DeWalt D215831 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 11

Deutsch 17

English 24

Español 30

Français 36

Italiano 42

Nederlands 48

Norsk 54

Português 60

Suomi 66

Svenska 72

Türkçe

78

Ελληνικά 84

La page charge ...

36

F R A N Ç A I S

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

électriques adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Caractéristiques techniques

D215831

Longueur de colonne mm 995

Diamètre du collet mm 60

Diamètre max. de perçage

avec recueil d'eau mm 152

sans recueil d'eau mm 172

Inclinaison 0 - 45°

Poids kg 16

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans

le présent manuel:

@

En cas de non-respect des instructions

dans le présent manuel, il y a risque de

blessure, de danger de mort ou de

possibilité de dégradation de l'outil.

Déclaration du fabricant

%

D215831

DEWALT déclare que l'accessoire ci-dessus a été

mis au point en conformité avec 98/37/CEE.

La mise en service de cet accessoire est interdite

si l'outil électrique auquel il va être raccordé n'a

pas été déclaré conforme à la directive 98/37/CEE

(conformité identiﬁée par le marquage CE sur l'outil).

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

SUPPORT DE PERÇAGE

D215831

37

F R A N Ç A I S

Instructions de sécurité

Observer les consignes de sécurité

fondamentales concernant l'outil électrique

à connecter à cet accessoire. Lire et observer

les instructions avant d'utiliser l'outil.

Conserver ces instructions de sécurité!

Généralités

1 Tenir votre aire de travail propre et bien

rangée

Le désordre augmente les risques d'accident.

2 Tenir les enfants éloignés

Ne pas permettre que d'autres personnes

touchent l'outil ou ses accessoires. Les tenir

éloignées de votre travail.

3 Porter des vêtements de travail appropriés

Ne pas porter de vêtements ﬂottants ou de

bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces

en mouvement. Lors de travaux à l'extérieur,

il est recommandé de porter des gants en

caoutchouc et des chaussures à semelle anti-

dérapante. Le cas échéant, porter une garniture

convenable retenant les cheveux longs.

4 Porter des lunettes de protection

Utiliser aussi un masque si le travail exécuté

produit de la poussière ou des copeaux volants.

5 Attention au niveau de pression acoustique

Prendre les mesures nécessaires pour

la protection de l'ouïe lorsque le niveau de

pression acoustique est supérieur à 85 dB(A).

6 Faire preuve de vigilance

Observer votre travail. Faire preuve de bon

sens. Ne pas employer l'outil en cas de fatigue.

7 Utiliser l'outil adéquat

L'utilisation conforme à la destination est décrite

dans le présent manuel. Ne pas utiliser d'outils

ou d'accessoires de trop faible puissance pour

exécuter des travaux lourds. Ne pas utiliser des

outils à des ﬁns et pour des travaux pour

lesquels ils n'ont pas été conçus.

Attention! L'utilisation d'accessoires autres que

ceux recommandés dans le présent manuel

pourrait entraîner un risque de blessure. Utiliser

l'outil conformément à sa destination.

8 Faire réparer votre accessoire par un

service agréé Dewalt

La réparation de cet accessoire exigeant une

grande précision et habilité, elle est réservée

aux personnes qualiﬁées.

Contenu de l'emballage

L'emballage contient:

1 Support de perçage

1 Poignée d'avance

1 Clé Allen, 6 mm

1 Clé Allen, 8 mm

1 Manuel d'instructions

1 Dessin éclaté

● Vériﬁer si l'outil, les pièces ou les accessoires ne

présentent pas de dommages dus au transport.

● Prendre le temps de lire et de comprendre

à fond le présent manuel avant de mettre votre

outil en marche.

Description (ﬁg. A1 & A2)

Votre support de perçage D215831 a été conçu

pour accroître les capacités de votre perceuse

à diamant DEWALT. Le support peut être installé

pour des applications horizontales et verticales.

Avec des angles allant de 0 à 45°, le support est

également adapté aux applications inclinées.

Le support de perçage peut être utilisé avec les

modèles DEWALT suivants : D21580K/D21582K/

D21583K ou avec toute autre perceuse à diamant

avec un collet de 60 à 53 mm.

Fig. A1

1 Plateau support

2 Blocage de plateau

3 Poignée de transport

4 Poignée d'avance

5 Support de perceuse

6 Colonne

7 Échelle d'angle de perçage

8 Levier de réglage d'angle

9 Base

10 Roues

11 Niveau à bulle pour applications verticales

12 Niveau à bulle pour applications horizontales

13 Bouton de friction

14 Échelle de profondeur de perçage

15 Boulons de stabilisation

16 Raccord de ﬂexible

Accessoires disponibles en option (ﬁg. A2)

Votre revendeur pourra vous renseigner sur les

accessoires qui conviennent le mieux pour votre

travail.

38

F R A N Ç A I S

17 D215834 Bague réductrice

18 D215825 Dispositif de ﬁxation pour béton

19 D215826 Dispositif de ﬁxation pour

matériaux de construction

20 D215827 Goujon additionnel pour béton

(10 unités)

21 D215828 Goujon additionnel pour

matériaux de construction

22 D215837 Pompe à vide

23 D215839 Kit de vide

24 D215835 Support à collet

25 D215832 Bague de recueil d'eau

26 D215833 Joint de rechange pour bague

de recueil d'eau (10 unités)

Assemblage et réglage

+

Voir également le manuel de votre

perceuse.

Montage de la perceuse (ﬁg. B)

● Enlevez la poignée latérale de la machine.

● Desserrez le boulon (31) avec la poignée

d'avance (4).

● Montez la machine sur le support.

- Pour les machines avec un collet de 60 mm :

la machine peut être montée directement sur

le support.

- Pour les machines avec un collet de 53 mm :

La bague réductrice D215834 est nécessaire

pour adapter le collet de la perceuse sur le

support de perçage.

● Serrez le boulon (31) avec la poignée d'avance

(4).

@

Fixez toujours fermement votre

perceuse pour éviter tout mouvement.

Installation du support de perçage (ﬁg. C - G)

Le support peut être installé soit à la verticale (ﬁg.

C) soit à l'horizontale (ﬁg. D) sur une surface

comme un sol ou un mur.

@

Assurez-vous toujours que le support

est bien ﬁxé à la surface.

Montage du support avec l'ensemble

de ﬁxation (ﬁg. E1 & E2)

Un ensemble de ﬁxation est nécessaire pour ﬁxer

le support à la surface des matériaux de

construction (ﬁg. E1) ou du béton (ﬁg. E2).

● Positionnez le support à l'endroit désiré et repérez

la position de l'oriﬁce de montage sur le mur.

● Percez un trou sur le repère.

- Dans le béton : 15 mm de diamètre par 55 mm

de profondeur

- Dans les matériaux de construction : 20 mm

de diamètre par 85 mm de profondeur

● Insérez les chevilles d'ancrage (32) fournies

dans les oriﬁces.

● Serrez l'ancrage (33) dans les chevilles d'ancrage

● Positionnez le support au dessus de l'ancrage.

● Posez une rondelle (34) et un écrou papillon (35)

sur le boulon. Serrez l'écrou papillon à fond.

Montage du support de perçage avec

le support à collet (ﬁg. F)

Pour une mise en place rapide destinée à des

applications intérieures, un support à collet permet

de sécuriser le support de perçage.

● Positionnez le support.

● Placez le pied du support (36) contre la base (9).

● Écartez le verrou (37) pour enfoncer le levier

(38). Étendez le support (24) pour qu'il atteigne

la surface opposée. Relâchez le levier.

● Serrez le support en position avec la tige (39).

● Insérez la goupille (40) dans l'oriﬁce le plus

proche du mécanisme de serrage.

Montage du support avec la pompe à vide

(ﬁg. G1 & G2)

Si le support doit être monté sur des surfaces

délicates, une pompe à vide permet de le ﬁxer.

Le vide créé à la base maintient le support

fermement en position.

@

Cette application est possible

uniquement si le support est monté sur

une surface plane (par ex. carrelage,

béton vibré) qui est propre et sans

débris ou poussière. Sinon, la succion

peut chuter et faire bouger ou tomber

le support.

39

F R A N Ç A I S

● Insérez le joint en caoutchouc (41) dans

la fente (42) sous la base.

● Placez la poignée à vide (43) sur l'ouverture

dans la base (9).

● Serrez la vis (44) avec la rondelle (45) dans

la poignée.

● Positionnez le support.

● Branchez le ﬂexible de la pompe à vide au point

de raccordement (16).

● Enclenchez la pompe à vide. Maintenez la

pompe en marche tant que l'application l'exige.

Réglage du support (ﬁg. A)

● Observez l'un des niveaux à bulle pour vériﬁer

si le support est de niveau.

- Niveau à bulle (11) pour applications verticales

- Niveau à bulle (12) pour applications

horizontales

● Si un réglage s'impose, procéder comme suit:

● Tournez les boulons de stabilisation (15) un

à un pour que le support soit de niveau.

Montage de la bague de recueil d'eau (ﬁg. H)

Si le support est utilisé pour des applications de

perçage mouillé, une bague de recueil d'eau peut

être montée pour assurer une évacuation correcte

de l'eau.

● Desserrez les boulons (46) de quelques tours.

● Maintenez la bague de recueil d'eau (26)

devant la base (9).

● Glissez les extrémités en encoche du support

de montage (47) dans l'espace créé entre les

boulons et la base.

● Vériﬁez l'alignement de l'ensemble avec

l'accessoire monté.

● Serrez les boulons à fond.

Réglage de l'angle de perçage (ﬁg. I)

La colonne est inclinable pour faciliter les applications

de perçage inclinées. L'échelle (7) représente des

angles atteignant 45°.

● Retirez le boulon de blocage (48) et rangez-le

en lieu sûr.

● Desserrez le levier de réglage d'angle (8).

● Inclinez la colonne par la poignée (3).

● Alignez le haut de la base du levier avec l'angle

requis (voir indication X).

● Serrez le levier de réglage d'angle.

● Après usage, ramenez le support en position

verticale et replacez le boulon de blocage.

Montage de la poignée d'avance (ﬁg. J)

La poignée d'avance à déblocage rapide (4) peut

être montée en une simple opération, à droite

comme à gauche du support.

● Alignez la tige de centrage dans la poignée

d'avance avec la fente dans l'arbre (49).

● Poussez la poignée sur l'arbre.

Réglage de la friction (ﬁg. A)

Le bouton de friction (13) sert à réduire ou

augmenter la friction du mécanisme du plateau.

● Faites tourner le bouton dans le sens horaire

pour augmenter la friction.

● Faites tourner le bouton dans le sens anti-

horaire pour réduire la friction.

Mode d'emploi

@

Toujours respecter les consignes de

sécurité et les règles en vigueur.

+

Voir également le manuel de votre

perceuse.

Avant la mise en marche:

● Assurez-vous que le support est fermement ﬁxé.

● Montez l'accessoire approprié.

● Vériﬁez la friction du plateau.

● Marquez l'endroit où le trou va être percé.

Déblocage du plateau (ﬁg. K)

● Pour débloquer le plateau (1), tirez sur le

bouton de blocage (2).

● Pour bloquer le plateau, déplacez-le aﬁn que

l'arbre de blocage passe devant un oriﬁce (50)

dans la colonne et s'enclenche.

@

Bloquez toujours le plateau si

l'ensemble n'est pas utilisé.

Conseils généraux pour percer avec des

trépans à diamant

+

Respectez les recommandations du

fabricant ou du trépan pour utiliser

l'accessoire.

40

F R A N Ç A I S

Remarque : L'usage d'un foret pilote n'est pas

nécessaire.

● Prenez la poignée d'avance.

● Débloquez le plateau.

● Enclenchez le moteur de la perceuse en mode

continu.

● Enfoncez doucement l'accessoire dans la pièce

à ouvrer avec la poignée d'alimentation.

● En début de coupe, appliquez une légère

pression pour laisser l'accessoire effectuer une

première percée.

● Continuez d'appliquer sufﬁsamment de pression

pour obtenir une coupe régulière et progressive.

Ne forcez pas.

● Faites spécialement attention lorsque l'accessoire

est sur le point de transpercer la surface aﬁn

d'éviter tout éclat.

● Toujours mettre l'outil à l'arrêt après le travail et

avant de débrancher l'outil.

● Après usage, déplacez le plateau vers le haut

pour qu'il s'enclenche.

Transport (ﬁg. A1)

Les roues (10) sont destinées à faciliter le transport.

● Transportez l'ensemble par la poignée

de transport (3).

@

Transportez toujours le support avec

le plateau bloqué.

Entretien

Votre accessoire a été conçu pour durer longtemps

avec un minimum d'entretien. Son fonctionnement

satisfaisant dépend en large mesure d'un entretien

soigneux et régulier.

Réglage du plateau (ﬁg. L)

Après un usage répété, le plateau peut se desserrer.

Pour régler le jeu, procédez comme suit :

● Serrez les boulons (51) selon les besoins.

● Vériﬁez le mouvement vers le haut le bas du

plateau.

Nettoyage du chemin d'avance (ﬁg. L)

Le chemin d'avance doit être nettoyé régulièrement

pour assurer un fonctionnement régulier.

● Levez le plateau le plus haut possible.

● Nettoyez le jeu d'engrenage (52) à l'aide d'une

brosse douce ou d'un chiffon sec.

A

Lubriﬁcation

Votre appareil ne nécessite aucune lubriﬁcation

additionnelle.

Protection de l'environnement

Z

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit DEWALT,

ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas

avec vos déchets domestiques. Rendez-le

disponible pour une collecte séparée.

z

La collecte séparée des produits et

emballages usés permet le recyclage

des articles aﬁn de les utiliser à nouveau.

Le fait d'utiliser à nouveau des produits

recyclés permet d'éviter la pollution

environnementale et de réduire la

demande de matières premières.

Les réglementations locales peuvent permettre la

collecte séparée des produits électriques du foyer,

dans des déchetteries municipales ou auprès du

revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit.

DEWALT fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits DEWALT

lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie.

Pour en bénéﬁcier, il vous sufﬁt de retourner votre

produit à un réparateur agréé qui fera le

nécessaire.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le bureau

DEWALT à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de DEWALT et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site

Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com

41

F R A N Ç A I S

GARANTIE

● 30 JOURS D'ENGAGEMENT SATISFACTION ●

Si, pour quelque raison que ce soit, votre produit

DEWALT ne vous donne pas entière satisfaction,

il sufﬁt de le retourner avec tous ses accessoires

dans les 30 jours suivant son achat à votre

distributeur, ou à un centre de service après-vente

agréé pour un remboursement intégral ou un

échange. Pour la Belgique ou le Luxembourg,

retournez votre produit à DEWALT.

Munissez-vous d'une preuve d'achat.

● 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE ●

Au cas où votre produit DEWALT nécessiterait

une révision ou des réparations dans les 12 mois

suivant son achat, cette opération sera

effectuée gratuitement dans un centre de

service après-vente agréé sur présentation de

la preuve d'achat. Ce service comprend pièces

et main-d'oeuvre pour les machines,

à l'exclusion des accessoires.

● 1 AN DE GARANTIE ●

Au cas où votre produit DEWALT présenterait

un défaut de fabrication dans les 12 premiers

mois suivant son achat, nous garantissons le

remplacement sans frais de toutes les pièces

défectueuses ou de l'unité entière, et ce à notre

discrétion, à condition que:

● le produit ait été utilisé correctement

● aucune personne non qualiﬁée n'ait tenté de

réparer le produit

● la preuve d'achat portant la date d'acquisition

soit fournie.

Pour obtenir l'adresse du distributeur DEWALT

ou du centre de service après-vente agréé le

plus proche, appeler le numéro dans la liste

ﬁgurant au dos du manuel. Comme alternative,

une liste de centres de service après-vente

DEWALT agréés et des renseignements plus

détaillés sur le service après-vente sont

disponibles sur l'Internet (www.2helpU.com)

La page charge ...

DeWalt D215831 Le manuel du propriétaire

DeWalt D215831 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents