “POSITION NO.”.

ADJ. RETURN

VIDEO WALL POSITION

POSITION NO. 4

EXIT

NO. 1

NO. 2

NO. 4

NO. 3

NO. 7

NO. 8

NO. 9

NO. 10

NO. 11

NO. 12

NO. 13

NO. 14

NO. 15

AUTO ID

This feature automatically sets the ID numbers of multiple

displays connected to each other.

Example: Setting “ON”

Set the ID number for the No. 1 display on ID NUMBER

menu.

On “AUTO ID” of “VIDEO WALL” menu, select “ON”,

then press the MENU/ENTER button.

WIRED CABLE

CONNECTION TURN

ADJ. RETURN

AUTO ID

AUTO ID : ON

EXIT

1

2

8

9

3

4

6

5

7

1

2

4

3

DISP. MODE

Select the screen mode between two choices (Splitting,

Blanking).

Example: Setting “BLANK”

On “DISP. MODE” of “VIDEO WALL” menu, select

“BLANK”.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVIDER

POSITION

DISP. MODE

AUTO ID

IMAGE ADJUST

P. ON DELAY

PLE LINK

: 1

: BLANK

: OFF

EXIT

Information

䡵 DISP. MODE settings

SPLIT: Combines enlarged screens and creates

multiple screens.

BLANK: Corrects misalignment of combined screen

portions and creates multiple screens.

NO. 16 NO. 17 NO. 18 NO. 19

NO. 20 NO. 21 NO. 22 NO. 23

NO. 24 NO. 25 NO. 26 NO. 27

NO. 28 NO. 29 NO. 30 NO. 31

NO. 32 NO. 33 NO. 34 NO. 35 NO. 36

NO. 37 NO. 38 NO. 39 NO. 40 NO. 41

NO. 42 NO. 43 NO. 44 NO. 45 NO.46

NO. 47 NO. 48 NO. 49 NO. 50 NO. 51

NO. 52 NO. 53 NO. 54 NO. 55 NO. 56

DIVIDER

Set the video wall.

Example: Setting “2⳯2”

On “DIVIDER” of “VIDEO WALL” menu, select “2⳯2”.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVIDER

POSITION

DISP. MODE

AUTO ID

IMAGE ADJUST

P. ON DELAY

PLE LINK

: 2⳯ 2

: SPLIT

: OFF

EXIT

Information

䡵 DIVIDER settings

OFF, 1: 1 Screen (Matrix display function does not work)

2⳯2: 4 Screens

3⳯3: 9 Screens

4⳯4: 16 Screens

5⳯5: 25 Screens

5⳯1: 5 Screens horizontally

1⳯5: 5 Screens vertically

* When you select 2×2, 3×3, 4×4, 5×5, 5×1, 1×5, set the

VIDEO WALL POSITION.

Video Wall setting

Use this feature to configure a (2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5,

5⳯1, 1⳯5) video wall.

On “OPTION3” menu, select “VIDEO WALL”, then press

the MENU/ENTER button.

The “VIDEO WALL” screen appears.

SEL. ADJ. RETURN

VIDEO WALL

DIVIDER

POSITION

DISP. MODE

AUTO ID

IMAGE ADJUST

P. ON DELAY

PLE LINK

: OFF

: SPLIT

: OFF

EXIT

Note:

A contingency method of shutting off the electric

power should be used in cases of emergency during video

wall setup.

Information

䡵 VIDEO WALL POSITION settings

1 Screen: There is no need to set POSITION.

2⳯2 Screens 3⳯3 Screens

4⳯4 Screens 5⳯5 Screens

5⳯1 Screens 1⳯5 Screens

NO. 1 NO. 2 NO. 3 NO. 4 NO. 5

NO. 1

NO. 2

NO. 3

NO. 4

NO. 5

La page charge ...

En-39

Application

These specifications cover the communications control of

the plasma monitor by external equipment.

Connections

Connections are made as described below.

Connector on the plasma monitor side: EXTERNAL

CONTROL connector.

Use a crossed (reverse) cable.

Type of connector: D-Sub 9-pin male

Display

External equipment

e.g., Personal computer

External Control Codes (Reference)

FUNCTION CODE DATA

Power ON 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH

OFF 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH

Input Switch Video1 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 01H 08H

Video2 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H

Video3 (S-Video) DFH 80H 60H 47H 01H 03H 0AH

DVD1/HD1 (RCA) DFH 80H 60H 47H 01H 05H 0CH

DVD2/HD2 (BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 06H 0DH

RGB1 (mini D-sub 15-pin) DFH 80H 60H 47H 01H 07H 0EH

RGB2 (5BNC) DFH 80H 60H 47H 01H 08H 0FH

RGB3 (DVI) DFH 80H 60H 47H 01H 0CH 13H

Audio Mute ON 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH

OFF 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH

Picture Mode NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H 01H CBH

THEAT. 1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH

THEAT. 2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH

DEFAULT DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH

BRIGHT DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH

Screen Mode STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H

ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H

NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H

FULL DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H

UNDERSCAN DFH 80H 60H 51H 01H 08H 19H

14 : 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH

2.35 : 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH

Auto Picture ON DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH

OFF DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 01H 4EH

Cinema Mode ON DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H

OFF DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H

Note:

Contact your local dealer for a full list of the

External Control Codes if needed.

1

5

9

6

2

34

7

8

Communication Parameters

(1) Communication system Asynchronous

(2) Interface RS-232C

(3) Baud rate 9600 bps

(4) Data length 8 bits

(5) Parity Odd

(6) Stop bit 1 bit

(7) Communication code Hex

Pin Name

No Connection

RXD (Receive data)

TXD (Transmit data)

DTR (DTE side ready)

GND

Pin No.

1

2

3

4

5

Pin No.

6

7

8

9

Pin Name

DSR (DCE side ready)

RTS (Ready to send)

CTS (Clear to send)

No connection

5 4 3 2 1

15 14 13 12 11

10 9 8 7 6

RGB 1

Signal (Analog)

Red

Green or sync-on-green

Blue

No connection

Ground

Red ground

Green ground

Blue ground

No connection

Sync signal ground

No connection

Bi-directional DATA (SDA)

Horizontal sync or Composite sync

Vertical sync

Data clock

Pin No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

12345678

910111213141516

20191817 21 22 23 24

RGB 3

Pin No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Signal (Digital)

T.M.D.S Data 2 -

T.M.D.S Data 2 +

T.M.D.S Data 2 Shield

No connection

DDC Clock

DDC Data

No connection

T.M.D.S Data 1 -

T.M.D.S Data 1 +

T.M.D.S Data 1 Shield

No connection

+5 V Power

Ground

Hot Plug Detect

T.M.D.S Data 0 -

T.M.D.S Data 0 +

T.M.D.S Data 0 Shield

No connection

T.M.D.S Clock Shield

T.M.D.S Clock +

T.M.D.S Clock -

External Control

mini D-Sub 15-pin connector

(Analog)

DVI-D 24-pin connector (Digital)

The unit is equipped with a type of connector commonly

used for digital.

(This cannot be used for an analog input.)

(TMDS can be used for one link only.)

Pin Assignments

La page charge ...

En-42

Table of Signals Supported

Supported resolution (42XM5)

• When the screen mode is NORMAL, each signal is converted to a 768 dots⳯768 lines signal. (Except for *

3

)

• When the screen mode is FULL, each signal is converted to a 1024 dots⳯768 lines signal.

Computer input signals supported by this system

Screen mode

Dots ⳯ lines

640⳯400

720⳯400

640⳯480

720⳯400

848⳯480

852⳯480*

1

800⳯600

1024⳯768

1152⳯864

1280⳯768

1280⳯800*

7

1280⳯854

1280⳯960

1360⳯765

1360⳯768

1376⳯768

1280⳯1024

1400⳯1050*

7

1680⳯1050*

7

1600⳯1200

1920⳯1080*

8

1920⳯1200*

7

1920⳯1200RB

*

7

640⳯480

832⳯624

1024⳯768

1152⳯870

1440⳯900*

7

Vertical

frequency

(Hz)

70.1

59.9

72.8

75.0

85.0

100.4

120.4

85.1

60.0

56.3

60.3

72.2

75.0

85.1

99.8

120.0

60.0

70.1

75.0

85.0

100.6

119.4

75.0

60.0

72.0

56.2

59.8

69.8

59.8

60.0

85.0

60.0

59.9

60.0

75.0

85.0

100.1

60.0

74.9

85.0

60.0

65.0

70.0

75.0

85.0

50.0

60.0

59.9

60.0

66.7

74.6

74.9

75.1

59.9

Horizontal

frequency

(kHz)

31.5

37.9

37.5

43.3

51.1

61.3

37.9

31.0

31.7

35.2

37.9

48.1

46.9

53.7

63.0

75.7

48.4

56.5

60.0

68.7

80.5

95.5

67.5

53.7

64.9

45.1

48.0

56.0

49.7

53.1

60.0

85.9

47.7

48.3

64.0

80.0

91.1

108.5

65.3

82.3

93.9

65.3

75.0

81.3

87.5

93.8

106.3

56.2

67.5

74.6

74.0

35.0

49.7

60.2

68.7

55.9

NORMAL

(4:3)

– –

YES

– –

YES

– –

YES

– –

YES*

3

YES*

3

YES*

3

YES*

3

YES

– –

YES

– –

YES

– –

FULL

(16:9)

YES

YES*

2

YES*

2

YES*

2

YES*

2

YES*

2

YES*

2

YES

YES*

2

YES

RGB

select*

4

– –

720⳯400

640⳯480

– –

848⳯480

852⳯480

800⳯600

– –

1024⳯768

– –

1152⳯864

– –

1280⳯768

1280⳯800

1280⳯854

– –

1360⳯765

1360⳯768

1376⳯768

1280⳯1024

– –

1400⳯1050

– –

1680⳯1050

1600⳯1200

– –

1920⳯1080

1920⳯1200

1920⳯1200RB

– –

Horizontal

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

Sync on G

NEG

Signal Type

Vertical

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

Sync on G

POS

Sync Polarity

Presence

Horizontal

YES

– –

YES

Vertical

YES

– –

YES

Model

Memory

4

82

5

7

8

9

41

42

73

19

17

11

12

13

14

15

43

44

24

25

26

27

45

46

51

84

85

52

80

66

21

37

63

64

22

53

29

30

40

47

131

71

72

38

54

55

56

57

58

111

110

81

88

6

16

28

39

89

NEC PC-9800

Apple

Macintosh*

5

IBM PC/AT

compatible

computers

DVI

NO

YES

NO

YES

NO

YES

NO

YES

NO

YES

NO

YES

– –

YES

NO

YES

TEXT

INSERT

YES

YES*

9

YES*

9

YES

YES*

9

YES

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES*

9

YES

La page charge ...

FRANÇAIS

Manuel d’utilisation

(Modèle à découpe d’image

avancée)

Fr-2

Précaution

Veuillez lire avec attention ce manuel avant d’utiliser le moniteur à plasma

et le conserver accessible pour s’y référer ultérieurement.

ATTENTION..

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,

NE PAS OUVRIR LE BOITIER. A L’INTERIEUR,

AUCUNE PIECE NE NECESSITE L’INTER-VENTION

DE L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLEME,

S’ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE.

Ce symbole est une mise en garde contre les risques

d’électrocution que présentent certaines parties

dépourvues d’isolation à l’intérieur de l’appareil. Il est

donc dangereux d’établir le moindre contact avec ces

parties.

Ce symbole avertit l’utilisateur que d’importantes

informations sont fournies sur le fonctionnement ou

l’entretien de cet appareil. De ce fait, il faut lire

attentivement ces instruc-tions pour éviter tout problèm.

AVERTISSEMENT

AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA

PLUIE OU A L’HUMIDITE. NE PAS BRANCHER LA PRISE

D’ALIMENTATION POLARISEE DANS UNE PRISE MURALE

AVEC UNE RALLONGE OU UN ADAPTATEUR MULTIPRISE

SI LES FICHES NE PEUVENT ETRE INSEREES

COMPLETEMENT. EVITER D’OUVRIR LE BOITIER CAR

CELUI-CI PROTEGE DES COMPOSANTS FONCTIONNANT

A HAUTE TENSION. EN CAS DE PROBLEME, S’ADRESSER

A UN REPARATEUR SPECIALISTE.

Avertissements et précautions de

sécurité

Ce moniteur à plasma a été conçu et fabriqu pour une utilisation

fiable et durable. Il ne nécessite aucun entretien en dehors du

nettoyage. Voir la section “Méthode de nettoyage du moniteur à

plasma” plus loin.

Le panneau à affichage plasma est constitué de fines particules

d’images (cellules) dont plus de 99,99 % sont actives. Certaines

d’entre elles ne produisent pas de lumière ou restent allumées.

Pour des raisons de sécurité et pour éviter d’endommager l’appareil,

lire attentivement les instructions suivantes.

Pour éviter les risques d’éléctrocution et d’incendie:

1.

Laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour la ventilation et

éviter toute augmentation excessive de la température interne. Ne pas couvrir

les fentes d’aération ou installer l’appareil dans un endroit trop exigu.

Si vous installez l’appareil dans un espace clos, assurezvous qu’il y ait

suffisamment d’espace au dessus pour permettre l’air chaud de s’élever

et de s’évacuer.

Si la température du moniteur devient excessive, la protection contre

les surchauffes entrera en action et coupera l’alimentation. Dans ce cas,

éteindre l’appareil et débrancher le câble d’alimentation. Si la

température de la pièce dans laquelle se trouve le moniteur est

particulièrement élevée, déplacer celui-ci dans un endroit plus frais et

attendre environ 60 minutes qu’il refroidisse. Si le problème persiste,

prendre contact avec votre revendeur.

2. Ne pas raccorder la prise d’alimentation polarisée de ce périphérique à

une rallonge ou une prise murale si les fiches ne peuvent pas être

complètement insérées.

3. Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

4. Eviter d’endommager le câble d’alimentation et ne pas le modifier.

5. Débrancher le câble d’alimentation électrique pendant les orages ou les

longues périodes d’inactivité.

6. Ne pas ouvrir le boîtier protégeant les parties dangereuses fonctionnant

hauts voltages. Si l’appareil est endommagé de cette manière, la garantie

sera annulée. De plus, les risques d’électrocution grave sont grands.

7. Ne pas essayer d’intervenir ou de réparer l’appareil. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dégâts matériels

résultant d’une opération d’entretien quelconque effectuée par des

personnes non qualifiées ou résultant de l’ouverture du couvercle arrière.

S’adresser au service après-vente autorisé.

8. Cet équipement doit être connecté à une prise secteur (MAIN) équipée

d’une mise à la terre.

9. La prise secteur doit se trouver près de l’équipement et doit être facile

d’accès.

Pour éviter tout dommage et assurer une utilisation durable:

1.

Utiliser seulement une alimentation en courant de 100 V à 240 V 50 Hz/60 Hz.

Toute utilisation prolongée avec un courant supérieur à 100 V à 240 V risque

de diminuer la durée de vie de l’appareil et même de provoquer un incendie.

2. Manipuler l’appareil avec précautions lors de son installation, ne pas le

laisser tomber.

3. L’installer loin de toute source de chaleur ou de poussière. Ne pas

l’exposer au soleil.

4.

Eviter la pénétration de liquides ou petits objets métalliques l’intérieur de

l’appareil. En cas d’incident de ce genre, débrancher le câble d’alimentation

électrique et confier le moniteur à un service après-vente agréé.

5. Ne pas cogner ou rayer la surface de l’écran, des déformations de l’image

en résulteraient.

6. Pour un montage et une installation correcte, il est fortement

recommandé de faire appel à un revendeur agréé et qualifié.

7. Comme c’est le cas pour tout affichage à base de phosphore (comme

un moniteur CRT, par exemple), la puissance de lumière baisse

graduellement au cours de la vie du panneau d’affichage à plasma.

8. Pour éviter tout risque de sulfuration, il est fortement conseillé de ne

pas installer l’appareil dans un vestiaire, un bain public ou un bain de

source thermale.

9. Ne pas utiliser dans un véhicule en marche car l’unité pourrait tomber

ou glisser et provoquer des blessures.

10. Pour éviter l ‘inflammation ou les chocs électriques, ne pas placer l’unité

sur la tranche, à l’envers ou avec l’écran vers le bas ou vers le haut.

11. Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle

qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

Méthode de nettoyage du moniteur à plasma:

1. Nettoyer le panneau avant et le cadre en procédant à l’aide d’un chiffon

doux et sec. Ne jamais utiliser de solvents du type alcool ou diluant

pour le nettoyage de ces surfaces.

2. Nettoyer les prises d’aération du plasma en procédant à l’aide d’une

brosse à poils doux fixée à un aspirateur.

3.

Pour garantir la bonne ventilation du moniteur, nettoyer les prises d’air

tous les mois. Un nettoyage plus fréquent peut s’avérer nécessaire selon

les conditions environnantes dans lesquelles le moniteur à plasma est utilisé.

Pour éviter les risques de brûlage du luminophore, les mesures

suivantes sont recommandées:

Comme tous les périphériques d’affichage à base luminophore et tous les

autres affichages gaz plasma, les moniteurs plasma peuvent être sujets au

brûlage du luminophore dans certaines circonstances. Certaines conditions

d’utilisation, telles que l’affichage continu d’une image statique pour une

durée prolongée, peuvent causer le brûlage du luminophore si aucune

précaution n’est prise. Pour protéger votre investissement dans ce moniteur

à plasma, veuillez suivre les directives et les conseils suivantes pour

minimiser l’occurence le marquage de l’écran:

* S’assurer de mettre en marche et d’utiliser l’économiseur d’écran chaque

fois que c’est possible, pendant l’utilisation avec une source d’entrée

venant d’ un ordinateur.

* Afficher une image en mouvement aussi souvent que possible.

* Changer la position de l’affichage de menu de temps à autre.

* Toujours couper l’alimentation après la fin de l’utilisation du moniteur.

Si le moniteur à plasma est en usage continu ou de longue durée, prendre

les mesures suivantes afin d’éviter l’occurence le brûlage du luminophore:

* Abaisser le niveau de l’image (contraste, luminance) autant que possible,

sans faire perdre la lisibilit de l’image.

* Afficher une image avec de nombreuses couleurs et graduations de

couleur (par ex. des images photo-graphiques ou photo-réalistes).

*

Créer un contenu d’image avec un contraste minimal entre les zones sombres

et les zones claires, par exemple des caractères blancs sur un fond noir.

Utiliser des couleurs complémentaires ou pastels le plus souvent possible.

* Eviter d’afficher des images avec peu de couleurs et des limites nettes et

clairement définies entre les couleurs.

Son de fonctionnement du moniteur plasma

Le panneau du moniteur plasma est composé de pixels extrêmement fins et

ces pixels émettent de la lumière en fonction des signaux vidéo reçus. Ce

principe peut créer un bourdonnement ou un ronflement électrique venant

du moniteur plasma. Veuillez également noter que la vitesse de rotation du

ventilateur de refroidissement peut augmenter lorsque la température

ambiante du moniteur plasma augmente. Lorsque cela se produit, il est

possible que vous entendiez le moteur du ventilateur.

Remarque:

Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie.

• Rémanence

• Sons générés par le panneau, par exemple : Bruit du moteur de

ventilateur, ronflement du circuit électrique / bourdonnement du

panneau de verre.

Contactez un revendeur agréé ou un revendeur de marque pour d'autres

procédures qui conviendront le mieux à vos besoins particuliers.

Recommandations importantes

Fr-3

ATTENTION

Lorsque vous diposez de piles / batteries usées,

veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou environnementales en

vigueur dans votre pays ou région.

Avertissement

Ne pas utiliser dans une salle d’ordinateurs telle que

définie dans la Norme pour la protection des

ordinateurs électroniques/appareils de traitement des

données ANSI/NFPA75.

Cet appareil a été testé est trouvé conforme avec

les limites des appareils numériques de classe B,

conformément à l’article 15 du règlement FCC. Ces

limites sont conçues pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence

et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions,

peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’y a aucune

garantie que de telles interférences ne se produisent

pas pour une installation particulière. Si cet appareil

causait des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en

mettant l’appareil hors et sous tension, vous être

encouragé à essayer de corriger ces interférences à

l’aide de l’une ou plusieurs mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez l’espace entre l’appareil est le récepteur.

• Connectez l’appareil sur une prise secteur

appartenant à un circuit différent de celui sur lequel

le récepteur est connecté.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/

télévision expérimenté.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

REMARQUE :

Lorsque vous utilisez le câble d’alimentation (fourni)

utilisez les âmes en ferrite fournies. Placez les âmes en

ferrite (fournies) aux deux extrémités du câble

d’alimentation (fournir) puis utilisez les colliers (fournis)

pour fixer les âmes en ferrite (fournies) au câble

d’alimentation (fourni) Sinon, ce moniteur ne sera pas

conforme aux normes FCC obligatoires.

Câble d’alimentation (fourni)

tore

Collier

Mise au rebut de votre

produit usagé

La législation européenne, appliquée dans

tous les Etats membres, exige que les produits

électriques et électroniques portant la marque (à

gauche) doivent être mis au rebut séparément des

autres ordures ménagères. Ceci inclus les moniteurs

plasma et leurs accessoires électriques. Lorsque

vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre

les recommandations des autorités locales et/ou

demandez conseil au magasin qui vous a vendu le

produit.

Une fois ces produits mis au rebut, ils sont recyclés

et de manière appropriée. Cet effort nous aidera à

réduire les déchets et à maintenir au niveau minimum

leurs conséquences négatives sur la santé humaine

et sur l’environnement.

La marque figurant sur les produits électriques et

électroniques ne s’applique qu’aux Etats membres

actuels de l’Union Européenne.

REMARQUE :

Lorsque vous utilisez un câble télécommande (non fourni),

utilisez l’âme en ferrite fournie. Enroulez le câble

télécommande (non fourni) autour de l’âme en ferrite

(fournie) une fois, puis serrez la fermeture. Sinon, ce

moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.

AVERTISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre

(masse) à trois fils. Comme la fiche présente une

troisième broche (de terre), elle ne peut se

brancher que sur une prise de courant, prévue

pour une mise à la terre. Si vous n’arrivez pas à

insérer la fiche dans la prise de courant, contactez

un électricien qualifié pour faire remplacer la prise

par une qui soit mise à la terre. N’annulez pas la

fonction de sécurité que procure cette fiche de

mise à la terre.

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de

fonctionnement: De 0 °C à +40 °C (de +32 °F à

+104 °F); Humidité relative inférieure à 80 %

(orifices de ventilation non obstrués) N’installez

pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un

lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

REMARQUE :

Lorsque vous utilisez un câble RGB (non fourni), utilisez

un câble RGB comprenant une âme en ferrite (non fourni)

à ses deux extrémités. Sinon, ce moniteur ne sera pas

conforme aux normes FCC obligatoires.

Câble à distance (non fourni)

tore

Vers le moniteur plasma

ATTENTION

Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement

incorrect de la batterie.

Remplacer uniquement avec une batterie du

même type ou d’un type équivalent recommandé

par le constructeur.

Mettre au rebut les batteries usagées

conformément aux instructions du fabricant.

Fr-4

Table des matière

Contenu du colis

䡺 Moniteur à plasma (⳯1)

䡺 Cordon d’alimentation (⳯1, 3 m/9,8 pieds)

䡺 Télécommande (⳯1)

䡺 Piles AAA (⳯2, Piles au manganèse pour la

télécommande)

䡺 Manuels (Guide rapide et CD-ROM)

䡺 Âmes en ferrite pour cordon d’alimentation (⳯2),

bandes pour cordon d’alimentation (⳯2)

䡺 Âme en ferrite pour câble télécommande (⳯2)

䡺 Serre-câbles (⳯3), Colliers à perles (⳯3)

Options

• Unité de montage mural

• Unité de montage au plafond

• Unité de montage incliné

• Support sur table

• Haut-parleurs amovibles

Recommandations importantes ..................... Fr-2

Table des matière ......................................... Fr-4

Contenu du colis........................................................... Fr-4

Options ....................................................................... Fr-4

Installation .................................................. Fr-5

Ventilation requise pour le montage de l’ensemble ........... Fr-5

Créer un mur d’images ................................................. Fr-6

Fixation des câbles ....................................................... Fr-6

Faire attention lorsque le moniteur plasma est installé

verticalement ............................................................ Fr-7

Comment utiliser la télécommande ................................. Fr-7

Mise en place et remplacement des piles ......................... Fr-7

Utilisation du mode télécommande à câble ...................... Fr-7

Distance de fonctionnement ............................................ Fr-7

Noms des composants et leur fonction ........... Fr-8

Vue de face ................................................................. Fr-8

Vue arrière / Raccordements ......................................... Fr-9

Télécommande ........................................................... Fr-12

Fonctions de base ....................................... Fr-13

POWER (MARCHE/ARRÊT) ......................................... Fr-13

Pour mettre en marche et arrêter l’appareil : .................. Fr-13

VOLUME ................................................................... Fr-13

Pour régler le volume sonore : ....................................... Fr-13

MUTE (SOURDINE) .................................................... Fr-13

Pour mettre le son en sourdine : ..................................... Fr-13

DISPLAY (AFFICHAGE) ................................................ Fr-13

Pour vérifier les réglages : ............................................. Fr-13

ZOOM NUMERIQUE.................................................. Fr-13

AUTO ADJUST (REGLAGE AUTO) ............................... Fr-13

Pour régler automatiquement le format et la qualité de

l’image: ...................................................................... Fr-13

OFF TIMER (ARRÊT TEMPORISÉ) .................................. Fr-13

Réglage de la temporisation de l’alimentation : ............. Fr-13

Vérification du temps restant avant l’arrêt automatique: ....

Fr-13

Annulation de la temporisation de l’alimentation: ......... Fr-13

Fonctionnement avec écran large (WIDE) ...... Fr-14

Visualisation sur grand écran (manuel) ......................... Fr-14

Visualisation de vidéos ou de disques laser vidéo .......... Fr-14

Visualisation d’images d’ordinateur sur le grand écran ............

Fr-15

Quand “TAILLE IMAGE” est mis sur “ARRET” ......... Fr-15

Opérations de DECOUPE D’IMAGE ................. Fr-16

Affichage de deux images en même temps sur l'écran .............

Fr-16

Opérations en mode côte-à-côte .................................... Fr-16

Opérations en mode image-dans-image ......................... Fr-17

Sélection des signaux d'entrée à afficher ........................ Fr-17

Zoomer les images ........................................................ Fr-17

Réglage des commandes OSM ...................................... Fr-17

Commandes OSM (MENUS ÉCRAN) ................. Fr-18

Opérations de menu ................................................... Fr-18

Arborescence de menus .............................................. Fr-19

Menu de réglage de l’image ........................................ Fr-21

Réglage de l’image ........................................................ Fr-21

Réglage du mode d’affichage en fonction de l’éclairage

ambiant ....................................................................... Fr-21

Réduction du bruit de l’image (parasites) ...................... Fr-21

Réglage de la température de couleur ............................ Fr-21

Ajustement des couleurs à la qualité désirée .................. Fr-22

Modification de la courbe gamma ................................. Fr-22

Réglages des Tons Bas .................................................. Fr-22

Réglage des couleurs ..................................................... Fr-22

Menu des réglages audio ............................................ Fr-23

Réglage des aigus des graves et de la balance

gauche/droit ................................................................ Fr-23

Réglage des emplacements des connecteurs audio......... Fr-23

Menu des réglages de Réglage Image .......................... Fr-23

Réglage de la position, de la taille, de la finesse de

l’image, de ses ajustements et du sous-balayage ......... Fr-23

Menu des réglages de Option1 .................................... Fr-24

Réglage du menu écran ................................................. Fr-24

Réglage des connecteurs BNC ....................................... Fr-24

Vérification des signaux transmis à la borne RGB1 ...........

Fr-24

Réglage d’une image d’ordinateur vers l’écran de

sélection de RGB correct ............................................ Fr-24

Réglage de l´image haute définition vers une taille

d´ecran qui convient ................................................... Fr-25

Réglage de SELECT SKIP ............................................ Fr-25

Restauration des valeurs par défaut ............................... Fr-25

Menu des réglages de Option2 .................................... Fr-26

Sélection de l’alimentation pour images d’ordinateur .............

Fr-26

Indicateur POWER/STANDBY (MARCHE/VEILLE) ..........

Fr-26

Réglage de l’image pour s’adapter au format cinéma .... Fr-26

Réduction de la rémanence de l’image sur l’écran .............

Fr-26

Réglage du niveau des gris pour les côtés de l’écran ..... Fr-28

Réglage de la taille de l’écran pour une entrée vidéo

S1/S2 .......................................................................... Fr-29

Réglage du format image pour les signaux d’entrée RGB ......

Fr-29

Réglage du niveau des noirs et du signal pour un

signal DVI .................................................................. Fr-29

Réglage de PROTOCOLE ............................................. Fr-29

Réglage de CloseCaption .............................................. Fr-30

Réglage du contraste de CloseCaption ........................... Fr-30

Menu des réglages de OPTION3 ................................. Fr-30

Utilisation de la minuterie ............................................. Fr-30

Réglage du mode Power ON ......................................... Fr-32

Mise en/hors fonction des commandes du panneau avant .......

Fr-32

Mise en/hors fonction de la transmission des

télécommandes par câble ............................................ Fr-33

Réglage du mode répétition ........................................... Fr-33

Régler le code à distance de la télécommande ............... Fr-33

Réglage du numéro d’identification (Numéro ID) ......... Fr-33

Réglage du mur d’images .............................................. Fr-34

Menu des réglages de OPTION4 ................................. Fr-36

Effacement de l’image de l’écran secondaire

lorsqu’il n’y a pas de signal d’entrée ........................... Fr-36

Affichage de l’image en entier lors du fonctionnement

du DIGITAL ZOOM................................................... Fr-36

Affichage d’images fixes sur l’écran secondaire ............ Fr-37

Commutation rapide de la source d’entrée ..................... Fr-37

Affichage de l’information comme un texte .................. Fr-38

Menu des réglages de OSM Avancé ............................ Fr-38

Passage au mode menu .................................................. Fr-38

Menu des réglages de LANGAGE ................................ Fr-38

Sélection de la langue des menus ................................... Fr-38

Menu des réglages de TV SYSTÈMES............................ Fr-39

Sélection du format du signal vidéo ............................... Fr-39

Menu des réglages de SIGNAL INFORMATION............ Fr-39

Vérification des fréquences, polarités des signaux

d’entrée, et de la résolution ......................................... Fr-39

Commande Externe .................................... Fr-40

Application ................................................................ Fr-40

Connexions ............................................................... Fr-40

Type de connecteur: D-Sub à 9 broches mâle ................ Fr-40

Paramètres de communication ..................................... Fr-40

Codes de commande extérieure (Référence) .................. Fr-40

Fonctions des broches ................................. Fr-40

Connecteur mini D-sub à 15 broches (analogique) ......... Fr-40

Connecteur DVI-D à 24 broches (numérique) ................. Fr-40

Mini prise stéréo 1/8 (non fournie) pour

REMOTE IN/OUT ................................................... Fr-41

Connexion avec STB .................................... Fr-41

Dépannage................................................. Fr-42

Tableau des signaux pris en charge par l’appareil ...

Fr-43

Caractéristiques ......................................... Fr-47

Garantie limitée Moniteurs Plasma....................... Fr-50

Fr-5

50 mm (2")

Mur

Le socle-support optionnel peut être attaché au moniteur à plasma selon l’une des deux méthodes suivantes :

* Position verticale. (Voir la figure A)

* Position horizontale avec l’écran face vers le bas (Voir la figure B). Poser la feuille de protection, enveloppant le moniteur

dans son emballage, sous la surface de l’écran pour la protéger contre les rayures.

* Ne pas toucher ou saisir l’écran pendant le transport de l’appareil.

• Cet appareil ne peut pas être installé indépendamment. S’assurer d’utiliser un support ou une

unité de montage d’origine. (Unité de montage mural, support, etc.)

• Pour effectuer une installation et un mon-tage corrects, il est recommandé de faire appel au

concessionnaire spécialisé et agréé.

Si la procédure de montage n’est pas correctement suivie, l’appareil peut être endommagé et

l’installateur s’expose à des risques de blessure.

La garantie de l’appareil ne couvre pas les dégâts occasionnés par une installation.

Figure B

Figure A

Ventilation requise pour le montage

de l’ensemble

Afin de dissiper la chaleur, laisser un espace libre entre

les objets environnants comme indiqué sur le schéma lors

de l’installation.

Installation

*N’utilisez le que le kit ou support de montage fourni par le fabricant et les options listées ci-après.

ATTENTION

• Installez l’appareil en suivant les instructions du manuel de l’unité optionnelle.

• Installez l’appareil à un endroit stable et à niveau, assez résistant pour supporter le poids.

• Utilisez les attaches spécifiées pour l’installation.

• Après l’installation, assurez-vous de prendre les mesures nécessaires pour éviter que l’appareil

ne tombe.

• Assurez-vous de déplacer ou d’installer l’appareil avec l’aide d’une autre personne (ou plusieurs).

Fr-6

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/

HD

1

R

1

3

2

(

MONO

)

L

Y Cb/Pb Cr/Pr

RGB

2

/

DVD

2

/

HD

2

RGB

1

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

R

L

AUDIO

2

(

MONO

)

R

L

AUDIO

3

(

MONO

)

R/Cr/Pr G /Y B/Cb /Pb

RGB

3

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

Signal RGB/

DVD/HD

ENTREE

Connecteur BNC

SORTIE

Signal RGB/

DVD/HD

Télécommande

ENTREE

SORTIE

Télécommande

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/

HD

1

R

1

3

2

(

MONO

)

L

Y Cb /Pb Cr/Pr

RGB

2

/

DVD

2

/

HD

2

RGB

1

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

R

L

AUDIO

2

(

MONO

)

R

L

AUDIO

3

(

MONO

)

R/Cr/Pr G /Y B/Cb /Pb

RGB

3

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

Signal VIDEO

ENTREE

Prise phono RCA

Connecteur BNC

SORTIE

Signal VIDEO

Télécommande

ENTREE

SORTIE

Télécommande

Fixation des câbles

En utilisant les serre-câbles et les colliers à perles fournis avec l’écran à plasma, groupez les câbles de signal et les câbles audio

à l’arrière de l’appareil pour les connecter à l’écran.

42XM5 50XM6 60XM5

Remarque:

1. Les bornes VIDEO1 et RGB1 sont utilisables en INPUT (entrée) et OUTPUT (sortie).

Si LOOP OUT (MODE RÉPÉTITION) est sur MARCHE, ne pas raccorder un signal OUTPUT provenant d’un autre

appareil sous peine de charge excessive et de détérioration de cet autre appareil.

2.

Il n’est pas possible de mettre LOOP OUT (MODE RÉPÉTITION) sur MARCHE quand des signaux sont entrés par la borne RGB1.

3. Il est possible de mettre LOOP OUT (MODE RÉPÉTITION) sur MARCHE quand des signaux sont entrés par la borne

RGB1 si l’alimentation électrique (POWER) est sur ON (marche).

Informations

• Pour mettre des signaux en boucle avec un autre écran d’affichage à plasma, régler la fonction LOOP OUT (MODE

BOUCLE) sur MARCHE.

• Pour créer un mur d’images, régler les options du menu MUR D’IMAGE en conséquence.

• Pour le raccordement de moniteurs, utiliser un câble BNC de 1 m à 2 m (3,3 pieds à 6,6 pieds) de long (d’un type

disponible dans le commerce).

• Si la qualité de l’image est médiocre, ne pas raccorder la borne sortie du moniteur. Raccorder les signaux composites aux

bornes INPUT (entrée) respectives du moniteur en procédant à l’aide d’un amplificateur de distribution (d’un type disponible

dans le commerce).

• Avec la fonction mur d’images, la projection sur 4 écrans est approximative si le signal est inférieur à 1024⳯768,

60 Hz.

• Il est particulièrement recommandé d’utiliser un amplificateur de distribution lorsque vous utilisez 3⳯3 écrans ou un

mur vidéo.

• Lorsque vous bouclez de plasma à plasma, un câble de conversion D-Sub – 5BNC mâle à 15 broches de 1 m à 2 m de long

est nécessaire.

Créer un mur d’images

Grâce aux possibilités de l’affichage matriciel, il est possible de créer un mur vidéo 2⳯2, 3⳯3, 4⳯4, 5⳯5, 5⳯1, 1⳯5.

• Raccorder les câbles signal et les câbles télécommande comme illustré ci-dessous.

Signal vidéo Signal RGB/DVD/HD

Dos de l’appareil

trous de fixation

Dos de l’appareil

trous de fixation

Dos de l’appareil

trous de fixation

Pour libérer

A l’aide de pinces, tordre le collier de

90° et le tirer vers l’extérieur. Dans

certains cas, il se peut que le collier ait

été détérioré au fil du temps et qu’il se

trouve endommagé lorsqu’on le retire.

Pour fixer

Insérer q dans un trou de fixation, puis

encastrer w à l’arrière de q pour fixer

le collier. Les colliers sont conçus pour

être difficile à détacher une fois qu’ils

sont en position. Veuillez les fixer avec

précaution. Les câbles peuvent être

orientés vers la droite ou vers la gauche.

Regroupez les différents câbles et fixez-

les à l’aide des colliers à perles fournis.

Ne permettez pas qu’une force trop

importante soit exercée sur les

extrémités des câbles.

Fr-7

MENU/ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

-

RIGHT/

+

/EXIT

VOLUME

MENU/ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

-

RIGHT/

+

/EXIT

VOLUME

Côté supérier

Côté inférieur

90°

EXIT

SEL.

RETOUR

MENU/ENTER

OK

OPTION1

OSM

SELECT BNC

SELECT D-SUB

SÉLECT. RVB

HD SELECT

SELECT SKIP

ALL RESET

: RGB

: AUTO

: 1080B

: ARRET

1024ⴒ768

Faire attention lorsque le moniteur plasma est installé verticalement

• Utilisez l’unité en option. Contactez votre magasin d’achat lors de l’installation.

• Lors de l’installation, faites pivoter de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre

en faisant face au moniteur.

• Après installation, vérifiez avec la marque de logo NEC en faisant face au moniteur.

• Assurez-vous de régler “ANGLE OSM” sur “V” lors de l’utilisation.

* Le fait de ne pas tenir compte de cet avertissement peut entraîner

un dysfonctionnement.

Comment utiliser la télécommande

Mise en place et remplacement des piles

Piles à utiliser :

Veuillez utilisez des piles de format AAA (R03) ou AAA (LR03).

Insérer les 2 piles “AAA” en respectant bien les polarités.

1. Appuyer et ouvrir le couvercle.

2. Aligner les piles en fonction des marques et

situées dans le boîtier.

3. Remettre le couvercle.

* Le mini-câble stéréo 1/8 n’est pas fourni.

Utilisation du mode télécommande à câble

Connecter le câble de télécommande* à la prise de

télécommande de la télécommande et à la borne

"REMOTE IN" du moniteur.

Lorsque le câble est connecté, le mode commute automa-

tiquement à la télécommande à câble.

Lorsque le mode de télécommande à câble est utilisé, la

télécommande peut être utilisée, même si aucune pile n’est

insérée.

Approx.

7 m/ 23 pieds

ATTENTION

• N’utilisez que les piles spécifiées.

• Assurez-vous que vous insérez les piles correctement

en suivant les indications et .

• Ne pas faire tomber ou manipuler incorrectement la

télécommande.

• Ne pas mouiller la télécommande.

Si la télécommande est mouillée, l’essuyer

immédiatement.

• Eviter de l’exposer à la chaleur et à l’humidité.

• Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant

une longue période, enlever les piles.

• Ne pas utiliser des piles neuves avec des piles usées

en même temps, et ne pas utiliser des piles de marques

différentes en même temps.

• Ne pas démonter les piles, ne pas les chauffer, et ne

pas les jeter au feu.

• Lors de l’utilisation de la télécommande sans câble,

s’assurer de débrancher le câble de télécommande

de la borne REMOTE IN (télécommande) du

moniteur.

Distance de fonctionnement

* Utiliser la télécommande à une distance d’environ 7 m/23

pieds du capteur du signal de télécommande et selon un

angle horizontal et vertical d’environ 30°.

* La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur sur

le moniteur est exposé directement au soleil ou à une

lumière artificielle de forte intensité ; il en va de même si

un obstacle est interposé entre la télécommande et le capteur

du moniteur.

Câble de télécommande*

IN

OUT

4

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

Vers la prise télécommande

Fr-8

MENU/ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

-

RIGHT/

+

/EXIT

VOLUME

MENU/ ENTER

INPUT SELECT

DOWN UP LEFT/

-

RIGHT/

+

/ EXIT

VOLUME

4

5

6

7

1

3

2

Vue de face

q Alimentation électrique

Met en marche ou arrête le moniteur.

w Fenêtre du capteur des signaux de télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande.

e Indicateur POWER/STANDBY

(MARCHE/VEILLE)

S’allume en vert ........ quand l’appareil est en marche.

S’allume en rouge ..... quand l’appareil est en veille.

r INPUT SELECT/EXIT

(SELECTION DE L’ENTREE /

SORTIE)

Commute l’entrée.

Fonctionne comme les boutons EXIT dans le mode

d’affichage des menus (OSM).

t LEFT/– et RIGHT/+

(GAUCHE/ – et DROITE/ +)

Les fonctions telles que les boutons CURSEUR (



/



) sont utilisées pour régler les paramètres de l’image

en mode de menu à l’écran (OSM).

y VOLUME plus fort et moins fort

Réglage du volume.

Fonctionne comme les boutons du CURSEUR (▲/▼)

dans le mode d’affichage des menus (OSM).

u MENU/ENTER

(UTILISER L’APPAREIL)

Affiche le mode de menus sur l’écran (OSM) et affiche

le menu principal.

AVERTISSEMENT

Le commutateur de Marche/Arrêt ne déconnecte pas

totalement l’affichage plasma de l’alimentation secteur.

Noms des composants et leur fonction

Fr-9

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/ HD

1

R

1

3

2

(

MONO

)

L

Y Cb/ Pb Cr /Pr

RGB

2

/ DVD

2

/ HD

2

RGB

1

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

R

L

AUDIO

2

(

MONO

)

R

L

AUDIO

3

(

MONO

)

R/Cr/Pr G/Y B /Cb/P b

RGB

3

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/

HD

1

YL/R L/RCb/Pb Cr/Pr

RGB

2

/

DVD

2

/

HD

2

RGB

1

VD L/RHD

DVI

AUDIO

2

AUDIO

3

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb

RGB

3

EXTERNAL CONTROL

IN OUT

REMOTE

BA

L

D

CE F GHIJK

A AC IN (ENTREE DU CORDON

D’ALIMENTATION ELECTRIQUE CA)

Branchement du câble d’alimentation fourni avec l’ap-

pareil.

B EXT SPEAKER L et R (HP EXT. G et D)

Connexions des haut-parleurs (option). Bien respecter

la polarité. Raccorder le câble

(positif) à la borne

EXT SPEAKER et le câble (négatif) à la borne

EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et

DROIT.

Voir le mode d’emploi des haut-parleurs.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Raccorder ici les magnétoscopes (VCR), les lecteurs

de DVD ou les vidéoscopes.

VIDEO1 peut être utilisé en entrée ou en sortie.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

Bornes audio.

Cette entrée est sélectionnable. Régler le type d’image

vidéo à afficher sur l’écran de menu.

E DVD1 / HD1

Connexions pour DVD, lecteur laser vidéo haute

définition, etc.

F RGB2/ DVD2/ HD2

RGB2: Entrée du signal RGB analogique et du

signal de synchronisation.

DVD2/HD2: Vous pouvez connecter ici des DVD,

des sources Haute Définition, des

disques lasers, etc.

Cette entrée peut être réglée pour une

utilisation avec une source RGB ou

composant.

G RGB1 (mini D-sub à 15 broches)

Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant

d’un ordinateur ou autre. Ce connecteur peut être utilisé

en entrée ou en sortie.

H RGB3 (DVI à 24 broches)

Connecter un signal numérique (TMDS) à partir d’une

source équipée d’une sortie DVI.

Cette entrée peut être réglée pour une utilisation avec

une source RGB3.

I EXTERNAL CONTROL (COMMANDE

EXTÉRIEURE)

Cette borne est à utiliser pour la commande et le

contrôle extérieurs (par RS-232C) du moniteur.

J REMOTE IN

Pour permettre la commande à distance câblée,

raccorder le câble de télécommande au jack

télécommande de la télécommande.

K REMOTE OUT

Pour permettre une commande à distance câblée,

raccorder le câble de télécommande au jack REMOTE

IN de l’autre moniteur d’affichage.

L Poignées

Utiliser lors de l’installation ou du transport du

moniteur plasma.

Vue arrière / Raccordements

42XM5

Fr-10

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/ HD

1

R

1

3

2

(

MONO

)

L

Y Cb/ Pb Cr /Pr

RGB

2

/ DVD

2

/ HD

2

RGB

1

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

R

L

AUDIO

2

(

MONO

)

R

L

AUDIO

3

(

MONO

)

R/Cr/Pr G/Y B /Cb/P b

RGB

3

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/

HD

1

YL/R L/RCb/Pb Cr/Pr

RGB

2

/

DVD

2

/

HD

2

RGB

1

VD L/RHD

DVI

AUDIO

2

AUDIO

3

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb

RGB

3

EXTERNAL CONTROL

IN OUT

REMOTE

BA

L

D

CE F GHIJK

A AC IN (ENTREE DU CORDON

D’ALIMENTATION ELECTRIQUE CA)

Branchement du câble d’alimentation fourni avec l’ap-

pareil.

B EXT SPEAKER L et R (HP EXT. G et D)

Connexions des haut-parleurs (option). Bien respecter

la polarité. Raccorder le câble

(positif) à la borne

EXT SPEAKER et le câble (négatif) à la borne

EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et

DROIT.

Voir le mode d’emploi des haut-parleurs.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Raccorder ici les magnétoscopes (VCR), les lecteurs

de DVD ou les vidéoscopes.

VIDEO1 peut être utilisé en entrée ou en sortie.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

Bornes audio.

Cette entrée est sélectionnable. Régler le type d’image

vidéo à afficher sur l’écran de menu.

E DVD1 / HD1

Connexions pour DVD, lecteur laser vidéo haute

définition, etc.

F RGB2/ DVD2/ HD2

RGB2: Entrée du signal RGB analogique et du

signal de synchronisation.

DVD2/HD2: Vous pouvez connecter ici des DVD,

des sources Haute Définition, des

disques lasers, etc.

Cette entrée peut être réglée pour une

utilisation avec une source RGB ou

composant.

G RGB1 (mini D-sub à 15 broches)

Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant

d’un ordinateur ou autre. Ce connecteur peut être utilisé

en entrée ou en sortie.

H RGB3 (DVI à 24 broches)

Connecter un signal numérique (TMDS) à partir d’une

source équipée d’une sortie DVI.

Cette entrée peut être réglée pour une utilisation avec

une source RGB3.

I EXTERNAL CONTROL (COMMANDE

EXTÉRIEURE)

Cette borne est à utiliser pour la commande et le

contrôle extérieurs (par RS-232C) du moniteur.

J REMOTE IN

Pour permettre la commande à distance câblée,

raccorder le câble de télécommande au jack

télécommande de la télécommande.

K REMOTE OUT

Pour permettre une commande à distance câblée,

raccorder le câble de télécommande au jack REMOTE

IN de l’autre moniteur d’affichage.

L Poignées

Utiliser lors de l’installation ou du transport du

moniteur plasma.

Vue arrière / Raccordements

50XM6

Fr-11

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/ HD

1

R

1

3

2

(

MONO

)

L

Y Cb/ Pb Cr /Pr

RGB

2

/ DVD

2

/ HD

2

RGB

1

VDHD

DVI

(

Digital RGB

)

R

L

AUDIO

2

(

MONO

)

R

L

AUDIO

3

(

MONO

)

R/Cr/Pr G/Y B /Cb/Pb

RGB

3

IN OUT

REMOTE

EXTERNAL CONTROL

VIDEO

(IN/OUT)

AUDIO

1

DVD

1

/ HD

1

YL/R L/RCb/Pb Cr/Pr

RGB

2

/ DVD

2

/ HD

2

RGB

1

VD L/RHD

DVI

AUDIO

2

AUDIO

3

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb

RGB

3

EXTERNAL CONTROL

IN OUT

REMOTE

BA

L

D

CE F GHIJK

A AC IN (ENTREE DU CORDON

D’ALIMENTATION ELECTRIQUE CA)

Branchement du câble d’alimentation fourni avec l’ap-

pareil.

B EXT SPEAKER L et R (HP EXT. G et D)

Connexions des haut-parleurs (option). Bien respecter

la polarité. Raccorder le câble

(positif) à la borne

EXT SPEAKER et le câble (négatif) à la borne

EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et

DROIT.

Voir le mode d’emploi des haut-parleurs.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Raccorder ici les magnétoscopes (VCR), les lecteurs

de DVD ou les vidéoscopes.

VIDEO1 peut être utilisé en entrée ou en sortie.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

Bornes audio.

Cette entrée est sélectionnable. Régler le type d’image

vidéo à afficher sur l’écran de menu.

E DVD1 / HD1

Connexions pour DVD, lecteur laser vidéo haute

définition, etc.

F RGB2/ DVD2/ HD2

RGB2: Entrée du signal RGB analogique et du

signal de synchronisation.

DVD2/HD2: Vous pouvez connecter ici des DVD,

des sources Haute Définition, des

disques lasers, etc.

Cette entrée peut être réglée pour une

utilisation avec une source RGB ou

composant.

G RGB1 (mini D-sub à 15 broches)

Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant

d’un ordinateur ou autre. Ce connecteur peut être utilisé

en entrée ou en sortie.

H RGB3 (DVI à 24 broches)

Connecter un signal numérique (TMDS) à partir d’une

source équipée d’une sortie DVI.

Cette entrée peut être réglée pour une utilisation avec

une source RGB3.

I EXTERNAL CONTROL (COMMANDE

EXTÉRIEURE)

Cette borne est à utiliser pour la commande et le

contrôle extérieurs (par RS-232C) du moniteur.

J REMOTE IN

Pour permettre la commande à distance câblée,

raccorder le câble de télécommande au jack

télécommande de la télécommande.

K REMOTE OUT

Pour permettre une commande à distance câblée,

raccorder le câble de télécommande au jack REMOTE

IN de l’autre moniteur d’affichage.

L Poignées

Utiliser lors de l’installation ou du transport du

moniteur plasma.

Vue arrière / Raccordements

60XM5

La page charge ...

NEC 60XM5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NEC 60XM5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents